BS 1949 A CB - Aspirateur BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BS 1949 A CB BOMANN

Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez pro ter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications a n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil :

• Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Sommaire Liste des différent éléments de commande p. 3
• Notes générales p. 19
• Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil p. 19
• Précautions particulières concernant la batterie intégrée rechargeable Liste des différent éléments de commande / Livraison p. 20

• Déballage de l’appareil p. 21
• Notes d’utilisation p. 21
• Bouton multifonction ( / + / –) p. 21
• Avant la première utilisation p. 21
• Tube d’aspiration p. 21
• Suceur à plancher avec brosse turbo p. 22
• Accessoires de tuyau (16) et (17) p. 22
• Assemblage du support mural p. 22
• Branchement de la che du bloc d’alimentation p. 22
• Fixation du support mural p. 22
• Chargement de la batterie p. 22
• Utilisation de l’appareil p. 23
• Fin de fonctionnement p. 23
• Entretien p. 23
• Vider le collecteur de poussière p. 23
• Le système de ltre p. 23
• Nettoyage p. 24
• Suceur à plancher p. 24
• Bac à poussière avec élément ltrant p. 24
• Stockage p. 24
• Dépannage p. 25
• Données techniques p. 25
• Élimination p. 25
• Accumulateur / Mise au rebut de la batterie p. 25
• Signi cation du symbole “Élimination” Notes générales Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi. p. 25

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’adaptateur électrique ne convient que pour une utilisa- tion dans des pièces sèches.

• Véri ez que le courant de sortie, la tension et la polarité de l’adaptateur électrique correspondent aux informations sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’adaptateur électrique branché avec des mains humides !

• En cas de nettoyage, débranchez l’appareil de l’adapta- teur électrique.

• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur électrique ne soit pas entortillé, coincé, bloqué par un obstacle ou en contact avec des sources de chaleur.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique endommagé.

• Ne réparez pas l’adaptateur vous-même, mais consultez un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage- ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement ! Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience20

BS1949ACB_IM 20.10.16

ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et instruites à l’uti- lisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effec- tués par les enfants sans supervision.

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique.

• Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible auprès du fabricant ou de son service client.

• N’aspirez pas de substances combustibles ou de liquides !

• Évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants !

• N’aspirez jamais sans le ltre montés. Précautions particulières concernant la batterie intégrée rechargeable ATTENTION :

• L’appareil contient une batterie ion-lithium rechargeable non remplaçable par l’utilisateur.

• Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batte- rie rechargeable. Ne la remplacez que par une batterie du même type ou de type équivalent.

• Ne soumettez pas la batterie intégrée rechargeable à des impacts violents ou une forte pression. Ne laissez pas tomber l’appareil !

• N’exposez pas l’appareil à une chaleur intense telle que les rayons du soleil. Tenez l’appareil à distance des sources de cha- leur telles qu’un radiateur, un poêle, etc. !21

• La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 45 °C. La chaleur endommage la batterie rechargeable. Une tempé- rature bien plus basse réduit la capacité et la durée de vie de la batterie rechargeable.

• Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans surveil- lance.

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation “ZD12D265050EU” fourni avec le produit.

• Débranchez le bloc d’alimentation du secteur si vous n’allez pas réutiliser l’appareil avant longtemps. Liste des différent éléments de commande / Livraison 1 Bouton pour déverrouiller / verrouiller l’élément ltrant 2 Témoin LED de charge 3 Bouton multifonction / + / – 4 Poignée 5 Prise de connexion du bloc d’alimentation 6 Base du collecteur de poussière 7 Collecteur de poussière avec ltre HEPA 8 Verrou du collecteur de poussière 9 Ouvreuse du collecteur de poussière 10 Tube d’aspiration 11 Déverrouillage du suceur à plancher 12 Bouton pour déverrouiller la brosse à roulettes 13 Suceur à plancher avec brosse turbo 14 Déverrouillage du tuyau d’aspiration ou d’accessoire de tuyau 15 Adaptateur pour l’accessoire de tuyau 16 Suceur pour interstices et brosse 17 Brosse pour l’ameublement 18 Support mural Non illustré : 1 x Adaptateur secteur 2 x Cheville 2 x Vis Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Véri ez que la liste des accessoires soit au complet.

3. Véri ez que l’appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le

transport, pour éviter tout risque. NOTE : S’il y a eu des dégâts dûs au transport, contactez votre revendeur immédiatement. N’utilisez pas un appareil endommagé !

4. Enlevez le verrouillage de transport du bouton multifonction.

• L’appareil est spécialement conçu pour aspirer rapi- dement des petites quantités de saletés sèches ou de poussières.

