BS 1949 A CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1949 A CB BOMANN

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra fi gyelmeztet és ramutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Altalanos megegyzesek 55

Specialisbiztansagi f gyelmeztetes a keszulkhez.55

A beepitett akkumulátorral kapcsolatos
specialisBiztonsági informaciók. 56

A kezeloelemek attekintese / A csomag tartalma.57

A keszülk kicsomagolasa 57

Megegyzesek hasznalatra. 57
Tobbfunkcios gomb (1 / + / -) 57

Hasznalatba vétel. 57

Szivocso 57

Padlofvoka turbokefevel 57

Fuvoka feltetek (16) es (17) 58

Fali rogzitofelszerelése 58

A tapegyseg csatlakoztatasa 58

A fali rogzitofelszerelése 58

Az akkumulátor feltöltese 58

A keszülk hasznalata. 59

A hasznalat befejezese 59

Karbantartas 59

A porgyujto kiuritese 59

A szurorendszer 59

Tisztogatás 60

Padlofuvoka. 60

Portartaly szurobetetel 60

Tárolás 60

Hibaelharitas. 60

Muszaki adatok 61

Hulladekkezels 61

Az akumulator/elemek artilmatlanitasa. 61

A, kuka" piktogram jelentese. 61

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtával és lehetöleg a csomagolokartonnal, ill. az abban evő elésanyaggal gyütt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizarólag személyi celra használajá készüléket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegü használatra készült.
  A halózati adapterCsak szaraz berti hasznalatra alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a halozati adapteren felttuntett kimeno aramerosség, feszültseg, és polaritas megegyzik a csatlakoztatott készüleken talalhato adatokkal!
• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott halózati adap-terhez!
  Tiszitaskor valassza le a keszüléket a halózati adaptertröl, ha szükséges.
• Biztositsa, hogy a halozati adapter kábele nem szorul, nem csipodik be sehova, és nem érintkezik hoforrásokkal.
  Sérull halózati adapterter ne hasznaljon.
  Sajat kezuleg ne javitsa a keszuléket, hanem keressen fel engedellyel rendelkezo szakembert.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csaledetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyia altaluk el- erheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisqyermeketak ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Specialis biztonsagi fi gyelmeztetes a keszülékhez

• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, erzékszervi vagy értelmi képességú szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez,Csak akkor használhatják, ha

felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították öket és megéréttek az érintett veszényeket.

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.
• A készülékCsakbiztonságosextra kis feszültsegrolvalo muködésre tervezték.Csak az adattablán megadottaknak megfelelo tapellatashoz csatlakoztassa.
  Ha a keszülék csatlakozókábele megserült, azt a gyartóól vagy a szervizképviselettól beszerezhetőspecialis csatlakozókabell kell kicserélni.
• Ne szívjon fel gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat!
• Kerülje az éles vagy hegyes târgyak felszívását!
• Soha ne porszivozzon felhelyezett szurobetét nélkül.

A beépītett akkumulátorral kapcsolatos specialis biztonsági informácik

VIGYÁZAT:

• A keszülék a felhasználo által nem cserélhető litium-ion akkumu-latorokat tartalmaz.
• Az akkumulátor nem megfelelo cseréje robbanásveszelyt okozhat. Csak ugyanolyan vagy azonos típusúra cserélje ki az akku mulátort.
• Ne tegye ki a beépített akkumulátort erós utéseknek vagy nyomásnak. Ne ejtse le a készüléket!
• Ne tegye ki az akkumulátorokat intenszív hóforrás, pl. napfény, hatásanak. Tartsa tívol a készüléket a hóforrásoktól, mint például radiátorok, sütők stb.!

VIGYÁZAT:

• A környezeti hórmérsékletnek 0 °C és max. 45 °Cocationsnek kell lennie. A hő károsítja az akkumulátort. Az egyre alacsonyabb hórmérséklet csökkenti az akkumulátor toltési kapacitasásat és elettartamát.
• Ne tõltse felügyelet nélkül az akkumuláort.
• Csak a csomagban mellekelt „ZD12D265050EU" tâpegységet használja.
• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, a páegységet csatlakoztassa le a halózatról.

