TO 102 - Pirító GRAEF - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kenyerpiredtf3
Rekeszek sze1ma	2 rekesz
Teljesedtme9ny	850 W
Funkcif3k	Felolvaszte1si funkcif3, melegedte9si funkcif3, piredte1si szednve1laszte1s
Anyag	Rozsdamentes ace9l
Me9retek	Kompakt me9retek a kf6nnyfb te1role1shoz
Sfally	Kf6nny 71 a kezele9shez
Karbantarte1s	Kihfazhatf3 morzsatartf3 a kf6nny 71 te1redte1shoz
Biztonse1g	Tfalmelegede9s elleni ve9delem
Tartoze9kok	Nincs tove1bbi tartoze9k
Garancia	2 e9ves gye1rtf3i garancia
Szedn	Sze1raz ne9zett rozsdamentes ace9l

Gyakran ismételt kérdések - TO 102 GRAEF

Mie9rt nem m
71kf6dik a GRAEF TO 102 kenye9rpiredtf3m?

Gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy a kenye9rpiredtf3 megfelel
51en csatlakoztatva van egy m
71kf6d
51 konnektorhoz. Ellen
51rizze azt is, hogy a he1ztarte1s biztosedte9kja nem je1rt-e le.

Hogyan e1lledtf3m be a piredte1s szintje9t a GRAEF TO 102-n?

Haszne1lja a kenye9rpiredtf3 elfcl elhelyezett piredte1s ve1lasztf3t a kedve1nt ffcze9si szint kive1laszte1hoz, amely 1-t
51l (enyhe) 7-ig (nagyon barna) terjed.

A GRAEF TO 102 kenye9rpiredtf3m furcsa hangot ad haszne1lat kf6zben. Mit tegyek?

Norme1lis, hogy enyhe m
71kf6de9si zaj hallatszik, de ha a zaj hangos vagy szokatlan, kapcsolja ki a ke9szfcle9ket e9s le9pjen kapcsolatba az fcszf3lge1lattal.

Hogyan tedsztedtsam a GRAEF TO 102-t?

Kapcsolja ki a kenye9rpiredtf3t e9s hagyja kih
71lni. Vegye ki a morzsatartf3 te1lcat e9s fcredtse ki. Tedsztedtse a kedvfclr
51l nedves ruhe1val, e9s kerfclje a df6rff6l
51 szereket.

Haszne1lhatom a GRAEF TO 102-t bagel piredte1se1ra?

Igen, a GRAEF TO 102 specie1lis bagel funkcif3val rendelkezik, amely lehet
51ve9 teszi, hogy az egyik oldalt jobban piredtja, mint a me1sikat. Haszne1lja ezt a funkcif3t a jobb eredme9ny e9rdeke9ben.

Mit tegyek, ha a kenye9r beszorul a kenye9rpiredtf3ba?

Kapcsolja ki a ke9szfcle9ket e9s hagyja kih
71lni. Soha ne prf3be1lja meg fe9mb
51l ke9szedtett eszkf6zzel elte1voledtani a beszorult kenye9rt. Haszne1lja a morzsatartf3 te1lcat, hogy kf6nnyebben hozze1férjen a kenye9rhez.

Van garancia a GRAEF TO 102-re?

Igen, a GRAEF TO 102 kenye9rpiredtf3t e1ltale1ban ke9t e9ves garancia fedezi.
50rizze meg a ve1se1rle1si bizonylatot a szervizszolge1ltate1shoz.

Hogyan le9phetek kapcsolatba az fcszf3lge1lattal a GRAEF TO 102-hf6z?

Kapcsolatba le9phet a GRAEF fcszf3lge1lattal a hivatalos weboldalukon vagy telefonon keresztfcl. Tekintse meg a haszne1lati utasedte1st a re9szletes informe1cif3ke9rt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TO 102 GRAEF

HU Használati utmutató Kenyérpirító

Informaciok a jelen hasznalati utmutatohoz. 106

Figyelmeztetjelzesek 106

ÁltalánosBiztonsági tudnivalok 107

Elektromos aramutés veszelye 109

Rendeltetesszerh hasznalat 109

A felelosseg korlatozasa 110

Ugyfelszolgálat 110

A gép kicsomagolása 110

A csomagolas artalmatlanitasa 110

A gép ártalmatlanítasa 111

A felalitasi hellyel kapcsolatos kovetelmenyek 111

Elektromos csatlakozas 111

Az elso hasznalat elott 112

Pirítás 112

Szelet-kiemel. 112

Kenyérközpointosító mechanika 112

Zsemlemelegito racs. 112

Felovasztás funkció 112

Stopfunkció. 112

Zsemlemelegités 112

Tisztfas 113

2 ev szavatossag. 113

Sutotér nyilasok
Kiemelőszerkezet
3 Stop gomb
Kiolvasztas gomb
Pirítási fokozat szabályozó

Morzsatalc
Zsemlemelegito racs

BEVEZETO

Tiszelt Vásárólfönk!

