R270SLM - Mikrohullámú sütők SHARP - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrohullámú sütő
Márka	Sharp
Modell	R270SLM
Külső méretek (Sz x Ma x Mé)	450 x 260 x 342 mm
Belső méretek (Sz x Ma x Mé)	315 x 210 x 329 mm
Űrtartalom	20 liter
Nettó tömeg	Kb. 12 kg
Elektromos tápellátás	230-240 V ~ 50 Hz, egyfázisú
Elektromos fogyasztás (mikrohullám)	1200 W
Kimeneti teljesítmény (mikrohullám)	800 W (IEC 60705)
Mikrohullámú frekvencia	2450 MHz
Forgótányér átmérője	245 mm
Teljesítményszintek	10 szint (P10-től P100-ig)
Automatikus programok	Súly alapú főzés, Súly alapú kiolvasztás, Gyors kiolvasztás, Automatikus főzés (burgonya, italok, rizs/tészta, popcorn, fagyasztott/friss zöldségek, pizza, fagyasztott hús)
Speciális funkciók	Konyhai időzítő, Szekvenciális főzés (2 lépés), Több/Kevesebb idő
Biztonság	Ajtózárak, automatikus leállítás nyitáskor, túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás és karbantartás	Minden használat után tisztítsa enyhe tisztítószerrel; a forgótányér mosogatógépben mosható
Üreg anyaga	Fém
Beépítés típusa	Munkalapon (nem beépíthető)
Tartozékok	Forgótányér, görgős tartó

Gyakran ismételt kérdések - R270SLM SHARP

Hogyan állítsam be az órát a Sharp R270SLM készüléken?

Ez a modell nem rendelkezik óra funkcióval. A digitális kijelző csak az időzítő és a sütési idő számára szolgál.

Hogyan válasszam ki a teljesítményszintet?

Nyomja meg többször a TELJESÍTMÉNYSZINT gombot a P10 (80 W) és P100 (800 W) közötti szintek görgetéséhez. A megnyomások száma a százaléknak felel meg (pl. 3 nyomás = P80). Az alapértelmezett szint a P100.

Hogyan olvasszam ki az ételeket ezzel a mikrohullámú sütővel?

Használja az Automatikus súly alapú kiolvasztást (dedikált gomb) vagy a Gyors kiolvasztást meghatározott időre. Kézi kiolvasztáshoz állítsa a teljesítményt P30 (KÖZEPESEN GYENGE) vagy P20/10 (GYENGE) értékre, és adja meg az időt.

Miért képződik páralecsapódás az ajtón?

Ez normális: a forró ételek gőze lecsapódik a sütő hidegebb felületein. Az ajtó üvegében lévő páralecsapódás néhány óra múlva elpárolog. Tartsa szárazon a sütőt minden használat után.

Milyen edények alkalmasak mikrohullámú sütőhöz?

Használjon üveget, fémdíszítés nélküli porcelánt, mikrohullámú sütőhöz alkalmas műanyagot, átszúrt műanyag fóliát, papírtörlőt. Kerülje a fémet (kivéve kis alufólia darabok, amelyek 2 cm-re vannak a falaktól) és a lezárt edényeket.

A sütő elektromos íveket (szikrákat) bocsát ki. Mit tegyek?

Az ívek általában fém jelenléte (edények, kapcsok, gyűrött alufólia) vagy elszenesedett maradványok miatt keletkeznek. Ellenőrizze, hogy nincs-e fémtárgy, és tisztítsa meg az üreget. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Sharp által jóváhagyott szervizzel.

Hogyan tisztítsam a sütő belsejét?

Minden használat után törölje át a belsejét egy meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel megnedvesített puha ruhával. Soha ne használjon súrolószereket vagy fémkaparókat. Óvatosan tisztítsa meg a hullámvezető házát anélkül, hogy beáztatná.

Főzhetek kemény tojást a mikrohullámú sütőben?

Nem. A héjas tojások vagy az egész kemény tojások a sütés után is felrobbanhatnak. Tojás sütéséhez szúrja ki a sárgáját és a fehérjét, vagy használjon megfelelő edényt.

Mit tegyek, ha a kijelző világít, de a panel nem reagál?

Ellenőrizze, hogy az ajtó jól be van-e zárva: a biztonsági reteszeknek be kell kapcsolódniuk. Ha az ajtó nyitva van, a sütő nem működik. Zárja be az ajtót, és próbálja újra.

Hogyan használjam a szekvenciális főzés funkciót?

Nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINT gombot, és adja meg az időt az első lépéshez, majd ismételje meg a második lépéshez. Végül nyomja meg az INDÍTÁS/AUTOMATIKUS VISSZASZÁMLÁLÁS gombot. A sütő automatikusan végrehajtja a két lépést (pl. 5 perc P100-on, majd 16 perc P30-on).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R270SLM SHARP

A kezelési utmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa vegig figyelmesen a mikrohullámú sutő használata elött!

Fontos: A jelen kezelési utmutató elóirásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sūtō nyitott ajtaju muködését lehetóve tevo modosításával sulyos egészsegkárosodási kockázatot vallal!

5

ToBa pBKOBOCTBO 3a yNOTpe6a CbIbpxa INHΦOpMaζη, KÖrTO Tp8Ba Da npOyete BnImaTeJHo, Ipei Da 3aNoUHeTe da n3PON3BaTe BaWaTa MmKpOBblHOBa φypHa.

Baxho:Прип HeCnBaHe Ha HAcToIooTO pBKOBOcTBO Ил mOДиФициранe Ha ФурнaТа, ПОЗВOLЯВaIo pa6Ota пri OTbOpeHa Bpata, CBseCTByBa cepNo3Ha onaCHOCT 3a 3dpaBeTO Bn.

RO

Figyelem: A terméket ezzel a jelölésell latták el. Ez azt jalenti, hogy a használt elektròmos és elektrónikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez kūlön hulladékgyüjto rendszer üzemel.

A. Hulladek-elhelyezési tajekoztató lakossagi felhasznalok részere (magán háztartások)

1. Az Europai Unioban

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemetaskukat használaj!

A hasznalt elektromos es elektronikus berendezeseket külön, a hasznalt elektromos es elektronikus berendezesek szabályszerü kezeléséról, visszanyeréséról es ujrahasznositásaról rendelkezo jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok altali vegrehajtast kovetoen az EU allamokon belül a magán házartások használt elektromos és elektronikai berendezesekit djmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyüjtólétésitmenyekbe*.

Egyes orszagokban* a helyi kiskereskedes is djmentesen visszaveheti Ontol a regi termeket, ha hasonlo uy termeketVASAROL.

*) A további részletekról, kérjuk, érdeklödjön a helyi önkormányzatnál.

Ha hasznalt elektramos vagy elektronikus berendezésuben element kagy akkumulatorok vannak, kérjuk, elozetesen ezeket selejtezze ki a helyi eló-rasoknak megfeleloen.

A termek szabályszerú kiselejtézésével On segitBiztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyeresi és ujrahasznosítasi eljarason. Ezälta konzmuködik a lehetséges karos kornyezeti és human egészsegügyi hatasok megelozésuben, amelyek ellnekeşő esetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében elöallhatnanak.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkámyazathoz, és érdeklödjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.

Svajcban: A hasznalt elektromos vagy elektronikus keszulékeket terités nélkül visszaveszik a kereskedok, akkor is ha nem vásárol uy termeket. További begyújto helyeket a követkež honlapokon talal: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladek-elhelyezési tajekoztató vallalati felhasznalok részere

1. Az Europai Unioban

Ha a termeket uzleti celokra hasznalta, es ki kivanja selejtezni: Kerjuk, forduljon a SHARP kereskedeshez, ahol tajkoztatjak Ont a termek visszavetelerol. Lehetseges, hogy a visszavetelbol es az ujrahasnositasból eredó kolsegeket felszamitjak. Elofordulhat, hogy a helyi hulladekbe-gyujto letesitmeny atveszi a kisebb termeket (es kis mennyiseget). Spanyolorszagban: Kjeruk, hasznalt keszulekenek visszaszolgaltatasaval kapcsolatban vegye fel a kapsolatot a kiepitet begyujtesi halozattal vagy helyi onkormanyzataval.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormány-zathoz, és erdeklödnjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.

TARTALOMJEGYZÉK

P

SUTO ES TARToZEKoK 3
KEZELOpANEL 4
FoNToS BIZToNSAGI ELOIRASoK 5-12
UZEMBE HELYEZÉS 13-14
A SUTO MUKODSE 15
MIKRoHULLAMU TELJESITMENYSZINTEK 16
HASZNALAT ELOTT 16
A SUTO HASZNÁLATA 17-18
AUToMATIKUS SULyRoGRAM /KIoLVASZTÁS 19
AUTOMATA SULyRoGRAMoK TÁBLAZAT 20
GYoRS KIoLVASZTÁS 21
AUTOMATIKUS ETELKESZITES 21
AUTOMATIKUS ETELKESZITES TABLAZAT 22
ToVABBI HASZNoS FUNKCIOK 23-25
TANACSoK MIKRoHULLAMMAL VALO FOZESHEZ. 26-27
A SUTOBEN HASZNALHATO EDENYEK 28
TANACSoK KIoLVASZTÁSHoZ 29
TANACSoK UJRAMELEGITESHEZ 30
TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 31
HIBAELHARITAS 32
MUSZAKI JELLEMZOK 33

呈

HU-2

SUTOÉSTARTOZÉKOK

12

SUTO

1. Sutotér vilagitasa
2. Vezérlolap
3. Ajtonyitó gomb

4. Hullamvezeto fedolemez (NETAVOLITSA EL)

5. Sutotér

6. Forgotányér forgatótengelye
7. Ajto reteszek
8. Ajto zsanerok
9. Ajtómtések és felfekv fouleteik
10. Tápkábel
11. Szellozonyilasok
12. Külso haz

TARTOZEKOK:

Ellenorizze az alabbi kiegsztok megletet:

1. Forgotányer
2. Górduló tányértartó
   Helyezze a gordul tanyertartot a sutoter aljan talalhato forgatotengelyre, majd helyezze a forgotanyert a gordul tanyertarora. Gyozodjon meg rola, hogy stabilan helyezte be.
   A forgotányer megrongalódasanak megelözese erdekében mindig győzódjön meg rola, hogy az edenyeket és a talakat a sutoból valo kiemelés kozben a forgotányer peremények szintje böle emelte!

MEGJEGYZESEK:

• A hullamvezeto-fedolemez serulékeny. A sutō besejének tiszitásakor legyen ovatos, nehogy meqsertse a fedolemezt.
• A forgotányert és a górdul tányertartó mindig megfeleloen behelyezve muködtesse a sütöt. Ezzel az etel elkésztését is segiti. A rosszul behelyezett forgotányér zöröghet, nem foroghat meqfeleloen és kárt okozhat a sütöben.
• A forgotányér az orá jarásával azonos és ellentétés irányba is foroghat. A forgásí irány valtozhat a sutő minded egyes elindításával. Ez nem befolyásoljá a fozés hatékonyságát.
  Kiegészítok megrendelésekor kérjuk, a kereskedonek vagy SHARP margaszerviznek hivatkozzon az ALKATRESZ NEVERE és a MODELL SZÁMÁRÁ.

FIGYELMEZTETÉS:

Az ajto, a külso boritás, a sütöter, a forgotányér és az edenyek felforrosodnak a sūtő hasznalata során. Az égési sérülések megakadályozása érdekében mindig használjon vastag konyhai kesztyút.

VEZÉRLOLAP

1. DIGITALIS KIJELZO
2. IDǒ gomb
3. SÜLY SZERINTI FOZÉS ES KIOLVASZTÁS gomb
4. IDÖ CSÖKKENTÉS/NÖVELESGombok
5. TELJESITMENYSZINT gomb
6. START/AUTO PERC gomb
7. STOP/TÖRLESGomb
8. KONYHAI IDÖZİTO gomb
9. SÜLY gombok
10. AUTOMATIKUS ÉTELKÉSZITÉSGomb

品

HU-4

NTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

OLVASSA EL ALAPOSAN ES TARTSA MEG KESOBBI HASZNÁLATRA!

1. A sutôt kizárolag konyhapulton történő használatra tervezték. Konyhaszekrénybe nem beépithető. Ne tegye a sutôt szekrénybe!
2. Hasznalat kozben a sut' ajtaja felmegedhet. Ugy helyezze el a sutot, hogy az alja legalabbb 85 cm magasan legyen a talajsinttol. Ne engedjen gyerekeket az ajto kozelébe, nehogy megegesek magukat.
3. FIGYELMEZTETES: Fozes utan ne erjen kozvetlenul a forgotányerhoz, mivel felforrosodhatott.
4. A sūtō felett hagyjon legalább 30 cm szabad helyet.
5. A keszüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor hasznalhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet vagy az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozóan, és ha megértek az ezzel járó veszélyeket. Tilos gyermekek a keszülékkel jatszani! A tiszütast és a felhasznalói karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetik 8 évnel fiatalabb gyermekek.
6. A keszüléket és tapkabelét úgy helyezze el, hogy 8 évesnél fiatalabb gyerekek ne érhessék el.
7. FIGYELMEZTETES: Csak oylan esetben engedélyezge yermekeknek a sutó felügyelet nélkūli hasznalatát, ha elotte megfeleloen elmagyarázta nekik a sutóBiztonsagos hasznalatát, és amennyiben sikerült megéréttnie velük a helytelen hasznalatban rejlo veszélyeket.
8. FIGYELMEZTETES: Az elerhető alkatrészek használat közben felforróssodhatnak. A fiatal gyermekeket ne engedje a sutő bözelébe.
9. FIGYELMEZTETES: Ha az ajtó vagy annak tomitése meg-sérult, ne muködtesse a sutôt mindaddig, amíg szakember nem vegzi el ezek javítását.
10. FIGYELMEZTETÉS: Tiños a sutó a felhasznalónak magának modositania, illetve javitania. Szakemberen kivül

HU-5

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

P

bárki mászámára veszélyes barmely olyan szervizelést vagy javist eszközölni, amely a mikrohullámú sugárzsés Ellen védó fedél levételével jr.

