BS 1949 A CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1949 A CB BOMANN

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 55
• Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez p. 55
• A beépített akkumulátorral kapcsolatos speciális biztonsági információk p. 56
• A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma p. 57
• A készülék kicsomagolása p. 57
• Megjegyzések használatra p. 57
• Többfunkciós gomb ( / + / –) p. 57
• Használatba vétel p. 57
• Szívócső p. 57
• Padlófúvóka turbó kefével p. 57
• Fúvóka feltétek (16) és (17) p. 58
• Fali rögzítő felszerelése p. 58
• A tápegység csatlakoztatása p. 58
• A fali rögzítő felszerelése p. 58
• Az akkumulátor feltöltése p. 58
• A készülék használata p. 59
• A használat befejezése p. 59
• Karbantartás p. 59
• A porgyűjtő kiürítése p. 59
• A szűrőrendszer p. 59
• Tisztogatás p. 60
• Padlófúvóka p. 60
• Portartály szűrőbetéttel p. 60
• Tárolás p. 60
• Hibaelhárítás p. 60
• Műszaki adatok p. 61
• Hulladékkezelés p. 61
• Az akkumulátor / elemek ártalmatlanítása p. 61
• A „kuka“ piktogram jelentése Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban évő élésanyaggal gyütt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 61

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csu- pán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű hasz- nálatra készült.

• A hálózati adapter csak száraz beltéri használatra alkalmas.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapteren feltüntetett kimenő áramerősség, feszültség, és polaritás megegyezik a csat- lakoztatott készüléken található adatokkal!

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adap- terhez!

• Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről, ha szükséges.

• Biztosítsa, hogy a hálózati adapter kábele nem szorul, nem csípődik be sehova, és nem érintkezik hőforrásokkal.

• Sérült hálózati adaptert ne használjon.

• Saját kezűleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk el- érhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági gyelmeztetés a készülékhez

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, ér- zékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha56

BS1949ACB_IM 20.10.16

felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé- gezhetik.

• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való működésre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátás- hoz csatlakoztassa.

• Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni.

• Ne szívjon fel gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat!

• Kerülje az éles vagy hegyes tárgyak felszívását!

• Soha ne porszívózzon felhelyezett szűrőbetét nélkül. A beépített akkumulátorral kapcsolatos speciális biztonsági információk VIGYÁZAT:

• A készülék a felhasználó által nem cserélhető lítium-ion akkumu- látorokat tartalmaz.

• Az akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okoz- hat. Csak ugyanolyan vagy azonos típusúra cserélje ki az akku- mulátort.

• Ne tegye ki a beépített akkumulátort erős ütéseknek vagy nyo- másnak. Ne ejtse le a készüléket!

• Ne tegye ki az akkumulátorokat intenzív hőforrás, pl. napfény, hatásának. Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, mint például radiátorok, sütők stb.!57

• A környezeti hőmérsékletnek 0 °C és max. 45 °C közöttinek kell lennie. A hő károsítja az akkumulátort. Az egyre alacsonyabb hőmérséklet csökkenti az akkumulátor töltési kapacitását és élet- tartamát.

• Ne töltse felügyelet nélkül az akkumulátort.

• Csak a csomagban mellékelt „ZD12D265050EU” tápegységet használja.

• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, a tápegysé- get csatlakoztassa le a hálózatról. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Szűrőbetét kioldó- / rögzítőgomb 2 LED töltésjelző 3 Többfunkciós gomb / + / – 4 Hordozófül 5 Tápegység csatlakozóaljzat 6 Porgyűjtő alaplemez 7 Porgyűjtő HEPA szűrővel 8 Porgyűjtő zárja 9 Porgyűjtő nyitója 10 Szívócső 11 Padlófúvóka kioldása 12 Kefehenger kioldógomb 13 Padlófúvóka turbó kefével 14 Szívócső- vagy fúvóka feltét kioldó 15 Fúvóka feltét adapter 16 Kombinált résszívó / kefe fúvóka 17 Kárpittisztító kefe 18 Fali tartó Nem látható: 1 x Tápadapter 2 x Tipli 2 x Csavar A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Ellenőrizze a szállítólevelet, hogy semmi nem hiányzik a

3. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készülé-

ket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében. MEGJEGYZÉS: Bármilyen szállítási sérülés esetén azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Ne használjon sérült készüléket!

4. Távolítsa el a szállítási reteszt a többfunkciós gombról.

Megjegyzések használatra

• A készülék különösen alkalmas kis mennyiségű száraz szennyeződés és por felszívására.