A Graef kenyérpíritó megvasárlásával On kitūnô dontést hazott, egy elismert ceg minõsegi termékét vásárolta meg. Kösönjuk a vásárlast és sukörmet kivánunk az ú Graef kenyérpír-tójához.

INFORMÁCIÖK A HASNZALATI UTMUTATORÓL

A hasznalati utmutató a kenyérpirító (továbbiakban: keszülék) termékcsomag része, ami fontos informaciókat tartalmaz a keszülék üzembe helyezésról, a biztonságos, rendeltetesszerő hasznalatról és a keszülék karbantartásáról. Tartsa a hasznalati utmutató a keszülék kozelében! A hasznalati utmutató minded olyan szemelynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell a benne foglaltakat, ali

• üzembe helyezi a gépet
• kezeli gépet
• uzemzavart hárīt el
  vagy fisztfja a gépet.

Orizge meg a hasznalati utmutatot es ha esetleg kesobb eladja a keszuleket, adja tovabb a kovetkez' tulajdonosnak. A hasznalati utmutato nem terjed ki minded lehetséges, a kszulekkel kapcsolatos tudinalora. Tovabbi informacioert vagy oylan problemák eseten, amelyeket ez az utmutato nem, vagy nem eleg reszletesen targyal, forduljon a Graef ügfelszolgálatához vagy a szakkerstedojéhez.

FIGYELMEZTETÉSEK

A jelen hasznalati utmutatoban a kovetkez o figyelmezteteket es figyelemfelhivo jelzeseket hasznaljuk:

FIGYELMEZTETES

Ez egy potencialisan veszelyes helyzetre figyelmeztet. Az utasitas figyelmen kivil hagyasa sulyos, akar halalos serekleshez is gezethet.

VIGYÁZAT

Ez egy potenciálan veszélyes helyzetre figyelmeztet. Az utasítas figyelmen kivül hagyása esétén anyagi kár keletkezhet.

FONTOS!

Ez a jelzes hasznalati tippekre es mas fontos informaciókra hivja fel a figyelmet.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK

A keszülék megfelel az általános biztonsági előirásoknak, azonban a nem megfelelo használat személyi sérülsekhez és anyagi károkhoz vezethet. A keszülék biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:

Hasznalat el'tt ellenorizze a keszuleket, hogy nincs-e kulso, latho serules a burkolaton, a halozati kabelen es a csatlakozodugon! Hasrulest talal, ne csatlakoztassa a halozathoz es ne kapcsolja be keszuleket!
- JavitásokatCsak szakember vagy a Graef ügyfélszolgálata vegezhet. A szakszerültlen javitások jelentős veszelyt jelenthetnek a felhasznaló szárára, ezen kívül a garancia is érvényét vesztı.
- A hibás alkatrészeketCsakeredeti,gyári potalkatrészekkel szabad ki-cserélni.Csak ezeknél az alkatrészeknel garantált,hogy megfelelnek abiztonságikövetelmenyeknek.
- A keszüléket gyermekek nem használatják. Tartsuk támol a gyermekeket a keszüléktől és a halózati kábeltől!
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, valamint azok, akik nem rendelkeznekLegendő tapasztalattal és tudással az elektromos készülékekbiztonságos használatávalkapcsolatban, felügyelet alatt használhatják a készüléket, abban azesetben, ha előzőleg a készülékbiztonságos használatára vonatkozó oktatásban részesültek és megéréttek a készülk használatábl fakadó veszélyeket.
- A keszüléket nem szabad külso időzítővel vagy külön távirányítóval használni.
- A halózati kábelt ne a gezetéknél, hanem mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki a konnektorból!
- Ne használjá a készüléket, ha a halózati kabel vagy a csatlakozódu-gó megserült!
- Ügyeljen rá, hogy a csatlakozódugóra ne kerüljön folyadék!

