TO 102 - Brödrost GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Brödrost
Antal fack	2 fack
Effekt	850 W
Funktioner	Upptiningsfunktion, uppvärmningsfunktion, inställning av rostningsgrad
Material	Rostfritt stål
Mått	Kompakta mått för enkel förvaring
Vikt	Lätt för enkel hantering
Underhåll	Avtagbar smulbricka för enkel rengöring
Säkerhet	Överhettningsskydd
Inkluderade tillbehör	Inga extra tillbehör
Garanti	2 års tillverkarens garanti
Färg	Borstat rostfritt stål

Vanliga frågor - TO 102 GRAEF

Varfr fungerar inte min GRAEF TO 102 brd6drost?

Se till att brd6drosten r korrekt ansluten till ett fungerande eluttag. Kontrollera ven om husets se4kring inte har ge5tt.

Hur ste4ller jag in rostningsnive5n pe5 GRAEF TO 102?

Anve4nd rostningsve4ljaren pe5 framsidan av brd6drosten ff6r att ve4lja nskad rostningsnive5, fre5n 1 (ljust) till 7 (mycket rostat).

Min GRAEF TO 102 brd6drost le5ter konstigt under anve4ndning. Vad ska jag gf6ra?

Det r normalt att hf6ra ett svagt ljud under drift, men om ljudet r hf6gt eller ovanligt, koppla ur apparaten och kontakta kundtje4nst.

Hur rengf6r jag GRAEF TO 102?

Koppla ur brd6drosten och le5t den svalna. Ta ut smulbrickan och tf6m den. Torka utsidan med en fuktig trasa och undvik att anve4nda slipande produkter.

Kan jag anve4nda GRAEF TO 102 ff6r att rosta bagels?

Ja, GRAEF TO 102 har en speciell bagelfunktion som rostar ena sidan mer n den andra. Anve4nd denna funktion ff6r be4ttre resultat.

Vad ska jag gf6ra om brf6det fastnar i brd6drosten?

Koppla ur apparaten och le5t den svalna. Ff6rsf6k aldrig ta bort fastnat brf6d med metallff6reme5l. Anve4nd smulbrickan ff6r att enklare komma t brf6det.

r GRAEF TO 102 garanterad?

Ja, GRAEF TO 102 brd6drost omfattas vanligtvis av en tve5e5rig garanti. Spara ditt kf6pbevis ff6r service.

Hur kontaktar jag kundtje4nst ff6r GRAEF TO 102?

Du kan kontakta GRAEFs kundtje4nst via deras officiella webbplats eller telefon. Se bruksanvisningen ff6r specifik information.

BRUKSANVISNING TO 102 GRAEF

Bruksanvisning Brödrosten3

Uppsättning för bullar

UKR FÖRORD Kära kund, du har gjort ett bra val genom att köpa den här brödrosten. Du har köpt en erkänd kvalitets- produkt. Vi tackar dig för ditt köp och vi hoppas att du får glädje av din nya Graef-brödrost.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning är en del av brödrosten (nedan kallad apparaten) och ger dig viktig information om idrifttagning, säkerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgänglig på apparaten. Den måste läsas och användas av alla som har att göra med: ● Idrifttagning, ● Användning, ● Felsökning och/eller ● Rengöring av enheten. Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nästa ägare. Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information eller problem som inte behandlas i denna handbok eller inte behandlas i tillräcklig detalj, vän- ligen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare. VARNINGAR I den här bruksanvisningen används följande varningsupplysningar och signalord: VARNING Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas så kan det leda till svåra personskador eller dödsfall. OBSERVERA Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppstå om infor- mationen inte följs. VIKTIGT! Detta hänvisar till användningstips och andra speciellt viktiga informationer.76

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat uppfyller kraven i gällande säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador. Beakta följande säkerhetsanvisningar för en säker användning av appa- raten: ● Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på appa- ratens hölje, sladd eller kontakt. En skadad apparat får inte tas i drift. ● Reparationer får bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara för användaren. Dessut- om upphör garantin att gälla. ● Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. En- dast dessa delar garanterar att säkerhetskraven uppfylls. ● Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och strömslad- den ska hållas utom räckhåll för barn. ● Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. ● Den här produkten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/ eller kunskap om de övervakas eller får lära sig hur produkten används på ett säkert sätt samt vilka risker det innebär av någon ansvarig per- son. ● Apparaten är inte avsedd att användas med ett externt kopplingsur eller en separat fjärrstyrning. ● Håll alltid i kontakten när du drar ut den från vägguttaget, inte i slad- den. ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Förhindra att vätska kommer på stickkontakten. ● Om anslutningsledningen är skadad får den bara bytas ut av tillverka- ren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elektriska stötar.77