A kezelöelemek attekintese / A csomag tartalma

1 Szurobetét kioldó-/rögztigogomb
2 LED toltesjelzo
3 Többfunkciós gomb(0 / +/ -
4 Hordozoful
5 Tápegység csatlakozóaljzat
6 Porgyujto alaplemez
7 Porgyujto HEPA szunrovel
8 Poryujto zára
9 Porgyujto nyitója

10 Szivocso

11 Padlofvoka kioldasa
12 Kefehenger kioldogomb
13 Padlofvóka turbo kefével
14 Szivócső - vagy fúvóka felét kioldó
15 Fúvóka felét adapter
16 Kombinält résszívo / kefe fúvóka
17 Karpittisztító kefe
18 Fali tartó

Nem lathato:

1x Tapatapter
2x Tipli
2xCsavan

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Ellenorizze a szallitolevelet, hogy semmi nem hianyzik acsomagbol.
3. A veszelyek elkerulse erdekében ellnorizze a keszulekatalehetségesszallitasi serulsek tekintetében.

MEGJEGYZES:

Barmilyen szallitasi sereles eseten azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmazoval. Ne hasznaljon seruitt keszuleket!

1. Távolítsa el szallitás reteszt a többfunkciós gombról.

Megjegyzésk hasznalatra

A keszülk kulönosen alkalmas kis mennyisęgu szaraz szennyeźódes es por felszivására.
A keszülék muködtethető fellettott akumulátorról. A toltés a mellekelt pátegységgel végezhető el.
A keszülék kozvetlenül a halózatról nem uzemeltethető.

Tobbfunkcios gomb (1 / + / -)

A keszülk be-és kikapcsolásahoz hasznalja a többfunckciós gombot. Ezzel a gombbal valassza kia teljesitménysztint is.

Nyomja meg egyszer = A keszülék bekapcsolása, alacsony teljesitmenyszint

Nyomja meg kétszer = Magas teljesitményszint kivalasztasa

Nyomja meg haromszor = A keszülék kikapcsolása

Hasznalatba vétel

Szivocso

Illessze be a szivocsvet a két csatlakoz érintkezövel a kézi egység csatlakozójába. A rögzülst hanghatas kiseri.
A szivocso levaliasztasahoz nyomja meg a kioldot (14), es ugyanakkor huzza ki a csovet.

Padlofvóka turbo kefével

A padlofuvoka minded padlorbukolathoz alkalmas. Hasznalat kozben a padlofvokan talalhato LED-ek a sotet teruleteken valo jobb latas elosegitese erdekeken kigyulladnak.

VIGYAZAT:

A LED-eket nem tudja cserelni.

Csusztaa a szivocso also vegt a padlofuvoka csatlakozojaba. Uglyelen az erintkezokre. A szivocsek halha-toan rogzulnie kell.
A szivocso kioldasahoz nyomja el a kioldot (11) a szivocstol, es ugyanakkor huzza ki a csovet.

Fúvóka feltetek (16) es (17)

Ezt a két fúvóka felétet fel tudja helyezni kozvetlenül a kézíegysègre vagy a már felhelyezett szivócsore.

Csatlakoztatas a kezi egyssegre

Illessze be a fúvóka felétet a jelzèssel felfé à kézi egység csatlakozójába. A rögzülst hanghatas kiseri.
A fulvoka feltet levalasztasahoz nyomja meg a kioldot (14), es ugyanakkor huzza ki a feltetet.

Csatlakoztatas a szivocso

A szivocse valo csatlakoztatashoz egy adapter (15) szukséges.

• A szögletes oldalával helyezze be az adaptert a szívócső also végébe.
• Most fel tud helyezni egy fúvóka feltétet az adapter kör alakú oldára.
  A fúvóka felét és az adapter elṭávolitásához csak húzza le a részeket.

Kombinält résszivó / kefe fúvóka

Ezen feltét segitségevel sarkokat és réseket porszivózhat ki. A feltétet rögzítét kefével használá, hogy elkerüle a tisztitan-dó felület összekarcolását.

• Ehhez nyomja meg a gombot, és nyomja a kefét a fuvóka vegébe. Rög-zülnie kell.
• Nyomja meg Újra a gombat a kefekioldáshoz.

