TO 102 - Toster GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	Graef
Model	TO 102
Liczba szczelin	2
Funkcje	Automatyczne centrowanie kromek, mechanizm podnoszenia, funkcja rozmrażania, funkcja zatrzymania, akcesorium do bułek
Regulator stopnia opiekania	6 poziomów (jasny do bardzo ciemnego)
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	Około 850 W
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu cyklu
Pobór w trybie czuwania	≤ 0,3 W
Tacka na okruchy	Wyjmowana, łatwe opróżnianie (przycisk Push)
Dołączone akcesoria	Akcesorium do bułek (podtrzymywanie ciepła)
Materiał obudowy	Odporny na ciepło materiał syntetyczny
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	Około 30 × 20 × 25 cm
Waga	Około 1,5 kg
Gwarancja	2 lata (wady produkcyjne i materiałowe)
Czyszczenie	Wilgotna szmatka, bez środków ściernych; regularnie opróżniać tackę na okruchy
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać bez tacki na okruchy, gorąca powierzchnia
Długość przewodu	Około 1 m

Często zadawane pytania - TO 102 GRAEF

Jak wyśrodkować kromki chleba w tosterze?

Toster jest wyposażony w system automatycznego centrowania, który umieszcza kromki na środku szczelin, niezależnie od ich formatu. Po prostu włóż chleb i opuść dźwignię.

Jak korzystać z funkcji rozmrażania?

Wybierz pożądany stopień opiekania, umieść mrożony chleb w szczelinach, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk Rozmrażanie. Cykl dostosowuje się automatycznie.

Jak czyścić toster?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. W przypadku okruchów wyjmij tackę na okruchy, naciskając przycisk Push, opróżnij ją i włóż z powrotem. Nigdy nie używaj środków ściernych i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli kromka chleba utknie w szczelinie?

Natychmiast odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Ostrożnie usuń zakleszczony chleb, nie dotykając elementów grzejnych. W razie potrzeby użyj szczypiec drewnianych lub silikonowych.

Jak korzystać z akcesorium do bułek?

Umieść akcesorium na górze tostera, a następnie połóż na nim bułki. Ustaw stopień opiekania na symbol bułki i opuść dźwignię. Obracaj bułki w połowie pieczenia, aby uzyskać równomierny wynik. Dotykaj akcesorium tylko za uchwyt, ponieważ staje się gorące.

Dlaczego mój toster wyłącza się, zanim chleb się opiecze?

Może to być spowodowane zbyt niskim ustawieniem stopnia opiekania. Zwiększ poziom (od 1 do 6), aby uzyskać ciemniejsze opiekanie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy dźwignia jest prawidłowo wciśnięta i czy urządzenie nie znajduje się w trybie rozmrażania lub zatrzymania.

Czy mogę opiekać bułki w tym tosterze?

Tak, użyj dołączonego akcesorium do bułek. Umieść je na akcesorium i ustaw selektor na symbol bułki. Postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi, aby uzyskać optymalne rezultaty.

Jak ustawić stopień opiekania?

Obróć regulator z przodu urządzenia: poziom 1 dla bardzo jasnego chleba, poziom 6 dla bardzo ciemnego. Dostosuj ustawienie do swojego gustu i rodzaju chleba.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj więcej urządzenia. Zleć wymianę przewodu obsłudze klienta Graef lub wykwalifikowanemu elektrykowi. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Jak opróżnić tackę na okruchy?

Wyjmij tackę na okruchy umieszczoną z tyłu lub pod urządzeniem (w zależności od modelu) po naciśnięciu przycisku Push. Opróżnij okruchy, w razie potrzeby opłucz, osusz i włóż z powrotem przed następnym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 102 GRAEF

NO Bruksanvisning Brødristeren PL Instrukcja obstu Tostera

Opis produktu 94
Wstep 95
Informatie o niniejszej instrukcji obstugi 95
Ostrzeżenia 95
Ogólne instrukcje bezpieczność. 96
Niebezpieczne stwo spowodowane porazeniem elektrycznym 98
Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem 99
Ograniczenia odpowiedzialnosci 99
Obstuga kIenta 99
Rozpakowanie 100

Usuwanie opakowania. 100
Utylizacja urzadzenia 100
Wymagania wobec.), 100
Przyjacze elektryczne 101
Przed pierwszym uzyciem 101
Tostowanie 101
Podnosnik 101
Centrowanie kromki chleba 102
Przystawka do butek 102
Funkcja rozmrażania 102
Funkcja zatrzymania 102
Odgrzewanie butek 102
Czyszczenie 102
2 lata gwarancji 103

Szczelina na pieczywo
2 Podnosnik
3 Przycisk zatrzymania
Przycisk rozmrażania
Regulator stopnia przyrumienenia

Szufladka na okruszki
Przystawki do butek

WSTEP

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

poprzej zakup tego tostera dokonali Państwo grafego wyboru. Zakupili Państwo produkt o uznanej jakosci.

Dziekujemy Państwu za zakup i zyczymi Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojejego nowego tostera Graefa.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Niniejsza instrukcja obstugi jest czescią składowy tostera (zwanego dalej urzędzieniem) i za-wiera wȩne informacja dotycznych uruchomienia, bezpieczność, prawidowej uzytkowyania i konserwacje urzędzenia.

Instrukcja obstugi powinna byc zawsze dostepna przy urzqdzeniu. Kaczda osoba przyd:

• Uruchomienie,
• Obstfugq
• Usuwaniem zaktocen i/lub
  Czyszczenie

Prosimy przechowywać tę instrukcie obstogi i przykazac jq wraz z urzędzeniem nastepnemu wąsćcielowy.

Niniejsza instrukcja obstugi nie jest w stanie uwzgliednic wzystkich moziwych aspektow do przywidzenia. W razie potrzeby otrzymania informaci lub w przypadku wystqpienia problemu, ktoryNie zostat wcale lub wznikomym stopniu omówiony w niniejszej instrukcji, prosimy zworcić sie do Dziatu Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawcy.

OSTRZEZENIA

W niniejszej instrukcji obstugi sq stosowane nastepujuqce ostrzezenia i stowa syngnalizacyne:

OSTRZEZENIE

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezmiecznq. Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do powaznych obrażen lub do zajścia wypadku smiertelnégo.

OSTROZNIE

Wskazuje na prawnopodobnq sytuacje niebezpiecznq. W przypadku nieprzestrzegania takiego ostrzezenia, mogość.), mość.), straty materialne.

WAZNE!

Oznacza to porady dotyczque uzycia i innate szczególnie wazneinformacja!

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzędzenia odpowieada wymogom przypeisos bezpieczeniastwa. Niewlasciwe uzytkowyanie są powodowej szkody osobowe i materialne.

Przy bezpiecznym posfugiwaniu sie urzqdzeniem prosimy przyestrzegać nastepujczych instrukcji bezpiecznychstwa:

• Prosimy sprawdzać urzędzenia przykaźypdym uzyciem pod kątem widocznych uszkodzen na obudowej, kablu przyȩçzeniowym i wtyczce. W razie wystaquenia uszkodzenia, urzędzenia uruchamiąć nie wolno.
• Naprawy mogq byc wykonywane wyłęcznie przyez SPECIALISTE lub Dziat Obslugi Klienta firmy Graef. Nieprawidłowe naprawy mogq prowadzić do powaznych zagrożędla uzytkownika. Ponadto, wygasaj uprawniena gwarancyjne.
• Uszkodzone komponentyromaticy wymieniac tylko na oryginalne. Tylkotakie komponenty gwarantujq spefnenie wymogow bezpieczenstwa.
• To urzędzenia nie sąbyć uzywane przy cztieci. Urzędzenia oraz przy.§ćzeniowy sąȩ wyac w mistręcUNIX, ziedostepnym dla cztieci.
• Nad;dziećmi naleź sprawować opiekte nadźór co pozwoliz zapewnić to, ze nie bawią są tym urzędzeniem.
• Urzędzenia toMZebyc uzywane takze przyez osoby uposledzone fizycznie, umystowo, sensorycznie oraz niedysponujace odpowiednim dozwiadczemien i/lub wiedzq wytgcznie pod nadzorem lub jesti dostanq poinstruowane w zakresie bezpieczenstwa eksploataci urzędzenia i zrozumiej zwiagane z tym zagrozenia.
• Urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowania w połoczeni u z zewnętrznym zagarem sterujqcym,czy oddzielnym zdalnym systemem sterowania.
• Przewód zasilajcy odłączac z gniażda w tymkowygo ciągnęczy w tymcz⁻nie za w tymczke, aNie za sam przyzewód.
• Nie naleź y uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego lub w tymczki.
• Prosimy nie dopuścić, aby w tymczka znalazność są w jakiejśćcieczy.
  W przypadku uszkodzenia kabla połęczeniowej, weluunikacja

zagrożen,MZe on zostac wymieniony wyfcznie przyez produenta,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. jego serwis lub innq osobę o podobnych kwalifikacjach.

• Prosomy nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Dotkniȩcie potęczenia pod napiȩciem lub zmiana konstrukcy elektrycznej lub mechanicznego stwarza ryzyko parażenia elektrycznégo.
• Nigdy nie dotykać sāsiadujczych podzespóław;będycych pod nappieciem. Może to spowodowej porañenie elektryczne lub nowe wypadek ze skutkiem smiertelnym.
• Przed podłęczemium urzędzenia sąȩzy porówność dane przyłączeniowe (napiȩcie i czȩstotiwość) podane na tabliczce znamionowej z danymi posiadanej przy bez siebie sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodźć.
• Prosimy upewnić sie,czy kabel zasilajćcy jest wąsciwie połoźny. Z powodu zahaczenia o kabel urzędzenia są za speść ze swej powierzchni roboczej.
• Materiały opakowaniowych nie wolno uzywać do zabawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
  Prosimy nie uzywać urzqdzenia w povlizu zródţa ciepta.
• Prosomy nigdy nie uzywać urzędzenia na zewnqtrz, natomiast przychowywać je w suchymjejscu.
• Po kaźdym uzyciu i przyded kaźdym czyszczemen wtyczka powinna być wyjeżta z gniażda wtykowej.
• Przed czyszczemien(prosimy wyjć wtyczkę z gniaźdka.
• Przed kaźdym czyszczemen naleź y odczekać,ź urzędzenia ostygnie.
• Prosomy nie stosować agresywnych iSciernych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników.
• Prosomy nie zdrapywać uporczywych zabrudzeń twardymi przyedmiotami.
• Naleź wyzać, aby do wnętrza urzędzenia nie przycedsta są jakakolwiek ciecz.

• Szczeliny na pieczywo nie wolno niczym zakrywać, gdyż grozi to pożarem.

• Chleb jest w stanie zapalic sie. Dlatego nie naleźny uzywać tostera w poplizu lub pod wysoce天花板 materiafami, takimi jak zastony.

• Prosimy upewnić są,czy przycisk podnoszenia ma zawsze swobode ruchu, gdyż w przyciwnym razie tosterNie wyłączy są automatycznie, poniewaN przycisk podnoszenia jest przytrzymiwyany elektromagnetycznie.
• Podźadnym pozorem nie wolno wiktadać palcow do szczeliny na pieczywo.
• Nie wolno wiktadc do szczelin na pieczywo zadnych przyedmiotow wykonanych z metalu, plastiku lub podobnych materiałow.
• Nie wolno eksploatawac urzqdzenia bez szufladki na okruszki.
• Urzędzenia naleź uzywać tylko w pozycji stojciej, nigdy leżcego na boku lub do góry nogami.
• Jesli tostowane pieczywo utknie, wtedy naleź y odłączyć urzędzenia, odczekość aż ostygniie i ostrożnia usunność pieczywo. Naleź uwaźć na to, abyNie dotknść elementów grzewczych.
• Naleźy regularnie oprózniać szufladkę na okruszki.
• Tryb oszczędżania energiikiego urzędzenia to: Stan wy)—czenia, po—b—or mocy: Maks. 0,3 W
  Urzqdzenie wyłęcza są natychmiast po opiekaniu tostów.

NIEBEZPIECZENSTWO SPOWODOWANE PORAZENIEM ELEKTRYCZNYM

OSTRZEZENIE

W przypadku dotkBnięcia przywodów lub elementów bédycych pod napiȩciem wystepuju zagrozeniaźycia!

Prosimy przyestrzejaco ponieszych instrukcji bezpieczentwa, co pozwoli naunikiecie niebezpieczentwa spowodowanego przye prqd elektryczny:

• Nie nalezy uzywać urzędzenia w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajćego lub wtyczki.
• W takim przypadku przyd szym uzytkowaniem urzędzenia sąȩzy zlecić serwisowy firmy Graef lub autoryzowanemu spezialisty zaintalowanie nowego kabla poźczenia nowego.
• Prosomy nigdy nie otwierac obudowy urzqdzenia. Dotknięcie potęczenia pod napieciem lub zmiana konstrukcji elektrycznej lubMechanicznej stwarza ryzyko porazenia elektrycz%-ngo.
• Nigdy nie dotykać sąsiadujczych podzespołów;będćych pod napiȩciem. Może to spowodowej porazenie elektryczne lub nowet wypadek ze skutkiem smiertelnym.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych.

Niniejsze urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych dzieldzinach, jak na przykBad:

• w kuchniach dla pracowników sklepów i biur
  w gospodarstwach rolnych
• w gościćcach, hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych
• w pensjonatach serwuqcych sniadania

WAZNE!

Uzytkowanie jegynie w zakresach dziatania gospodarstwa domowego!

Kazde innu zucie lub wykraczajcpe poza powziszene jest uzyciem niedynm z przyznaczeniem.

OSTROZNIE

Urzqdzenie doit stwarzać niede bezpieczeniastwa w razie stosowania niedzgodnego z przyznaczeniem.

• Urzqdzenie nalezy stosowac wyfacznie zgodnie z seinen przyznaczenia.
• Naleź przy restrzegrćs procedur opisanych w nimiejszej instrukcji obstugi.

Wykluczone sq roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajqce ze szkód spowodowanych stosowaniem niezgodnym z przyznaczeniem.

Rzyko spoczywa wyłucznie na uzytkownik.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploataci i konserwacje, odpowiadajn majnowszemu stanowy w dniu składania do druku i opieraju sie na naszych doswiadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy. Na podstawie danych, ilustraci i opisow zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkolwiek roszczen lubźdan.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzqdzenia niedgno z przeznaczeniem,
• będnie wykonanych napraw,
  -zmian technicznych,
• uzycia niedopuszczonych częsci zamiennych

Tțumaczenia zostaţy wykonane wedtug nailepszej wiedzy. Nie ponesimy odpowiedzialnosci z powodu bţedǒw w tțumaczeniu. Wiqćcy jest wytćcznie tekstźródlowy w jejzyku niemieckim.

OBSLUGA KCLIENTA

Jesli zdarzy sie, ze urzqdzenie Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontaktowac sie ze sprezedawcq lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu 02932-9703677 lub napisać do nas na adres e-mail: [e-mail].

WAZNE!

W okresie gwarancyjnym urzqdzenia nalezy zachowac oryginalne opakowanie, aby w przyypadku reklamacdji gwarancyjnej urzqdzenie:noza byto prawidtowo zapakowaic preretransportować.

ROZPAKOWANIE

W celu Rozpakowania urzadzenia nalezy postepować w nastepujczy sposob:

Prosimy wyjć urzadzenia z kartonu.
Prosimy usunçc wszystkie elementy opakowania.

Prosimy zdjc z urzqdzenia ewentualne nalepki. Nie usuwac tabliczki znamionowe!

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniami transportowymi. Materialy opakowiowe zostaty wybrane z uwzgladnieniem aspektow ochrony srodowiska i utylizacji i dla temu nadaj sie do recyclkingu.

Odprowadzenia opakowania do cyklu recyclungo opakowania pozwala oszczedzać surowce i zmiejszać obciążenie odpadami. Prosimi odstawiać niepotrzebine{juz materiały opakowaniowe do punktów zbiórki surowców wtornych w ramach systemu recyclungowej »zielony punkt'.

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeni因其 go eksploatacji wyrzuć do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyraźnie informuje o tym. Materiały podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowaniem. Poprzej udzią w procesie zagospodarowania surowcow wtornych w takiej lub(inner formie oraz odstawiaqc zuzyte urzędzenia w wyznaczone.),规模最大 recyclingu wnoszq Państwo swój cenny udzią w;dziele ochrony srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzędzen prosimy zapytać swój urzqd gminy.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPLOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej przy urzędzenia, sąsce为其 posadowienia musi speńniać następuźce wymagania:

• Urzqdzenie powinno byc zainstalowane na stabilnej, równej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajqcej nosnosci.
• Prosimi upewnić sie, ze urzędzenia nie przyworci sie.
• Miejsce posadowenia urzudzenia prosimy wybrać tak, daneci nie byt y w stanie dotknączyżewodu zasilajçecause.
• Prosomy nigdy nie stawiać urzadzenia na gorçych powierzchniach, np. na płyṭach kuchenek w ich povlizu.

• Urzqdzenia nigdy nie nalezy uzywać na wolnym powietrzu, a nalezy przechowywać je w suchym!");

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do montazu w scianie lub w szafie.

• Nie nalezy instalować urzqdzenia w srodowisku gorçcym, mokrym lub wilgotnym.
  Gniazdo zasilania musi byc fotwo dostepne, aby w razie potrzeby moza byto fotwo wyciagnac wyczke.
• Urzqdzenie silnie promienije cieptem do góry. Nigdy nie naležy umieszczac urzqdzenia pod szafq, pod zastonami lub obok materiażów tatwopalnych.
• Nigdy nie naleź y umieszczac urzędzenia w=Poblizu papieru, tkanin lub podobnych materiażów. Chleb jest w stanie zapalić sie.

PRZYŁACZE ELEKTRYCZNE

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzudzenia, przy wykonywaniu potęczenia elektrycznych naleźny przystrzejność ponijszych wytycznych:

• Przed podtaczeniem prosimy porownac dane przytcza (napięcie i czestotliwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania. Aby zapobiec uszkodzeniu urzędzenia, dane te musz są zgodzac. W razie wqtplwosci naleź zapyć wykwalifikowanego elektryka.
  Gniazdo nalezy zabezmieczyc wyfucznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmiej 10 A.
• Prosomy upewnic sie,czy przywod zasilajcy jest nieuszkidzony i nie jest ufozony na gorcych powierzchniach lub ostrych krawedziach.
• Przewód przyłączeniowy nie powinien być naprzejony.
• Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia maya zagwarantowa tylko wtedy, gdy jest ono podlączone do prawidów zainstalowanego systemu przywodów ochronnych. Zabrania są uzytkowanie urzadzenia podlączonego do gniaźda bez przywodu ochronego. W rażie wąptliwość prosimy zlecić sprawdzić swojiang instalȩ elektrycznych wykwalifikowanemu elektrykowy. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowej brakiem lub przyzewaniem przywodu ochronego.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przy pierwszym użyciu urzędzenia naleź je uruchomic 1-2 razy bez opiekania pieczywa na najwyźyszym ustawieniu, poniewaz要去 pojawic sielekki zapach spowodowy ewentualnymi pozostośćmi kurzu na przytach grzewczych.

TOSTOWANIE

Prosimypodtqczyurzgdzeniedo sieci:

Prosimy umiesci pieczywo w szczelinach.

• Prosimi wybrać zydany poziom przyrumienienia. Poziom 1 (jasny) - poziom 6 (bardonzciemny).
  Prosimynacisncw dof przycisk podnoszenia,az zatrzasnie sie na swoim miejscu.

PODNOsNIK

Podnosnik ułatwa wyjmownikie pieczywa po tostowaniu. Prosimy nacinć do góry przycisk

podnoszenia i wyjć pieczywo po tostowaniu.

CENTROWANIE KROMKI CHLEBA

Nie ma znaczenia,czy chce sie tostować duze, mate, grubeczy cienkie kromki chleba. System centrowania kromek chleba zawsze ustawia tostowane pieczywo we wąsciwej pozycji i zapewnia równomierne przyrumienienie po obu stronach.

PRZYSTAWKA DO BUJEK

Przystawka do butek stuzy rawnież jako funkacja podtrzymywania cieptowy swiezo opieczonego chleba. Wystarczy umiescić tostowane pieczywo na przystawce do butek.

FUNKCJA ROZMRAZANIA

Funkcja ta sfuzy do Rozmrażania zamrożonego chleba.

Prosimy wybrać zqdany poziom przyrumienenia.
Prosimy umieść zamrożone tosty w szczelinach na pieczywo.

Prosimynacisnqc w dof przycisk podnoszenia, az zatrzaenie sie na swoim mistrscu.
- Nastepnie, prosimy nacinag przycisk.

FUNKCJA ZATRZYMANIA

• Nacisnqc przycisk zatrzymania (stop).
  Proces opiekania zostaje przerwany.

ODGRZEWANIE BUJEK

Aby odgrzać bułki, naleźy postȩpowaec w nastȩpućcy sposób:

• Zatożyc przystawkę do buzek na urzędzenia.
  Utozyc bukina przystawce do butek.
• Ustawic regulator stopnia przyrumienienia na symbol buński.

Prosimynacisnagwdoftprzycisk podnoszenia,az zatrzaenie sie na swoim mistrscu.
Gdy przycisk podnoszenia znajdzie sie ponownie w gorze, nalezy obrcić butke i powtó-rzyc proces.

Przystawka do podgrzewania butek jest gorqa podczas opiekania. Prosimy chwytać jq tylko za uchwyt.

CZYSZCZENIE

• Prosomy czyscić zewnętrzne powierzchnie urzędzenia miękkq, zwilżonq szmatkq. W razie silngo zanieczyszczenia sąna uzyc tagodnego roztworuŚrodka czyszczqcego.
• Odpadajace okruszki zbierajq sie w szufladce.
• Aby wyjác szufladkę na okruszki, naleźny nacinźć przycisk popchniecia „Push".
  Prosimy wyjczyszfladke na okruszki i usunqc jej zawartosc.
  Wtozyc szufladke na okruszki z powrotem na是我国。

2 LATA GWARANCJI

W odniesieniu do tego produktu udzielamy na wady produktyne i materiafawe 24-miepiecznej gwarancji producenta, liczqc od daty sprezazy. Państwa roszczenia z tytu rękojmi zgodnie z § 437 i nastepnymi BGB pozostajq w Wyniku tej regulacje nienaruszone. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen powstazych w Wyniku niewfasciwego obchodzenia są z urzqdzeniem lub和他的 uzytkowania oraz wad, kóre major jedynie niewielki wptyw na dziatanie lub wartsć urzqdzenia. Oprocz tego, szkody transportowe, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialnosci, są wyłaczone z roszczenia gwarancyjngo. Wyklucza są roszczenia z tylu rękojmi za szkody spowodowane przyznaprawe, kóra nie zostata wykonana przyez nas lub jederneo z naszych przystawicieli. W przypadku uzasadnionych reklamacrji, naprawimy wadliwy produkt lub wedug wfasneo uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

Termékleiras 105

Eloszó 106