KönnyűKézikönyv 
TO 102 - Pirító GRAEF - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen TO 102 GRAEF PDF formátumban.
| Terméktípus | Kenyerpir edt f3 |
| Rekeszek sz e1ma | 2 rekesz |
| Teljes edtm e9ny | 850 W |
| Funkci f3k | Felolvaszt e1si funkci f3, meleg edt e9si funkci f3, pir edt e1si sz ednv e1laszt e1s |
| Anyag | Rozsdamentes ac e9l |
| M e9retek | Kompakt m e9retek a k f6nny fb t e1rol e1shoz |
| S fally | K f6nny71 a kezel e9shez |
| Karbantart e1s | Kih fazhat f3 morzsatart f3 a k f6nny71 t e1r edt e1shoz |
| Biztons e1g | T falmeleged e9s elleni v e9delem |
| Tartoz e9kok | Nincs tov e1bbi tartoz e9k |
| Garancia | 2 e9ves gy e1rt f3i garancia |
| Sz edn | Sz e1raz n e9zett rozsdamentes ac e9l |
Gyakran ismételt kérdések - TO 102 GRAEF
Felhasználói kérdések a következőről TO 102 GRAEF
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Pirító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét TO 102 - GRAEF és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. TO 102 márka GRAEF.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TO 102 GRAEF
Használati útmutató Kenyérpirító
UKR A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Sütőtér nyílások
Pirítási fokozat szabályozó
BEVEZETŐ Tisztelt Vásárlónk! A Graef kenyérpirító megvásárlásával Ön kitűnő döntést hozott, egy elismert cég minőségi termékét vásárolta meg. Köszönjük a vásárlást és sok örömet kívánunk az új Graef kenyérpirí- tójához. INFORMÁCIÓK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓRÓL A használati útmutató a kenyérpirító (továbbiakban: készülék) termékcsomag része, ami fontos információkat tartalmaz a készülék üzembe helyezésről, a biztonságos, rendeltetésszerű hasz- nálatról és a készülék karbantartásáról. Tartsa a használati útmutatót a készülék közelében! A használati útmutatót minden olyan személynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell a benne foglaltakat, aki ● üzembe helyezi a gépet ● kezeli a gépet ● üzemzavart hárít el ● vagy tisztítja a gépet. Őrizze meg a használati útmutatót és ha esetleg később eladja a készüléket, adja tovább a következő tulajdonosnak. A használati útmutató nem terjed ki minden lehetséges, a készülékkel kapcsolatos tudnivalóra. További információért vagy olyan problémák esetén, amelyeket ez az útmutató nem, vagy nem elég részletesen tárgyal, forduljon a Graef ügyfélszolgálatához vagy a szakkereskedőjéhez. FIGYELMEZTETÉSEK A jelen használati útmutatóban a következő figyelmeztetéseket és figyelemfelhívó jelzéseket használjuk: FIGYELMEZTETÉS Ez egy potenciálisan veszélyes helyzetre figyelmeztet. Az utasítás figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. VIGYÁZAT Ez egy potenciálisan veszélyes helyzetre figyelmeztet. Az utasítás figyelmen kívül hagyása esetén anyagi kár keletkezhet. FONTOS! Ez a jelzés használati tippekre és más fontos információkra hívja fel a figyelmet.107
A készülék megfelel az általános biztonsági előírásoknak, azonban a nem megfelelő használat személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz ve- zethet. A készülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: ● Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e külső, látható sérülés a burkolaton, a hálózati kábelen és a csatlakozódugón! Ha sérülést talál, ne csatlakoztassa a hálózathoz és ne kapcsolja be ké- szüléket! ● Javításokat csak szakember vagy a Graef ügyfélszolgálata végezhet. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek a felhasználó számára, ezen kívül a garancia is érvényét veszti. ● A hibás alkatrészeket csak eredeti, gyári pótalkatrészekkel szabad ki- cserélni. Csak ezeknél az alkatrészeknél garantált, hogy megfelelnek a biztonsági követelményeknek. ● A készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsuk távol a gyermeke- ket a készüléktől és a hálózati kábeltől! ● Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ● Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznek elegendő tapaszta- lattal és tudással az elektromos készülékek biztonságos használatával kapcsolatban, felügyelet alatt használhatják a készüléket, abban az esetben, ha előzőleg a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatásban részesültek és megértették a készülék használatából faka- dó veszélyeket. ● A készüléket nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányítóval használni. ● A hálózati kábelt ne a vezetéknél, hanem mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektorból! ● Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a csatlakozódu- gó megsérült! ● Ügyeljen rá, hogy a csatlakozódugóra ne kerüljön folyadék!108 ● A sérült hálózati kábelt csak a gyártó, a vevőszolgálata vagy hason- lóan képzett személy cserélheti ki az áramütésveszély elkerülése érde- kében. ● Semmi esetre se nyissa fel a készülék burkolatát! Áramütés veszélyével jár, ha feszültség alatt álló csatlakozókhoz ér vagy szakszerűtlen sze- reléssel megváltoztatja a készülék elektromos vagy mechanikai felépí- tését. ● Soha ne érintsen meg feszültség alatt álló alkatrészeket! Ezek halálos áramütést okozhatnak. ● Mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, hason- lítsa össze a típustáblán található csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival! Ezeknek az adatoknak egyezniük kell, különben károk keletkezhetnek a készülékben. ● Ügyeljen a tápkábel biztonságos elhelyezésére a készülék használata során! Ha a kábel beakad valamibe, leránthatja a készüléket a mun- kafelületről. ● A készülék csomagolását nem szabad játékra használni. A csomago- lóanyagok nem rendeltetésszerű használata fulladást okozhat. ● Soha ne használja a készüléket hőforrás közelében! ● Soha ne használja a készüléket a szabadban, és mindig száraz helyen tárolja! ● A csatlakozódugót minden használat után ki kell húzni a konnektorból. Ugyanígy kell eljárni a készülék tisztításakor is. ● Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. ● Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket. ● Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket és oldó- szereket a készülék tisztítására! ● A makacs szennyeződéseket ne kaparja le a készülékről kemény tár- gyakkal! ● Ügyeljen rá, hogy ne jusson folyadék a készülék belsejébe. ● A sütőtér nyílásait nem szabad letakarni, ez tűzveszélyt okozhat. ● Pirítás közben a kenyér meggyulladhat, ezért ne használja a kenyér-109
UKR pirítót gyúlékony anyagok, például függönyök közelében vagy alatt. ● Ügyeljen rá, hogy a kiemelő szerkezet gombja mindig szabadon mo- zoghasson, különben a kenyérpirító nem tud automatikusan kikapcsolni a beállított pirítási idő végén. (A kiemelő gombot elektromágnes tartja rögzítve.) ● Soha ne nyúljon bele az ujjaival a sütőtér nyílásaiba. ● Ne helyezzen fém, műanyag vagy egyéb, hasonló anyagokból ké- szült tárgyakat a sütőtér nyílásaiba. ● Soha ne használja a készüléket a morzsatálca nélkül. ● A készüléket csak álló helyzetben használja. Soha ne használja a ké- szüléket, ha az oldalán vagy fejjel lefelé fekszik. ● Ha a kenyér beszorul a sütőtér nyílásába, húzza ki a hálózati csatla- kozót, hagyja lehűlni a készüléket, és óvatosan vegye ki a nyílásból. Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. ● A morzsatálcát rendszeresen ürítse ki. ● A készülék energiatakarékos üzemmódja: Kikapcsolt állapot, energia- fogyasztás: Max. 0,3 W ● A készülék a pirítás után azonnal kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS A feszültség alatt álló vezetékek vagy alkatrészek megérintése életveszélyes! Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat az áramütésveszély elkerülése érdekében: ● Ne használja a készüléket, ha megsérült a hálózat kábel vagy a csatlakozódugó. ● A sérült kábelt vagy csatlakozódugót a Graef ügyfélszolgálatával vagy képzett szer- viz-szakemberrel cseréltesse ki. ● Semmi esetre se nyissa fel a készülék burkolatát! Áramütés veszélyével jár, ha feszült- ség alatt álló csatlakozókhoz ér vagy szakszerűtlen szereléssel megváltoztatja a készülék elektromos vagy mechanikai felépítését. ● Soha ne érintsen meg feszültség alatt álló alkatrészeket. Ezek akár halálos áramütést is okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A készülék nem ipari/kereskedelmi, hanem háztartási jellegű felhasználásra készült, például: ● üzletek és irodák dolgozói konyháiban ● falusi vendéglátásban11 0 ● szállodák, motelek, egyéb szálláshelyek vendégei számára ● panziókban FONTOS! A készülék csak háztartási jellegű környezetben használható! Az ettől eltérő vagy ezen túlmenő igénybevétel nem minősül rendeltetésszerű használatnak. VIGYÁZAT A készülék nem rendeltetésszerű használata veszélyeket idézhet elő. ● A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen használja! ● Tartsa be az ebben a használati útmutatóban rögzített eljárásokat! A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra vonatkozó igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.
FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
Jelen használati útmutatót a kiadás pillanatában rendelkezésünkre álló legfrissebb és legjobb ismeretek és tapasztalatok alapján állítottuk össze. Egyaránt vonatkozik ez az útmutatóban található műszaki adatokra és információkra, valamint a telepítéssel, üzemeltetéssel és karban- tartással kapcsolatos utasításokra. Az útmutatóban található adatokból, ábrákból és leírásokból semmilyen igény nem származ- tatható. A gyártó nem vállal felelősséget az alábbiakból eredő károkért: ● a használati útmutató figyelmen kívül hagyása ● nem rendeltetésszerű használat ● szakszerűtlen javítás ● műszaki módosítások ● nem engedélyezett pótalkatrész használata A használati útmutató fordítását a legjobb tudásunk szerint készítettük el. Nem vállalunk fele- lősséget a fordítási hibákért. Az értelmezés tekintetében kizárólag az eredeti, német szöveg az irányadó.
Ha Graef készüléke megsérül, kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez vagy a Graef ügyfélszol- gálatához a 02932-9703677 telefonszámon, vagy írjon nekünk e-mailt a service@graef.de címre. FONTOS! Őrizze meg az eredeti csomagolást a készülék garanciaideje alatt, hogy garanciális igény esetén a készüléket megfelelően be tudja csomagolni a szállításhoz. KICSOMAGOLÁS A készüléket alábbi módon csomagolja ki:111
UKR ● vegye ki a készüléket a kartondobozból ● távolítsa el az összes csomagolóanyagot ● távolítsa el az esetleges matricákat a készülékről, de ne távolítsa el a készülék típustábláját! A CSOMAGOLÁSI HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolás védi a készüléket a szállítás során előforduló károktól. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, melyeket környezetvédelmi és ártalmatlanítási szempontok szerint válasz- tottuk ki. A csomagolás visszajuttatható az anyagkörforgásba, ami nyersanyagot takarít meg és csök- kenti a hulladékmennyiséget. A már nem szükséges csomagolóanyagokat a „Zöld Pont” hulla- dék-hasznosítási rendszerének gyűjtőhelyein helyezze el. A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A készüléket élettartama végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni és ártalmatlanítani. Erre utal a terméken és a használati útmutatóban található szimbólum. Az anyagok jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrafelhasználással, az anyagok újrahaszno- sításával vagy a régi készülékek egyéb hasznosítási formáival Ön hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál a helyileg illetékes, elektromos hulladék leadó helyekről.
A biztonságos és hibamentes működéshez, a készüléket az alábbi követelményeknek megfe- lelő helyen kell használni: ● A készüléket szilárd, sík, vízszintes és csúszásmentes, megfelelő teherbírású felületre kell ál- lítani. ● Ügyeljen arra, hogy a készülék ne tudjon felborulni! ● Úgy válassza meg a használat helyét, hogy gyermekek ne érhessék el a se a készüléket, se a készülék vezetékét! ● Ne helyezze a készüléket forró felületekre, például főzőlapokra vagy azok közelébe! ● Soha ne használja a készüléket a szabadban, és mindig száraz helyen tárolja! ● A készülék nem építhető be se falba, se szekrénybe. ● Ne helyezze a készüléket forró, nedves vagy párás környezetbe! ● A konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy szükség esetén a csatlakozódu- gót könnyen és gyorsan ki lehessen húzni. ● A készülék erős hősugárzást bocsát ki felfelé. Soha ne helyezze a készüléket szekrény vagy függöny alá vagy gyúlékony anyagok mellé. ● Pirítás közben a kenyér meggyulladhat, ezért soha ne helyezze a készüléket papír, szövet vagy hasonló gyúlékony anyagok közelébe.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
A készülék biztonságos és hibamentes működéséhez a következő utasításokat kell betartani az112 elektromos csatlakoztatásnál: ● Mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, hasonlítsa össze a típustáblán található csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival! Ezeknek az adatoknak egyezniük kell, különben károk keletkezhetnek a készülékben. Amen- nyiben nem biztos a hálózat adatait illetően, kérje villanyszerelő vagy más villamossági szakember segítségét. ● A konnektort legalább 10 A-es biztosítékkal kell biztosítani. ● Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel sértetlen, és nem vezet forró vagy éles felüle- teken keresztül. ● A csatlakozókábel ne legyen se feszes, se kifeszítve a készülék és a konnektor között. ● A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha a készüléket előírásszerűen te- lepített, védővezetővel ellátott (földelt) elektromos rendszerhez csatlakoztatják. A készüléket tilos védővezető nélküli konnektorhoz csatlakoztatni. Amennyiben nem biztos benne, hogy az elektromos rendszere rendelkezik-e földeléssel, ellenőriztesse villamossági szakemberrel. A gyártó nem vállal felelősséget a védővezető nélküli vagy sérült, megszakadt védővezetőjű elektromos rendszer által okozott károkért.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Az első üzembe helyezéskor kapcsoljuk be a készüléket 1-2 alkalommal a legmagasabb fo- kozaton üresen, pirítani való kenyér nélkül, mivel a fűtőszálakra rakódott por miatt előfordulhat, hogy kellemetlen szag keletkezik.
Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz: ● Helyezze a kenyeret a sütőtér nyílásaiba ● Válassza ki a kívánt pirítási fokozatot. 1. fokozat (világos) - 6. fokozat (nagyon sötét). ● Nyomja le a kiemelő gombot, amíg be nem akad egy kattanással az alsó pozícióban. KIEMELŐ SZERKEZET A kiemelő szerkezettel könnyen kiveheti a pirított kenyeret a készülékből. Tolja felfelé a kiemelő gombot és vegye ki a megpirított kenyeret. KENYÉRSZELET KÖZÉPRE POZÍCIONÁLÁSA Mindegy, hogy kicsi, nagy, vékony vagy vastag kenyérszeleteket akar pirítani. A sütőtérben lévő rostélyok a fűtőszálaktól egyenlő távolságban tartják kenyérszeleteket, így azok mindkét oldalukon egyenletesen pirulnak.
A zsemlemelegítő rács melegen tartó funkcióként is szolgál a frissen pirított kenyér számára. Egyszerűen helyezze a pirított kenyeret a zsemlemelegítő rácsra.113
Ez a funkció a fagyasztott kenyér kiolvasztására szolgál. ● Válassza ki a kívánt pirítási fokozatot. ● Helyezze a fagyasztott kenyeret a nyílásokba. ● Nyomja le a kiemelő gombot, amíg be nem akad egy kattanással az alsó pozícióban. ● Ezután nyomja meg a * gombot.
● Nyomja meg a Stop gombot. ● A pirítási folyamat azonnal megszakad.
ZSEMLE FELMELEGÍTÉSE
A zsemle felmelegítéséhez a következők szerint járjon el: ● Helyezze a zsemlemelegítő rácsot a készülékre. ● Helyezze a zsemléket a zsemlemelegítő rácsra. ● Állítsa a fokozatbeállító gombot a zsemle szimbólumra. ● Nyomja le a kiemelő gombot, amíg be nem akad egy kattanással az alsó pozícióban. ● Amikor a kiemelő gomb felugrik, fordítsa meg a zsemléket és ismételje meg a folyamatot. A zsemlemelegítő rács a melegítés közben felforrósodik. Csak a fogantyújánál fogja meg.
● A készülék külső felületeit puha, nedves törlőkendővel tisztítsa. Erős szennyeződés esetén használjon kímélő tisztítószert. ● A lehullott morzsák a morzsatálcában gyűlnek össze. ● A morzsatálca kivételéhez nyomja meg a „Push” gombot. ● Vegye ki a morzsatálcát és távolítsa el a morzsákat. ● Helyezze vissza a morzsatálcát. 2 ÉV GARANCIA A készülékre a vásárlás dátumától számítva 24 hónap gyártói garanciát vállalunk azokra a hi- bákra, amelyek gyártási és anyaghibákra vezethetők vissza. A BGB 437. §-a és az azt követő paragrafusok szerint a gyártói garancia nem érinti a törvényben előírt szavatossági igényeket. A garancia nem terjed ki a nem megfelelő használatból eredő károkra, valamint az olyan hibákra, amelyek csak kis mértékben befolyásolják a készülék működését vagy értékét. A ga- rancia nem terjed ki azokra a szállítási károkra, amelyekért nem a gyártó a felelős. Szintén ki vannak zárva a garanciából azok a javításból eredő károk, amelyeknél a javítást nem a gyár- tó vagy a gyártó képviselőjének szervize végezte el. Jogos reklamáció esetén a hibás terméket a gyártó saját belátása szerint megjavítja vagy hibátlan termékre cseréli.114
