BS 1949 A CB - Aspiradora BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 1949 A CB BOMANN

• Instrucciones de servicio Le agradecemos la con anza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Contenidos Indicación de los elementos de manejo p. 3
• Notas generales p. 26
• Consejos de seguridad especiales para este aparato p. 26
• Información especial de seguridad sobre la batería recargable integrada p. 27
• Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega p. 28
• Desembalaje del aparato p. 28
• Notas de uso p. 28
• Botón multifunción ( / + / –) p. 28
• Puesta en marcha p. 28
• Tubo de aspiración p. 28
• Boquilla para suelos con cepillo turbo p. 28
• Accesorios de boquilla (16) y (17) p. 29
• Montaje de soporte de pared p. 29
• Introducción de la toma de la unidad de alimentación p. 29
• Instalación del soporte de pared p. 29
• Cargar la batería p. 29
• Utilización del dispositivo p. 30
• Terminar el funcionamiento p. 30
• Mantenimiento p. 30
• Vaciado del compartimento del polvo p. 30
• Sistema de ltro p. 30
• Limpieza p. 31
• Boquilla para suelos p. 31
• Recipiente para polvo con unidad de ltro p. 31
• Almacenamiento p. 31
• Solución de problemas p. 31
• Datos técnicos p. 32
• Eliminación p. 32
• Eliminación de acumulador / batería p. 32
• Signi cado del símbolo “Cubo de basura” Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete- nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. p. 32

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.

• El adaptador de corriente solo debe utilizarse en habita- ciones secas.

• ¡Compruebe que la corriente de salida, el voltaje y la po- laridad del adaptador de corriente coinciden con la infor- mación del aparato conectado!

• ¡No toque un adaptador de corriente conectado con las manos mojadas!

• Cuando sea necesario realizar una limpieza, desconecte el aparato del adaptador de corriente.

• Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente no se doble, se anude, sea atropellado o entre en contacto con fuentes de calor.

• No utilice un adaptador de corriente dañado.

• No repare el aparato usted mismo. Acuda a un especia- lista autorizado.

• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Para la seguridad de sus niños no deje material de em- balaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. AVISO: No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de as xia! Consejos de seguridad especiales para este aparato

• Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les27

BS1949ACB_IM 20.10.16

instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que en- tiendan los peligros existentes.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su- pervisión.

• El dispositivo está diseñado para ser utilizado con voltaje extra bajo de seguridad. Conecte el dispositivo solamente a una fuente de alimentación conforme a las especicaciones de la etiqueta de clasicación.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo por un cable especíco que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio.

• ¡No aspire sustancias combustibles ni líquidos!

• ¡Evite aspirar objetos alados o puntiagudos!

• Nunca aspire sin los ltros colocada. Información especial de seguridad sobre la batería recargable integrada ATENCIÓN:

• El dispositivo contiene baterías recargables de litio-ión que no pueden ser sustituidas por el usuario.

• Riesgo de explosión en caso de sustitución incorrecta de la bate- ría recargable. Sustituir exclusivamente por el mismo tipo o equi- valente.

• No exponga la batería integrada recargable a impactos ni presión fuerte. ¡No deje caer el dispositivo!

• No exponga el dispositivo a calor intenso, como la luz solar. Mantenga alejado el dispositivo de fuentes de calor como radia- dores, fogones, etc.28

• La temperatura ambiente debe estar entre 0 °C y 45 °C máximo. El calor daña la batería recargable. Las temperaturas muy bajas reducen la capacidad y vida útil de la batería recargable.

• No cargue la batería recargable sin supervisión.

• Utilice exclusivamente la alimentación “ZD12D265050EU” inclui- da en la entrega.

• Desconecte el dispositivo de alimentación de la corriente cuando no vaya a usar el dispositivo durante un tiempo prolongado. Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega 1 Botón de desbloqueo / bloqueo de la unidad de ltro 2 Indicador LED de carga 3 Botón multifunción / + / – 4 Asa de transporte 5 Toma de conexión de la unidad de alimentación 6 Tapa de base del compartimento del polvo 7 Compartimento del polvo con ltro HEPA 8 Bloqueo del recogedor de polvo 9 Apertura del recogedor de polvo 10 Tubo de aspiración 11 Desbloqueo de la boquilla para suelos 12 Botón de desbloqueo del rodillo de cepillo 13 Boquilla para suelos con cepillo turbo 14 Desbloqueo del conducción de succión o accesorio de boquilla 15 Adaptador para el accesorio de boquilla 16 Boquilla combinada rinconera / cepillo 17 Cepillo para tapicería 18 Soporte de pared No mostrado: 1 x Adaptador de corriente 2 x Tacos 2 x Tornillos Desembalaje del aparato

1. Extraiga el aparato de su embalaje.

2. Compruebe el ámbito de entrega para su nalización.

3. Compruebe el aparato para ver si tiene algún daño

debido a su transporte, para evitar posibles peligros. NOTA: En caso daños debidos al transporte, póngase en contacto con su proveedor de inmediato. ¡No utilice el aparato dañado!