1. Ha a keszülék halózati kábele serült, specialis kabelel kell helyettesiteni. A cserét kizárólag a SHARP hivatalos margaszervize vegezheti el.
2. VIGYAZAT: A robbanásveszély miatt tilos folyadékot, il-letve barmilyen etelt zárt dobozban melegiteni.
3. A mikrohullámú sütóben melegített italok késlelteteves hirtelen fornri kezdhetnek, ezert ovatosan nyúljon hozzá azok tárolóedényehez.
4. Tojast soha ne fozzon hejaban, es sose melegitsen egesz fott tojast a mikrohullamu sutoben, mivel az akar a melegitest kovetoen is robbanasszeruen szetdurranhat. Ha fel nem vert tojast foz vagy melegit, akkor a tojas szetdurranasanak megelozese erdekében szurja at a sargajat es a feherjet. Ha fott tojast melegit fel mikrohullamu sutoben, akkor elobb hamozza meg es szeletelje fel.
5. Ellenorizzee a konyhai edenyeket, hogy hasznalhatok-e mikrohullamu sutoben. Reszletekert lasd a HU-28. oldalt. Csak mikrohullamu sutoben hasznalhato edenyeket es tárolókat hasznaljon a mikrohullamu uzemmodban.
6. Az égési sérulések elkerulése érdekében a cumisüvegek és bébieteles üvegek tartalmat mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elott Ellenőrizze hómér sékletüket.
7. Az ajtó, a külso haz, a sütóter, az edenyek és a tartozékok muködés kozben nagyon felmelegedhetnek.
8. Ügyelni kell arra, hogy ne érintse meg ezeket a részeket. Az égések elkerülëse érdekëben mindig hasznaljon vastag konyhai kesztyút. A tiszítas elöttt ellenörizze, hogy nem forrók-e. Az elelmiszer muányag vagy papir tároló-edenyben történő melegitëse során a gyulladásveszény miatt ügyeljen a sutő homérsekletère.
9. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és tartsa zárva az ajtót, hogy

HU-6

呈

ONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

elaludjon az esetlegesen keletkezó láng.

1. Rendszeresen tisztitsa meg a sutot es tavolitsa el a lera-kódott etelmaradékokat.
2. Ügyeljen a sūtō tisztán tartására. Ellenkező esetben a sūtō felülete konnyen megrongálódhat, ami leröviditheti a készülék elettartamát és balesetet okozhat.
3. Ne használjon dörzsölo hatásu tiszítószereket vagy éles fémeszközöket a suteajto üvegnek tiszításhoz. Felkarcolhatják az üveg felületét, ami az üveg összetöréséhz vezethet.
4. Ne használjon goźborotvát.
5. Az ajto tomitesenek, a sutoternek es a kapcsolodro reszeknek a tiszitatasaval kapcsolatban lasd a HU-31. oldalt.

6. A keszüléket háztartási és ahhoz hasonlo környezetben történő használatra tervezték, pédául:

7. uzletek, irodák, más munkahelyi környezetak személy-zeti teakonyhája;

8. hotelek, motelek és más szállashelyek vendégei által történő használat;
   -farmok;

9. panzió típusú szállashelyek.

10. FIGYELMEZTETES: A keszülék és egyes részei felmelegedhetnek hasznalat kozben! Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg ezeket a részeket. Nyolc evnel fiatalabb gyermeketak folyamatos felügyelet nélkül ne engedjen a keszülék közelébe.

11. Hasznalat kozben a keszülek felforrosodik. Ügyeljen ra, hogy ne erintse meg a sutő besejében található, a melegítésert felelos alkatrészeket.
12. Āz elérhető alkatrészek használat közben felforróśodhat-nak. Fiatal gyermekeket ne engedjen a sutő kozelébe.

Tüzveszély megelözese:

1. A mikrohullámú sütôt muködés kozben ne hagyja őrizetlenül. Tülságosan magas teljesítmenyszint, il-letve tülságosan hosszú fózési idő valasztása esétén az etel tülforróssodhat, és ez tüzet okozhat.

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

P

1. A halózati csatlakozóaljzat legyen konnyen hozzaférhétő, hogy veszély esétén a készüléket konnyen ki lehessen huzni.
2. Az eloirt halozati feszültseg 230-240V, 50 Hz, 13 amperes elosztóBiztositékkal, vagy 13 amperes elosztó aramkörimegszakítóval.
3. Javasolt, hogy egy kulönálo áramkör legyen elkulönítve kifejezetten ennek a készüléknek.
4. Ne helyezze a sutot oyan helyre, ahol ho fejlodhet, peldaul hagyományos suto kozelébe.
5. Ne helyezze a sutôt olyan helyre, ahol magas a páratartalom vagy ahol nedvesség gyülhet össze.
6. Ne tároljá vagy használja a sutôt szabadteren, épuleten kívül.
7. Hasznalat után tisztītsa meg a hullámvezető fedőlemezét, a sutőteret, a forgotányört és a tartógörght. Ezeknek száraznak és zsirmentesnek kell lenniük. A felgyülemlett zsir tulforróósodhat, füstölhet és lángra kaphat.
8. Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a sutótól és a szello-zonyilásoktól.
9. Ne takarja le a szellozonyilasokat.
10. Távolítsa el az összes fém zárófoliát, drótot stb. az ételrol és az étel csomagolásaról. A fémes felületeken képződő szikra:tuzet okozhat.
11. Ne használja a mikrohullámú sutôt olaj melegítésere, illetve olajjal történő sutésre. A homérskletet nem lehet szabályozni, és az olaj lángra lobbanhat.
12. Pattogatott kukorica keszítéséhez kizárólag mikrohul-lámú sūtǒhz való pattogatott kukorica keszítő edényt használjon.
13. Ne tároljon ételt vagy barmi mast a sutō belsejében.
14. A sūtō beindītāsa után ellenörizze annak beállitásait. Igy megbizonyosodhat arról, hogy a sūtō a kívant modon múködik-e.

呈

HU-8

ONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

1. Fokozatos elovigyazatossagra van szukseg a magas cukor- vagy zsirtartalmu etelek (peldaul kolasz, sutemenyek, karacsonyi puding) keszitese vagy melegitese eseten, a tulmelegedes es tuz keletkezseinek elkerulse erdekében.
2. További tanácsokat a használati utmutatóban talál.

Sérulés kockázatának elkerülse

1. FIGYELMEZTETÉS:

Ne használja a sutôt, ha serulta, vagy ha hibásan muködik. Hasznalat elott Ellenőrizze az alábbiakat:

a) Az ajtó: Ellenőrizable, hogy megfeleloen záródk-e, hogy egyenesen áll-e, és hogy nincs-e meggörbulve.
b) A pantokat ésBiztonságireteszeket:ellenőrizze,hogynincsenek-e eltörve vagy kilazulva.
c) Az ajtómtéseket és felfekvő felületeiket: ellenőrizze, hogy nem sérültek-e.
d) A sütóter besejét illetve az ajtó: ellenörizze, hogy nincsenek-e rajtuk horpadások.
e) A halózati kábelt és a dugaszt: Ellenőrizze, hogy nem sérültek-e.

1. Ne muködtesse a sutôt nyitott ajtóval, és ne végezzen semmilyen átalakítást az ajtó biztonsági reteszein.
2. Ne muködtesse a sutot, ha az ajtotomitesek és felfekvó felületeik böze barmilyen tárgy került.
3. Ne hagyja, hogy zsir vagy szennyezódes gyuljön fel az ajtotomitésen es a kapcsolódo alkatrészeken. Tisztitsa meg a sutot rendszeres idoközönként és távolítson elminden etelmaradékot. Tartsa be a "Karbantartás és tiszítás" rész utasításait (Id. HU-31. oldalon).
4. Szivritmussabályozóval elő személyek kérjék ki orvosuk vagy a készülék gyartójanak tanácsat a mikrohullámú sütővel kapcsolatos övintézkedésekröl.

Áramütes kockázatának kiküszöbólésé

1. Tilos a keszülék külso burkolatát barmilyen okból kifolyolag eltávolitani.

HU-9

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

1. Ne öntson semmit, illetve ne helyezzen semmilyen târgyat az ajtózár nyílasába és a szellőzonyilásokba. Ha megis folyadék jutna az említett helyekre, azonnal kapcsolja ki és húzza ki a sutôt, majd hívja a hivatalos SHARP szakszervizt.
2. Ne merítse a halózati kábelt és a dugaszt vizbe vagy más folyadékba.
3. Kerulje el, hogy a halozati kabel az asztal vagy a konyhapult szelerol lelogjon.
4. Tártsa távol a halózati kábelt forró felületektól, pl. a sutó hatlapjától.
5. Ne kiserelje meg a sutotér vilagitásat saját maga kicseréni. Ehhez hivjon a SHARP által felhatalmazott villanyszerelót. Ha a sutotér vilagitása elromlik, értesítse a forgalmazót vagy a hivatalos SHARP margaszzervizt.

Robbanásszerú szétdurranás és hirtelen felforrázs kockázatának kiküszöbölse:

1. Soha ne tegyen lezárt dobozt a készülékbe. Használat elótt nyissa fel a dobozt, és vegye le a fedelét. A megnövekedett nyomás hatására a lezárt edények meg a súto kikapcsolása után is szétdurranhatnak.
2. Legyen ovatos, amikor folyadekot melegit a mikrohullamu sutoben. A buborekok konnyu eltavozasat lehetovetevo, szeles nyilasu edenyt hasznaljon.

Soha ne melegitsen folyadekot szuk nyaku edenyben, pl. cumisüvegben, mivel a felforrositott edeny tartalma szetrobbanhat, es ez egesi seruliseket okozhat.

A forrásban lévo folyadék hirtelen felforrasának, illetve az esetleges leforrazás kockázatának elkerülése érdekében: 1. Ne allitson be tulságosan hosszú melegítési idót!
2. Melegités es ujramelegités elott keverje meg a folyadékot.
3. A melegités ideje alatt celszerü üvegrudat vagy más hasonló (nem fém) eszközt helyezni a folyadékba.

HU-10

呈

NTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

1. A sütési idő lejártával hagyja a folyadékot mintey 20 masodpercig a mikrohullámú sütöben. Igy elkerülheti az esetleges tulmelegítésból fakado késleltetett, robanásszerő felforrást.

2. Burgonya, kolbasz, gyümölcs és hasonló ételek héjat mindig szürja át fozés elött, különben szétdurranhatnak.

Égési sérülések kockázatának elkerülése

1. Az égési sérulések elkerulése érdekében használjon edenyfogót vagy konyhai kesztyút, amikor az etelt kiveszi a sutőból.
2. A robbanásszerú felforras és a forró goz okozta égési sérülsek elkerulse erdekében a tárolóedényeket, a pattogatott kukorica készítő edényt, a főzótasakokat, stb. mindig arcától és fedetlen kezetól távol nyissa fel.
3. Az égési sérulések elkerulése érdekében tālalás elött mindig keverje meg az etelt, és ellenörizze hó-mersékletét. Kūlönösen ügyeljen a csecsemőknek, gyermekeknek és idöseknek adott etelek és italok hó-mersékletère. Az edeny hó-merséklete nem jalzi这一点osan az etel vagy ital hó-mersékletét. Fogyasztás elött mindig ellenorizze az etel hó-mersékletét.
4. A sūtō ajtajának nyitásakor mindig álljon hátrébb, nehogy a kiáramlo goz és forró levego sérülest okozzon.
5. A goz távozásanak elosegítese, illetve az égési serulések elkerulése erdekében a toltelékkel sutott eteleket szeletelje fel.

Gyermekek altali helytelen hasznalat elkerulése

1. Ne támaszkodjon vagy Hajoljon rá a sutó ajtajára.

2. A gyermekeknek meg kell tanitani az összes fontos biztonsági elóirast: az edenyfogok hasznalatat, az etelek fedelének ovatos levetelet, valamint azt, hogy különleges figyelmet kell forditani az oyan csomagolásokra (pl. onmelegedó anyagokra), amelyek az etel ropogósságátbiztositjak, mivel ezek nagyon atforrosodhatnak.

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

További figyelmeztetések

1. Tilos a sutó barmilyen modon torteno atalakitasa!
2. Tilos a sutot mukodes kozben athelyezni!
3. A sūtō kizárólag otthoni fózsère/sūtésre szolgál, és kizárólag étel melegítésere, fózsère használható. Éttermi vagy laboratóriumi használatra nem alkalmas!

A sūtō problémamentes használata és a lehetséges sérüleşek elkerülése:

1. Üres allapotban sose üzemeltesse a sutôt, kiveve ha azt javasolja a kezelési utmutató. Ellenkező esetben a sutő károsodhat.
2. Ha piritoedenyt vagy melegedo anyagu edenyt hasznal, a forgotányer es a tartogorgo hofeszültsegból fakado megrongalódasanak kikuszöbölse erdekében mindig helyezzen az edeny alá egy hoalló szigetelo anyagu tálat, peldául porcelantányert. Az edenyekhez adott leirasban szerepló elomelegitési idotartamot tilos tullépni.
3. Tilos a fémból keszült edények és evőeszközök haszná-lata. Ezek visszaverik a mikrohullámokat, és ezáltal elektromos szikra keletkezhet. Tilos konzervdobozt a sutőbe tenni. Csak a sutőhöz keszültforgotányert és tartógör-gó't használja. Ne használja a sutőtforgotányér nélkül.
4. Mūködés kozben ne helyezzen semmit a sutó külso bur-kolatára.

MEGJEGYZES:

Ha nem tudja, hogyan csatlakoztassa a sutot, akkor kérje ki egy szakképzett villanyszereló tanácsát. Sem a gyartó, sem a márkakereskedés nem vallal felelosséget a sutó karosodásáert vagy a személyes serulésekér, ha azt a megfelelo elektromos bekötesi eljárasok megszegese okozza. A sutó falán, az ajto tomitésein vagy ezek bözelében alkalmankent vizgőz vagy vizcseppek keletkehzhetnek. Ez normalis jelenség, és nem a mikrohullám szivargásanak vagy meghibásodásnak a jelei.

BEEPITO KESZLET

Nem kaphato beépíto készlet a sutōhöz.

Ezt a sütôt konyhapulton történő használatra tervezték.

呈

HU-12

ZEMBE HELYEZÉS

1. Távolítson el minded csomagolóanyagot a sutóter bel-sejéból, és távolítsa el a védófilmet a mikrohullámú sutó hazának felületéról. Ellenőrizze, hogy nincs a sutón semmilyen sérulés jele.
2. Helyezze a sutot stabil, vizszintes felületre, amely elbirja a keszüléket az abba helyezendő legnehezebb etellelegyütt. Ne tegye a sutot szekrénybe.

3. Valasszon egy oyan vizszintes felületet, amelynél elég hely van a szellozonyilások körül. A keszülék hatso felületenek falra kell néznie.

4. Legalább 20cm szabad helyet kell hagyni a sūtó és a sūtóvel határos falak között.

5. A sūtō felett hagyjon legalább 30 cm szabad helyet.
6. Ne távolítsa el a lábakat a sutó aljáról.
7. A ki- és beömlő szellőnyílások elzarása károsíthatja a sütőt.
8. Helyezze a sutot a leheto legmesszebb rado es TV-keszulekektol. A mikrohullamu suto mukodese interferenciat okozhat a rado es TV vetelben.

1. Hasznalat kozben a suto ajtaja felmelegedhet. Ugy helyezze el a sutot, hogy az alja legalabbb 85 cm magasan legyen a talajszttol. Ne engedjen gyerekeket az ajto kozelébe,nehogy megégessek magukat.
2. Dugja be utkozésig a sutó csatlakozóvillajat egy normal foldelt háztartási halózati csatlakozóaljzatba.