• L’appareil fonctionne via une batterie chargée. La charge se fait par le bloc d’alimentation fourni.

• Une alimentation directe via un adaptateur électrique est impossible. Bouton multifonction (

Utilisez le bouton multifonction pour mettre en marche et éteindre l’appareil. Vous pouvez également sélectionner un niveau de puissance avec ce bouton. Un appui = Mettre en marche l’appareil, faible niveau de puissance Deux appuis = Sélectionner un niveau de puissance élevé Trois appuis = Éteindre l’appareil Avant la première utilisation Tube d’aspiration

• Insérez le tuyau d’aspiration avec les deux broches de contact dans le raccord sur l’unité manuelle. Il doit s’em- boîter en faisant un bruit.

• Pour détacher le tuyau d’aspiration, appuyez sur le bou- ton de déverrouillage (14) et sortez le tuyau en même temps.22

BS1949ACB_IM 20.10.16

Suceur à plancher avec brosse turbo Le suceur à plancher convient à n’importe quel revêtement de sol. Pendant le fonctionnement de l’appareil, les LED sur le suceur à plancher s’allument pour améliorer la visibilité dans les zones sombres. ATTENTION : Vous ne pouvez pas changer les LED.

• Glissez l’extrémité inférieure du tuyau d’aspiration dans le raccord sur le suceur à plancher. Faites attention aux broches de contact. Le tuyau d’aspiration doit s’emboîter en faisant un bruit.

• Pour détacher le tuyau d’aspiration, appuyez sur le bou- ton de déverrouillage (11) hors du tuyau et sortez le tuyau en même temps. Accessoires de tuyau (16) et (17) Vous pouvez xer ces deux accessoires de tuyau directe- ment sur l’unité manuelle ou sur le tuyau d’aspiration déjà installé. Raccordement sur l’unité manuelle

• Insérez l’accessoire de tuyau avec le marquage vers le haut dans le raccord sur l’unité manuelle. Il doit s’emboî- ter en faisant un bruit.

• Pour détacher l’accessoire de tuyau, appuyez sur le bouton de déverrouillage (14) et sortez l’accessoire en même temps. Raccordement au tuyau d’aspiration Vous avez besoin de l’adaptateur (15) pour le raccordement au tuyau d’aspiration.

• Insérez l’adaptateur avec le côté angulaire dans l’extrémi- té inférieure du tuyau d’aspiration.

• Vous pouvez maintenant glisser un accessoire de tuyau sur le côté rond de l’adaptateur.

• Pour détacher l’accessoire de tuyau et l’adaptateur, il suf- t de tirer sur les pièces. Suceur pour interstices et brosse Avec ce suceur, vous pouvez aspirer sélectivement les coins et les surfaces difciles d’accès. Utilisez le suceur avec brosse verrouillée pour éviter de rayer la surface à nettoyer.

• Pour cela, appuyez sur le bouton et enfoncez la brosse jusqu’au bout du suceur. Ils doivent s’engager.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour débloquer la brosse. Brosse pour l’ameublement Ce suceur convient particulièrement au nettoyage en douceur de surfaces potentielles plus grandes. Assemblage du support mural Branchement de la che du bloc d’alimentation Si vous voulez aussi utiliser le support mural en tant que socle de charge, branchez d’abord la che du bloc d’alimen- tation. Consultez les illustrations (A à C) à la page 3. NOTE :

• Tournez la che à l’extrémité métallique, pas au niveau du câble. Utilisez une pince, si nécessaire.

• Il y a une ouverture à l’arrière du support mural. Vous pouvez tourner la che en plus avec un doigt à travers cette ouverture.

1. Installez la che du bloc d’alimentation avec le côté aplati

dans le support mural. (Fig. A)

2. Pivotez la che du bloc d’alimentation de 90 °. Elle doit

reposer fermement dans le support et ne doit plus pouvoir glisser. (Fig. B)

3. Fixez le câble dans le guide de câble. (Fig. C)

Assurez-vous préalablement qu’il n’y a pas de câbles dans le mur pouvant être endommagés ! ATTENTION : Placez le support mural de façon à ce que l’appareil ne soit pas exposé aux rayons du soleil ni à d’autres sources de chaleur. NOTE : Une prise secteur doit être à proximité.

1. Mesurez la hauteur pour le support mural. Tenez l’aspira-

teur contre le mur avec le tuyau d’aspiration et le suceur installé.

2. Tenez le support mural contre le mur comme à la page 3.

Marquez 2 trous de perçage.

3. Percez les trous et insérez les chevilles dans le mur.

4. Insérez les vis dans les trous du support mural.

5. Serrez les vis à la main avec un tournevis.

Chargement de la batterie

1. Éteignez l’appareil.

2. Branchez le bloc d’alimentation à la prise de

connexion (5). Si vous avez préparé le support mural en tant que socle de charge, accrochez-y l’appareil.

3. Branchez l’adaptateur électrique sur une prise de courant

certiée. Chargez l’appareil pendant environ 5 heures avant la première utilisation. NOTE :

• Le témoin LED de charge indique l’état de charge de la batterie rechargeable. (25 %, 50 % et 100 %)

• L’appareil a une régulation de charge électronique, qui empêche la surcharge.23

• La charge est terminée quand les 3 LED sont allu- mées.

• Les LED s’éteignent au bout d’un certain temps.

• Pendant le chargement, il est normal que l’appareil chauffe.

4. La batterie rechargeable doit être chargée quand le

témoin LED de charge indique seulement 25 % de capacité.

5. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise secteur une

fois que la batterie rechargeable est entièrement chargée. NOTE : Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable se décharge en permanence. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 6 à 12 semaines. Utilisation de l’appareil Vous pouvez utiliser l’appareil comme aspirateur de plancher ou aspirateur de table (unité de base).

1. Débranchez l’appareil du secteur quand vous changez

2. Mettez en marche l’appareil.

3. Sélectionnez un niveau de puissance.

NOTE : Nous recommandons niveau de puissance max. pour utiliser l’appareil avec le suceur à plancher. Fin de fonctionnement

1. Éteignez l’appareil.

2. Si vous avez déjà installé le support mural, accrochez

l’aspiration. Vous pouvez xer le suceur pour interstices et brosse et la brosse à ameublement à gauche et à droite de l’aspirateur. Entretien Vider le collecteur de poussière

1. Débranchez l’appareil du bloc d’alimentation.

2. Si nécessaire, détachez le tube d’aspiration ou l’acces-

soire d’aspiration qui sont sur l’appareil.

3. Tenez l’appareil avec la plaque inférieure du collecteur de

poussière au-dessus d’une poubelle.

4. Videz le contenu du collecteur

de poussière. Glissez l’ou- vreuse du collecteur de pous- sière vers le bas an d’ouvrir la plaque inférieure.

5. Puis, refermez la base. Le

verrou sur le collecteur de poussière doit s’actionner. Le système de ltre Votre appareil dispose de 3 ltres. Le système de sac à poussière habituel a été remplacé par un collecteur de poussière transparent. La vitesse supérieure du débit du collecteur permet à la poussière lourde et aux particules les plus petites qui ottent de se séparer de l’« air aspiré ». Il n’est donc pas nécessaire d’acheter des sacs à poussière. Les ltres doivent être nettoyés régulièrement. ATTENTION :

• Ne lavez jamais le ltre dans la machine à laver.

• N’utilisez pas un sèche-cheveux pour sécher.

• Remettez l’appareil en marche quand tous les ltres sont entièrement secs et correctement assemblés. Le dispositif de ltration Le dispositif de ltration est constitué par :

• Filtre grossier Procéder comme suit pour nettoyer le dispositif de ltration :

1. Vider le récipient à poussière ainsi qu’il est décrit ci-des-

2. Démonter le dispositif de ltration

2.1 Appuyez sur la zone à relief du bouton (1) pour

détacher le bac à poussière du carter du moteur.

2.2 Pivotez le couvercle du bac à

poussière dans le sens . Enlevez le couvercle.

2.3 Retirez l’élément ltrant du bac à

2.4 Pivotez le ltre HEPA pour l’ôter du

3. Vous pouvez brosser le ltre HEPA pour le nettoyer. En

cas de salissures importantes, nettoyez les ltres à l’eau courante.

4. Laissez les ltres complètement sécher à l’air libre avant

de les réinstaller !

5. Essuyez le collecteur de poussière avec un tissu humide

6. Assembler le dispositif de ltration

6.1 Le ltre HEPA a 3 ergots. Mettez le plus grand ergot

dans le plus grand renfoncement du ltre grossier. Fixez le ltre HEPA en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Il doit s’emboîter en faisant un bruit.

6.2 Placez l’élément ltrant dans le

bac à poussière. L’ergot arrondi doit reposer exactement dans le renfoncement arrondi.

6.3 Installez de nouveau le couvercle

sur le bac à poussière. Placez la èche ( ) sur le couvercle juste au-dessus de la èche à côté du symbole

6.4 Serrez le couvercle dans le sens . Il doit s’em-

boîter en faisant un bruit.

6.5 Installez de nouveau le bac à poussière sur le carter

du moteur. Installez d’abord le bac à poussière en fond du carter du moteur, an que les contacts électriques correspondent. Ensuite, engagez-le jusqu’en haut. Pour cela, appuyez sur la zone lisse du bouton (1). Filtre d’échappement Votre appareil est en outre équipé d’un ltre d’échappement. C’est à droite de l’appareil. ATTENTION : Vous ne pouvez pas démonter ce ltre. Nettoyage

• Débranchez toujours l’appareil du bloc d’alimentation avant de le nettoyer !

• En aucun cas plonger le boîtier moteur dans de l’eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Chaque élément ne va pas au lave-vaisselle.

• Le boîtier peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légère- ment humide.

• Vous pouvez essuyer le bloc d’alimentation avec un chif- fon sec. Suceur à plancher

1. Débranchez le suceur à plancher du tuyau d’aspiration.

2. Retournez le suceur à plancher pour pouvoir voir le

côté inférieur. Appuyez sur le bouton (12) sur le suceur à plancher an de débloquer le verrou de la brosse à roulettes à gauche.

3. Sortez la brosse à roulettes.

4. Enlevez les ls et les cheveux enroulés sur la brosse.

Utilisez des ciseaux, si nécessaire.

5.1 Mettez la brosse à

roulettes en position (1). Vériez que le renfoncement triangulaire sur la brosse à roulettes est positionnée correctement.

5.2 Remettez le palier de la brosse à roulettes dans le

boîtier du suceur à plancher (position 2).

6. Fermez le verrou de la brosse à roulettes. Il doit s’emboî-

ter en faisant un bruit. Bac à poussière avec élément ltrant Veuillez lire le chapitre « Entretien » pour le nettoyage de ces composants. Stockage

• Nettoyez l’appareil comme il est décrit et laissez-le sécher.

• Vous pouvez utiliser le support mural préalablement ins- tallé pour le rangement.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. REMARQUE concernant la durée de vie de la batterie rechargeable : Même si l’appareil est éteint, la batterie rechargeable se décharge en continu. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 6 à 12 semaines.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.25

BS1949ACB_IM 20.10.16

Dépannage Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’accumulateur est vide. Rechargez l’accu- mulateur. Le bloc d’alimenta- tion est branché. Débranchez l’appareil du bloc d’alimentation. La batterie rechargeable est défectueuse. Contactez notre service après-vente ou votre revendeur. Puissance d’aspiration faible. La batterie est presque déchar- gée. Rechargez l’accu- mulateur. Le bac de pous- sière est plein. Videz le bac à poussière. Les ltres sont sales. Nettoyez les ltres comme indiqué dans “Entretien”. Bruit pendant le fonctionnement. Un corps étranger a été aspiré dans le suceur à plancher. Enlevez le corps étranger. Si nécessaire, débran- chez le suceur à plancher du tuyau d’aspiration. Le suceur à plancher avec brosse turbo ne fonctionne pas. La brosse à roulettes est bloquée par des saletés. Nettoyez le suceur à plancher comme indiqué dans « Nettoyage ». Raccordement incorrect du tuyau d’aspiration ou du suceur à plancher. Examinez le raccordement. De la poussière s’échappe du bac à pous- sière. Le bac à poussière est mal fermé. Vériez l’installation de l’élément ltrant, le couvercle et la plaque de base. La batterie rechargeable ne maintient pas la charge. La batterie rechar- geable a atteint la n de sa durée de vie. Contactez notre service après-vente ou votre revendeur. Données techniques Modèle : .............................................................BS 1949 A CB Poids net (Unité manuelle avec suceur à recoins) : ...........environ 1,5 kg Adaptateur électrique Classe de protection : ............................................................. Entrée : .................................... CC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,5 A Sortie : ..........................................................CA 26,5 V, 500 mA Polarité : ....................................................................... Batterie : ......................................... 6 x 3,6 V, 2200 mAh Ion-Li Temps de fonctionnement :.................... 30 minutes maximum Temps de mise en charge :............................environ 5 heures Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglemen- tations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination Accumulateur / Mise au rebut de la batterie L’appareil contient une batterie rechargeable. Les batteries / accumulateurs (batteries rechar- geables) usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. La batterie doit être enlevée avant que l’appareil ne soit recyclé. Contactez un technicien qualié. Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les sites de collecte pour batteries / accumulateurs. Signication du symbole “Élimination” Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména- gères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.26