• A készülék működtethető feltöltött akkumulátorról. A töltés a mellékelt tápegységgel végezhető el.

• A készülék közvetlenül a hálózatról nem üzemeltethető. Többfunkciós gomb (

A készülék be- és kikapcsolásához használja a többfunkciós gombot. Ezzel a gombbal válassza kia teljesítményszintet is. Nyomja meg egyszer = A készülék bekapcsolása, alacsony teljesítményszint Nyomja meg kétszer = Magas teljesítményszint kivá- lasztása Nyomja meg háromszor = A készülék kikapcsolása Használatba vétel Szívócső

• Illessze be a szívócsövet a két csatlakozó érintkezővel a kézi egység csatlakozójába. A rögzülést hanghatás kíséri.

• A szívócső leválasztásához nyomja meg a kioldót (14), és ugyanakkor húzza ki a csövet. Padlófúvóka turbó kefével A padlófúvóka minden padlóburkolathoz alkalmas. Használat közben a padlófúvókán található LED-ek a sötét területeken való jobb látás elősegítése érdekében kigyulladnak.58

BS1949ACB_IM 20.10.16

VIGYÁZAT: A LED-eket nem tudja cserélni.

• Csúsztassa a szívócső alsó végét a padlófúvóka csatla- kozójába. Ügyeljen az érintkezőkre. A szívócsőnek hallha- tóan rögzülnie kell.

• A szívócső kioldásához nyomja el a kioldót (11) a szí- vócsőtől, és ugyanakkor húzza ki a csövet. Fúvóka feltétek (16) és (17) Ezt a két fúvóka feltétet fel tudja helyezni közvetlenül a kézi egységre vagy a már felhelyezett szívócsőre. Csatlakoztatás a kézi egységre

• Illessze be a fúvóka feltétet a jelzéssel felfelé a kézi egy- ség csatlakozójába. A rögzülést hanghatás kíséri.

• A fúvóka feltét leválasztásához nyomja meg a kioldót (14), és ugyanakkor húzza ki a feltétet. Csatlakoztatás a szívócsőre A szívócsőre való csatlakoztatáshoz egy adapter (15) szükséges.

• A szögletes oldalával helyezze be az adaptert a szívócső alsó végébe.

• Most fel tud helyezni egy fúvóka feltétet az adapter kör alakú oldalára.

• A fúvóka feltét és az adapter eltávolításához csak húzza le a részeket. Kombinált résszívó / kefe fúvóka Ezen feltét segítségével sarkokat és réseket porszívózhat ki. A feltétet rögzített kefével használja, hogy elkerülje a tisztítan- dó felület összekarcolását.

• Ehhez nyomja meg a gombot, és nyomja a kefét a fúvóka végébe. Rög- zülnie kell.

• Nyomja meg újra a gombot a kefe kioldásához. Kárpittisztító kefe Ez a fúvóka különösen megfelelő a nagyobb érzékeny felületek óvatos tisztításához. Fali rögzítő felszerelése A tápegység csatlakoztatása Ha a fali tartót töltőállomásként akarja használni, először csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját. Lásd a 3. oldalon található ábrákat (A - C). MEGJEGYZÉS:

• A fém végénél, ne a kábelnél forgassa el a csatlakozót. Ha szükséges, használjon fogót.

• A fali tartó hátoldalán egy nyílás található. A nyíláson át az ujjával tovább el tudja fordítani a csatlakozót.

1. Helyezze be a tápegység csatlakozóját a lapított oldalával

a fali tartóba. (A. ábra)

2. Fordítsa el 90 °-kal a tápegység csatlakozóját. Erősen

bee kell ülnie a tartóba, és a csúsztatás többé nem lehetséges. (B. ábra)

3. Rögzítse a kábelt a kábelvezetőbe. (C. ábra)

A fali rögzítő felszerelése FIGYELMEZTETÉS: Előzetesen ellenőrizze, hogy nincsenek olyan kábelek a fal- ban a felszerelés helyén, amelyek esetleg megsérülhetnek! VIGYÁZAT: Úgy helyezze el a fali tartót, hogy a készülék ne legyen kitéve közvetlen napfénynek vagy más hőforrásoknak. MEGJEGYZÉS: Egy hálózati aljzatnak a közelben kell lennie.

1. Mérje ki a fali rögzítő magasságát. Tartsa a porszívót a

falhoz felszerelt szívócsővel és padlófúvókával.

2. Tartsa a fali tartót a falhoz a 3. oldalon található ábra

szerint. Jelölje meg a 2 furat helyét.