4. Saque el bloqueo de transporte del botón multifunción.

• El dispositivo es especialmente adecuado para aspirar rápidamente pequeñas cantidades de suciedad seca o polvo.

• El dispositivo funciona mediante batería. La carga se rea- liza con el dispositivo de alimentación incluida.

• No se puede conectar directamente a la corriente por me- dio de un adaptador. Botón multifunción (

Use el botón multifunción para encender y apagar el disposi- tivo. Seleccione el nivel de potencia con este botón. Pulse una vez = Encender el dispositivo, baja potencia Pulse dos veces = Seleccionar la potencia alta Pulsar tres veces = Apagar el dispositivo Puesta en marcha Tubo de aspiración

• Introduzca el conducto de succión con las dos puntas de contacto en la conexión de el dispositivo manual. Debe encajar de forma audible.

• Para desconectar el conducto de succión, pulse la libera- ción (14) y saque el conducto simultáneamente. Boquilla para suelos con cepillo turbo La boquilla para suelos es adecuada para cualquier suelo. Durante el funcionamiento, los LED de la boquilla para suelos se encienden para ver mejor en lugares oscuros.29

BS1949ACB_IM 20.10.16

ATENCIÓN: No puede sustituir los LED.

• Deslice el extremo inferior del conducto de succión en el conector de la boquilla para suelos. Preste atención a la punta de contacto. El conducto de succión debe encajar de forma audible.

• Para soltar el conducto de succión, presione la liberación (11) alejándola del conducto de succión y retire el conduc- to simultáneamente. Accesorios de boquilla (16) y (17) Puede instalar estos dos accesorios de boquilla directamente en la unidad manual o el conducto de succión ya instalado. Conexión en la unidad manual

• Introduzca un accesorio de boquilla con la marca hacia arriba en la conexión de el dispositivo manual. Debe en- cajar de forma audible.

• Para desconectar el accesorio de boquilla, pulse la libera- ción (14) y saque el accesorio simultáneamente. Conexión al conducto de succión Necesita el adaptador (15) para conectar con el conducto de succión.

• Introduzca el adaptador con el lado angular en el extremo inferior del conducto de succión.

• Puede colocar un accesorio de boquilla en el lado redon- do del adaptador.

• Para retirar el accesorio de boquilla y el adaptador, tire de las piezas. Boquilla combinada rinconera / cepillo Con esta boquilla puede aspirar de forma selectiva en esquinas y ranuras. Use la boquilla con el cepillo encajado para evitar rayar las supercies que vaya a limpiar.

• Para hacerlo, pulse el botón y pre- sione el cepillo en el extremo de la boquilla. Debe encajar.

• Pulse el botón de nuevo para desblo- quear el cepillo. Cepillo para tapicería Esta boquilla es especialmente adecuada para limpiar con suavidad supercies delicadas grandes. Montaje de soporte de pared Introducción de la toma de la unidad de alimentación Si desea usar el soporte de pared como estación de carga, conecte primero el enchufe de la unidad de alimentación. Consulte las ilustraciones (A a C) en la página 3. NOTA:

• Gire la toma en el extremo metálico, no el cable. Use tenazas si es necesario. NOTA:

• Dispone de una apertura en la parte posterior del so- porte de pared. Puede girar la toma con el dedo por esta apertura.

1. Coloque la toma de la unidad de alimentación con el lado

plano en el soporte de pared. (Fig. A)

2. Gire la toma de la unidad de alimentación 90 º. Debe

colocarse rmemente en el soporte y dejar de poder deslizarse. (Fig. B)

3. Fije el cable en la guía para cable. (Fig. C)

Instalación del soporte de pared AVISO: ¡Cerciórese previamente de que no haya ningún cable en la pared que pueda dañarse! ATENCIÓN: Coloque el soporte de pared de forma que el aparato no se exponga a la luz solar directa ni otras fuentes de calor. NOTA: Debe disponer cerca de una toma de corriente.

1. Mida la altura para el soporte de pared. Aguante la

aspiradora contra la pared con el conducto de succión y la boquilla para suelo instaladas.

2. Aguante el soporte de pared contra la pared como se

indica en la página 3. Marque 2 oricios de taladro.