UKR ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elek- triska stötar eller leda till dödsfall. ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på ap- paraten. ● Se till att strömkabeln är korrekt placerad. Om apparaten fastnar i ka- beln kan den falla ner från arbetsytan. ● Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Risk för kvävning. ● Använd aldrig apparaten i närheten av en värmekälla. ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara den på en torr plats. ● Stickkontakten måste tas ur uttaget efter varje användning och före ren- göring. ● Dra ur nätkontakten före rengöring. ● Låt apparaten svalna innan rengöring. ● Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga lös- ningsmedel. ● Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårda föremål. ● Se till att ingen vätska kommer in i enheten. ● Täck inte över brödslitsarna, då det finns risk för brand. ● Bröd kan brinna. Använd därför inte brödrosten i närheten av eller un- der lättantändliga material, t.ex. gardiner. ● Se till att lyftknappen alltid är fri att röra sig, annars kan brödrosten inte stängas av automatiskt eftersom lyftknappen hålls i position elek- tromagnetiskt. ● Räck aldrig in i brödslitsarna med fingrarna. ● För inte in några föremål av metall, plast eller liknande material i bröds- litsarna. ● Använd aldrig apparaten utan smulbrickan. ● Använd enheten endast när den är upprätt, använd aldrig enheten när den ligger på sidan eller är upp och ner. ● Om maten fastnar, koppla ur apparaten, låt den svalna och ta försiktigt78 bort maten. Var försiktig så att du inte rör vid värmeelementen. ● Töm smulbrickan regelbundet. ● Apparatens energisparläge är: Av-läge, strömförbrukning: Max. 0,3

● Apparaten stängs av omedelbart efter rostningen. FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM VARNING Vid kontakt vid ledningar under spänning eller komponenter består livsfara! Beakta följande säkerhetsanvisningar för att undvika en fara på grund av elektrisk ström: ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Låt i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installera en ny anslut- ningsledning innan apparaten används vidare. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elek- triska och mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elektriska stötar. ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

Denna apparat är inte avsedd för kommersiell användning. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande, exempelvis: ● I fikarum för anställda i butiker eller kontor; ● På lantställen; ● Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar; ● På frukostpensionat. VIKTIGT! Använd endast i hushållsliknande områden! All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd. OBSERVERA Om apparaten inte används på ändamålsenligt sätt kan det utgå faror från den. ● Använd endast apparaten enligt bestämmelserna. ● Följ de förfaranden som beskrivs i den här bruksanvisningen. Anspråk av alla slag på grund av skador från felaktig användning är uteslutna. Operatören bär ensam ansvaret. ANSVARSBEGRÄNSNING All teknisk information, data och upplysningar för installation, drift och underhåll i den här bruks-79

UKR anvisningen motsvarar den modernaste tekniken för tryckreglering och sker med hänsyn till vår erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga. Inga anspråk kan härledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvis- ningen. Tillverkaren övertar inget ansvar för skador på grund av: ● Nonchalering av anvisningen ● Ej avsedd användning ● Felaktiga reparationer ● Tekniska förändringar ● Användning av otillåtna reservdelar Översättningar görs enligt bästa vetande. Vi tar inget ansvar för översättningsfel. Endast den tyska texten är bindande. KUNDTJÄNST Om din Graef-enhet är skadad, kontakta din specialisthandlare eller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail]. VIKTIGT! Förvara originalförpackningen under enhetens garantiperiod så att du kan packa och trans- portera enheten ordentligt i händelse av garantifall. PACKA UPP Packa upp apparaten på följande sätt: ● Ta upp apparaten ur kartongen. ● Ta bort alla förpackningsdelar. ● Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda uti- från miljöförenlighet och avfallstekniska hänsyn och är därför återvinningsbara. Återcirkulationen av förpackningar i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar av- fallsvolymen. Kassera förpackningsmaterial som du inte längre behöver på samlingsställen för återvinningssystemet »Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN

Denna produkt får inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på produkten och i bruksanvisningen hänvisar till detta. Materialet kan återvinnas enligt sin märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Fråga efter lämplig återvinningsplats hos din kom- munalförvaltning.80