• A sérûlt halózati kábelt csak a gyártó, a vevőszolgálata vagy hason-loan képzett személy cserélheti ki az áramütésveszély elkerülèse érdekében.
• Semmi esetre se nyissa fel a keszülek burkolatát! Áramütes veszélyével jár, ha feszültség alatt állo csatlakozókhoz ér vagy szakszerútlen sze-relésselem megváltoztatja a keszülék elektramos vagy mechanikai felépi-tését.
• Soha ne érintsen meg feszültseg alatt áló alkatrészeket! Ezek halálos áramütest okozhatnak.
• Mielott a keszüléket az elektromos halózathoz csatlakoztatja, hason-lītsa össze a típustáblán találhato csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos halózat adataival! Ezeknek az adatoknak egyezniük kell, különben károk keletkezhetnek a keszülékben.
• Ügyeljen a pátkábel biztonságos elhelyezésére a készülék használata során! Ha a kábel bekad valamibe, leranthatja a készüléket a mun-kafelületrol.
• A keszülék csomagolását nem szabad jatékra használni. A csomago-loanyagok nem rendeltetésszerő használata fulladást okozhat.
• Soha ne használia a készüléket hóforrás közelében!
• Soha ne használja a készüléket a szabadban, és mindig száraz helyen tíroljá!
• A csatlakozódupôt minded használat után ki kell húzni a konnektorból. Ugyanígy kell eljárni a készülék tiszítatasakor is.
  Tiszítás előtt húzza ki a halózati csatlakozőt.
  Tiszítás előtt mindig hagyj a lehúnl i készüléket.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítószereket és oldószereket a készülék tiszítíasára!
• A makacs szennyeződéseket ne kaparja le a készülékról kény tárgyakkal!
• Ügyeljen rá, hogy ne jusson folyadék a készülék belsejébe.
• A sütōtér nyilásait nem szabad letakarni, ez túzveszélyt okozhat.
• Piritás kozben a kenyér meggyulladhat, ezert ne használja a kenyér-

pirítóf gyúlékony anyagok, pédául fuggönyök kozelében vagy alatt.

• Ügyeljen rá, hogy a kiemelő szerkezet gombja mindig szabadon mozoghasson, különben a kenyérpirító nem tud automatikusan kikapcsolni a beálított pirítási idő végén. (A kiemelő gombot elektromágnes tartjä rögzítve.)

• Soha ne nyuljon bele az ujaival a sutotér nyilasaiba.

• Ne helyezzen fém, mu'anyag vagy egyéb, hasonlo anyagokból készült tárgyakat a sütóter nyílásaiba.
• Soha ne használja a készüléket a morzsatálca nélkül.
• A keszüléketCsak alló helyzetben használja.Soha ne használja a készüléket,ha az oldalan vagy fejjel lefelé fekszik.
  Ha a kenyer beszorul a sutotér nyilasába, huzza ki a halózati csatlakozót, hagyja lehulni a keszüléket, és ovatosan vegye ki a nyilásból. Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a fûtoelemeket.
• A morzatsatálcát rendszeresen ürítse ki.
• A keszülék energiatakarékos üzemódja: Kikapcsolt állapot, energia-fogyasztás: Max. 0,3 W
• A keszülék a pirítas után azonnal kikapcsol.

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY

FIGYELMEZTETES

A feszültseg alatt áló gezetékek vagy alkatrészek megérintese életveszélyes! Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat az áramütésveszély elkerülse erdekében:

• Ne használjá a keszüléket, ha megserült a halózat kabel vagy a csatlakozódugo.
• A séruilt kábelt vagy csatlakozódupôt a Graef ügyfélszolgálatával vagy képzett szerviz-szakemberrel cseréltesse ki.
• Semmi esetre se nyissa fel a keszülek burkolatat! Áramütes veszélyével jár, ha feszült-seg alatt alló csatlakozókhoz ér vagy szakszerútlen szerelessel megvaltoztatja a keszülék elektromos vagy mechanikai felépítését.
• Soha ne érintsen meg feszültseg alatt áló alkatrészeket. Ezek akár halálos áramütest is okozhatnak.

RENDELTÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A keszülek nem ipari/kereskedelmi, hanem háztartási jellegő felhasználársa készült, pédául:

• uzletek és irodák dolgozói konyhaiban
• falusi vendéglatásban

szalodak, motelek, egyeb szallashelyek vendedegei szamara
- panziókban

FONTOSI!

A keszülekCsak háztartásijellegü környezetben hasznalható!

Az ettol altero vagy ezen tulmeno igenybeveteI nem minosul rendeltetesszeru hasznalatnak.

VIGYÁZAT

A keszülk nem rendeltetesszerő használata veszelyeket idézhet elő.

• A keszüléket kizárólag rendeltetesszerüen használáj!
  Tartsa be az ebben a hasznalati utmutatoban rogzitett eljarasokat!

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredő károkra vonatkozó igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

FELELOSSEGKORLATOZÁS

Jelen hasznalati utmutatot a kiadás pillanatában rendelkezésunkre áló legfrissebb és legjobb ismeretek és tapasztalatok alapján állitottuk össze. Egyarant vonatkozik ez az utmutatóban talalható muszaki adatokra és informaciokra, valamint a telepitésel, üzemeltetésel és karban-tartással kapcsolatos utasításokra.