3. Taladre los oricios e inserte los tacos de pared en la

4. Inserte los tornillos en los oricios del soporte de pared.

5. Apriete los tornillos con un destornillador manual.

1. Apague el dispositivo.

2. Conecte la unidad de alimentación con la toma de

conexión (5). Si ha preparado el soporte de pared como estación de carga, cuelgue el aparato del soporte de pared.

3. Conecte el adaptador a una fuente de alimentación de

pared aprobada. Cargue el dispositivo durante aprox. 5 horas antes de usarlo por primera vez. NOTA:

• La indicación LED de carga muestra el estado de carga de la batería recargable. (25 %, 50 %, 100 %)

• El aparato tiene un control electrónico de carga que evita la sobrecarga.

• La carga habrá terminado cuando se enciendan los 3 LED.

• Los LED se apagarán pasado un tiempo.

• Es normal que el dispositivo se caliente durante la carga.

4. La batería recargable debe cargarse cuando el indicador

de carga LED muestre solamente un 25 % de capacidad.30

BS1949ACB_IM 20.10.16

5. Desconecte la unidad de alimentación de la toma cuando

se haya cargado por completo la batería recargable. NOTA: Incluso cuando el dispositivo está desconectado, la batería recargable se descarga continuamente. Si el dispositivo está fuera de uso por un largo período de tiempo, cargue la batería recargable al menos una vez cada 6 a 12 semanas. Utilización del dispositivo Puede usar el aparato como aspiradora para suelos o como aspiradora manual y derecha (unidad básica).

1. Desconecte el aparato de la corriente cuando cambie

2. Encienda el dispositivo.

3. Seleccione un nivel de potencia.

NOTA: Recomendamos los niveles de potencia más altos para usar el aparato con la boquilla para suelos. Terminar el funcionamiento

1. Apague el dispositivo.

2. Si ya ha instalado el soporte de pared, cuelgue la

aspiradora. Puede instalar la boquilla rinconera / cepillo y la boquilla de tapicería a la derecha e izquierda de la aspiradora. Mantenimiento Vaciado del compartimento del polvo

1. Desconecte el aparato de la unidad de alimentación.

2. Si es necesario, retire el tubo de aspiración o el conector

de boquilla del aparato.

3. Sujete el aparato con la placa inferior del recogedor de

polvo sobre un cubo de basura.

4. Vacíe el contenido del

recogedor de polvo. Deslice la abertura del recogedor de polvo hacia abajo para abrir la placa inferior.

5. Luego cierre la tapa de base. El

bloqueo del recogedor de polvo debe estar activado. Sistema de ltro El aparato dispone de 3 ltros. El sistema común de bolsa de polvo se ha sustituido por un compartimento del polvo transparente. Una mayor velocidad del ujo permite separar las partículas que otan de la suciedad fuerte y ligera del aire aspirado. Por tanto, no es necesario comprar bolsas de polvo. Los ltros deben limpiarse periódicamente. ATENCIÓN:

• No lave el ltro en la lavadora.

• No utilice un secador para secarlo.

• Vuelva a poner el aparato en funcionamiento cuando todos los ltros se hayan secado por completo y se ha- yan ensamblado correctamente. Unidad de ltro La unidad de ltro se compone de:

• Filtro grueso Proceda de la siguiente manera para limpiar la unidad de ltro:

1. Vacíe el depósito de polvo como se describe arriba.

2. Desmontaje de la unidad de ltro

2.1 Presione la zona punteada del botón (1) para desco-

nectar el recipiente para polvo del chasis motor.

2.2 Gire la cubierta del recipiente para

polvo en dirección . Retire la cubierta.

2.3 Tire de la unidad de ltro para

sacarla del recipiente para polvo.

2.4 Gire el ltro HEPA para sacarlo del

3. Puede cepillar el ltro HEPA para limpiarlo. En caso de

manchas resistentes, limpie los ltros debajo del agua.

4. Deje secar los ltros al aire completamente antes de

volver a colocarlos.

5. Limpie el compartimento del polvo con un paño húmedo y

luego seque con otro.

6. Montaje de la unidad de ltro

6.1 El ltro HEPA tiene 3 muescas de guía. Ponga la

muesca de guía más grande en el receso más grande del ltro grueso. Apriete el ltro HEPA girán- dolo en el sentido de las agujas del reloj. Debe encajar de forma audible.

6.2 Ponga la unidad de ltro en el

recipiente para polvo. La muesca de guía redonda debe encajar con exactitud en el receso redondo.

6.3 Vuelva a colocar la cubierta en el

recipiente para polvo. Ponga la echa ( ) de la cubierta sobre la echa al lado del símbolo  .