Kárpittisztító kefe

Ez a fuvoka kūlōnsen megfelelo a nagyobb érzekeny felületek ovatos tisztlāsahoz.

Fali rogzitofelszerelse

A tapegység csatlakoztatása

Ha a fali tartot toltoallomaskent akarja hasznalni, elszor csatlakoztassa a tapegyseg csatlakozojat. Lasd a 3. oldalon talalhato abrakat (A-C).

MEGJEGYZES:

A fém végénél, ne a kabelnél forgassa el a csatlakozót. Ha szükséges, használon fogót.
A fali tartó hatoldalan egy nyilás talalhato. A nyiláson át az ujjaval tovabb el tudja forditani a csatlakozót.

1. Helyezze be a tapegység csatlakozoját a lapitott oldalával a fali tartóba. (A. ábra)

2. Forditsa el 90^ -kal a tapegység csatlakozojat. Erosen bee kell ülinie a tartóba, és a csúsztatás tobbé nem lehetséges. (B. ábra)

3. Rögzütse a kábelt a kábelvezetöbe. (C. ábra)

A fali rögztó felszerelèse

FIGYELMEZTETES:

Elózetasen ellenörizze, hogy nincsenek oyan kábelek a falban a felszerelés helyén, amelyek esetleg megserülhetnek!

VIGYAZAT:

Ugy helyezze el a fali tartó, hogy a keszülék ne legyen kiteve kozvetlen napfenynek vagy más hoforrásoknak.

MEGJEGYZES:

Egy halózati aljatnak a közelben kell lennie.

1. Mérje ki a fali rögzitö magassagat. Tartsa a porszivot a falhoz felszerelt szivocsovel és padlofúvokával.
2. Tartsa a fali tartó a falhoz a 3. oldalon taláható ábra szerint. Jelölje meg a 2 furat helyét.
3. Furja ki a furatokat, es helyezze be a mellekelt tipliket.
4. Illesse be a csavarokat a fali rogzit'on levofuratokon keresztul.
5. Kézzel húzza be a csavarokat egy csavarhúzóval.

Az akkumulátor feltoltese

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Csatlakoztassa a tapegységet a csatlakozóaljzattal (5). Ha a fali tartot toltóallomásként késztétte elö, akassza fel a készüléket a fali tartóra.
3. Csatlakoztassa a tapadapter t fali aljzatba. A legelso hasznalat elott toltse az akkumulatort kb. 5 oran at.

MEGJEGYZES:

A LED toltesjelzo mutatja az akkumulator toltottsegisztintjet. (25% ,50% ,100%)
A keszülk el van latva elektronikus toltesvezérlövel, ami megakadályozza a tultoltest.
A toltés befejezódt, ha mind a 3 LED világit.
- A LED-ek egy kis idō mulva kikapcsolnak.
- Nem szokatlan, ha a keszülk a toltés során felme-legszik.

1. Az akkumulatortCsak akkor kell tolteni,ha a LED toltesjel- zoCsak 25% toltottsegizsintet jelez.
2. Valassza le a tapegységet az aljzatabol, amikor az akkumulator teljesen feltofdott.

MEGJEGYZES:

Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulator folyamatosan merül. Ha a keszülék hosszabb ideig nincs hasznalatban,
6-12 hetenként egyszer toltse fel az akkumulátort.

A keszülek használata

A keszülkeket hasznalhatja padlopszivokent vagy kezi és allo porszivokent (alapegység).

1. Feltétcserekor húzza ki a készüléket a halózatból.
2. Kapcsolja be a keszüléket.
3. Valasszon egy teljesitmenyszintet.

MEGJEGYZES:

A padlofuvokavalo hasznalathoz a legmagasabb teljesitményszintet javasoljuk.

A hasznalat befejezese

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Amennyiben már felszerelte a fali rogzitot, akassza fel rá a porszivot. A résszivo/ kefe fuvokát es a karpittisztitó fuvokát a porszivó jobb, illeteval oldalan helyezheti el.

Karbantartás

A porgyujto kiuritese

1. Valassza le a keszüléket a tapesgysegról.

2. Szükség eseten vegye le a keszülékról a szívócsövet és a szívófejet.

3. Tartsa a keszüléket a porgyüjtô fenéklapjával a szemetes fóle.

4. Uritse ki a porgyujtot. A feneklap nyitasyhoz csusztassa a porgyujto nyitojat lefelé.

1. Ezután zárja be uyra az alaplemezt. Ez mukódésbe hozza a porgyujton levroreteszt.

A szurorendszer

A keszülek 3 szürovel van ellatva.