Az utmutatoban talalhato adatokból, abrakból es leirasokból semmilyen igény nem szarmaztatható.

A gyartó nem vallal felelosséget az alabbiakbol eredó krokert:

a hasznalati utmutato figyelmen kivul hagyasa
- nem rendeltetésszerü használat
szakszerutlen javitas
muszaki módosítások
- nem engedélyezett pótalkatrész használata

A hasznalati utmutato forditasat a legjobb tudasunk szerint keszitettuk el. Nem vallunk felelossseget a forditasi hibakert. Az ertelmezestekinteteben kizarolag azeredeti, nemet szveg az iranyadó.

UGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha Graef keszüléke megserül, kérjuk, forduljon szakkereskedöjehz vagy a Graef ügyfelszol-gálatához a 02932-9703677 telefonszámon, vagy irjon nefunk e-mailt a [e-mail] címre.

FONTOS!

Orizzemeg azeredeti csomagolastakeszulek garanciaideje alatt, hogy garancialis igeny eseten a keszuleket megfeleloen be tutja csomagolni azsallitashoz.

KICSOMAGOLÁS

A keszüléket alábbi modon csomagolja ki:

• vegye ki a keszüléket a kartondobozból
• távolítsa el az összes csomagolóanyagot
• távolítsa el az esetleges matricákata készülékról, de ne távolítsa el a készülék típustáblaját!

A CSOMAGOLÁSI HULLADEKOK ÁRTALMATLANITÁSA

A csomagolas vedi a keszuleket a szallitas soran eloforduló károktól. A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok, melyeket környezetvedelmi és artilmatlanitási szempontok szerint valasztoftuk ki.

A csomagolás visszajuttathó az anyagkörforgásba, ami nyersanyagot takarít meg és csok-kenti a hulladékmennyiséget. A mar nem szükséges csomagolóanyagokat a „Zöld Pont" hulladék-hasznosítási rendszerének gyüjtöhelyein helyezze el.

A KÉSZÜLEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A keszüléket élettartama végén nem szabad a normal házartási hulladékkal együtt kezelní és artilmatlanitani. Erre utal a terméken és a hasznalati utmutatóban talalhato szimbólum. Az anyagok jelölsük szerint ürahasznosithatök. Az ürafelhasznalással, az anyagok ürahasznosításával vagy a régi keszülékek egyeb hasznosítási formáival On hozzáárul kornyezetunk védelméhez. Kérjuk, erdeklödlön az önkormányzatlán a helyileg illetékes, elektramos hulladék leadó helyekrol.

A HASZNÁLAT HELYE

ABiztonsagos es hibumentes mukodeshez, a keszuleket az alabbi kovetelmenyeknek megfel o helyen keh hasznalni:

• A keszüléket szilard, sik, vizszintes és csuszásmentes, megfelelo teherbirásu felületre kell al-litani.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ne tudjon felborulni!
• Ugy valassza meg a hasznalat helyét, hogy gyermekek ne érhexék el a se a készüléket, se a készülék gezetékét!
• Ne helyezze a keszüléket forró felületekre, pédául fózólapokra vagy azok Közelébe!
• Soha ne használjá a keszüléket a szabadban, és mindig száraz helyen pároljá!

A keszülék nem épithető be se falba, se szekrénybe.
- Ne helyezze a keszüléket forró, nedves vagy páras környezetbe!

• A konnektornak konnyen hozzaférhetonek kell lennie, hogy szükség esétén a csatlakozódu-gót konnyen és gyorsan ki lehessen huzni.
• A keszülék erős hósgárzást bocsát ki felfelé. Soha ne helyezze a keszüléket szekény vagy fuggöny alá vagy gyulékony anyagok melle.
• Piritás kozben akenyér meggyulladhat, ezert soha ne helyezze a keszüléket papír, szövet vagy hasonló gyulékony anyagok kozelébe.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A keszülk biztonságos és hibumente működésehz a következő utasításokat kell betartani az

elektromos csatlakoztatasnal:

• Mielott a keszüléket az elektromos halózathoz csatlakoztatja, hasonlītsa össze a típustablán talalható csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos halózat adataival! Ezeknek az adatoknak egyezniuk kell, kulönben károk keletkezhetnek a keszülékben. Amennyiben nem biztos a halózat adadatait illetöen, kéje villanyszerelő vagy más villamosságiszakember segitségét.
• A konnektort legalabbb 10 A-esBiztositekkal kellbiztositani.
• Győződjön meg róla, hogy a halózati kabel sértetlen, és nem vezet forró vagy éles felüle-teken keresztül.
• A csatlakozókábel ne legyen se feszes, se kífeszítve a készülék és a konnektor böztött.
• A keszülék elektromos biztonságaCsak akkor garantált, ha a keszüléket elóirásszerüen telepitét, védovezetővel ellatott (földelt) elektromos rendszerhez csatlakoztatják. A keszüléket tilos védovezető nélkűl konnektorhoz csatlakoztatni. Amennyiben nem biztos benne, hogy az elektromos rendszere rendelkezik-e födeléssel, ellenoriztesse villamossági szakemberrel. A gyártó nem vállal felelosséget a védovezető nélkűl vagy sérult, megszakadt védovezetőjü elektromos rendszernál altal okozott károkér.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Az elso üzembe helyezéskor kapcsoljuk be a keszüléket 1-2 alkalommal a legmagasabb fokozaton üresen, piritani valo kenyér nélkül, mivel a fûtószálakra rakódott por miatt előfordulhat, hogy kellemetlen szag keletkezik.

PIRITÁS

Csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózathoz:

Helyezze a kenyeret a sutotér nyilasaiba
- Valassza ki a kivant piritasi fokozatot. 1. fokozat (vilagos) - 6. fokozat (nagyon söét).
- Nyomja le a kiemelo gombot, amig be nem akad egy kattanassal az also pozicioban.

KIEMELO SZERKEZET

A kiemelő szerkezettel konnyen kiveheti a pirított kenyeret a készülékból. Tolja felfelé a kiemelő gombot és vegye ki a megpirított kenyeret.

KENYÉRSZELET KÖZÉPRE POZICIONALÁSA

Mindegy, hogy kicsi, nagy, vekony vagy vastag kenyerszeleteket akar piritani. A sutoterben levő rostélyok a fútoszáltól egyenló távolságban tartják kenyerszeleteket, igy azok mindkét oldalukon egyenletesen pirulnak.

ZSEMLEMELEGITO RÁCS

A zsemlemelegitro racs melegen tarto funkciokent is szolgal a frissen piritott kenyer szamara. Egyszeren helyezze a piritott kenyeret a zsemlemelegitro racsra.

KIOLVASZTÁS FUNKCIÓ

Ez a funkció a fagyasztott kenyer kiolvasztására szolgál.

Válassza ki a kívant pirítási fokozatot.
Helyezze a fagyasztott kenyeret a nyilasokba.

• Nyomja le a kiemelo gombot, amig be nem akad egy kattanassal az also pozioban.
  Ezután nyomja meg a * gombat.

LEÁLLITÁS FUNKCIÓ

• Nyomja meg a Stop gombat.
• A pirításí folyamat azonnal megszakad.

ZSEMLE FELMELEGITÉSE

A zsemle felmelegitéshez a kovetkezok szerint járjon el:

Helyezze a zsemlemelegito racsot a keszulekre.
Helyezze a zseleméket a zsemlemelegitó rácsra.
- Állítsa a fokozatbeállitó gombot a zsemle szimbólumra.

• Nyomja le a kiemelo gombot, amig be nem akad egy kattanassal az also pozioban.
• Amikor a kiemelő gomb felugrik, fordítsa meg a zsemléket és ismételje meg a folyamatot.

A zsemlemelegito racs a melegites kozben felforrosodik. Csak a fogantyujanol fogja meg.

TISZTITÁS

• A keszülék kulso felületeit puha, nedves törlokendövel tiszítitsa. Eros szennyezódes eseten használjon kimelö tiszítószert.

A lehullott morzsak a morzsatalcaban gyulnek ossze.
- A morzatsalca kivetelehez nyomja meg a „Push" gombat.
- Vegye ki a morzsatálcát étávolítsa el a morzsákat.
- Helyezze vissza a morzsatálcát.

2 ÉV GARANCIA

A keszülékre a vásárlas datumatól számítva 24 hónap gyártoi garanciát vällalunk azokra a hibákra, amelyek gyartási és anyaghíbákra gezehetők vissza. A BGB 437. §-a és az azt követő paragrafusok szerint a gyártoi garancia nem érinti a törvenyben előirt szavatossági igényeket. A garancia nem terjed ki a nem megfelelo használatból eredő károkra, valamint az olyan hibákra, amelyek csak kis mertékben befolyásolják a keszülék muködését vagy értékét. A garancia nem terjed ki azokra a szállitási károkra, amelyékert nem a gyárto a felelos. Szintén ki vannak zárva a garanciából azok a javítsból eredő károk, amelyekné l a javíst nam a gyárto vagy a gyárto képviselöjénk szervize vegezte el. Jocos reklamácio eseten a hibás terméket a gyárto saját belatása szerint megjavítja vagy hibatlan termékre cseréli.