3. Fúrja ki a furatokat, és helyezze be a mellékelt tipliket.

4. Illessze be a csavarokat a fali rögzítőn lévő furatokon

5. Kézzel húzza be a csavarokat egy csavarhúzóval.

Az akkumulátor feltöltése

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Csatlakoztassa a tápegységet a csatlakozóaljzattal (5).

Ha a fali tartót töltőállomásként készítette elő, akassza fel a készüléket a fali tartóra.

3. Csatlakoztassa a tápadaptert a fali aljzatba. A legelső

használat előtt töltse az akkumulátort kb. 5 órán át. MEGJEGYZÉS:

• A LED töltésjelző mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét. (25 %, 50 %, 100 %)

• A készülék el van látva elektronikus töltésvezérlővel, ami megakadályozza a túltöltést.

• A töltés befejeződött, ha mind a 3 LED világít.

• A LED-ek egy kis idő múlva kikapcsolnak.

• Nem szokatlan, ha a készülék a töltés során felme- legszik.

4. Az akkumulátort csak akkor kell tölteni, ha a LED töltésjel-

ző csak 25 % töltöttségi szintet jelez.

5. Válassza le a tápegységet az aljzatból, amikor az akku-

mulátor teljesen feltöltődött. MEGJEGYZÉS: Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulátor folyamatosan merül. Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban,

6 - 12 hetenként egyszer töltse fel az akkumulátort.59

BS1949ACB_IM 20.10.16

A készülék használata A készüléket használhatja padlóporszívóként vagy kézi és álló porszívóként (alapegység).

1. Feltétcserekor húzza ki a készüléket a hálózatból.

2. Kapcsolja be a készüléket.

3. Válasszon egy teljesítményszintet.

MEGJEGYZÉS: A padlófúvókával való használathoz a legmagasabb teljesítményszintet javasoljuk. A használat befejezése

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Amennyiben már felszerelte a fali rögzítőt, akassza fel rá

a porszívót. A résszívó- / kefe fúvókát és a kárpittisztító fúvókát a porszívó jobb, illetve bal oldalán helyezheti el. Karbantartás A porgyűjtő kiürítése

1. Válassza le a készüléket a tápegységről.

2. Szükség esetén vegye le a készülékről a szívócsövet és

3. Tartsa a készüléket a porgyűjtő fenéklapjával a szemetes

4. Ürítse ki a porgyűjtőt. A fenéklap

nyitásához csúsztassa a porgyűjtő nyitóját lefelé.

5. Ezután zárja be újra az alaple-

mezt. Ez működésbe hozza a porgyűjtőn lévő reteszt. A szűrőrendszer A készülék 3 szűrővel van ellátva. Az általános porzsákrendszer egy átlátszó porgyűjtőre lett kicserélve. A gyűjtő nagyobb áramlási sebessége lehetővé te- szi a nehéz szennyeződések és a kisebb lebegő részecskék elkülönítését a „beszívott levegőtől”. Ezért nincs szükség porzsákok vásárlására. A szűrőrendszert adott időközönként meg kell tisztítani. VIGYÁZAT:

• Ne mossa ki a szűrőt mosógépben.

• Ne használjon hajszárítót a szárításhoz.

• A készüléket csakis akkor helyezze újra üzembe, ha valamennyi szűrő teljesen megszáradt és a helyére került. A szűrőegység A szűrőegység a következő elemekből áll:

• Durva szűrő A szűrőegység tisztítása:

1. A fent leírt módon ürítse ki a portartályt. (1 - 5. lépés)

2. A szűrőegység szétszerelése

2.1 Nyomja meg a gomb (1) pontozott részét a portartály

a motorházról való leválasztásához.

2.2 Fordítsa el a portartály fedelét

irányba. Vegye le a fedelet.

2.3 Húzza ki a szűrőbetétet a portar-

2.4 Fordítsa el a HEPA szűrőt a dur-

vaszűrőből való eltávolításához.

3. Kefével tisztítsa meg a HEPA szürőt. Erős lerakódás

esetén folyó víz alatt tisztítsa ki a szűrőket.

4. Visszahelyezés előtt teljesen szárítsa meg a szűrőket.

5. Nedves ruhával törölje át, és utána törölje szárazra a

6. A szűrőegység összeszerelése

6.1 A HEPA szűrő 3 vezetőfüllel van ellátva. Állítsa a

legnagyobb vezetőfület a durvaszűrő legnagyobb bemélyedéséhez. Az óramutató járásának irányába való elforgatással rögzítse a HEPA szűrőt. A rögzülést hanghatás kíséri.

6.2 Helyezze be a szűrőbetétet a

portartályba. A lekerekített veze- tőfülnek a pontosan a lekerekített bemélyedésbe kell beülnie.