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en säker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla följande krav: ● Apparaten skall stå på en fast, plan, vågrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft. ● Se till så att apparaten inte kan falla omkull. ● Välj installationsplats så att barn inte kan röra enhetens inmatningslinje. ● Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i närheten av sådana. ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara denna på en torr plats. ● Apparaten är inte avsedd för installation i ett väggskåp eller ett inbyggt skåp. ● Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning. ● Uttaget skall vara lättåtkomligt så att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt. ● Apparaten har en stark värmestrålning uppåt. Placera aldrig apparaten under ett skåp, un- der gardiner eller bredvid brännbart material. ● Placera aldrig apparaten i närheten av papper, tyg eller liknande material. Brödet kan brin- na. ELEKTRISK ANSLUTNING För en säker och felfri drift av apparaten måste du beakta följande upplysningar vid den elek- triska anslutningen: ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. Om du är osäker, fråga en kvalificerad elektriker. ● Uttaget måste vara säkrat med minst en 10A-säkring. ● Försäkra dig om att strömkabeln är hel och inte läggs över varma ytor eller skarpa kanter. ● Anslutningskabeln får inte vara spänd. ● Apparatens elektriska säkerhet är bara garanterad när den är ansluten till ett korrekt installe- rat skyddsledarsystem. Drift till ett vägguttag utan skyddsledare är förbjudet. Om du är osä- ker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått genom en felaktig eller avbruten skyddsledare.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

När du använder apparaten för första gången ska du använda den 1-2 gånger på högsta inställningen utan att rosta något, eftersom det kan uppstå en lätt lukt på grund av eventuella dammrester på värmestavarna. ROSTA Anslut apparaten till elnätet: ● Placera maten som ska stekas i slitsarna. ● Välj önskad brynningsgrad. Nivå 1 (ljus) - Nivå 6 (mycket mörk) . ● Tryck ner lyftknappen tills den låses på plats.81

UKR LYFTANORDNING Lyftanordningen gör det lättare för dig att ta ut den rostade maten. Tryck lyftknappen uppåt och ta ut den rostade maten. BRÖDCENTRERING Det spelar ingen roll om du vill rosta stora, små, tjocka eller tunna brödskivor. Centreringssyste- met för brödskivan placerar alltid ditt rostat bröd i rätt läge och säkerställer en jämn brynning på båda sidor.

UPPSÄTTNING FÖR BULLAR

Uppsättning för bullarna fungerar också som uppvärmningsfunktion för ditt nyrostade bröd. Pla- cera bara den rostade maten på brödfästet. UPTININGSFUNKTION Den här funktionen används för att tina upp det frysta brödet. ● Välj önskad brynningsgrad. ● Placera den frysta rostade maten i brödslitsarna. ● Tryck ner lyftknappen tills den låses på plats. ● Tryck därefter på

För att värma upp bullar, gå tillväga på följande sätt: ● Placera uppsättningen på apparaten. ● Placera bröden på bröd-uppsättningen. ● Ställ in reglaget för brynningsnivå på brödsymbolen. ● Tryck ner lyftknappen tills den låses på plats. ● När lyftknappen är uppe igen vänder du på brödet en gång och upprepar processen. Bröduppsättningen blir mycket varm under rostningen. Håll den bara i handtaget. RENGÖRING ● Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas. ● Smulorna samlas i smulbrickan. ● Tryck på "Push"-knappen för att ta bort smulbrickan. ● Ta bort smulbrickan och ta bort smulorna. ● Sätt tillbaka smulbrickan.82 2 ÅRS GARANTI För denna produkt lämnar vi 24 månaders garanti med början från inköpsdatumet för brister som kan ledas tillbaka till tillverknings- och materialfel. Ditt juridiska garantianspråk enligt § 437 ff. BGB påverkas inte av denna bestämmelse. Skador, som har uppstått genom felaktig hantering eller användning samt brister, som bara lindrigt påverkar funktionen eller apparatens värde ingår inte i garantin. Vidare är transportskador, som vi inte är ansvariga för, uteslutna från garantianspråk. För skador som har uppstått genom reparation som ej utförts av oss eller våra representanter är alla garantianspråk uteslutna. Vid berättigad reklamation reparerar vi eller byter ut den trasiga produkten mot en felfri produkt efter eget godtycke.83