HU-13

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a sutôt oyan helyre, ahol hó, nedvesség vagy pára keletkezik (pédául hagyományos sutő bözelébe), illetve gyúlékony anyagok bözelébe (pédául fuggöny). Ne takarja le vagy zárja el a szellőzonyilásokat.

Ne tegyen tárgyakat a sutó tetejérè.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATAS

Vigyázzon rá, hogy az elektromos pákábelt vagy a csatlakozót ne érje viz.
Dugja be teljesen a csatlakozót az elektromos aljzatba.
- Ne csatlakoztasson más keszülékeket ugyanahhoz az alj-zathoz elosztó adapter hasznalatalval.
Ha a keszülék halózati kábele serült, ki kell cserélni. Balesetek elkerulése erdekében a cserét kizárólag a SHARP hivatalos markaszervize, vagy egy megfelelo szakképsí-tessel rendelkező személy vegezheti el.
- A csatlakozó elektromos aljzataból történő kihúzásakó mindig a csatlakozófogja és ne a kábelt! Ha a kábelnéfogva húzza ki, az elektromos kábel vagy a csatlakozó belseje megserülhet.
Ha sutoje csatlakozoya (angol) ujrakotheto típusu et otthonaban talalhato csatlakozóaljatok nem kompatibilisek ezzel a csatlakozó típussal, akkor megfeleloen tavo-litsa el a csatlakozó t a tapkabelrol (ne vágja le).
- Ha sūtōje csatlakozója (angol) nem-újraköthetō típusú és az otthonában található csatlakozóaljatok nem kompatibilisek ezzel a csatlakozó típussal, akkor vágja le a csatlakozót.
- A megfelelo csatlakozódugo cseréjéhez olvassa el a "Csat-lakozó cseréje" részben a gezetékezésre vonatkozo elóirá-sokat a HU-33 oldalon.

FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLEKET FÜRDELNI KELL! A megfelelo csatlakozódugó beköteséhez kövesse a gezetékek bekötesére vonatkozo, "A csatlakozó cseréje" részt a HU-33 oldalon.

HU-14

TÖ MÜKÖDESE

A mikrohullamok energiahullamok, hasonloak a TV és rádio jegnekél hasznaltakhoz.

Az elektromos energiaţ mikrohullamos energiáva alakitja à t a keszülék, amit a hullamvezetó segitségevel a sutotér aljanak kozepere gezet. Onnan pedig egyenletesen elosztja a a sutotér minded sarkába.

A mikrohullamok nem képesek athatolni a fémen, ezert a sūtōter fémból keszült, illetve az ajton egy vékony fémrács talalható. Fózes/sūtes kozben a mikrohullamok visszaverödnk a sūtōter oldalaról.

A mikrohullamok képesek athatolni egyes anyagokon, mint például az üvegen és a muanyagon, igy képesek az eteleket felmelegiteni. (Lásd a Sütöben hasznalható edenyek c. részt a HU-28 oldalon).

Az etelekben talalhato viz, cukor es zsir elnyeli a mikrohullamokat, aminek hatasara rezegni kezdenek. A fellepo surlodas hottermel, mint amikor osszedorzsoli tenyereit felmelegitve azokat.

Az etel külso része felmelegszik a mikrohullamú energiaNKoszönhetoen, majd a keletkezzett h az etel belseje fele halad, a hagyományos fózesi/sutési eljárasnál is tapasztalhatómodon. Fontos, hogy az egyenletes melegedes érdekében megforditsa, atrendezze vagy megkeverje az etelt.

Ha a sutes/fozés befejezodott, a suto automatikusan befejezi a mikrohullamok kibocsatasat.

Fozés/sutés utan hagyni kell az eteltBizonyos ideig allni, hogy a ho egyenletesen eloszolhasson az etelben.

HU-15

MIKROHULLÁMÜ TELJESİTMÉNYSZINTEK

Teljesitményszint	Nyomja meg a TELJESIT-MENYSZINT gombat.	Százalék
MAGAS	X1 P100
	X2 P90
KOZEPES MA-GAS	X3 P80
	X4 P70
KOZEPES	X5 P60
	X6 P50
KOZEPES ALA-CSONY (Kiolvasztás)	X7 P40
	X8 P30
ALACSONY(Kiolvasztás)	X9 P20
	X10 P10

FONTOS: A mikrohullamú teljesitményszint alapbeallitasa P100, hacak nem nyomja meg a TELJESITMENYSZINT gombat.

Általános ajánlasok:

P100/90 - (MAGAS teljesitmény = 800/720W) gyors fózeshez és felmelegítéshez, pl. romai tában fóztott ételekhez, forro italokhoz, zöld ségekehze használható.

P80/70 - (KOZEPES MAGAS teljesitmény = 640/560W) a sürubb ételek hosszabb ideig törtenö fózeséhez hasznalhato, pl. sult husokhoz, fasirthoz, egytalételekhez, valamint az olyan erzekenyebb ételekhez, mint peldául a piskótatésztta. Ezen beallitas mellett az etel egyenletesen fo, anélkül, hogy a szelek mentén odaëgne.

A sutō 10 teljesítményszinttel rendelkezik.
A fozés teljesitményszintjenek megvaltoztatasahoz adja meg a szükséges idotartamot, majd a MIKROHULLAMU TELJESITMENYSZINT gombbal alltsa be a kivist szintet.
Teljesitményszint

A mikrohullamú teljesitményszint a mikrohullamú energia ki-és bekapcsolasa miatt valtozik. Ha P100 teljesitményszinttol eltero szintet hasznal, hallhatja a mikrohullamú energia pulzálasat az etel melegítese vagy fózese/sütese kozben.

A teljesitményszint Ellenörzese

Fozés kozben a mikrohullamú teljesitményszint Ellenörzesehez nyomja meg a MIKROHULLÁMÜ TELJESITMENYSZINT gombot. Amig ujjával nyomva tartja a MIKROHULLÁMÜ TELJESITMENYSZINT gombot, addig lathato a teljesitményszint a kijelzón. A sutó folytatja a visszaszlalst, haber a kijelzo a teljesitményszintet mutatja.

P60/50 - (KOZEPES teljesitmény =480/400W) hagyományosan hosszú fózést igenylo, süru etelekhez hasznalhato, pl. marhahušból keszült etelekhez. Ezt a teljesitményszintet valasztvabitztos lehet benne, hogy a hús megpuhul.

P40/30 - (KOZEPES ALACSONY teljesitmeny = 320/240W Kiolvasztas funkció) a fagyasztott etelek egenletes kiolvasztasat ez a beallitasbiztositja. Ez a megfelelovalasztas tovabbarizs parolashoz, tesztafozeshez, illetve nokedli, vagy tojasos tejsodokszitesehez.

P20/10 - (ALACSONY teljesitmény = 160/80W) lassu kiolvasztáshoz hasznalhato, pl. krèmes torták és sütemenyek esetében.

HASZNÁLATE LÖTT

Dugja be a sūtō csatlakozóját. 1.

1. A sutō kijelzǒjén megjelenik:

呈

MEGJEGYZÉS: Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a modell NEM rendelkezik ora funkcióval.

TÖ HASZNÁLATA

Az ajto nyitasa:

A sutojtajanak kinyitasahoz nyomja meg az ajtonyito gombot.

A sutō elindítása:

Keszítse elő és helyezze az etelt egy megfelelo edenyben aforgótányérra vagy helyezze az etelt kozvetlenül aforgótányérra. Csukja be az ajtós nyomja meg a START/AUTO PERC gombot.

A sutó leallitasa:

Ha fozés kozben szeretné leallitani a sutôt, akkor nyomja meg egyszer a STOP/ TÖRLEs gombot, vagy nyissa ki a sutō ajtajat. Ha szeretné törölni a fozési programot, nyomja meg kétsera STOP/TÖRLEs gombot.

+1min

STOP

A sutō révén automata programok segit-segevel fozhet, vagy olvaszthat ki eteleket, illetve hasznalhatja a manuális fozés és kiolvasztás modokat is.

Az automatikus sulyprogram es kiolvasztas funkció reven kiolvaszthat vagy megfozhet eteleket az elore megadott programok szerint, elore beprogramozott idotartamban az AUTOMATIKUS SULYPROGRAM, GYORS KIOLVASZTÁS és AUTOMATIKUS SÜLY SZE RINTI KIOLVASZTÁS funkciókkal.

A manuális fózes és kiolvasztás lehetővés teszi, hogy oyan ételeket, illetve mennyiségeket fózzön/olvasszon ki, amelyeket nem tartalmaznak az automatikus programok.

Az alabbiakban néhány példat talal a manu-alis fózesre és kiolvasztásra.

Automata fozés es kiolvasztás programokat lásd a HU-19 - 22. oldalon.

Adja meg a fózési/sutési idôt és allitsa be a mikrohullámú teljesítmenyszintet P10 és P100 kozott a fózéshez/sutéshez (Iásd a HU-16 oldalt).

• Hailehetséges,keverjevagyforditsa megazételt2-3alkalommalfozeskozben.
  Fozésutan:takarjalleazételtéshaggyalllni,hahezajánlott.

Példa:

Sutés 2 perc 30 masodpercig P70 mikrohullamú teljesítmenyen.

1. Allitsa be a 70P teljesitmenyszintet a TELJE-SITMENYSZINT gomb negyszeri megnyomasa- val.

2. Adja meg a fózési idôt az 1 PERC gomb kétszeri megnyomásával, majd a 10 MP gomb haromszori megnyomásával.

3. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot a fozés elinditásaHOZ.

A kijelzo visszaszámol a megadott fozési/sutési ido alatt.

A SUTO HASZNÁLATA

MANUALIS KIOLVASZTÁS

• Adja meg a kiolvasztás idejét és allítsa be a mikrohullámú teljesítmenyszintet P10 vagy P30 értékre a kiolvasztáshoz (Iásd a HU-16 oldalt).
• Ha lehet, kiolvasztás kozben 2 - 3 alkalommal keverje vagy fordítsa meg az ételt.
• Kiolvasztás után takarja le az etelt fóliával és hagyjá allni, amig teljesen ki nem olvad.

Példa:

Kiolvasztás 10 percig P30 mikrohullámú teljesítmenyszinten.

1. Adja meg a teljesitményszintet a TELJESITMENYSZINT gomb nyolcszori megnyomásával.

2. Adja meg a kiolvasztás idejét a 10 PERC gombegyszeri megnyomásal.

3. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot a kiolvasztás elinditá-sához.

x8

x1

x1

A kijelzo visszaszamol a fozesi/sutesi ido kobben.

MEGJEGYZESEK:

• Amikor a sutō elindul, a sutōter lámpája világít és aforgótányér ora jarásával egyező vagy ellentétés irányba forog.
• Mikrohullámú sūtǒjét maximum 99 perc 90 mísdpercre (99,90) programozhatja be.
• Ha fózes kozben kinyitja az ajtôt, a fózesi ido automatikusan megáll a digitális kijelzón. A fózesi ido visszaszámálasa folytatódik, ha becsukják az ajtôt és megnyomják az START/ AUTO PERC gombat.
• Fözes kölben a teljesitményszint megállapításához nyomja meg a TELJESITMÉNYSZINT gombot. Amig uja a gombon van, addig lathato a kijelzón a teljesitményszint.

圣

HU-18

TOMATA SÜLYPROGRAMOK /KIOLVASZTÁS

AUTOMATA SÜLYPROGRAMOK /KIOLVASZTÁS lehetővé teszi, hogy megfőzse vagy kiolvassza a felsorolt előre beprogramozott ételeket. A funkciók használatához kõvesse az alábbi pédát.

AUTOMATIKUS SÜLYPROGRAM funkció 3népszerú étel elkésztítesét teszi lehetóve.

Marha sutesekor nyomja meg az AUTOMATIKUS SULYPROGRAM gombot egyszer COO1 jelzes jelenik meg a kijelzón.

Barany sutesekor nyomja meg az AUTOMATIKUS SULYPROGRAM gombot ketszer COO2 jelzes jelenik meg a kijelzón.

Sertés sūtéskor nyomja meg az AUTOMATIKUS SÜLYPROGRAM gombot haromször COO3 jelzes jelenik meg a kijelzón.

1. pelda: Hutott, 1,2 kg-os marhahu sutese az AUTOMATIKUS SULYPROGRAM hasznalatalval

2. Nyomja meg az AUTOMATIKUS SULYPROG- RAM gombot egyszer.

3. A SÜLY gombokkal allitsa be az etel sulyat, az erte-ket a kijelzón kovetheti.

4. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot a fozés elinditáshoz.

x1

x1

x12

A kijelzo visszaszamol a fozesi/sutesi ido kobben.

1. pelda: 1,2kg rostélyos kiolvasztása a AUTOMATIKUS SÜLY ALAPU KIOLVASZTÁS használatával.

2. Valassza ki a kivant etelt az AUTOMATIKUS SULY SzeriNTI KIOLVASZTÁS gombegyszerimegnyomásával.

3. A SÜLY gombokkal allitsa be azétel sulyat, az értéket a kijelzón kovetheti.

4. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot a kiolvasztas elindita-sahoz.

x1

x12

x1

A kijelzo visszaszámol a kiolvasztasi ido kobzen.

AUTOMATA SÜLYPROGRAMOK TÁBLAZAT

SULYTARTOMANY:

• Az etel tomeget kerekitse fel vagy le a legkozelebbi egesz 0,1 kg-ra. Peldaul 0,65kg 0,7kg-ra, vagy 0,34kg-ot 0,3kg-ra.
• Csak olyan sulyt adhat meg, ami beleesik a tartományba (lásd az alábbi tablázatot).

MEGJEGYZESEK:

• Ha kozbe kell avatkozni (pl. megforditani az etelt), a suto leall, hangjelzest ad, es hatalévo idö, illetve a piktogram villog a kijelzön. A fozés/sutés folytatásahoz nyomja meg a START/ AUTO PERC gombot.
• A végso hómér séklet fugg a kezdeti hómér séklettól. Ellenörizze, hogy az etel éleg meleg lett-e. Ha szükséges, megnövelheti manuálisan a fózési idôt.

AUTOMATIKUS SÜLYPROGRAM

ÉTEL SÜLYTARTOMÁNY ELKÉSZI TÉS MENETE
Marhasült	0,1 kg - 2,0 kg
Sült bárány 0,1 kg	kg - 2,0 kg
Sült sertéshús 0,1 kg	kg - 2,0 kg

HU-20

ORS KIOLVASZTÁS

A funkció az etelek gyors kiolvasztásat teszi lehetőv. Az etel típusanak megfeleloen On adhatja meg a megfelelo kiolvasztási idöt. Kovesse az alábbi pédát a funkció mukódésenek megismeréséhez.

Péda: Az étel 10 perces kiolvasztása.