Az altalanos porzsakrendszer egy atlatszo porgyujtore lett kicserelve. A gyujt o nagyobb aramlasi sebessge lehetov te szi a nehez szennyezodesek es a kisebb lebego reszecskek elkulonitset a, beszivott levego'tol'.

Ezert nincs szukseg porzsakok vasarlasara.

A szürörendszert adott idokozönkent meg kell tisztitani.

VIGYAZAT:

• Ne mossa ki a szúróť mosógepben.
• Ne hasznaljon hajsaritot a szaritashoz.
  A keszüléketCsakis akkor helyezejura üzembe, ha valamennyi szuro teljesen megszáradt es a helyere kerult.

A szüroegység

A szuroegység a kovetkez elementköl all:

HEPA szuró
- Durva szüró

A szuroegyseg tiszitasa:

1. A fent leirt modon uritse ki a portartalyt. (1 - 5. lépes)
2. A szüroegység szétserelése

2.1 Nyomja meg a gomb (1) puntozott részt a portartaly a motorházrol valo leválasztásához.
2.2 Forditsa el a portartaly federlet tiranyba.Vegye le a federlet.
2.3 Húzza ki a szúrobetétet a portartályból.
2.4 Forditsa el a HEPA szurot a durvaszurobol valo eltayolitasahoz.

1. Kefével tiszítsa meg a HEPA szüröt. Eros larakódás esétén folyó viz alatt tiszítsa ki a szüröket.
2. Visszahelyezes el't teljesen szaritsa meg a szuroket.

3. Nedves ruhaval torolje at, es utana torolje szarazra a porgyujitot.

4. A szúroegység összeszerelése

6.1 A HEPA szuro 3 gezetofullel van ellatva. Allitsa a legnagyobb gezetofulet a durvaszuro legnagyobb bemelyedeshez. Az oramutato jarasanak iranyaba valo elforgatassal rogzitse a HEPA szurot. A rogzulest hanghatas kiseri.
6.2 Helyezbe a szurobetetet a portartalyba. A lekerekitett vezetofulnek a这点an alekerekitett bemelyedesbe kell beulnie.
6.3 Helyeze vissza a fedelet a portartalyra. Ailltsa a fedelen talalhato nyilat ( eppen a szimbolum oldalan talalhato nyil folle.
6.4 Húzza meg a fedelet anyba. A rogzulést hanghatas kiseri.
6.5 Helyeze vissza a portartalyt a motorhazra. Elször helyeze el a portartalyt a motorhaz also részère, hogy az elektromos érintkezok egymáshoz ileszked-jenek. Utana rogzitse a tetejéhez. Ehhez nyomja meg a gomb (1) sima területét.

Kibocsatofilter

A porszivónak van meg egy kibocsatóffiltere is. Ez a keszülk jobb oldalan taláható.

VIGYAZAT:

Ez a szur'ne mTvolithato el.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig valassza le a keszüléket a tapegysegról, mielöttt tisztitaná azt!
• A motor burkolatát semmikiéppen nem szabad vizbe meritenti tiszításkor. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vaqy suroló hatású tiszítószert.
  A kulonallo tortozekok nem rakhatok mosogatogepbe.

A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljuk le.
A tapeqységet egy szaraz ruhaval torolheti at.

Padlofuvóka

1. Valassza le a padlofuyokat a szivocsrorl.
2. Forgassa körbe a padlofúvokát, hogy lassa az also oldalát. Nyomja meg a padlofúvokán talalható gombot (12) a bal oldalon talalható kefehenger kioldásához.
3. Huzz ki a kefehengert.
4. Távolítsa el a kefère tekeredett cernat és Hajat. Ha szükséges használon olót.
   5.Osszeszerelés:

Lásd a mellekelt abrát.

5.1 Allitsa a kefehengert az (1) allasba. Ugyeljen ra, hogy a kefehengeren talalhato haroszog alaku melyedes megfeleloen legyen poziconalva.
5.2 Nyomja vissza a

kefehenger csapagyata padlofvoka hazaba (2. pozicio).