3MICT

Onnic npoaykty 115
IpeM0Ba 116
Inopmaia yoo ci e i nctpykui 3 ekcnnyataui. 116
PonepeJxKeHHa 116
3aŋbhi iHCTpykui 3 texhikn 6e3nekn. 117
He6e3neKa BiEeKtpnHoro cTpyMy. 119
BnKopncTahnn BiiNIOBIDNo do npn3NaueHnna 119
O6mexeHHaBIDIOBIAIbHOCTi 120
Cnyx6a nItpmkn KJIeHTIB. 120
Po3nakyBaHHa 121
Ytni3aia ynapokBkn 121
Ytunizau npictpo 121
Bmornn do micra BCTaHOBJIeHHra 121
EneKtpnue nikkIoueHnn 122
Ipeed nepuHm BnKOpncTaHHaM 122
BurotybaHHra ToCTIB. 122
IiHOMn npictpi 122
LcHTpyBaHHa cKIOOOK XJI6a. 122
HacdaKd 6yNo0k 122
Функцяpo3mopoqkyBaHHa 123
Функця зупнки 123
Buniuka 6yloouk 123
OuHnHn 123
2 poki rapahtiHoro 3a6e3neueHHra 123

Xn16hi npop3n
2PiHOMn npncpi
3 KhoNka 3yNnHKn
KhoNka po3MopoxybaHHa
PibehperyIaTopa3acMarH

IiDCTaBka dna KpuxTiB
HacaKa dny 6yloouK

IPEEMOBA

UaHOBnKJIeHT,

Bn 3po6nn xopo7n Bn6ip 3 nokynkoio cbofo Toctepa. Bn npnd6ann Bn3naHn kicn npodykt.

Mn Jkyemo Bam 3a nokynky i 6axaemo Bam 6arato 3aoBolennb BID HOBOrTOCTepa ipMN Graef.

IHΦOPMAUJI YOIO UIE I HCTPYKUII 3 EKCPIYATAUII

Ley noci6nK e qactnoio Tocepa (daI - npictpi) i hdae BaxnBy iHopmaicIO Ira BBe- dennr npictpoB EeknyataciIO, 6e3neKN, HalexHoro BnkOpncTahNra Ta o6cnyrobyBaHHn npictpoIO.

Ley noci6nK 3aBxnn noBnHeH 6yTuOCTynm Ha npicTpoI. Noro noBHHi npoHTaTn Ta BnKOpNCTOByBATN Bci, KOMy DoBipeHo:

BBeDHeHH Beknnyatauio,
- O6cnyrobyBaHHa,
- ycyhenHH HeCnpabHocte Ta/a6o
OuHnueHH

36epejitb 10 iHctpykuio 3 ekcnnyatau ta nepeaTe ii pa3om i3 npictpoem hactynHomy Bnachky.

Lia nctpykui 3 ekcnnyataui He moke Bpaxybatn Bci moxnnbi acneKTn. Ira otprmaHHa doDatkooi iHopmaui a6o nntanb, kai He po3rnaIbTcB a6o He doknaHOn onncahi B ui inCTpykui, 6yNb nacka, 3BepHITbcn Do cny6n niTpumkn KJIeHTIB rpaef (Graef) a6o do cneiAnizobahoro npodabua.

PONEPEIXEHH

Y ciHCTpyKci 3 ekCnIyatauBnKOpNCTOByOTbcraTaki nonepaYBaIbHi NOBIOMHeHH, CnHaJIbHi CNOBA Ta CmBOH:

YBAGA

Lc e cbiuHb npo noteHuiHo He6e3neuHy cnTuaio. HeoTpmaHHra boro nonepexHHMAOKe npn3BeCTn do cepno3Hx TpaBM a6o HabiTb Cmepti.

OBEPEXHO

LcEcbiDHTb npo nOteHciHNO He6e3neuHy cNtyaCiIO. HeDoTpImaHnra cBOrO nonepdXeHHMAOKe npn3BeCTn DO NOsKoJxehnMaHa.

BAJKINBOI

Ye Bka3ye Ha nopadn 0do 3actocybaHHra ta iHwy oco6nbo BaxnBy iOpmaio!

3AΓΑΙbHI IHCTPYKιII 3 TEXHIK ΕE3ΠΕΚΟ

Cey npictpiB iDIOBidae BCTaHOBJIeHm npabnilam texhikn 6e3neKn.

OДнak He npabInbHe BnKOpncTaHnЯ MOnKe npn3BecTn Do TpaBMyBaHHa oci6 Ta noShkoJxHnMaHa.

Дя 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHЯ npNcTpoI OOTpMMyTeCb HabeJeHx Hxue iHcTpYkui 3 Texhikn 6e3neKn:

• Перацькористаннам пистою поразспгte 3OBhiшни вдими пошкошиеня корпсу, кабелю льеня таштencьhoe Влки. He ВИКористови te пошкошиеня пистоий.
• Pemont moxe npobodnti tibkn faxibeacb a6o cnyx6a nidprnK klientribpae (Graef). HenpaBnbln peomt moxe cnpuHHNTI 3naHny he6e3neky dner KopncTyBaay. Kpim TOrO, tepmin di rapaHTI 3akinhyetbcra.
• Deфekti KOMNOHENTI MOXHa 3amHOBaTI TIlbKN OpnIHaJIbHIMN 3a- nachmN qactINHAM. TIlbKN ZI qACTInH rapaHTOBAHO BIDIOBIAOTb BnMOrAm 6e3neKn.
• Κeɪ npɪcɪptɪŋ He npɪn3haueHŋ ἡŋ BɪkɒpɪncTahHŋ ἡɪt bʌm. Πpɪnctpiɪ Taɪno 3'ɛdhyBaJIbHŋ KaβeJb cʌiD Tpɪmʌtɪ nɒdʌlɪ Biɪ dɪteɪ.
  CiiKyuTe 3a dItbMn, 06 nepekoHaTncs, 0 BOHn He rpaIotb i3 npnstpoem.
• Κим пистpoем можуь користу ватся тakож особи 3 obмжени
• φi3иним, сенсорниь розу mobири можлincьяни 3
• Hectaши досвіду ta/a60 3нань, якшо за Ними наладают b a60 iM
• Ровели inhструктух ёого 6e3пeуного користу ванни пистpoем та
• яki розу міют b He6e3пеки, ёс похаягы Від пистpoю.

• Ппстрий не пиз nauseю роботи i3 3OBhiHIM taHmepom a6o OKpeMn ПьтOM ДИCTaHciHOrO KepyBaHHa.
  3abxnn BnTgane Ka6eIb i3 po3etkn 3a wTeNCeIbHy BNkky, a He 3a Ka6eIb XnBJIeHn.
  He BnKOpNCTOByIte npncpti, kIoo 3'edHyBaJIbHn Ka6eIb a6o WTeNCeIb NowKOJxEHI.
  3anobiraTe notpapanHnO pIDIN Ha wTeNcIbHy BnKy.

• 3'επηναβληκα6eβ ποχοδχειν, ΜΟΓΟ ΜΟχε 3amHHTι Πιηse Bnροδικ, ΜΟτο συχδα πιθριμκη κλίεntιν a6o KBaπiφikobahα ocoδα, Μιοδ yνικγήν He6e3neκι.
  Hi B ykomy pa3i He cniD Biikpnbatn Kopnyc npncptpo. Kkso TopKHytncra CtpymOBnx 3'eHaHb Ta 3MiHHTn eJeKtpnuHy i MexaHuy KOHcTpyKciO, icHy eHe6e3neKa ypaXeHHa eJeKtpnuHm Ctpymom.
  Hikon He TopkaTeC8 6yDb-8Kx qactnH, kI 3naXoJTBcRPiHa npYroIO. Ce moKe np3BecTn Do ypaXeHHra eJeKTpUHm Ctpymom i HaBITb Do cMepti.

• Перед підкліченнім ріnstрю поівсяті дали (налпугі я ac'totу), 3a3naчehi Ha tablinuci 3 texhiuHmДaHmN, 3 daHmN BaWoI eNeKtpomepeksi. Li dani noBHHi 36iratncs, 06 3anobirtn noшkonxeHHIO npnstpOJ.
• PerekohaiTeC, 90 Ka6eJIb XINBHeHnHaIiHO npoklaJeHn. PInCTpi MoKe Bnactn 3 po6oOIOBepxHi, kIoo Bin Byde nobiWeHn Ha Ka6eJIb.
• Пакувальни материя не повинни相关内容 виковостоваши посяп.
• Небеиздахи.
  Hikon He BnKopncToBvIe npicpti no6n3y dxpepa TeNa.
• Hikoli He BnKopncToBvIte npncTpiHa BiKpntOMy nobITpi Ta TpmaIte NOro B cyXomy mci.
• Μτέπεncy Bιλκγ Heo6xidno BnMAtn 3 po3etkn πicny KoxHoro BV-Kopnstahnra Ta nepeid KoxHm OunueneHHaM.
• Pered ouHnBm BID'cHny Te wTeNcBHy BnKy BiMepexi.
• Pered KoxhoIO uNcTKoIO daIte npncToIO oxoJohTyN.
  He BnKOpncToBvIte arpeCnBHi a6o abpa3nBHi MnOuyi 3ac06n a6o pO3uHHNkN.
  He Bnukpi6aIte TBepdi 3a6pydneHnT BepnIMn npedMeamn.
• PerekohaiTeC, 0o BCEpeHnHy npncTroH He NotpanJIe HiaKa pIHa.
  Xni6hi npopizn He noBHHi 6ytn nokpnti, e pn3nk, 0e moxe npnBecTn do 3aFopRHHJ.

Xni6 moxe ropitn. Tomy He BnKOpncToByte TocTe pno6n3y IeKo- 3aMnCTnx MaTepiJIb a6o NiI HmN, HApnKJaI, TaKIMN, Jk StOpN.
- Ipekehaintec, 0KONKa iDnomy 3abxdi pyxaetbcBbHO, iHaK-We TocTeP He MoKe ABTomAtuHOBnMKHyTncr, TOMy 0KOnKa iDnOMy UTPmUeTbcra eEekTpomarHITHO.
Hikon He 3acobyte naIbci y xIi6hi npopizn.
He knaitb npedmetn 3 metany, nlaactky a6o noi6hnx matepiaiy xli6hi npopizn.
Hikonn He BnkopncToByte npncpii 6e3 niicTabkn dny KpnxtB.
- Bvnkopnctobyte npnstpii liwe y BeptkaJIbHomy ctahi, hikoJIne Bmkaite npnstpii, kso biN lexntb Ha 6oCi a6o nepeBepHytn doTogn.
-Якшкmaхенoro xi6a 3actprrn, Bi'deHaite npictpiBid Mepexi, daIte my oxolohyni i obepexno Bndalitb 3aHsKn cMaXeHoro xi6a. IpekoHaTeCra, zo Bu He TopkaTeCra HarpiBaIbHnx eIemEnTIB.
- Perynapno cnopoxnHou Te niDCTaBky dny KpnxtiB.
- Pexim ehepro36epexeHHa: BmKHeHcTah, eheprotoXbAHn: mKc. 0,3 Bt
- PnlaBnMkaetbOdpa3y nicnaCMAxvBaHnToCTiB.

HE6E3NEKA BID EJEKTPNCHOCTPYMY

YBAGA

KoHTaKT 3 Ka6eJIaMn a6o KOMNoHENTAMN, IIO 3NaXoJrTbCra NiD HAnpyroI, MoXe CTAHOBNTn He6e3neKy dIy XHTT!

Uo6 yHnKHyTN He6e3neKn eNeKtpnHoro cTpyM, dOtpmMyTeCb HAcTyHHx iHcTpkykui 3 texhikn 6e3neKn:

He BnKopncToBnyTe npncpti, kso 3'edHyBaIbHn Ka6eIb a6o wTeIceIb nowkoJxehi.
- Y cboMy BnnaKy nepei nOaIbHm 3aCTocyBaHHm npNcTpoIO BCTaHOBITb HOBN 3'EDHyBaIbHn Ka6JIb 3a dONOMoTO CnyX6n NiTpIMKn KJIeHTIB PaeΦ (Graef) a6o ynoB-HOBaxHeHOro faxibra.
Hi B yomy pa3i He cnid Biikpmbatn Kopnyc npncptpo. Kkto Topkhytnc ctpymobnx 3'edhaHb Ta 3miHHTn eektpnHy i MexaHcy KOHctpykciio, ichye He6e3neka ypaXeHHra eektpnHm ctpymom.
- Hikon He Topka Teca 6yIb-8Kx qactn, kI 3HaxOaTbc nIi HanpyroIO. Ce moKe np3BecTI do ypaXeHH eEKeTpnuHm CTpyMOM i HabITb DO CmeptI.

BVKOPNCTAHH BIIIOBIDHO IO IPN3HAUEHH

Ley npictpi He npizhauehen Iy komepuiHoro BVKOpncTaHHa.

Ley npnctpi npn3naeHnn I naobyTOBOro BnKOpncTAHn i nDi6hnx o6laTe, TaNX k:

• Ykyxhi nla nepcohany mara3nHib i ophiicB
• Y ciNbcbkoRocnoIapcBknx BnAChnx npMiuEHHax
• [OCTAMN B ROTENJX, MOTENJX Ta iHUNX XHTIOBNX 3aKNaJax
  Y roTeIaX TIny "JiXko Ta CHiaHOK"

BAJKINBOI

BukopncToByte npncptiin b ymoBax, cxoxnx ha no6ytoBi!

Byb-ye iHwe a6o doataKOBe BnKOpncTahnB BBaxaetbcr He npn3HaueHm.

OBEPEXHO

Pnctpi MoKe cTahOBHTn He6e3neKy, RaIIO BIn He BnKOpNCTOByETbCra 3a npn3HaueHnA.

BukopncToByTe npicTpii TjIbKn 3a npn3HaueHnM.
- Дотрийтесь поцени, опсанх у си инструкци 3 ekрлуатацii.