6.3 Helyezze vissza a fedelet a

portartályra. Állítsa a fedélen található nyilat ( ) éppen a szimbólum oldalán található nyíl fölé.

6.4 Húzza meg a fedelet irányba. A rögzülést hang-

6.5 Helyezze vissza a portartályt a motorházra. Először

helyezze el a portartályt a motorház alsó részére, hogy az elektromos érintkezők egymáshoz illeszked- jenek. Utána rögzítse a tetejéhez. Ehhez nyomja meg a gomb (1) sima területét. Kibocsátólter A porszívónak van még egy kibocsátóltere is. Ez a készülék jobb oldalán található. VIGYÁZAT: Ez a szűrő nem távolítható el.60

BS1949ACB_IM 20.10.16

Tisztogatás FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, mielőtt tisztítaná azt!

• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A különálló tartozékok nem rakhatók mosogatógépbe.

• A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le.

• A tápegységet egy száraz ruhával törölheti át. Padlófúvóka

1. Válassza le a padlófúvókát a szívócsőről.

2. Forgassa körbe a padlófúvókát, hogy lássa az alsó olda-

lát. Nyomja meg a padlófúvókán található gombot (12) a bal oldalon található kefehenger kioldásához.

3. Húzz ki a kefehengert.

4. Távolítsa el a kefére tekeredett cérnát és hajat. Ha

szükséges használjon ollót.

Lásd a mellékelt ábrát.

5.1 Állítsa a kefehengert

az (1) állásba. Ügyeljen rá, hogy a kefehengeren található háromszög alakú mélyedés megfelelően legyen pozícionálva.

kefehenger csapá- gyát a padlófúvóka házába (2. pozíció).

6. Zárja be a kefehenger rögzítőjét. A rögzülést hanghatás

kíséri. Portartály szűrőbetéttel Ezen részek tisztításához olvassa el a „Karbantartás” című fejezetet. Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagy- ja teljesen megszáradni.

• Az előzőleg felszerelt fali tartót használhatja a tároláshoz.

• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a ké- szüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni. Az akkumulátor élettartamával kapcsolatos megjegyzések: Még ha ki is van kapcsolva, az akkumulátor folya- matosan merül. Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban, 6 - 12 hetenként egyszer töltse fel az akkumulátort.

• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Elhárítás A készülék nem működik. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akku- mulátort. A tápegység csatlakoztatva van. Válassza le a készüléket a tápegységről. Az akkumulátor meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizünkkel vagy a márkakeres- kedővel. Gyenge szívóerő. Az akkumulátor majdnem lemerült. Töltse fel az akku- mulátort. A portartály megtelt. Ürítse ki a portar- tályt. A szűrők szennye- zettek. Tisztítsa meg a szűrőket a „Karbantartás” részben leírtak szerint.61

BS1949ACB_IM 20.10.16

Probléma Lehetséges ok Elhárítás Zaj használat közben. Idegen test került felszívásra a padlófúvókába. Távolítsa el az idegen testet. Ha szükséges, válasz- sza le a padlófúvó- kát a szívócsőről. A padlófúvóka a turbókefével nem működik. A kefegörgőt szennyeződés akadályozza. Tisztítsa meg a padlófúvókát a „Tisztítás” részben leírtak szerint. Nem megfelelő szívócső és / vagy padlófúvóka feltét. Ellenőrizze a feltétet. Por áramlik ki a portartályból. A portartály nem megfelelően van bezárva. Ellenőrizze a szűrőbetét, a fedél és az alaplemez behelyezését. Az akkumulátor nem tartja a töltést. Az akkumulátor elérte az élettarta- mának végét. Lépjen kapcsolatba a szervizünkkel vagy a márkakeres- kedővel. Műszaki adatok Modell: ................................................................BS 1949 A CB Össztömeg (Kézi egység résszívó fúvókával): .........kb. 1,5 kg Hálózati adapter Védelmi osztály: ...................................................................... Bemenet: .................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A Kimenet: ...................................................... DC 26,5 V, 500 mA Polaritás: ...................................................................... Akkumulátor: ................................. 6 x 3,6 V, 2200 mAh Li-ion Üzemidő: ...................................................... maximum 30 perc Töltési idő: ................................................................... kb. 5 óra A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés Az akkumulátor / elemek ártalmatlanítása A készülékben akkumulátor található. A használt elemek / akkumulátorok nem tartoznak a háztar- tási hulladékhoz. Az akkumulátort a termék újrahasznosítása után el kell távolítani. Forduljon egy hozzáértő személyhez. Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáló helyekkel kapcsolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.62