1. Valassza ki a programot a GYORS KIOLVASZTAS gomb egyszeri megnyomásával.

2. Adja meg a fozés idejét a 10 PERC gomb egyszeri megnyomásával.

3. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot a fozés elinditásaHOZ.

MEGJEGYZÉS: A kiolvasztási folyamat kozben a keszülék ideiglenesen leall es hangjelzést ad, ezzel emlekeztete Önt arra, hogy fordítsa meg az etelt az egyenletes kiolvasztás érdekében. Ha megfordította, nyomja meg ujra az START/AUTO PERC gombot a kiolvasztás folytatásához.

TOMATA ETELKÉSZITÉS

Az AUTOMATIKUS ETELKESZITES FUNKCIO lehtové teszi a vezerlopanelen és a HU-22. oldalon levő tablazatban talalhato etelek elkésztését. Kövesse az alabbi peldat a funkció muködésenek megismeréshez.

Példa: 0,3 kg rízs fózese az Automatikus ételkészítés RIZS TÉSZTA Funktion hasznalatalval.

1. Valassza ki a kivant programot a RIZSTESZTAGombegyszerimegnyomásával.

2. A SÜLY gombokkal allitsa be azétel sulyat, az értéket a kijelzón kovetheti.

3. Nyomja meg a START/AUTO PERC gombot a fozés elindi-tasahoz.

x1

300G

HU-21

AUTOMATIKUS ÉTELKÉSZITÉS TÁBLAZAT

ETEL PROGRAM KIVÁLASZTÁSA: Kívalszthatja a programot kózvetlenül a kezelöpanelen a megfelelo gomb megnyomásával.

Étel Megjegyzés
Héjában fõtt krumpli (230g/db) 1. Ita	lok és burgonya esetében a kijelzőn megjelenő szamok nem sulyra vonatkoznak, hanem az adagok számát jelölik. 2. Pattogatott kukorica késztéséhez nyomja meg egyszer a POPCORN gombot 100 g kukorica esetében, majd nyomja meg a START/AUTO PERC gombot a)süto elindításához. Ha a 100 g-hoz beallitott alapértelmezzett elkésztési idő nem megfelelo,Csak nyomja meg készer a POPCORN gombot, és a szambillentyükkel adja meg a helyes elkésztési idót, majd nyomja meg a START/AUTO PERC gombot az indítás-hoz. 3. Rizs, tészta és fagyasztott hús esetében fõzes/sütesköben a készülék megáll és hangjelzást ad, emlékeztetev a felhasz-nálót a beavatkozás szükségesséGRE. Ezután nyomja meg a START/AUTO PERC gombot a fõzes folytatásához.
Tea/kávyújramelegitése (200 ml/ csésze)
Rizs - tészta (g)
Popcorn (alapértelmezzett, 100g)
Fagyasztottt zöldseg (g)
Pizza (g)
Friss zöldseg (g)
Fagyasztottt hús (g)

SULYTARTOMANY:

• Az etel tomegét kerekítse fel vagy le a legközelebbi egész 0,1 kg-ra. Például 0,65kg-ot 0,7kg-ra, vagy 0,34kg-ot 0,3kg-ra.

MEGJEGYZESEK:

Ha meg kell keverni az etelt az automatikus etelkeszités kobzen, a suto leall, hangjelzést ad es a kijelzón a hátralevo fózesi/sutési ido lathato. Az etel megveerese utan, a fozés/sutés folytatásahoz nyomja meg a START/AUTO PERC gombot.
- A vegso homséklet fugg a kezdeti homséklettól. Ellenörizze, hogy az etel eleg meleglett-e. Ha szükséges, megnövelheti manuálisan a fózési idôt.
- Az automatikus fozés fungció hasznalata során az eredmény oyan valtozóktól fugg, mint peldául az etel alakja és mérete, és az On személyes izlése a fozési eredmény tekintétěben. Ha nem elégedett a program eredményével, kérjuk, allitsa be a fozési idöt igényeinek megfeleloen.

品

HU-22

ABBI HASZNOS FUNKCIÖK

1. FÖZÉSI MÓDOK KOMBINALÁS:A:

Ez a funkció 2 különboző üzemmod (szakasz) folyamatos és megszakítás nélküli hasznalatá teszi lehetővé.

Példa:

Fozés: 5 percig P100 teljesitménnyel (1. szakasz), majd 16 percig P30 teljesitménnyel (2. szakasz)

1.SZAKASZ

1. Adja meg a teljesitményszintet a TELJESITMENYSZINT gomb egyszerimegnyomásával.

2. Adja meg a fózési/sutési idót az 1 PERC gomb ötszörimi megnyomásával.

2.SZAKASZ

1. Adja meg a teljesitményszintet a TELJESITMENYSZINT gomb nyolcszori megnyomásával.

2. Adja meg a fózési idôt a 10 PERC gomb egyszeri és az 1 PERC gomb hatSzori megnyomásával.

3. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot az inditasahoz.

A suto megkezdi a fozest/sutest, elszor 5 percent at P100 szinten, majd 16 percig P30 szinten. MEGJEGYZES: Ha a P100 beallitast valasztjak az utolso teljesitményszintnek, akkor nem szükséges megadni a teljesitményszintet.

2.AUTO PERC:

Az AUTO PERC funkció lehetöve teszi Önnek:

P100 mikrohullamú teljesitményszinten fózzön 1 perc töbpszörö-seit adó ideig.
- A manuális fózési mod hasznalatakor 1 perc töbpszörõseit ado er-tekekkel megnövelje a fózési idõt.

Példa: P100 teljesitményszinten 2 percig történő fózeshez nyomja meg a START/AUTO PERC gombot kétszer.

Példa:

MEGJEGYZES:

A fózési ido maximum 99 perc 90 masodpercre novelheto meg.

TOVÁBBI HASZNOS FUNKCIÖK

3. IDÖTARTAM CSÖKKENTÉS (▼) és NOVELEs (▲):

AZ IDOTARTAM (▼) CSÖKKENTÉSE és NOVELÉSE (▲) gombok lehetővés teszik, hogy:

• Csökkentse vagy növelje a sutés/kiolvasztás idejét a sutő használata kozben (csak manuális fózési modban).

AZ IDOTARTAM CSÖKKENTÉSE ÉS NOVELÉSE FUNKCIÖ HASZNÁLATA MANUALIS FÖZÉS/SUTÉS MODBAN

Nyomja meg az IDÖ (▼) CSÖKKENTÉSE) vagy NOVELÉSE (▲) gombot a sutô használata kozben a fózési vagy kiolvasztási idöartam 1 perces idoközökkel történő csökkentéséhez vagy növelésehez. A teljes fózési idő maximum 99 percre és 90 masodpercre novelheto.

Például: P50 szinten történő fózés 10 percig, majd a fózési idő 2 percçel való csökkentése:

1. Adja meg a teljesitmeny-szintet a TELJESITMENYSZINT gomb hatszori megnyomasaval.

2. Adja meg a fozés idejét a 10 PERC gomb egyszeri megnyomásával.

3. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot a fozés elinditasához.

x6

x1

x1

1. Csökkentse a fozési idôt az IDÖTARTAM CSÖK-KENTÉSE gomb kétşeri megnyomásával.

A fózési/sutési ido 2 perccel csokken és a visszaszámlás folytatódik. Pélául:

x2

品

HU-24

ABBI HASZNOS FUNKCIÖK

4. KONYHAI IDOZI'TO

A KONYHAI IDOZITOT hasznalhatja idozitoként vagy merheti vele a megfozott/kiolvasztott etelek allasidejét.

Példa:

Az idzitobeallitasa 5 percre.

1. Nyomja meg egyszer a KONYHAI IDOZITG gombot.

x1

1. Adja meg a kivist idot az 1 PERC gomb ötszörimegnyomásával.

x5 x1

1. Nyomja meg egyszer a START/AUTO PERC gombot az inditsahoz.

A kijelzo visszaszámol. Amikor a szamlalo eleri a nullat, hangjelzest ad.

Maximum 99 perc, 90 masodpercig terjedo idot adhat meg. Visszaszamlalas kozben a KONYHAI IDOZITO trolsehez egyszeruen nyomja meg a STOP/TORLES gombot.

MEGJEGYZÉS: A KONYHAI IDÖZİTO funkció nem használtó a készülékkel történő fozés közben.

TANÁCSOK MIKROHULLÁMMAL VALÓ FÖZÉSHEZ

A mikrohullamok gyorsabban megfozik/sutik az eteleket, mint a hagyomanyos fozés/sutes ran. Ezert fontos, hogy nehany alapveto eljarst kovessunk a jo eredmeny elerese erdekében.

Az alabbi eljarasok kozul szamos hasonlo a hagyományos fozés/sutés soran hasznaltakhoz.

FOZESI TANACSOK MEGJEGYZESEI:

Ha eldobhato, muanyagbol vagy papirbol keszult edenyt hasznal, ne hagyja a sutot orizetlenul, mert az edenyek meggyulladhatnak.
Gyozodjon meg arrol, hogy az edenyek hasznalhatok mikrohullamu sutoben. (Lásda "Sutoben hasznalható edenyek" részt a HU-28. oldalon).
- Ne helyezzen forro ételeket/édenyeket a hideg对不起yerra es ne helyezzen hideg eteleket/édenyeket a forro对不起yerra!

• A sutō használatakor mindig felügyelje annihil muködését.
• Tilos folyadékot, illetve barmilyen ételt zart dobozban vagy fedett üvegen/dobozban melegiteni, mivel az edenyben nyomás kelet-kezhet és a doboz/üveg szétdurranhat.
  Csak mikrohullamozható pattogatott kukoricát hasznaljon a hozza ajanlott csomagolásban (kövesse a gyartó utasításit). Sose hasznaljon olajat, hacsa kgyartó nem javasoljaés sose keszítse tovabb a kukoricát, mint amit az utasítás tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS:

Mindig kovesse a SHARP hasznalati utmutatojaban leirt utasitasokat! Ha tullépi az ajanoltt fozési idot, vagy tul magas teljesitmenyszintet hasznal, az etel tulmelegedhet, megeghet es extrem korulmenyek kozott ki is gyulladhat, a suto megserulhet.

Fözési technikák

Elrendezés Az étel vastagabb részeit helyezea a tányér széléhez közelebb, pl. csirkecombokat. A tányér széléhez bözelebb helyezett ételek tobb energiát kapnak, igy gyorsabban megsülnek/meg- fönek, mint a kózépen levő részek.
Befedés Néhány étel nél hasznos, ha mikrohullámú fozés közben be van fedve. Kövesse az adott javaslatokat. Használjon átlyukasztott mikrohullámozható fóliát vagy megfelelofedőt.
Megszurkálás Héjjal,	börrel vagy hartyával rendelkező ételeket fozés vagy úramelegítés elött tobb helyen át kell szúrní, mert besejükben goz gyülhet össze és az étel szétdurranhat. pl. krumpli, hal, csirke, kolbászok.
	MEGJEGYZÉS: Tojást héjában és fött/lágy tojást sose melegít- sen a mikrohullámú sütöben, mivel az akár a me- legítésst kõvetöen is szétdurranhat!
Keverés, megfordi- tás és atrendezés	Elengedhetetlen, hogy fozés/sütés bözen néha megkeverje, meg- fordítsa vagy atrendezse az etelt. Mindig az etel széléról a kózepe felé keverje vagy ren dedzze át.
Pihentetés Fözés/sütés	után hagyni kell az etelt bizonyos ideig állni, hogy a hő egyenletesen elszolhasson az etelben.

CSOK MIKROHULLÁMMAL VALÓ FÖZÉSHEZ

Azétel jellemzöi

Összetétel A magas ziréscuskortartalmú ételeknek (pl.karacsonyi puding,gyümólcskosár) rrovidebb melegitési idó szükséges. Körültekintöen kell eljární,mivel a tulmelegítés:tüzet okozhat.Azételben található csontok vezetik a hòt, azétel igy gyorsabban megsül/megfő. Ügyeljen rá,hogy azétel egyenletesen készüljön el.

Sürüseg Azétel sürüsege hatással van az szükséges fózési idöartamra.Könnyú,porózus ételek,mint a sūtemenyek vagy a kenyér sukkal gyorsabban megsülnek,mint a nehéz,sürú ételek,mint például asültekésvagdaltak.

Mennyiség A mikrohullámok száma azonos,függetlenül a megfőzni kívántétel mennyiségétöl.A fózési idötnövelni kell,ha sütőbe helyezettétel mennyiségnövekszik.pl.négy krumplit hosszabb idö megsütni,mint kettôt.

MéretKisebb ételek és kisebb darabok gyorsabban megfőnek,mint a na-gyobbbak,mivel a mikrohullámok minded oldalról képesek bejutni azétel közepére.Fózéskor az egyesételdarabokat azonos méretüre késztipselo.

Alak A szabálytalan alaku ételeknek,mint pédául acsrkemellnek vagycombnak hosszabb idó kell,hogy megsüljón a vastagabb részén.Süteskor helyezze a vastagabb részeket kózelebb az edény szélé-hez,ahol tobb energia éri öket.Mikrohullámmal történő fózéskor a kerek akáú ételek gyorsabban elkészülnek,mint a szögletes alakuak.

Azétel hörmsék-leteAzétel kezdeti hörmsékletebefolyásolja a szükséges fózési idóhosszát.A hütötttelek fózéséhez hosszabb idore van szükség,mint a szobahörmsékletú ételekéhez.Pl. egy hideg hozzávalókkal (pl.margarin) készülő sūtemenyelészitséshez tobb idore van szükség,mint egy szobahörmsékletúhozzávalókkal készüló sūtemenyhez.Az edény hörmséklete nem jerzi这点an a benne lévoétel vagyital hörmsékletét. A tölttételeken, pl. lekváros fankon ejtsen be-vágásokat,hogy a hóésa goz el tudjon távozni.

Arc és kezek: Mindig használjon konyhai kesztyút a étel vagy az edenyek sütöból való kivételehez. Lépjen hatrébb, mikor kinyitja a sutō ajtajat, hogy a hős és a goz eltávozhasson. Befedett etelek felnyitásakor (pédául fólia levételekor), sütotasak vagy popcorn csomagolásának kinyitásakor ügyeljen arra, hogy a kiáramlo meleg goz ne erje arcát vagy kezeit.

Táralás elött mindig keverje meg az ételeket és italokat, és ellenörizze hó-mérsekletüket! Különösen ügyeljen a csecsemöknek, gyermekek és idö-seknek adott ételek és italok hórmésekletére! A cumisüvegek és bébieteles üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elött ellenörizze annak hórmésekletét,nehogy égési sérülést okozzon!

HU-27

A SÜTÖBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK

Ételek mikrohullámú sütoben történő fózesehéz/kiolvasztásához a mikrohullámú energia-nak át kell tudnia hatolni a tároló edényen és át kell járnia az ételt. Ezér fontos a megfelelo edeny meqvalaszlása.

A kerek/ovalis edenyek elonyosebbek, mint a szogletes/teglalap alaku edenyek, mivel az etel a sarkokban tulfohet. Szamos kulonbozó edenyt hasznalhat, melyeket az alabbi listaban is megtalal.

Edények Mikrohul-	lámozható	Megjegyzésk
Aluminium fóliaFóliából keszült edény	✓/×	Túlmegedés ellen lefedheti az ételt kis alufólia da rabokkal. A fólia darabok legalább 2 cm távolságra legyenek a sutő falától, mivel szikrázást okozhatnak. Fóliából keszült tárolók használata nem ajánlott, ha-csak a gyárto nem javasolja, pl. Microfoil®. Mindig三点an fövesse az utasításokat!
Pirítóedények	✓	Mindig kõvesse a gyárto utasításait! Ne lépje tül a megadott melegítési időtartamokat! Legyen fokozottan ávatos, mivel az edények felforro-sodhatnak!
Porcelán és kerámia edények	✓/×	Porcelán edények, agyagedények, pázas kõedények általaban használhatók, kíveve a fém disztésel ellatottakat.
Üvegedények pl.Pyrex®	✓	Óvatosan kell eljárnì kristály és más finom üvegedény használatakor, mivel ezek eltörhetnek vagy elreped-hetnek, ha hirtelen melegítik fel öket.
Fém	×	Fém edények használata nem javasolt, mivel szikra keletkezhet, ami tützet okozhat.
Mǔanyag/Polisztirén pl. gyorsétel csomagolás	✓	Nehány edény magas hòmér séklen deformálódhat, megolvadhat vagy elszíneződhet.
Mikrózható fólia	✓	A tília ne érjen az ételhez. Először szürja át a felszínét, hovy a felgyülemlett gož eltávozhasson.
Fagyasztó/sütóta-sakok	✓	Át kell szúrnì a tasak felszínét, hovy a gož eltávozhasson. Győződjön meg arról, hovy a tasak mikrohullá-mozható. Ne használjon muányag vagy fém zárakat, mert a szikrák miatt megolvadhatnak vagy lángra kaphatnak.
Papírtányérok/poharak és konyhai papír	✓	Csak melegítéshez vagy a lecsapódott pára felitatasá-hoz használja. Óvatosan kell eljárnì, mivel a túlmelegítés tützet okozhat.
Fa tárolók	✓	Mindig felüglyelje a sutő működéşét, ha ezeket az anya-gokat használja, mivel a túlmegedés tützet okozhat.
Ujrahasnositott papír és ujságpapír	×	Tartalmazhat fémszármaszekokat, ami szikrákat kel'thet és tützet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha eldobható, muanyagból vagy papirból keszült edényt használ, ne hagyja sütôt orizetlenül, mert az edények meggyulladhatnak.

HU-28

ÁCSOK KIOLVASZTÁSHOZ

A mikrohullámú sutev történő kiolvasztás mind kozüla leggyorsabb eljárás.

A kiolvasztás egyszerő eljárás, ugyanakkor az alábbi lépések alapvetőek az etel teljes kiolvasztásához.

Átrendezés	A tányér szélére helyezett ételek gyorsabban kiolvadnak, mint a kóź- pen találhatók. Ezört elengedhetlen, hogy kiolvasztás kózben leg- alább négyszer átrendezze az ételt. Tegye a szorosan lévő részeket a tányér széleről a közepére és rendezze át az egymással fedésben lévő részeket is. EzzelBiztosithatja, hogy az étel minded része egyenletesen kiolvad.
Szétválasztás Az	ételek összetapadhatnak a mélyhütǒból való kivételkor. Fontos, hogy kiolvasztás során minél előbb elvalassza egymástól az összeta- padt ételeket. pl. bacon szalonnaszeleteket, csirkehús filéket.
Befedés	Kiolvasztás kózben az étel egyes részei tulmelegedhetnek. Túlmelege- désük és megsülésük elkerülse érdekében ezeket a részeket kis darab fóliával fedheti be, ami vissaveri a mikrohullámokat, pl. csirkelábak és szárnyak esetén.
Pihentétés	Az ételek teljes kiolvadásához elengedhetlen allni hagyni öket bizo- nyos ideig. A kiolvasztás nem a mikrohullámú sütǒból történyő kivétellefejezódik be. Az ételt befedve allni kell hagyni egy bizonyos ideig, hogy belső részei is teljesen kiolvadjanak.
Megfordítás Fontos	hogy(AP) minden ételt a kiolvasztás során legalább 3-4 alkalommal megfordítsuk. Ez az étel teljes kiolvadásához elengedhetlen.

MEGJEGYZESEK:

Tavolitson el minded csomagolóanyagot az etelrol kiolvasztás elott.
- Etelek kiolvasztásához a KOZEPES ALACSONY vagy ALACSONY mikrohullám teljesitményszintet használjá.

TANÁCSOK UJRAMELEGITÉSHEZ

Ételek Újramelegitésekor kövesse az alábbi tanácsokat, hogy felszolgálás elott az etel teljeisen átmegedjen.

Ételek tá- nyéron	Vegyen le minded húst a tányéról és ezeket külön melegítse meg. Lásd az alábbiakban. A kisebb ételdarabokat a tányér bözepére, a nagyobb és vas-tagabb darabokat a szélere helyezze. Fedje be átzúrt mik-rohullamozható fóliával az ételt és melegítse meg KÖZEPES szinten. A melegítés felénel keverje meg / rendezze úa etelt. MEGJEGYZÉS: Felszolgálas elött győződjön meg arról, hogy az étel teljesen átmegedeTT.
Szeletelt hús	Fedje be átzúrt mikrohullamozható fóliával az ételt és melegítse meg KÖZEPES szinten. Melegítésközben legalább egy-szer rendezze úa húsokat a teljes átmegedeés érdekében. MEGJEGYZÉS: Felszolgálas elött győződjön meg arról, hogy a hús teljesen átmegedeTT.
Csrirke ada- gok	A vastagabb darabokat a tányér szélere helyezze, fedje be mikrohullamozható fóliával és KÖZEPES MAGAS beállitással melegítse meg. Melegítés felénel fordítsa meg a húsokat. MEGJEGYZÉS: Felszolgálas elött győződjön meg arról, hogy a csrirke teljesen átmegedeTT.
Túzálló edények	Fedje be mikrohullamozható fóliával vagy egy megfelelőfedővel és melegítse meg KÖZEPES beállitással.Rendszeresen keverje meg, hogy a teljes étel egenylentesen felmelegedjen. MEGJEGYZÉS: Felszolgálas elött győződjön meg arról, hogy az étel teljesen átmegedeTT.

Ahhoz, hogy az uyramelegitessel a legjobb eredmnyt erje el, valasszon az etel tipusanak megfelelo mikrohullamu teljesitményszintet. Pl. egy tal zoldseget MAGAS beallitast hasznalva melegithet meg, mig egy adag lasagnet, amit nem lehet megkeverni, KOZEPES sznten kell melegiteni.

MEGJEGYZESEK:

• Melegités elott távolítsa el az ételen levó tífía és fem tartalmú csomagolást.
• A melegités ideje fugg az étel alakjátol, méretétól, mennyiségétól és homér sékletétól, továbbá a tároló edeny méretétól, alakjátol és anyagátol.

Soha ne melegitsen folyadekot szuk nyaku edenyben, mivel a felforrositott edeny tartalma kifuthat es egesi seruliseket okozhat!

• A tulmelegedés es tuz keletkezésének elkerulése miatt fokozatos elovigyázatosságra van szükség a magas cukor- vagy zsirtartalmú etelek (peldául sūtemenyek vagy karacsonyi puding) melegitese eseten.
• Tilos sütéshez használt olajat vagy zsírt melegíteni a sütóben, mivel az túlmelegedhet és tüzet okozhat!
• Konzerv burgonyat ne melegitsen a mikrohullamú sutóben! Kövesse a gyartó konzerven elhelyezett utmutatasait.

A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elött ellenörizze annak hómer sékletét, nehogy égési sérülest okozzon!

ZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A SUTO BELSEJE

• Fontos, hovy, minded eqves hasznalat utan megtisztitsa mikrohullamú sijtõje besejet
  A mikrohullamu suto kulsejét meleg vizben feloldott enyhe tiszitósserrel (peldául mosogatoszreI) atitatott puha ronggval torolie át.
• A kifroccsent etel es folyadek maradvanyok felhalmozodhatnak a sutofalan es tetejen. Ha zsradek es etel maradvanyokat hagyuk osszegyulni a sutobelsejuben, azok tulmelegedhetnek, fustolhetnek, vagy akar langra is kaphatnak a sutokovetkezo hasznalatakor.
  Tartsa mindig tisztan a hullamvezeto-fedolemezt! A hullamvezeto-fedolemez erzekeny anyagból keszült és ovatosan kell tisztitani (kövesse a fenti, tisztitásra vonatkozo utmutatasokat). MEGJEGYZÉS: Ha tulzottan benedvesiti a hullamvezeto-fedolemezt, az a részegy-seg károsodásahoz gezehet.

A hullamvezetofedolemez elhasznalodok alkatresz es ha nincs rendszeresen megtiszitva, akkor ki kell cserelni.

• Fózes kozben az etelekból nedvesség távozik, ami lecsapódik a sutō besejében és az ajón. Fontos a sutō szárazra törlése. A felgyülemlett para a sutō besejénk rozsdasodásat okozhatja.
• Ne engedje, hogy az ajtotomiteken es az ajto köruli részeken zsir vagy egyeb szennye-zódes halmozódjon fel! A felgyülemlett szennyezódes megakadályozhatja az ajtro rendes záródasat és a mikrohullamok szivargásahoz vezethet (kövesse a tuloldali tisztitasi utmutatásokat).
• Minden hasznalat utan tiszftsa meg a tartozekokat enyhe mososzeres vizben es szaritsa meg oket. Igy megakadalyozhatja, hogy zsir es etelmaradekok gyuljenek ossze rajtuk. A forqotanyer mosogatogepen moshto.
• RENDSZERESEN TISZTITSA MEG A SUTOT ES TAVOLITSA EL A LERAKODOTT ETELMARADEKOKAT!

Ugyeljen a suti tisztan tartasara! Ellenkez esetben a suti feluete konnyen megrongalodhat, ami leroviditheti a keszulek elettartamat, es balesetet okozhat.

KULSO BORITAS

• A mikrohullámú sūtō kūlsejét meleg vizben feloldott enyhe tiszṭitószerrel (pédául mosogatószerrel) atitatott puha ronggyal torölje át.
  A vezerlo panelt tisztarà törölni és megszárítani nyitott ajtó mellett kell, igy a sutő nem lephet muködésbe.

MEGJEGYZESEK:

• Sohase hasznaljon spray tiszítószereket vagy surolókefét, mert ezek megserthetik a sutő felszínét.
• Ne használjon goźborotvát!
• Ügyeljen ra, hogy a szappanos viz ne jusson be a sutotér falán és aljan talalhatoapro nylasokba. Ha nagy mennyiségü viz jut ezekbe a nyilasokba, az károsithatia a sutö besejet.

HIBAKERESÉSI UTMUTATÖ

Ha uy tapasztalja, hogy suteje nim mukodik megfeleloen, nehany egyszeru ellenorzessel maga is ellenorizheti a hibat a szerelo kihivasa elott. Egyszerubb hibak eseten ezzel elebe mehet a felesleges szerviz hivasoknak.

Végezze el az alábbi egyszerú Ellenörzeseket:

Helyezzen egy csesze vizet a forgotányérra, és zárja be az ajtó. Valassza ki a MAGAS beallitasi szintet és programozba be a sütó 1 perces muködésre.

I. Mūködés kōzben bekapcsol a sutō vilagītāsa?
2. Forog a forgotányer?
3. Mukodik a huto ventilator? (Tartsa kezét a szellozo nyilasok fole.)
4. Egy perc elteltével megszólá hangjelzés?
5. A viz felmelegedett a poharban?

Ha barmelyik kerdesre "NEM" a valasz, elszor ellenorizze, hogy a suto be van-e dugva es aBiztositek nem egett ki. Ha mindent rendben talal, ellenorizze a keszuleket az alabbi tablazat alapjan.

MEGJEGYZES:

Ha az etelt a szokasos idon tul (lasd az alabbi tablazatot) ugyanazzal a moddal fozi, a sutbiztonsagi mechanizmusa automatikusan mukodesbelep. A keszulek lecsokkenti a mikrohullamu teljesitmenyszintet.

Főzésiód Normál időartam
Mikrohullám MAGAS beállitás 20 perc

FIGYELMEZTETÉS:

Tilos a sutot a felhasznalónak maganak modositania, illetve javitania! A SHARP képzett szakembén kivul bárki más szamára veszélyes barmilyen szervizelest, vagy javitast eszközolni a készüléken. Tartsa be ezt azutasítast, mivel a mikrohullámú energia Ellen védö borítások eltávolításával járhat a szereles.

• Az ajtó szigetelése megakadályozza a mikrohullámú energia szivargásat a sutó muködése kozben, de nem nyújt legmentedes szigetelést. Normális muködés mellett is előfordulhat, hogy páralecsapódást, fenyt vagy meleg légáramot érez az ajtó környékén. A magas viztartalmú etelek párolognak, és a pára lecsapódhat az ajtó besején és kicsepeghet a sutoböl.
  Javitas es modositas: Ne probalja meg hasznalni a sutot, ha nem mukodik megfeleloen!
  Kulso boritas es hozzaferes a lampahoz: Soha ne tavolitsa el a keszulek kulso boritasat! A magas feszultseg alatt lev o alkatrzesek miatt ez kulonosen veszelyes lehet. Soha ne erjen az alkatreszekhez, mivel halalos aramutest szenvedhet!

A sutō nem rendelkezik nyithato hozzaféRéssel a lampához. Ha a világítás elromlik, ne probálja meg kicseréni az izzót, hivja a SHARP markaszervizt.

KERDÉS VÁLASZ
Huzat érezhető az ajtó környékén.	A)sütōmuködéseközben levegőkering a)sütõterben.Azajtó nemzár legmentesen, ezertnémi levegőkiaramolhat az ajtón.
Pára csapódik le a)sütoben,éslefolyik az ajtón.	Általában a)sütōbelseje hidegebb,mint a készítettétel,ezert a főzesközben keletkező goz lecsapódik a hidegebb felületen.A keletkező goz mennyisége fugg az éppen készítettétel vizartalmától.Né-hányétel,pédául burgonya,víztartalma magas.Azajtó üvegère kicsapódott pára néhányóra elmúltával eltünik.
Szikrázság vagy villózdó fényfőzesközben a)sütõterben.	Ha főzesközben egy fém tárgy közel kerül a)sütõter falához, szikrákat vethet.A szikrázsás érdesitheti a)sütõter felületét, de egyébként nem károsítja a)sütõt.
Szikrázó burgonya.Vágjön	ki minded hibás részt a burgonyából és szurkalja meg.Helyezze kózvetlenül aforgóntyérra vagy egy hoáló lapos edénybe.
A kijelző világít, de a kezelöpanel nem reagál a gombnyomásokra.	Ellenorizze,hogy az ajtó jól záródk.
A)sütōtul lassan főz.Győzóxdjön meg rola,hogy megfelelő teljesíténzintet állapított meg.
A)sütōzajosan mukódk. A	mikrohullámú energia pulzál, KI-BEkapcsol főzes/kiolvasztásközben.
A készülk külsofelülete forró.	A hazfelmelegedhet - ne engedjen gyerekeket a készébe.

呈

HU-32

MUSZAKI JELLEMZÖK

Modell neve: R-270

Váltóramú hálozati feszültseg: Egyfázisú 230-240V, 50Hz

Energiafogyasztás: Mikrohullam : 1200W

Bemenő feszült ség: Mikrohullam : 5,2A

Kimeneti teljesitmény: Mikrohullám 800 W (IEC 60705)

Mikrohullamú frekvencia : 2450 MHz* (2. csoport/B. osztály)

Külső méretek (Szé) x (Ma) x (Mé) mm : 450 x 260 x 342

Sutotér mérete (Szé) x (Ma) x (Me)** mm: 315 x 210 x 329

A sutó urtartalma: 20 liter**

Fózési egyenletesség: aforgotányéátméroje 245 mm

Tomeg::kb.12 kg

• A termek megfelel az EN55011 szamu europai szabvány eloirasainak.

E megfeleloseg alapjan a termek B. osztalyu, 2. csoportba tartozo berendezesnek minosul.

A 2. csoportba sorolt berendezesek radiofrekvenci as energiat bocsatanak ki etelmelegitresire szolgalo elektromagnes sugarzas formajaban.

A B. osztalyba tartozó berendezések háztartási felhasználásra alkalmasak.

** A sutō belso térfogatat a belso tér maximalis szelességenek, mélységenek és magassá-ganak figyelembevetevel allapitottuk meg.

A tényleges befogadoképessége ennél kevesebb.

Folyamatos termekfejlesztési politikank részeként fenntartjuk a muszaki adatok és kivitelezés előzetes bejelentes nélküli megvaltoztatasanak jogát.

A jelen kiadvány egésze vagy része a Sharp Vestel UK engedélye nélkül nem sokszorosithato, nem tarolhato el visszakereshto rendszerekben, illetve nem tovabbithato semmilyen formában (sem elektronikus, sem mechanikus), nem fenymásolhato, nem rogzithetó és nem fordithato le.

A jelen kiadvány tartalma, illusztració, muzaki informació és adatai legjobb tudomásuk szerint a nyomdába kerüléskor helytálóak voltak. Folyamatos fejlesztési politikánk részeként fenntartjuk a muzaki jellemzők előzetes értesités nélküli megvaltoztatasanak jogat.

HU-33

BHHMaHHe: PpOdyKTBt E MapKnupaC To3n CmBOJ. TOBa O3Haayaba, ye n3JIe3JIneOT ynoTpe6a eEKeKtpuueckn neEeKtpoHNypeIi He Tp86Ba Da ce CMecBaT C 6OuNTe 6bTOBn OTnaDbu. CbUeCTByBa OT-DeHa CNCTema 3a Cb6Hpae Ha Te3N pOpykTN.

A.ИнфомразmaязаиЗХБВРЯне Ипработka OTNotpe6mTeNITe（ЧасTHДумakINHCTBA）

1.B Ebponeeckn Cbno3

BhimaHne: Ako XeJaTe Da n3XbPnTe To3u ypei, MoJr He n3non3BaIte 06nKHOBeHa KoFa 3a 6okJyK.

I3no3BaHOTeNEKtpueecko O6OpUdbaHe Tp6Ba Da 6bJe NoCTabeHo OTDeHNO CbTnACHO 3aKOHOdaTeNCTBOTo, KOEt N3cCKBa IpaBUNHO TpeTnPaHe, ONo13OTBOPBAHe H peuKJInpaHe Ha N3JIa3I0TO OYnOtpe6a eEeKtpueecko I eNEKtpoHHO O6OpUdbaHe.

CneBaikn npakTKkata Ha cTpaHNTe-ueHKn, qactHNTe DomaknHCTBa B EC morat da Bpbuat cboute n3ne3n ot ynoTppe6a enektpnueckn n enektpoHHypeiHa onpepehen MeCTa 3a 6e3nnatoHO cbupahe*.

B HAKOI CTpaH* Baunr TbproBeM MoKe 6e3nlaTHo Da B3eme Baunr CTap ypei npi NOKyNkata Ha HOB TaKbB.

*) Mon, 06bphete ce KbM MeCTHaTbAaCT3 a NoBuee HnΦOpMaun. Ako BaWHTe enektpuyeckn nnn enektpoHHn ypeDN mAT batePNn nn aKyMyntopn, MOnN, nXbbpneTe rN OTdENHO, CflNaCHO MeCTHNTe N3NCKBAHN.

Upe3 npabunHOTo n3XbBpIaHe Ha To3n npOdyKT, Bne nomarate OTnAbTcIte da npemHHabat ppe3 Heo6xOdImTe o6pa6Otka, ONo3OTbOpBaHeN peuKnnpaHe N IO To3n HauH CE npedOTbPaTaBt B3MOxHIneHaTBAHN B3dEChTBnBbpxy OkONHaT CpeDa N OBeWkoTO 3JpaBe, KOnToHNaue 6nxMaMOrn Da B3HNKHAT npn HEnpabunHO n3XbBpIaHe.

2.BCTpaHnI3BbH EC

Ako nckate da n3XBbPnTe TO3n pOdyKT, MOJr CbPjKeTe Ce C MeCTHnTe Bnactu pa36epete npabunHna HauHH 3a n3XBpJIHe.

3a ⅢBéuçapn: Θ3J3NtOTo oT yIOTpe6a eNEKtpnueccko n eNEKTPoHNObOpyDbaHe MoKeJa 6bJe BbPNaTO Ha TbProBeua n 6e3 Ja ce KyNyBa HOB npOyKT. JOnbInHteHInTe MeCTa 3a Cb6nPaHe ca n36pOeHn Ha HauaHaTa cTpaHnUa Ha www.swico.ch UNN WwW.Sens.ch.

6.Инфомацязαи3xBbpЯнeЗа6и3hecnotpe6nteJiN.

1.B Ebponeckn Cbio3

AkoTo3n npOyKT ce n3no3Ba 3a cTOnaHcN cEni N NCKTa da ro N3XbPnIte: 3a Hooepmaqur OTHOCHO o6paTHo npEmaHe ha npOyKta ce o6bpHete Kbm Ha-6n3Kn npEcdTabTeHa SHARp. Bb3moxHo e da 6bdeTe TAKCyBAHN 3a pa3xOJnte, npON3Tu4aun OT o6paTHo npEmaHe ne peuKlnpaHe. MaJInc npOyKtn (n MaJInc KOInueCTBa) 6nxA MoTn da 6bDat B3EtN o6paTHO OT MeCTHn IyHKT 3a Cb6npaHe. 3a VcnaHn: MoJ, CbBpxKeTe ce c ycTaHOBeHATA CNCTema 3a Cb6npaHe, nIN CE o6bpHete KbM MeCTHnTE Bnactn 3a o6paTHO npEmaHe Ha BaUnte yNotpe6raBaNH npOyKtn.

2.BctpaHn n3BbH EC

Ako nckate da n3Xbplnte To3n npOkykT, mona CbbpxKeTe Ce c MeCTHNTBnactn pa36epete npabunHH naHH 3a n3XbplnaHe.

CbIbPJKAHNE

P

ФУРHAИAKCECOAPN 3
IaHEJ 3A UYPABJIeHne. 4
BAKHN HHTPYKLUN 3A BE3ONACHOCT 5-12
MOHTAX 13-14
KATEROPRA HA HAPRABAHE 15
KAKФУнкцИОнIPABAUATAФΥPHA 15
HINBA HA MINKPOBbJIHOBA MOUHOCT 16
PENEI PABOTACYPEA 16
PABOTA C DYPHATA 17-18
ABTOMATUHO TOTBEHE/PA3MPA3RABAHE CIPRMO TEJIO 19
TABJINLA 3A ABTOMATUHO TOTBEHE CIPRAMO TEIIO 20
ББР3O PA3MPA3RAHAE 21
ABTOMATUHO IOTBEHE 21
TABJIULA 3A ABTOMATUHOTO FOTBEHE 22
yIObHn FyHKUIN 23-25
CbBETI INI MIKPOBJIHOBO FOTBEHE 26-27
IODXOJUIN CbIOBE 3A IOTBEHE 28
IPENOPbKN 3A PA3MPA3RAHE. 29
PENOPbK 3A PPETOJIHE. 30
IOnuHCTBAHE IIOIDPrbXKA 31
OTCTPAHBAHE HA HEN3IPABHOCTN 32
CPIELINΦIKALINI 33

6Γ-2

ФУРHA ＿AKCECOAPN

12

ΦYPHA

1. BbTpewho ocbTeJIeHne
2. Панел за уралене.
3. BytoH 3a OTbapHe Ha BpaTaTa
4. Kanak Na BbIHOBOda (HE CBAJNTE)
5. BbtpewHocHa ypHaTa
6. CbeHnTeHNO 3BeHo
7. KIIOUaJIKN
8. NaHTN
9. YnbltHeHna BpaTaTa n ynnbTHNTeHN NOBbpXHOCTN
10. 3axpaHbau Ka6eI
11. OTbOp 3a BeHTnlaucn
12. BbHnHa Kytna

AKCECOAPN:

YBepete ce, ye cneHnTe akcecoapn ca doCTaBeH:

1. Bbpttca ce yHHn

2. NocTaBka

3. Hamectete NoCTabKaTa BbPxy CbeDnHtEnHOTo 3BeHO Ha DbHOTo Ha cyPhaT, cNeI TOBa NOCTaBete BbPTaTaCe YHHN BbPxy NoCTabKaTa, KaTO Ce yBepnte, ye e pa3NoJIOKeHa CTa6uNHO.
   3a da ce n36erHaT yBpeKdHaHn Ha BbptTa Ⅲata Ce uHHn, e Heo6xOJIMO npn n3BaKDaHe OT cyPhata Actra nn OnakOBknte Da 6bDat NOBdnraHn BHMaTeJHo HaD p6a.

BENEKKN:

KanaKbT Ha BbHOBoJa e KpexbK. BHMaBaIe Da He ro NOBpeDITe npn NOUcTBaHe BtpeuHocCTTa Ha cyphata.
BnHa npabotete c npabunno noctabeHn Bbptraa ce uHHn n octabka. Toba nomara npri rotbeHe. Noo noctabeHa Bbptraa ce uHHn MOke da NOTpaKba, da He ce Bbptn npabuHHO n da DOBeDe do nobpeHa Ha ypHaTa.
Bbpttata ce uHHa Me da Ce Bbptn no nocoka Ha yacobNKOBata CTpeNk nn O6paTHo Ha He. Iocokata Ha BbptHe MoKe Da ce npomeHa BnHArn Ppei CTapTnpaHe Ha cyphata.ToBa HMa OTHOweHne KbM pnirotBHeTo Ha xpaHaTa.
-Пи поьчka Ha akcecoapu, monя поочete Ha TbproBaca uIn oOnobpeHnO t SHARP cepBn3eH ueHTbp HANMEHOBAHHe HA YACTTA u HOMEH A MODEJIa.

BHIMAHNE:

Bb3MOxH0 e BpaTaT, BbHsHaTa KytN, BbTpEuHaTa YacT Ha fypHaTa, BbpTaaTc cYHHa NcbDbT, NOCTaBeH BbpXy Hea da Ce HaropeuT MHOrO No Bpeme Ha pa6ota. 3a da npedotBpaTne u3rapHn, BuHaun n3non3BaTe de6enn pbKaBuUn 3a fypHa.

ПАHEЛ 3A UПРавлЕнUE

1. UNΦPOB DnCnJIeN
2. BytoHn 3a HactpoNka Ha BPEMETO
3. ByToH 3a TOTBEHE n PA3MPA3RABAHE CINPRMO TEGIO
4. ByToHn IIO-MAJIKO/IOBEYE BPEME
5. ByToH HNBO HA MOUHOCT
6. Bytoh CTAPT/ABTOMATNUHA MUHYTA
7. ByToH CTOn/ɪn3ʌHCTBAHE
8. ByToH KYXHECHKN TAIMEP
9. BytoHn 3a HacTpOka Ha TEJlOTO
10. ByToH ABTOMATNUHO TOTBEHE

6Γ-4

HINHCTPYKUN3ABE3OJACHOCT

ПОНУТЕВИМATEЛНОИЗАЗETE3AБДELUNСРAPКИ

1. Ta3n Φурна e npoeKtupaHa 3a n3PON3BaHe eINHCTBeHO Bbp-xy KuxHeHcKn Pnot. He moKe da 6bDe BrpaJdaHa B KuxHeHcKn 6Iok. HeЯ noctabYrTe B uKaΦ.
2. BpataHa yphata MoKe Da Ce HaropeuN IO BpeMe Ha rotBeHe. NocTaBete nn MOHTnpaIte yphata Taka, Ye da Ce HAMpa Ha NOHe 85 cm OT nOda. JpbXTe DeaTa DaJeU OT Bpata, 3a Da rN npedna3nTe OT n3rapAHe.
3. BHIMAHHE: He doKocBaIte BbptTaaTa ce yHnra HnocpeiCTBeHO cIeI rOTBeHe, Tb' KaTO BepoTHO ige 6bJe HaOpeseHa.
4. Ybepete ce, ye haI ypHaTa IMa CBO6OJHO npocTpaHCTBO OT Hau-MaIko 30 cm.
5. To3n ypei moke da 6bnde n3no13BaH ot deca Hnd 8 roDnHa Bb3pact, KaKTo N OT IINuCa C HamalEn Hn3NueCKn, CETNBn IINI YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, KaKTo N OT TaKIBa C IINnCA Ha ONIT N IIO3HaHne, eINHCTBeHO KOrato Ca H6JIIODaBAHN INHCTpykTIPaHn KaK Da n3No13BAt yCtPOIcTBOTO NO 6e3ONaCeH NaUnn I pa36npat ONACHOCTnte, KOINTo E Bb3MOxHO Da Bb3HnKHaT. DeIaTa He Tp46Ba Da cn irpaT c ypeDa. PoynCTBaHeTo n IODPbXkata He 6nBa Da ce OcbIeCTBraBAT OT deca, OCBen aKO He ca Hnd 8 roDnHn I He ce HamnPaT noIpoNTeJckn Hnd3Op.
6. Пазete урета и кабела му на места, недостьпни за.Deца по 8 rodnша Вьзразс.
7. BHIMAHNE: ПОЗВОЛЯВайт e Na Deца d a n3ПОЛ3ВaT Фурнata camo сеД kaTo ca NOJyUHn CbOTBeTHNte INHCTpyKuH, TaKa Ye da MOraT Da n3ПОЛ3Вa Фурнata no 6e3ONaCEH NaUnH.
8. BHIMAHNE: Otkpitte quactn moraT da ce haropeuT no Bpeme Ha ynoTppe6a. Maiknte deca Tpr6Ba da 6bDat bpxaHn HactpaHa.
9. BHIMAHNE: Пи поврета на вразата пи HeHHTe yIbTHeHn He n3NoJ3BaIte fypHaTa,пpeNi nobpejata da 6bdeOTCTpaHeHa OT KOMTeHTHOJIuCe!

BAKHNMHCTPYKUIN3ABE3OPIACHOCT

1. BHIMAHNE: Hnkora He n3nbHraBaiTe KopeKcui, peMOHTn IIN MOINKaCIN Bbpyy cyphata camOCToTeHNO. N3BbPwBa-HeTO Ha BCaKBn peMOHTN DeHOCTN, KOINTO BKIOuBaT npeMaxBaHe Ha KaNaKa, npedna3BaU OT MKNPOBbHOBaTa eHeprna e OnaCHO, aKO 6bDe n3NbHRAHO OT HEKOMnTeHTHNIuca.
2. Ako 3axpaHbauT Ka6eHa To3n ypei Ce nobpeu, Tp6Ba Da 6bnde IoDmeHeh Cbc CneuaJen TaKbb.CmaHaTa Tp6Ba da 6bde n3BbRpweHa ot yIbIhOMOueH OT SHARp TexHnK.
3. BHUMAHNE: TeuHocTn nIIN dpyrN XpaHn He Tp86Ba da 6bDaT HapraBaN B 3aNeuTaH N ONaKOBKn, Tb' KaTO e Bb3MOxHO da ekCnpOndpaT.
4. МИКРОВьЛНовOTO НагяBaHe Ha HAnITKmoJe Дa пчHn 3a6aBeHo KIneHe. Поради Ta3n пчHa CBdВТ Tpr6BaДa 6bDe DOKOCBaH BHNMaTeJIHO.
5. He roTBeTe rIca c chepynka n He 3aTOnJIte TBbpDo CBapeHn rIca, TbK aTO e Bb3MOxHO da ekCnIOJnpaT, DOpN i CJIeD KaTO MmKpOBbHLHObAta o6pa6OtKa e npKlHouHna. Ppr roTBeHe nn 3aTOnJIHe Ha rIca, KOnTO He ca 6bpKaHN nn MmKcnpaHn, PpO6NIte XbltbKa n 6eHTbKa, B IpOTuBEN cIyaue E Bb3MOxHO da ekCnIOJnpaT. OBeIeTe n HapeXeTe TBbpDO CBapeHnte rIca IpeDN Da rN 3aTOnJIte B MmKpOBbHLHObAta fypHa.
6. Приборпгубва да 6ьдат поверявани, за дa e сигурно, уе са похODЯци 3a ИЗПОЛЗВанe ВБВ Фурнata. ВИЖTe CTpaHnцa БГ-28. ИЗПОЛЗВачte edINHCTBeHo CBДОBE, похODЯци 3a MИКРОВьЛНова Фурна.
7. CbIbpxaHneTo Ha shueta 6ypkau H c deTckn xpaHn Tp86Ba da 6bJe pa3KlateHo npen ynoTppe6a. Tempepatypata Tp86Ba da 6bJe npOBepena, c ceN n36raBHe Ha n3rapHn.
8. Bpaata, BbHsHaTa Kytna, BbTpeshnOCTTa Ha cyphata, uHHnTe n akcecoapnte Ce HarpBaT N3KlIOuHTeJHNO MHO NO BpeMe Ha pa6ota.
9. BhimabaTe Da He DOKocBaTe Te3n 30Hn. 3a Da IpeDoTbpaTne H3rapHn, BUNaHn IN3NoJ3BaTe De6eJIr FOTBapCKn pbKaBnU. IpeDn NouchTaBe ce yBepTe, ye 3oHnTe He ca ropeuN. Korato 3aToPJIte XpHaB INaCTMaCOBn INn XapTneHN ONaKOBKn, Ha6JIIODaBaIte FyPhA, 3aUcOTo CbUeCTByBa BepoTHOCT OT 3aNaJBAHe.

HN NHCTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT

1. Ako 3a6eJxIte dIM, n3KJIoueTe fypHaTa OT 3axpaHbAHeTo IN dpbXkTe BpaTaTa 3aTBOpEHa, 3a Da ce 3aDywaT pIambUnte.
   20.Почистваiteфурнata peIDOВно OTСТраНЯВаITE BCЯКВИ OCTaTbцnOTхpaHa.
2. LInncata Ha noDpBxKka MoKe Da IOBeDe Do BNoUaBaHe Ha CbCTOHaTo Ha NOBbpxHOCTnte, KaTO TOBa MoKe Da IOBnIe He6laoropnTHO Bbpy XNBota Ha ypeDa N da IOBeDe Do ONaCHN CNTyaCmN.
3. Пп поочтвае CTыкноTo Ha BpaTaTa He ИЗполЗВаite abpa3иВнпретаMuN OCTprn MeТалнИ CTыргАлКИ, Тьн KaTO e Bb3MOЖНДа ИЗдрackaTe NOBbpxHOCTTa My, KOeTO BПОСЛЕД-CTВи Да ДовеDEdo Chyнвache.
4. He noucTbaIe c npa!
5. Pa3rIeJaIte INHCTpyKcIInTe 3a NOUcTbaHe Ha yIbTHHeHra Ta Ha BpaTaTa, BbTpEshOcTTa Ha ypHaTa I CbNbTCTBaIuTe YacTu Ha cTp. bΓ-31.

6. To3n ypeE npeHa3HaueH da 6bJe n3POn3BaH 3a 6ntOBn I dpyrN pOIO6Hn HxKdN:

7. B KuyxHeHcN NOMEuEHNr 3a nepcoHaJ B MaRa3nHn, Ofncn I pyrnpa6oTHn cpei;
   -OT KIneHTN B XOTeIN, MOTeIN IN DpyrIM MeCTa 3a HaCTaHЯBaHe;
   -B3eMeIeJIcknCTOnaHCTBa;

8. B MecTa 3a HaCTaHЯBaHe TnI HOuYbKa N 3aKycKa.

9. BHIMAHNE: ПО ВЕме на ползване NOВьрховстпа на уpe-да се нагорецява. BHIMaВайт да He дOKOCbATE HaRpyTITe elementn. Дeca на вьз pact по 8 Годин He Трябва дa 6ыдат ДогуSCКани BбИЗОCTdo урета, оCBен aKO He ce habлюдавat Heпpeкьс haTo.

10. При ползвае устюкто се harоpeцяba. Вима bailуда He dokocbaTe HaPrtITE eIemeHTN BbB BbTpewHOCTTa Ha Фунота.
11. OTKPNTte yactn Moat da ce HaropeuT no Bpeme Ha ynoTppe6a. MaKnte deca TpaBa da 6bDaT bpxKaHn HactpaHa.

BAKHNMHCTPYKUIN3ABE3OPIACHOCT

3a da ce n36erHe onachocTta OT noXap:

1. Мнкpoьлнова та Фурна He Тра6ba Да 6бдe OCTаьяна 6e3 HaДзор по ВсpeMe на pa6ota. Korato НваТа на моц-НOCCT ca TBbpde BnCOKN ИИ ВсpeMeHaТа на ГOTBeHe - TBbp-De IbIg, e Bb3MOxHNo Дa ce CTURHe Do ПпeKaJIeHО пpeTo-ПЯне на XpaHATA И NOЖAP.
2. EneKtpnuecknT KOHTaKT Tp8Ba Da 6bJe IecHO IOCTbNeH, TaKa Ye B CnyaH Ha aBapna UpeDbT Da MoKe Da 6bJe N3KnIOueH 6bp30.
3. 3axpaHbAHeTo, Heo6xOJMo 3a pa60Ta Ha ypeJa e 230-240V\~, 50Hz, cIiHeeH npEJa3nTeJ / npeKbcBau 13A.
4. Heo6xoJIMO e 3a To3n ypei Da 6bJe npedBnIeH OTdJIeH npeKbcBaU.
5. He noctabynte yphata B HenocpeCTBeHa 6n30ct Do npyn n3TOHnCu Ha TOnnHa, HapnpmeKoHBENcNoHaJHa oypHa.
6. He noctabraye cyphata Ha MCTO C BnCOKa BlaxHOCT NIN Ha MeCTa, KbTeTo e Bb3MOXHO da ce cb6npa BnaRa.
7. He cbxpaHraBaiTe n He n3noJ3BaIte fypHaTa Ha OTKpntO.
8. CnéД уnotpe6a поиctbaIte Kanaka Ha BbIHObOda, BbTpewHocTTa Ha Фурнata, ВьртЯцаТа ceЧИня И постыКаТ. Heo6xODIMO e Дa 6БДAT cyxN I 6e3 Ma3HnHa, TbI KaTO TЯ може дa ce Harpee n Da ce 3analn.
9. He noctabyTe lecno3anmMaTePnAIn B 6IIN3OCT do yypHaTa IIN BeHTnlaCIOHHnte OTBOpN.
10. He 6noknpaTe BeHTnlaCNOHHTe OTBOPn.
11. Премаи Te BCnuk MeTaHn PLOm6n, TeN np. OT xpaHata n ONaKOBKeTe. Bb3MOxHo e DbROBnT pa3pI d OT MeTaHnTe NOBbPxHOCTn Da npedn3BnKa noJap.
12. He n3noJ3BaIe foynata 3a HarpBaHe Ha Ma3HnHa 3a IIbpxKe-He. Tempeatypata He moKe da 6bJe KOHTpOInpaHa I e Bb3-MoXHO Ma3HNHaTa Da Ce 3aAniN.
    13.ИЗползваitecamo cpeцmaHnTe naKeTu NyKaHKn,прднa3- NaueHn 3a MKNPOBbJHOba Фурна.
13. He cxbxpaHraBaiTe xpaHa nn npDpyrnpOdykTn BbB cyphata.
14. CnEi cTapTnpaHe npOBepraBaiTe HaCTpoKnTe, 3a Da ce yBePnTe, Ye cyPhata pa6OTn CnopeJ XeJaHneTo Bn.

HIN NHCTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT

1. 3a da ce n36erHe nperepaBe H noXap, e Heo6xoJMo da ce 6pb7a roJAMOB BnMaHne pni nprirotBHe Ha XpaHn C BnCOKO cBbPxAHne Ha Ma3HNHn IIn 3axap, HApnpMeR HaDeHnK, CnaKnNn NIn KOJeDeH nyDnHr.
2. Pa3rIeJaIte cBOTBeHTHnte CbBETN B pBKOBOIDCTBOTO 3a ekCnloatauia.

3a n36yraHe Bb3MOxHocTta OT HapaHyaHe

1. BHUMAHVE:

He pa6oTeTe c noBpeHa nIe HEn3npaBHa fypHa. Ipei ynoTpe6a npOBepTe cneHOTO:

a) Bpata - yBepete ce, ye ce 3aTbapn o6pe n ye He e yBnchana nn KpNBa.
6) ПаHTи и КIючалки 3a 6e3OnaCHOCT - npOBepTe Дали He ca cUyneHи плп рa3xla6eHи.
B) yπbTHHeHnHa BpaTaTaN yπbTHHTeHNn NOBbpxHOCTN -yBepeTe Ce, Ye He ca NobpeDeHn.
r) YBepete ce, ye BbB BbTpewHOCTTa Ha yypHaTaNIO BpaTaTa HMa BnB6HaTuHn.
Д) 3axpaHbaU KabEn n UcenCe - yBepTe ce, Ye He ca NobpeDeHN.

1. ПО НИКаКьВ Начин He ИЗПОЛЗВайт e Фурн a C OTВОпeн bpaТа Ил c HENpaВинHo pa6OTeш n KJIЮчалкn.
2. He n3noJ3BaIe fypHaTa aKO MeJy yNtBTHHeHnra Ta Ha BpaTaTa n yNtBTHInHnTe NOBbpxHOCTn IMa yXkD O6ekt.
3. He no3BOLaBaiTe NO yIbTHHeHraTa Ha BpaTata N CbNbTCTBa- uIte qactn Da ce HATpyNBaT Ma3HNHn I MpbCOTn. IOnuCTBaIte peIOBHO fypHaT a N OTcPahRaIe BCaKbN OCTaTbCuN OT xpaHa. CJeBaIte nHcTpkykCInTe 3a "rpnKa n IOnuCTBaHe" Ha cTp. bΓ-31.
4. Heo6xoJIMO e IucaTa c N3KUCTBEHN BOJAH HA CbPcETO da Ce KOHcyItpaT c IuHnCn Jekap nIeKap nIeC npOn3BOJnteJI Ha BOJaHa CbPcETO OTHOcH OpeJNa3HInTe MepKn npn pa- 60Ta C MmKpOBblHOBn FypHn.

BAKHNMHCTPYKUIN3ABE3OPIACHOCT

3a n36yraHe Bb3MOxHocTta OT TOKOB yap

1. B HnKaKbB CnyaH He CBAJaIe BbHsHnKaNaK.

2. HnKora He pa3JIbAaTe TeuHOCT n He NoCTaBraTe IpeMeTn B OTBOpHTe 3a 3aKIIIOUBaHe n BeHTnlaCnry.B CnyuaH a pa3JIbA- He Ha TeuHOCT n3KIIIOUeTe He3a6aBHO fypHaTa n Ce CBbpXKeTe C yIbJHOMOseH ot SHARp cepBn3.

3. He notanayte 3axpaHbau nka6en nn nncena BbB Boda nn npyra TeuHOCT.

4. He no3B0JIaIe 3axpaHbauT Ka6eI da npOBncBa Ha p6 Ha Maca IIN KUxHeHcN PLOT.

5. Дрьктесхраия кбел далец OT NOВьхHOCTN, KONTO ce Ha rgЯВaT, BKЛQUHTeHNo 3aДнAtaЧАТ ha ФурнAta.

6. He npabete onntn da noimehrte BbtpeHOTO OCBetIeHne Ha yphata camoCToTeJHO n He NO3BOJIaBaiTe Ha Iuca, KOnTO He ca eJeKTPoTeXHnCn, ynblHomOSeHn ot SHARp da npabT ToBa. B cnyaaye BbTpewHOTO OCBetIeHne n3rOpN, MoJy KOH cyItnpaIte ce c Hau-6n3Knra TbproBcN npedctabNTen nn cepBn3, ynblHomOseH ot SHARp.

3a n36yraHe Ha Bb3MOxHocTta OT eKcIIO3nNINBHe3aHNO KInneHe:

1. HnKora He n3noJ3BaIte 3aneuataHn cBIOBe. Ipeiyn ynoTpe6a CBaJIte KaNaIte. 3aneuataHnTe cBIOBe MORaT da ekCnIo-DnP aT BCJeDCTBHe HaTpynaHTo HaJIraHe, DOpN i CLeD KaTO FypHaTa 6bIe n3KnIouyeHa.

2. Пи НагяВане на TeuHOCn ИЗПОЛЗВaIte CBДОВe CШИРOK OTBOP, NO3ВОЛЯВaIsh Na МexурЧeТа Да ИЗПИЗАТ HaBbH.

Hnkora He 3aToPnIe TeuHOCTN B CbdoBe CTcCHO TbpNo, HapnpMep 6e6ewKn 6yTuNKn, Tb' KaTO npn 3aRpaBaHe MoKe Da Ce CTurHe Do n3pUrgBaHe Ha CbDbpxKaHneTo OT CbDa N PruUnHraBe Ha N3rapAHe.

3a da ce npeIoTbpaTn BHe3aHNo KInpeHe nnN 136yXBaHe Ha TeuHOCT N Bb3MOxHO n3rapAHe:

1. He n3no3BaIte fypHaTa 3a npekaleHo IbIgI nepoOn OT BpeMe.
2. Pa36bpykBaIte TeuHocTt a npeN HarpBaHe/npetOpnlaHe.
3. Пpenopьуba ce пи петонлела поюпгв Teuhoctta CTbKJIeHa npbUka nIII noIo6eH npi6Op (He MeTaJIeH).

HIN NHCTPYKUN 3A BE3OPIACHOCT

1. Octabete TeuHocTTa da pectoBbB yphata nohe 20 ceKyni cIeN i3TuHaHe Ha HAcTpoEHO BpeMe 3a rotBeHe, CZeI npedOTbPaTaBaHe Ha 3a6aBeHo KIneHe.

2. Ппеди пригOTьне на Хаши КАТКAPTOФИ, KOLбаси плдовe, e Heo6xOДIMо OБВИВКITE ИМ Дa 6bДaT npO6nBaHи, 3aIoTO B ПрOTиВЕн сLучaн e ВьЗМоЖН DA ekCПLOДиРaT.

3a n36yBaHe Bb3MOxHocTta OT n3rapHn

1. Прн n3Важданeto Ha xpaHn OT Фурнata n3ПОЛЗВaIte KuxHeHcKn pБКaВиц, с Zeел n36ЯгBaHе Ha n3rapaHnra.
2. Binhari OTBapai Te cbdoBeTe, onaKOBknte c nyKaHKn, TOp6uKnTe 3a neueHe n dp. daJeU OT IInCeTo n pbceTe cn, 3a da n3-6erHete n3rapaHnaOT npa n n3KnPaBaHe.
3. 3a Да пeoДOTВРATNTe n3rApHnI, BInHaN npOBepBaI-Te Tempepatypata Ha xpaHATA n pa36bPkBaIte npedn cepBnpaHe. O6pbUaIte ocOBeHO BHNMaHne Ha Tempepatypata Ha xpaHATA, KOYTO daBaTe Ha 6e6eTa, Deua nII N Bb3pactHn Xopa. Tempepatypata Ha cBda He e Bepen INdNKatOp 3a Tempepatypata Ha xpaHATA nIN HAnITKaTaN HHarN pOBepBaIte Tempepatypata Ha xpaHATA.
4. Пи OTваряне Ha BpaTaTа BnHaRn OTCTbNBAIte Ha3aД, 3a Д an36eHete n3rapaHnЯ OT n3Jn3aUa npa n TOpInHa.
5. CnéД 3aToPJIaHe HapЯ3BaIte ПbJIHEnIte NeueHn XpaHn, c ZeI n3PyCKaHe Ha napaTaN36aRbAHe Ha n3rapaHn.

3a da ce n36erhe 3noynotpe6ata ot deca

1. He ce o6IraTe n He ce IIOneIte Ha BpaTata Ha cyphata.
2. BcunKn BaJHn IHCTpyKuIN 3a 6e30nacHOCT Tp8Ba Da 6bDaT pa3AChEnn Ha DeUaTa: IN3NOJ3BaHe Ha KuxHeHCKn PbKaBnU, BHIMATEJHO IpemaxBaHe Ha OBvBknte Ha XpaHnTe; Da ce O6pbua CneuJALHO BHIMAHHe Ha ONaKOBKNTe (HaPmep Ha camo3aToJIaHTe Ce MaTePnaJI), IpeHa3NaueHn Da NOpIbPjXaT XpaHaTa CBexa, TbN KaTO CbUInTe MORaT Da 6bDAt MHOrO HAropeuEHN.

Другп р dedуржdenя

1. HnKora n no HnKaKBb HaunH He n3BbPwBaIe MoiNkauu Bbpx y fypHaT a.
2. He npemeCTBaIte fypHaT aOKaTo pa6OTn.

BAKHNMHCTPYKUIN3ABE3OPIACHOCT

1. Ta3n Φурна e npeДиЗнayeha eDINHCTBeHO 3a Domaшно npriTROTBЯн He xpaHn. YnoTppe6a B TbprOBcN nIi Na6opatOpHn YCIOBnA He e NOxOJa.

3a hacbpyabaHe Ha 6e3npo6lemhata pa6ota Ha BaShaTa npHa n N36yRbaHe Ha nobpeda:

1. HnKora He BkIIOUBaIte fypHaTa npa3Ha, OCBeH aKO TOBa He ce nocOuBa B INcTpyKcIyra 3a yNOrpe6a. TOba 6n MoIIO da NobpeDi fypHaTa.
2. Пи ИЗПОЛЗВАЕ На СБДОBE 3a 3aПИЧАЕ ИПТAKИВА OT CAMO-3aTOПЯС CE MaTePnaI, BnHaR N NOCTABYITE NOД TTX TOnILOY-CTOчИВа ПperpaДа, KATO NOPцELaHOBA YHINЯ, 3a Дa ПpeYO-ТВрATITE yBpeЖДaHETo HA BbPtTЯSaTa CE YHINЯ N NOCTaBKaTA BCJIeDCTBVe Ha ПpeKOMePHOTO HArpRABaHe. BpeMeTo 3a 3aTOn-ЛЯнe Ha XpaHATA, NOCOueHo B INHCTpyKcUInTe He Tpr6Ba Da 6bDe npeBnшaBAHO.
3. He n3noJ3BaIte MeTalHn np6Opn, TbN KaTO OTPa3BAt MInKPOBbJIHNTe N MoT a Da npuHnT dIROB pa3Pra. N3noJ3BaITe eINHCTBeHO BbPTaTa Ce uHHa N NOCTaBka, npedHa3HaueHN 3a Ta3n fypHa. He BkIoUbaIte fypHaTa 6e3 NoCTaBeHa BbPTaHa Ce uHHa.
4. Повсeme Ha pa6ota He noctabryte Hnso Bbpxy BbHsHna Ka- naK.

BENEXKKA:

Ako He Cte CnrgpHn KaK Da CbbpKeTe Fyphata, MoJr, KOHCyItpaIte Ce C KBaIIuΦNcIpaH TexHrk. POn3BOInteJIrT N TbPBoEcbT He NoemAT OTROBOPHOCT 3a UeTu NO FyPhaTa IIN TeJeCHa NOBpeJa, KOnTO Ca B pe3yIITat Ha HeIpaBUNHO CBbp3BaHe KbM eJEeKTpuYeCTBOTo. POnkora MoKe Da ce NOrBt npa IIN BOHN KaIKN IO CTehnte Ha FyPhata. ToBa e HopMaIHO ABLeHne I He e HEn3npabHOCT.

KOMPJIeKT 3A BΓPAJDAHE

3a Ta3n Φурна HЯMa HaJIuYeH KOMПЛeKT 3a BrpaJdaHe.

Tae npoeKtnpaHa 3a n3noJ3BaHe eINHCTBeHO Bbpxy KyxHeHckn IIOI.

MOHTAX

1. OTeTaHete BCnKoONaKObYHm MaTePnaJIOn OT BbTpEshOCTTHaΦypHaTAt, KaKTo N BCnKo INpeDnA3BaUJ NeHTN NO NOBbpXHOCTIe. PpOBepTe ΦypHaTbHnMaTeJHo 3a CJIeDN OT NOBpeDN.
2. NocTaBete cypHaTbPxy oBe30naceHa paBHa NOBbpxHOCr, DOCTaTBuHO Cta6nHa Da n3DbPxN HeHOTo TerIIO pIIOc TOBa Ha Hau-TeKkNpyOyKT, KOITo MoKe da 6bJe npiroTBaH B HeA. He NocTaBraTe cypHaTbWkaΦ.
   3.ИЗберете равна NOВьрхнocT,OCNryрЯBaца ДОCTaТьчHO CBO6OДно пострансТВО 3a BEHTиlaционнite OTBOPи.3aДНаТастара на Фурнanta Тр6Ва дa 6bde pa3положена сршу CTeha.

Heo6xOIMo e MmHImaJIHO pa3CTOJHne ot 20 cm MeJy fypHaTa n CbCeHNTe CTeHn.
- Минимално СвобODи РостраНСТВО, КоЕТ ТряБа Дд - Бд e octabeHo Нд Фунata e 30сm.
He otctpaHraBaiTe KpaueTata OT dbHOTo Ha cyphata.
- Бл_OKиранeto Na BeHTnlaционнite OTbOpN може Да доведdo пов体育场 Na Фурнata.
- Пoctabete Фурнata Вьзможно hab-далец OT paДиОприемни и Телевизори. Pa6otata Na мИКрOBьноваТа Фурна можеда пpeДиЗВИКа сMuшени B paДиO / TELeВИЗNOHHЯ сИгнад.

1. BpaTata Ha fypHaTa MoKe Da Ce HaroPeuN IIO BpeMe Ha rotBeHe. NocTabeTe nIIM MOHTnpaIte fypHaTa Taka, Ye da Ce HAMnpa Ha nohe 85 cm OT noDa. DpbXte decaTa daney OT BpaTata, 3a da rI npedn3nTe OT n3rapAne.

MOHTAX

1. CbpxeTe cta6nHNo uenCeHa Ha ypHaTa KbM cTaHapTeH (3a- 3emH) eIekTpueckn KOHTaKT.

BHIMAHHE: He n3naIte ypHaTa Ha TOnnHa, B0da nn BN COKa BlaxHocT, (Ha npImep B 6n3OCT nn HAd KOHBeHcNoHaJIHa ypHa); He naCTabYte B 6n3OCT Do IecHO3aNaIMM MaTePnaII (Ha npImep 3aBecn).

He 6IoknpaTe BeHTnlaaOnHnTe OTBOpN.

He noctabrayte npedmetn Bbpxy yphata.

EJEKTPNUECKO CbP3BAHE

He donyckaTe 3axpaHbuaT Ka6eI nn uenceIbT da BnA3aT BdoNp C Boda.
- Пoctabete правлино сенив в Контакт.
He BkIIOUbaIte npuB ypeN B cbuN KONTaKT, HApPIMep C noMoUta Ha pa3KIOHHTeI.
Bcnyaaye 3axpaHbauT Ka6en 6bJe NOBpeDen,Toi Tp8Ba da 6bJe 3ameHen OT Odo6peH OT SHARp cepBn3eH ueHTbp nIIN OT IInCe Cnoo6Ha KBaIIuΦnKaua, C ceI Da 6bJe n36eHaTa eBeHTyalHa OnaCHOCT.
- Прии n3клюване OT eilektpruyeckaTa Мржа BnHaRn XBaцайт ecena, a He ka6eNa. B npotINbEN cIyuaH MoRaT da Bb3HNKHaT NOBpeDN B 3axpaHbauNЯ Ka6eN IN Bpb3KInTe B Camna IeNceJ.
B cnuyaaye uenceIbT ha yypHaTa e pa3rno6yem, a enekTpueckoto rHe3do B doma Bn He e cbbMeCTnMo C Hero, cBaJeTe enceLa nO noDxOJaHauH (6e3 da ro nppepaTe).
Ako 1e nceT ha fypHaTa e Hepa3rIo6aem, a eIekTpueckoto rHe3do B Doma Bn He e CbBMeCTnMo C Hero, npepeKeTe 9e nCeJa.
- Пocтавete Ha HerobO MЯСTO NOxOДУш UePcEл, cna3BaIKN nHCTpyKuNTe B pa3dEe "3amHa Ha 3axpaHbUaŋ Ka6eJ" Ha CTpa-Hnua bΓ-33.

BHIMAHHE: YPEdbT Tp8bBA DA bDe 3A3EMEH 3a Cbbp3BaHe Ha noDxOJaI quencen, cIeBaiTe nHCTpyKcInTe B pa3deI "3amHa Ha 3axpaHbauqna Ka6e" Ha cTpaHnca bΓ-33.

ФУHKЦИОНИРABAБЛATAФΥРHA

MnKpOBbHnTe ca eHepruiHn BblHn, noDo6Hn Ha Te3n, n3NoJ3BaHn 3a TeIeBn3nOHn n paJNO CnHaJI.

EneKtpnueckata eheprna ce npoe6pa3yBa B MKNPOBbJHOBA n Ce HAcOuBa B CpeHaT a DOJIHa qaCT Ha BbTpewHOCTTa Ha ypeDa NocpeIcTBOM BbJHOBoD. Cnei TOBa MNKPOBbJHOBNaT pa3npbCKBaTeI pa3npocTpaHRA MKNPOBbJHIne paBHOMepHO BBB BbTpewHOCTTa Ha yphata.

MnKpoBJIHInTe He MoRa Tda npemHaBaT npe3 MeTaI, 3aTOBa KxuHaTa Ha ypHaTa e n3pa6OteHa OT MeTaI, N IMa TbHka MeTaIHa MpeKa HA BpaTuKaT a.

No Bpeme Ha rotBeHe, MmKpoBbHnHTe OTCKaayat OTeHNTE Ha cnyuaeH npHcunI.

MnKpOBbJIHNTe npemHaBt npe3 MaTepnAn KaTO CTbKIO INIaCTMaCa, 3a Da Morat Da 3aTOnNlT xpaHnte. (Pa3rJeAIne "PoiXoJauN KxHHeHcN CbDoBe" Ha cTpaHnua bF-28).

Bodata, 3axapTa n Ma3HnHnTe a6cop6upat MKNPOBbHNHe KaTO OT TOBa Bn6pnpa. Toba Cb3dAba TonnHa OT TpneHe, NO Cb- uin Haun, KaTc ce 3aToonPrt pueTe Bn np pa3TbpKbaHe.

BbHnHnte yactn Ha xpaHata ce otONnBaT OT MKNPOBbHNHTe, Nocne TOnnHaTaCe npdBnKbKaM cpeDaTakacKTo e npO6nKHOBeHOTo rotBeHe.BaxHo expaHata Da ce o6pbua, npeHapeJda nn pa36bpKaBa 3a da Ce ocNpyn DonbHNTenHO 3aTOnnJaHe.