6.4 Apriete la cubierta en dirección . Debe encajar

6.5 Vuelva a colocar el recipiente para polvo en el chasis

motor. Coloque primero el recipiente para polvo en la parte inferior del chasis motor, de forma que encajen los contactos eléctricos. Encájelo hasta la parte superior. Para hacerlo, presione la zona lisa del botón (1).31

BS1949ACB_IM 20.10.16

Filtro de salida: Su aparato también dispone de un ltro de salida. Se encuentra en el lado derecho del aparato. ATENCIÓN: No puede retirar este ltro. Limpieza AVISO:

• ¡Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo!

• Para su limpieza, en ningún caso sumerja en agua la carcasa motor. Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

• Las piezas individuales no son aptas para lavavajillas.

• La carcasa se puede limpiar con un paño ligeramente húmedo.

• Puede limpiar la unidad de alimentación con una gamu- za seca. Boquilla para suelos

1. Desconecte la boquilla para suelos del conducto de

2. Gire la boquilla para suelos de forma que pueda ver el

lado inferior. Pulse el botón (12) de la boquilla para suelos para desbloquear el cierre del rodillo de cepillo en el lado izquierdo.

3. Quite el rodillo de cepillo.

4. Saque los hilos y pelo enrollados en el cepillo. Use tijeras

Consulte la gura adyacente.

5.1 Ponga el rodillo de

cepillo en posición (1). Asegúrese de que el receso trian- gular del rodillo de cepillo esté correcta- mente colocado.

5.2 Vuelva a colocar

el rodamiento del rodillo de cepillo en el chasis de la boquilla para suelos (Posición 2).

6. Cierre el bloqueo del rodillo de cepillo. Debe encajar de

forma audible. Recipiente para polvo con unidad de ltro Lea el capítulo “Mantenimiento” para limpiar estos compo- nentes. Almacenamiento

• Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque.

• Puede usar el soporte de pared previamente instalado para guardarlo.

• Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo. NOTA sobre la duración de la batería recargable: Incluso cuando el dispositivo está apagado, la batería se descarga continuamente. Si el dispositivo está fuera de uso por un largo período de tiempo, cargue la bate- ría recargable al menos una vez cada 6 a 12 semanas.

• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado. Solución de problemas Problema Causa posible Solución El aparato no funciona. La batería recargable está agotada. Cargue la batería. Unidad de alimentación conectada. Desconecte el aparato de la unidad de alimentación. La batería recargable está defectuosa. Contacte con nuestro departa- mento de servicio o su vendedor.32

BS1949ACB_IM 20.10.16

Problema Causa posible Solución Baja potencia de succión. Batería casi descargada. Cargue la batería. Recipiente para polvo lleno. Vacíe el recipiente del polvo. Los ltros están sucios. Limpie los ltros como se describe en “Mantenimiento”. Ruidos durante el uso. Se ha aspirado un cuerpo extra- ño en la boquilla para suelos. Saque el cuerpo extraño. En caso necesario, desconecte la boquilla para suelos del conducto de succión. La boquilla para suelos con cepillo turbo no funciona. Rodillo de cepillo obstruido por suciedad. Limpie la boquilla para suelos como se describe en “Limpieza”. Instalación incorrecta del conducto de succión y/o la boquilla para suelos. Compruebe el accesorio. Sale polvo del recipiente para polvo. Recipiente para polvo cerrado incorrectamente. Compruebe la instalación de la unidad de ltro, la cubierta y la placa base. La batería recargable no mantiene la carga. La batería recargable ha llegado al nal de su vida útil. Contacte con nuestro departa- mento de servicio o su vendedor. Datos técnicos Modelo: ..............................................................BS 1949 A CB Peso neto (Unidad manual con boquilla rinconera): ..............aprox. 1,5 kg Toma de corriente Clase de protección: ............................................................... Entrada: ................................... CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A Salida: .........................................................CC 26,5 V, 500 mA Polaridad: ..................................................................... Batería: ........................................... 6 x 3,6 V, 2200 mAh Li-Ión Tiempo de funcionamiento: ................. Máximo de 30 minutos Tiempo de carga: ...............................................aprox. 5 horas El derecho de realizar modicaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reser- vado. Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especicaciones en razón de la seguridad. Eliminación Eliminación de acumulador / batería La unidad contiene una batería recargable. Las baterías / acumuladores usados (baterías recargables) no se corresponden con los residuos domésticos. La batería debe retirarse antes de reciclar el producto. Contacte con personal cualicado. Puede obtener información del lugar de eliminación de baterías / acumuladores de su autoridad local o municipal. Signicado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domés- tica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.33