1. Zárja be a kefehenger rogzitójét. A rogzúlésst hanghatás kiseri.

Portartaly szurobetétel

Ezen részek tiszitásához olvassa el a „Karbantartás" című fejezetet.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, hagyja teljesen megszaradni.
- Az elozoleg felszerelt fali tartot hasznalhatja a tarolashoz.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használi.

Az akkumulator elettartamával kapcsolatos megjegyzésk:

Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulator folyamatosan merül. Ha a keszülk hosszabb ideig nincs hasznalatban, 6 - 12 hetenként egyszer tölse fel az akkumulátort.

• Mindig gyerektol tavol a trolja a keszuleket, egy jol szellztoftetehelyisegben.

Hibaelháritas

Problème Lehe	sèges ok Elháritás
A készülék nem mülködik.	Az akkumulátor lemerüt.	Töltsfe fel az akku-mulátort.
	A tâpegység csatlakoztatva van.	Válassza le a készüléket a tâpegysegról.
	Az akkumulátor meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizünkkel vagy a márkakeres-kedővel.
Gyenge szívóerő.	Az akkumulátor majdnem lemerüt.	Töltsfe fel az akku-mulátort.
	A portartály megtelt.	Üritse ki a portar-tályt.
	A szürők szennye-zettek.	Tiszítsa meg a szürőket a „Karbantartás“ részben leírtak szerint.
Problème Lehetségés ok Elharitäts
Zaj használat kózben.	Idegen test került felszívásra a padlofúvókába.	Távolítsa el az idegen testet. Ha szükséges, vázasz-sza le a padlofúvó-kát a szívócsöról.
A padlofúvóka a turbókefével nem mūködik.	A kefegörgőt szennyeződés akadályozza.	Tiszűsfa meg a padlofúvókát a "Tiszítás" részben leírtak szerint.
	Nem megfelelő szívócső és / vagy padlofúvóka felét.	Ellenorizze a felétét.
Por áramlik ki a portartályból.	A portartály nem megfelelően van bezárva.	Ellenorizze a szürőbetét, a fedél és az alaplemez behelyezését.
Az akkumulátor nem tartja a tõltét.	Az akkumulátor elére az élettarta-mának vegét.	Lépjen kapcsolatba a szervizünkkel vagy a márkakeres-kedővel.

Muszaki adatok

Modell: BS 1949 A CB Ossztomeg (Kézi egység résszivo fuvokával): kb. 1,5kg

Hálozati adapter

Vedelmi osztaly: II Bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz, 0,5A Kimenet: DC 26,5V, 500mA Polaritas:

Akkumulator: 6x3,6V,2200 mAh Li-ion Üzemid: maximum 30 perc Toltesi ido: kb.5ora A muzaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnessegg-elviselö képesség vagy kisfeszültseg-elviselö képesség) Ellenőritzük, és a legújabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Hulladékkezelés

Az akkumulator/elemek artilmatlanitasa

A készülékben akkumulator talalhato. A hasznalt elemek / akkumulatorok nem tartoznak a haztar-tasi hulladékhoz.
Az akkumulatort a termek ujrahasznositasa utan el kell tavolitani. Forduljon egy hozzaérto személyhez.

Az akumulatorok artilmatlanitasa szolgalo helyekel
kapcsolatos informació a helyi önkormányzattól szerezhető be.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljek környezetükket, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!
Használá je elektromos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe锰 nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozájárul az Újrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CmBONbl npMHeMbIe B daHHOM pyKOBOCTBe NOJIb3OBaTeN

BaxhIe peKOMeHdaaun InI OBeCneueHna BaWeJ 6e3oNaHocTH nObo3HaueHb IIO Oc06EHHomy.ObraTeJIbHO cNeuYte3TNm peKOMeHdaaunM, YTO6bl PpeDTbPAITb HeCuaCTHbIN Cnyau nnI NpOMky n3deInr:

IPEDYIPPEXDEHNE:

Ppeynpekdaet o6 onacHocTn dIa 3doPOBbI IN BO3MOK-HOM PNCKE NONYeHIN TpaBMbl.

BHIMAHHE: