R270SLM - Микровълнова фурна SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ R270SLM SHARP

00_User manual - R270_9_languages.indb 33 2016-07-15 13:00:2200_User manual - R270_9_languages.indb 34 2016-07-15 13:00:22БГ-1 Внимание: Проду- ктът е маркиран с този символ. Това означава, че излезлите от употреба електрически и електронни уре- ди не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува от- делна система за събиране на тези

А. Информация за изхвърляне и преработка от потребителите (частни домакинства)

1. В Европейския Съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за боклук. Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно трети- ране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба елек- трическо и електронно оборудване. Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат да връщат своите излезли от употреба електрически и елек- тронни уреди на определени места за безплатно събиране*. В някои страни* Вашият търговец може безплатно да вземе Вашия стар уред при покупката на нов такъв. *) Моля, обърнете се към местната власт за повече информация. Ако вашите електрически или електронни уреди имат батерии или аку- мулатори, моля, изхвърлете ги отделно, съгласно местните изисквания. Чрез правилното изхвърляне на този продукт, Вие помагате отпадъ- ците да преминават през необходимите обработка, оползотворяване и рециклиране и по този начин се предотвратяват възможните нега- тивани въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов продукт. Допълнителните места за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch. Б. Информация за изхвърляне за бизнес потребители.

1. В Европейския Съюз

Ако този продукт се използва за стопански цели и искате да го изхвърлите: За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARp. Възможно е да бъдете таксу- вани за разходите, произтичащи от обратно приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обра- тно от местния пункт за събиране. За Испания: Моля, свържете се с ус- тановената система за събиране, или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. 00_User manual - R270_9_languages.indb 1 2016-07-15 13:00:23БГ-2

1. Вътрешно осветление

2. Панел за управление

3. Бутон за отваряне на вратата

4. Капак на вълновода (НЕ СВАЛЯЙТЕ)

5. Вътрешност на фурната

6. Съединително звено

9. Уплътнения на вратата и уплътнител-

11. Отвори за вентилация

Уверете се, че следните аксесоари са до-

13. Въртяща се чиния

Наместете поставката върху съединителното звено на дъното на фурната, след това поста- вете въртящата се чиния върху поставката, като се уверите, че е разположена стабилно.

За да се избегнат увреждания на въртя- щата се чиния, е необходимо при изваж- дане от фурната ястията или опаковките да бъдат повдигани внимателно над ръба. ФУРНА И АКСЕСОАРИ

• Капакътнавълноводаекрехък.Внимавайтеданегоповредитеприпочистваневъ- трешността на фурната.

• Винагиработетесправилнопоставенивъртящасечинияипоставка.Товапомагапри готвене. Лошо поставена въртяща се чиния може да потраква, да не се върти правил- но и да доведе до повреда на фурната.

• Въртящатасечинияможедасевъртипопосоканачасовниковатастрелкаилиоб- ратно на нея. Посоката на въртене може да се променя винаги преди стартиране на фурната. Това няма отношение към приготвянето на храната.

• Припоръчканааксесоари,моляпосочетенатърговецаилиодобренияотSHARPсер- визен център НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТТА и НОМЕР НА МОДЕЛА.

Възможно е вратата, външната кутия, вътрешната част на фурната, вър- тящата се чиния и съдът, поставен върху нея да се нагорещят много по време на работа. За да предотвратите изгаряния, винаги използвайте дебели ръкавици за фурна. 00_User manual - R270_9_languages.indb 3 2016-07-15 13:00:24БГ-4

1. Тази фурна е проектирана за използване единствено вър-

ху кухненски плот. Не може да бъде вграждана в кухненски блок. Не я поставяйте в шкаф.

2. Вратата на фурната може да се нагорещи по време на готве-

не. Поставете или монтирайте фурната така, че да се нами- ра на поне 85 см от пода. Дръжте децата далеч от вратата, за да ги предпазите от изгаряне.

3. ВНИМАНИЕ: Не докосвайте въртящата се чиния непосред-

ствено след готвене, тъй като вероятно ще бъде нагореще-

4. Уверете се, че над фурната има свободно пространство от

5. Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна

възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и от такива с липса на опит и познание, единствено когато са наблюдавани и инструкти- рани как да използват устройството по безопасен начин и разбират опасностите, които е възможно да възникнат. Де- цата не трябва да си играят с уреда. Почистването и под- дръжката не бива да се осъществяват от деца, освен ако не са над 8 години и не се намират под родителски надзор.

6. Пазете уреда и кабела му на места, недостъпни за деца под

7. ВНИМАНИЕ: Позволявайте на деца да използват фурната

само след като са получили съответните инструкции, така че да могат да използва фурната по безопасен начин.

8. ВНИМАНИЕ: Откритите части могат да се нагорещят по

време на употреба. Малките деца трябва да бъдат държани

9. ВНИМАНИЕ: При повреда на вратата или нейните уплът-

нения не използвайте фурната, преди повредата да бъде отстранена от компетентно лице! ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 00_User manual - R270_9_languages.indb 5 2016-07-15 13:00:25БГ-6

10. ВНИМАНИЕ: Никога не изпълнявайте корекции, ремонти

или модификации върху фурната самостоятелно. Извършва- нето на всякакви ремонтни дейности, които включват пре- махване на капака, предпазващ от микровълновата енергия е опасно, ако бъде изпълнявано от некомпетентни лица.

11. Ако захранващият кабел на този уред се повреди, трябва

да бъде подменен със специален такъв. Смяната трябва да бъде извършена от упълномощен от SHARp техник.

12. ВНИМАНИЕ: Течности или други храни не трябва да бъдат

нагрявани в запечатани опаковки, тъй като е възможно да експлодират.

13. Микровълновото нагряване на напитки може да причини

забавено кипене. Поради тази причина съдът трябва да бъде докосван внимателно.

14. Не гответе яйца с черупка и не затопляйте твърдо сварени

яйца, тъй като е възможно да експлодират, дори и след като микровълновата обработка е приключила. При готвене или затопляне на яйца, които не са бъркани или миксирани, про- бийте жълтъка и белтъка, в противен случай е възможно да експлодират. Обелете и нарежете твърдо сварените яйца преди да ги затоплите в микровълновата фурна.

15. Приборите трябва да бъдат проверявани, за да е сигурно,

че са подходящи за използване във фурната. Вижте стра- ница БГ-28. Използвайте единствено съдове, подходящи за микровълнова фурна.

16. Съдържанието на шишета и буркани с детски храни трябва

да бъде разклатено преди употреба. Температурата трябва да бъде проверена, с цел избягване на изгаряния.

Вратата, външната кутия, вътрешността на фурната, чиниите и ак- сесоарите се нагряват изключително много по време на работа.

Внимавайте да не докосвате тези зони. За да предотвратите изгаряния, винаги използвайте дебели готварски ръкавици. Преди почистване се уверете, че зоните не са горещи. Когато затопляте храна в пластмасови или хартиени опаковки, наблю- давайте фурната, защото съществува вероятност от запалване. 00_User manual - R270_9_languages.indb 6 2016-07-15 13:00:25БГ-7 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

19. Ако забележите дим, изключете фурната от захранването и

дръжте вратата затворена, за да се задушат пламъците.

20. Почиствайте фурната редовно и отстранявайте всякакви

21. Липсата на поддръжка може да доведе до влошаване на

състоянието на повърхностите, като това може да повли- яе неблагоприятно върху живота на уреда и да доведе до опасни ситуации.

22. При почистване стъклото на вратата не използвайте абра-

зивни препарати или остри метални стъргалки, тъй като е възможно да издраскате повърхността му, което впослед- ствие да доведе до счупване.

23. Не почиствайте с пара!

24. Разгледайте инструкциите за почистване на уплътненията

на вратата, вътрешността на фурната и съпътстващите час- ти на стр. БГ-31.

25. Този уред е предназначен да бъде използван за битови и

други подобни нужди: - в кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди; - от клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване; - в земеделски стопанства; - в места за настаняване тип нощувка и закуска.

26. ВНИМАНИЕ: По време на ползване повърхността на уре-

да се нагорещява. Внимавайте да не докосвате нагрятите елементи. Деца на възраст под 8 години не трябва да бъдат допускани в близост до уреда, освен ако не се наблюдават непрекъснато.

27. При ползване устройството се нагорещява. Внимавайте

да не докосвате нагрятите елементи във вътрешността на

28. Откритите части могат да се нагорещят по време на употре-

ба. Малките деца трябва да бъдат държани настрана. 00_User manual - R270_9_languages.indb 7 2016-07-15 13:00:25БГ-8

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За да се избегне опасността от пожар:

1. Микровълновата фурна не трябва да бъде оставяна

без надзор по време на работа. Когато нивата на мощ- ност са твърде високи или времената на готвене - твър- де дълги, е възможно да се стигне до прекалено прето- пляне на храната и пожар.

Електрическият контакт трябва да бъде лесно достъпен, така че в случай на авария уредът да може да бъде изключен бързо.

3. Захранването, необходимо за работа на уреда е 230-240V~,

50Hz, с линеен предпазител / прекъсвач 13A.

4. Необходимо е за този уред да бъде предвиден отделен

5. Не поставяйте фурната в непосредствена близост до други

източници на топлина, например конвенционална фурна.

6. Не поставяйте фурната на място с висока влажност или на

места, където е възможно да се събира влага.

7. Не съхранявайте и не използвайте фурната на открито.

8. След употреба почиствайте капака на вълновода, вътреш-

ността на фурната, въртящата се чиния и поставката. Необ- ходимо е да бъдат сухи и без мазнина, тъй като тя може да се нагрее и да се запали.

9. Не поставяйте леснозапалими материали в близост до фур-

ната или вентилационните отвори.

10. Не блокирайте вентилационните отвори.

11. Премахвайте всички метални пломби, тел и др. от храната и

опаковките. Възможно е дъговият разряд от металните по- върхности да предизвика пожар.

12. Не използвайте фурната за нагряване на мазнина за пърже-

не. Температурата не може да бъде контролирана и е въз- можно мазнината да се запали.

13. Използвайте само специалните пакети пуканки, предназ-

начени за микровълнова фурна.

14. Не съхранявайте храна или други продукти във фурната.

15. След стартиране проверявайте настройките, за да се уве-

рите, че фурната работи според желанието Ви. 00_User manual - R270_9_languages.indb 8 2016-07-15 13:00:26БГ-9 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

16. За да се избегне прегряване и пожар, е необходимо да се

обръща голямо внимание при приготвяне на храни с висо- ко съдържание на мазнини или захар, например наденич- ки, сладкиши или коледен пудинг.

17. Разгледайте съответните съвети в ръководството за екс-

За избягване възможността от нараняване

Не работете с повредена или неизправна фурна. Преди употреба проверете следното: а) Врата - уверете се, че се затваря добре и че не е увиснала

б) Панти и ключалки за безопасност - проверете дали не са счупени или разхлабени. в) Уплътнения на вратата и уплътнителни повърхности - уверете се, че не са повредени. г) Уверете се, че във вътрешността на фурната и по вратата няма вдлъбнатини. д) Захранващ кабел и щепсел - уверете се, че не са повреде-

2. По никакъв начин не използвайте фурна с отворена врата

или с неправилно работещи ключалки.

3. Не използвайте фурната ако между уплътненията на врата-

та и уплътнителните повърхности има чужд обект.

4. Не позволявайте по уплътненията на вратата и съпътства-

щите части да се натрупват мазнини и мръсотия. Почист- вайте редовно фурната и отстранявайте всякакви остатъци от храна. Следвайте инструкциите за "Грижа и Почистване" на стр. БГ-31.

5. Необходимо е лицата с ИЗКУСТВЕНИ ВОДАЧИ НА СЪРЦЕТО

да се консултират с личния си лекар или с производителя на водача на сърцето относно предпазните мерки при ра- бота с микровълнови фурни. 00_User manual - R270_9_languages.indb 9 2016-07-15 13:00:26БГ-10

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За избягване възможността от токов удар

1. В никакъв случай не сваляйте външния капак.

2. Никога не разливайте течност и не поставяйте предмети в

отворите за заключване и вентилация. В случай на разлива- не на течност изключете незабавно фурната и се свържете с упълномощен от SHARp сервиз.

3. Не потапяйте захранващия кабел или щепсела във вода

4. Не позволявайте захранващият кабел да провисва над ръб

на маса или кухненски плот.

5. Дръжте захранващия кабел далеч от повърхности, които се

нагряват, включително задната част на фурната.

6. Не правете опити да подменяте вътрешното осветление на

фурната самостоятелно и не позволявайте на лица, които не са електротехници, упълномощени от SHARp да правят това. В случай че вътрешното осветление изгори, моля кон- султирайте се с най-близкия търговски представител или сервиз, упълномощен от SHARp. За избягване на възможността от експлозия или внезапно кипене:

1. Никога не използвайте запечатани съдове. Преди употреба

сваляйте капаците. Запечатаните съдове могат да експло- дират вследствие натрупаното налягане, дори и след като фурната бъде изключена.

2. При нагряване на течности използвайте съдове с широк от-

вор, позволяващ на мехурчетата да излизат навън. Никога не затопляйте течности в съдове с тясно гърло, например бебешки бутилки, тъй като при загряване може да се стигне до изригване на съдържанието от съда и причиняване на изгаряне. За да се предотврати внезапно кипене или избухване на течност и възможно изгаряне:

Не използвайте фурната за прекалено дълги периоди от време.

2. Разбърквайте течността преди нагряване/претопляне.

3. Препоръчва се при претопляне да потопите в течността

стъклена пръчка или подобен прибор (не метален). 00_User manual - R270_9_languages.indb 10 2016-07-15 13:00:27БГ-11 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4. Оставете течността да престои във фурната поне 20 се-

кунди след изтичане на настроеното време за готвене, с цел предотвратяване на забавено кипене.

3. Преди приготвяне на храни като картофи, колбаси и плодо-

ве, е необходимо обвивките им да бъдат пробивани, защо- то в противен случай е възможно да експлодират. За избягване възможността от изгаряния

1. При изваждането на храни от фурната използвайте кухнен-

ски ръкавици, с цел избягване на изгаряния.

2. Винаги отваряйте съдовете, опаковките с пуканки, торбич-

ките за печене и др. далеч от лицето и ръцете си, за да из- бегнете изгаряния от пара и изкипяване.

3. За да предотвратите изгаряния, винаги проверявай-

те температурата на храната и разбърквайте преди сервиране. Обръщайте особено внимание на темпе- ратурата на храната, която давате на бебета, деца или възрастни хора. Температурата на съда не е верен ин- дикатор за температурата на храната или напитката; винаги проверявайте температурата на храната.

4. При отваряне на вратата винаги отстъпвайте назад, за да

избегнете изгаряния от излизаща пара и топлина.

5. След затопляне нарязвайте пълнените печени храни, с цел

изпускане на парата и избягване на изгаряния. За да се избегне злоупотребата от деца

1. Не се облягайте и не се люлейте на вратата на фурната.

Всички важни инструкции за безопасност трябва да бъдат разяснени на децата: използване на кухненски ръкавици, вни- мателно премахване на обвивките на храните; да се обръща специално внимание на опаковките (например на самозатоп- лящите се материали), предназначени да поддържат храната свежа, тъй като същите могат да бъдат много нагорещени. Други предупреждения

1. Никога и по никакъв начин не извършвайте модификации

2. Не премествайте фурната докато работи.

3. Тази фурна е предназначена единствено за домашно при-

готвяне на храни. Употреба в търговски или лабораторни условия не е подходяща. За насърчаване на безпроблемната работа на Вашата фур- на и избягване на повреда:

1. Никога не включвайте фурната празна, освен ако това не

се посочва в инструкцията за употреба. Това би могло да повреди фурната.

2. При използване на съдове за запичане или такива от само-

затоплящ се материал, винаги поставяйте под тях топлоу- стойчива преграда, като порцеланова чиния, за да предо- твратите увреждането на въртящата се чиния и поставката вследствие на прекомерното нагряване. Времето за затоп- ляне на храната, посочено в инструкциите не трябва да бъде превишавано.

3. Не използвайте метални прибори, тъй като отразяват ми-

кровълните и могат да причинят дъгов разряд. Използвай- те единствено въртящата се чиния и поставка, предназна- чени за тази фурна. Не включвайте фурната без поставена въртяща се чиния.

4. По време на работа не поставяйте нищо върху външния ка-

Ако не сте сигурни как да свържете фурната, моля, консулти- райте се с квалифициран техник. Производителят и търговецът не поемат отговорност за щети по фурната или телесна повре- да, които са в резултат на неправилно свързване към електри- чеството. Понякога може да се появят пара или водни капки по стените на фурната. Това е нормално явление и не е неизправ-

КОМПЛЕКТ ЗА ВГРАЖДАНЕ За тази фурна няма наличен комплект за вграждане. Тя е проектирана за използване единствено върху кухненски

1. Отстранете всички опаковъчни материали от вътрешността

на фурната, както и всички предпазващи ленти по повърхно- стите. Проверете фурната внимателно за следи от повреди.

2. Поставете фурната върху обезопасена равна повърхност,

достатъчно стабилна да издържи нейното тегло плюс това на най-тежкия продукт, който може да бъде приготвян в нея. Не поставяйте фурната в шкаф.

3. Изберете равна повърхност, осигуряваща достатъчно сво-

бодно пространство за вентилационните отвори. Задната страна на фурната трябва да бъде разположена срещу стена.

• Необходимо е минимално разстояние от 20 см между фур- ната и съседните стени.

• Минималното свободно пространство, което трябва да бъде оставено над фурната е 30 см.

• Не отстранявайте крачетата от дъното на фурната.

• Блокирането на вентилационните отвори може да доведе до повреда на фурната.

• Поставете фурната възможно най-далеч от радиоприемни- ци и телевизори. Работата на микровълновата фурна може да предизвика смущения в радио / телевизионния сигнал. 0 см 30 см

4. Вратата на фурната може да се нагорещи по време на готве-

не. Поставете или монтирайте фурната така, че да се намира на поне 85 см от пода. Дръжте децата далеч от вратата, за да ги предпазите от изгаряне. 00_User manual - R270_9_languages.indb 13 2016-07-15 13:00:27БГ-14

5. Свържете стабилно щепсела на фурната към стандартен (за-

земен) електрически контакт. ВНИМАНИЕ: Не излагайте фурната на топлина, вода или ви- сока влажност, (например в близост или над конвенционална фурна); не я поставяйте в близост до леснозапалими материали (например завеси). Не блокирайте вентилационните отвори. Не поставяйте предмети върху фурната. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

• Недопускайтезахранващияткабелилищепселътдавлязатв допир с вода.

• Поставетеправилнощепселавконтакта.

• Невключвайтедругиуредивсъщияконтакт,напримерспо- мощта на разклонител.

• Вслучайчезахранващияткабелбъдеповреден,тойтрябва да бъде заменен от одобрен от SHARp сервизен център или от лице с подобна квалификация, с цел да бъде избегната евен- туална опасност.

• Приизключванеотелектрическатамрежавинаги хващайте щепсела, а не кабела. В противен случай могат да възникнат повреди в захранващия кабел и връзките в самия щепсел.

• Вслучайчещепселътнафурнатаеразглобяем,аелектриче- ското гнездо в дома Ви не е съвместимо с него, свалете щеп- села по подходящ начин (без да го прерязвате).

• Акощепселътнафурнатаенеразглобяем,аелектрическото гнездо в дома Ви не е съвместимо с него, прережете щепсела.

• Поставетенанеговомястоподходящщепсел,спазвайкиин- струкциите в раздел "Замяна на захранващия кабел" на стра- ница БГ-33. ВНИМАНИЕ: УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН За свързване на подходящ щепсел, следвайте ин- струкциите в раздел "Замяна на захранващия ка- бел" на страница БГ-33. 00_User manual - R270_9_languages.indb 14 2016-07-15 13:00:27БГ-15 КАК ФУНКЦИОНИРА ВАШАТА ФУРНА Микровълните са енергийни вълни, по- добни на тези, използвани за телевизи- онни и радио сигнали. Електрическата енергия се преобразува в микровълнова и се насочва в средна- та долна част на вътрешността на уреда посредством вълновод. След това ми- кровълновият разпръсквател разпрос- транява микровълните равномерно във вътрешността на фурната. Микровълните не могат да преминават през метал, затова кухината на фурната е изработена от метал, и има тънка метал- на мрежа на вратичката . По време на готвене, микровълните от- скачат от стените на случаен принцип. Микровълните преминават през матери- али като стъкло и пластмаса, за да могат да затоплят храните. (Разгледайте "Под- ходящи кухненски съдове" на страница БГ-28). Водата, захарта и мазнините абсорбират микровълните като от това вибрират. Това създава топлина от триене, по съ- щия начин, както се затоплят ръцете Ви при разтъркване. Външните части на храната се отопля- ват от микровълните, после топлината се придвижва към средата, както е при обикновеното готвене. Важно е храната да се обръща, пренарежда или разбърк- ва за да се осигури допълнително затоп-

След като готвенето приключи, фурната автоматично спира да произвежда ми-

Времето за престояване след сготвяне е необходимо, за да може топлината да се разпредели равномерно в храната. 00_User manual - R270_9_languages.indb 15 2016-07-15 13:00:27БГ-16

НИВА НА МИКРОВЪЛНОВА МОЩНОСТ Включете фурната. 1.

1. Върху дисплея ще се изпише:

ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, имайте предвид, че този модел НЕ разполага с функция часовник. ПРЕДИ ДА СЕ ЗАПОЧНЕ РАБОТА Ниво на мощ-

X5 p60 X6 p50 СРЕДНО НИСКА (размразяване) X7 p40 X8 p30 НИСКА (размра-

X9 p20 X10 p10 ВАЖНО: Нивото на микровълнова мощност по подразбиране е Р100. За да го промените, трябва да натиснете бутон НИВО НА МОЩНОСТ.

• Вашатафурнаима10ниванамощност,как- то е показано.

• Задапроменитенивотонамощностза готвене, въведете необходимото време- траене, след което натиснете бутон НИВО НА МОЩНОСТ, докато върху дисплея бъде изобразена желаната стойност.

• Нивонамощност Нивото на мощност на микровълната се променя от микровълновата енергия при включване и изключване. Когато използвате нива на мощност, различ- ни от Р100 ще можете да чуете пулсирането на микровълновата енергия по време на готвене или размразяване на храната.

• Проверкананивотонамощност За да проверите нивото на мощност по време на готвене, натиснете бутон НИВО НА МОЩ- НОСТ. Докато бутонът е натиснат, нивото на мощност ще бъде показвано върху дисплея. Въ- преки това, фурната продължава отброяването. По принцип се прилагат следните препоръки: P100/90 - (ВИСОКА мощност = 800/720 W) из- ползва се за готвене или затопляне на гювечи, топли напитки, зеленчуци и др. P80/70 - (СРЕДНО ВИСОКА мощност = 640/560 W) използва се за по-дълго готвене на гъсти храни, като печено, месо, хляб и покрити яс- тия, а също и чувствителни храни като сладки- ши. При тези намалени параметри, храната се приготвя равномерно без запичане по страни-

P60/50 - (СРЕДНА мощност = 480/400W) използ- ва се за гъсти храни, които изискват продължи- телно време на приготвяне, като традиционни ястия (напр. говеждо месо). Използването на тази енергийна мощност е препоръчително, за да сте сигурни, че месото ще бъде крехко. P40/30 - (СРЕДНО НИСКА мощност = 320/240W, Размразяване) използва се за размразяване. Избе- рете тази настройка, за да сте сигурни, че ястието ще се размрази равномерно. Тя е идеална за варене на ориз, макаронени изделия, кнедли и яйчен крем. P20/10 - (НИСКА мощност = 160/80 W) За леко раз- мразяване, например на сметана или сладкиши. 00_User manual - R270_9_languages.indb 16 2016-07-15 13:00:28БГ-17 Отваряне на вратата: За да отворите вратичката на фурната, натиснете бутона за отваряне. Стартиране на фурната: Пригответе и поставете храната в подходящ съд или направо върху въртящата се чиния. Затворете вратата и натиснете бутон СТАРТ/ АВ- ТОМАТИЧНА МИНУТА. Спиране на фурната: Ако желаете да спрете фурната по време на готвене, натиснете веднъж бутон СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ или отворете вратата. В случай че желаете да отмените програмата за готвене, натиснете бутон СТОП/ИЗЧИСТ- ВАНЕ два пъти. Вашата фурна ВИ позволява да готвите и раз- мразявате, използвайки автоматични програми

Автоматичното готвене и размразяване Ви поз- волява да готвите и размразявате с помощта на предварително зададените програми, при които времената са изчислени за Вас - АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛО, БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ, АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ СПРЯМО ТЕГЛО. Ръчното готвене и размразяване Ви позволява да готвите/размразявате храни и количества, които не са включени в автоматичните про-

Следват примери за ръчно готвене и размра-

За автоматично готвене и размразяване раз- гледайте страници БГ-19 – 22. РЪЧНО ГОТВЕНЕ

• ВъведетевреметозаготвенеиизползванотонивонамощностотР10доР100(погледне- те страница БГ-16).

• Разбърквайтеиобръщайтехраната,когатоевъзможно,по2-3пътиповременаготвене.

• Следготвене,покривайтехранатаияоставяйтедапрестои,когатотовасепрепоръчва.

За да готвите 2 минути и 30 секунди при мощност на микровълната Р70.

мощност, натискайки 4 пъти бутон НИВО НА МОЩНОСТ до достига- не на Р70.

2. Въведете времетраене

на готвенето, като нати- снете два пъти бутон 1 МИН и след това 3 пъти бутон 10 СЕК.

3. Натиснете бутон СТАРТ/

АВТОМАТИЧНА МИНУТА веднъж, за да стартира- те готвенето.

На дисплея ще се показва намалително отброяване, съгласно настроеното време за готвене. КАК ДА РАБОТИТЕ С ВАШАТА ФУРНА 00_User manual - R270_9_languages.indb 17 2016-07-15 13:00:28БГ-18

• ВъведетевреметозаразмразяванеиизползванотонивонамощностР10илиР30за размразяване (погледнете страница БГ-16).

• Разбърквайтеиобръщайтехраната,когатоевъзможно,по2-3пътиповременараз-

• Следразмразяване,покривайтехранатасфолиоияоставяйтедапрестоидопълно размразяване.

За 10-минутно размразяване на микровълнова мощност Р30.

мощност, натискайки 8 пъти бутон НИВО НА

2. Въведете времетраене

за размразяване чрез еднократно натискане на бутон 10 МИН.

3. Натиснете бутон СТАРТ/

АВТОМАТИЧНА МИНУТА веднъж, за да стартирате размразяването.

На дисплея ще се показва намалително отброяване, съгласно настроеното време за готвене.

• Когатофурнатазапочнеработа,вътрешнотоосветлениенафурнатащесветнеивър- тящата се чиния ще започне да се върти по посока на часовниковата стрелка или об- ратно на нея.

• Вашатафурнаможедасепрограмирадо99минутии90секунди(99.90).

• Аковрататасеотвориповременаготвене,отброяванетонавреметозаготвеневърху дисплея автоматично ще спре. Намалителното отброяване ще започне отново, когато вратата се затвори и се натисне бутон СТАРТ/АВТОМАТИЧНА МИНУТА.

• Акоискатедаразберетенивотонамощностповременаготвене,натиснетебутонза НИВО НА МОЩНОСТ. Докато пръстът ви докосва този бутон, нивото на мощност ще бъде показвано върху дисплея. 00_User manual - R270_9_languages.indb 18 2016-07-15 13:00:29БГ-19 АВТОМАТИЧНОТО ГОТВЕНЕ / РАЗМРАЗЯВАНЕ СПРЯМО ТЕГЛО позволява готвене или размразяване на предварително програмираните ястия в списъка. Следвайте при- мерите по-долу за повече информация относно употребата на тези функции. АВТОМАТИЧНОТО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛО Ви позволява да приготвите 3 популярни менюта. За приготвяне на говеждо месо, натиснете веднъж бутон АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛО, върху дисплея ще се покаже Coo1

За приготвяне на агнешко месо, натиснете два пъти бутон АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛО, върху дисплея ще се покаже Coo2

За приготвяне на свинско месо, натиснете три пъти бутон АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛО, върху дисплея ще се покаже Coo3

Пример 1:За приготвяне на охладено говеждо месо с тегло 1.2 кг, използвайки АВТО- МАТИЧНО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛО.

1. Натиснете веднъж бутон

АВТОМАТИЧНО ГОТВЕ- НЕ СПРЯМО ТЕГЛО.

2. Въведете теглото, натис-

кайки бутон ТЕГЛО, до- като желаната стойност се появи върху дисплея.

3. Натиснете бутон СТАРТ/

АВТОМАТИЧНА МИНУТА веднъж, за да стартирате

На дисплея ще се показва нама- лително отброяване, съгласно настроеното време за готвене. Пример 2: За размразяване на месо с общо тегло 1,2 кг, с помощта на АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ СПРЯМО ТЕГЛО.

2. Въведете теглото, натис-

кайки бутон ТЕГЛО, до- като желаната стойност се появи върху дисплея.

3. Натиснете бутон СТАРТ/

АВТОМАТИЧНА МИНУТА веднъж, за да стартирате размразяването.

На дисплея ще се показва нама- лително отброяване, съгласно на- строеното време за размразяване. АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ / РАЗМРАЗЯВАНЕ СПРЯМО ТЕГЛО 00_User manual - R270_9_languages.indb 19 2016-07-15 13:00:29БГ-20

• Теглотонахранататрябвадабъдезакръглянонагореилинадолудонай-близкия0,1 кг, например 0,65 кг до 0,7 кг, 0,34 кг до 0,3 кг.

• Необходимоевъвежданототеглодасенамиравдиапазонанаграниците(погледнете следващата диаграма).

• Когато е необходимо действие (например обръщане на храната), фурната спира, прозвучава звуков сигнал, оставащото време и индикатора започват да премигват върху дисплея. За да продължите готвенето, натиснете бутон СТАРТ/АВТОМАТИЧНА

• Крайнататемпературащеварира взависимостот първоначалната температурана храните. Проверете дали храната е достатъчно топла след готвене. Ако е необходимо, можете да удължите готвенето ръчно. АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ СПРЯМО ТЕГЛОТО МЕНЮ ГРАНИЦА НА

• Поставетемесотовплитъксъдвърхувъртящатасечиния.

• Следпрозвучаваненазвуковиясигналобърнетемесото.

• Поставетемесотовплитъксъдвърхувъртящатасечиния.

• Следпрозвучаваненазвуковиясигналобърнетемесото.

• Поставетемесотовплитъксъдвърхувъртящатасечиния.

• Следпрозвучаваненазвуковиясигналобърнетемесото.

• Следготвенеоставетемесотодапрестои10минутипо- крито с алуминиево фолио. 00_User manual - R270_9_languages.indb 20 2016-07-15 13:00:29БГ-21 Тази функция размразява бързо храните, позволявайки Ви да изберете подходящото време за размразяване, в зависимост от типа храна. Следвайте примера по-долу за по- вече подробности как се работи с тази функция. Пример: Размразяване на храни за 10 минути.

2. Въведете времетраене

за готвене чрез едно- кратно натискане на бутон 10 МИН.

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на размразяването системата ще прави паузи и ще издава зву- кови сигнали, за да Ви напомни да обърнете храната с цел равномерно размразяване. Когато това стане, натиснете бутон СТАРТ/АВТОМАТИЧ- НА МИНУТА за възобновяване на размразяването. АВТОМАТИЧНОТО ГОТВЕНЕ Ви дава възможност да приготвяте храните, изброени в контролния панел и графиката на страница БГ-22. Следвайте примера по-долу за повече подробности относно работата на тази функция. Пример: За готвене на 0,3 кг ориз използвайте Автоматично готвене ОРИЗ, ПАСТА.

меню, натискайки веднъж бутон ОРИЗ,

2. Въведете теглото, натис-

кайки бутон ТЕГЛО, до- като желаната стойност се появи върху дисплея.

ТАБЛИЦА ЗА АВТОМАТИЧНОТО ГОТВЕНЕ ИЗБОР НА МЕНЮ: Можете да изберете меню направо от клавиатурата, натискайки съ- ответния бутон. Менюта за автоматично готвене: Храна Забележка Пълнени картофи (по 230 г) 1. За напитки и картофи, параметрите върху дисплея не се отнасят за тегло, а за брой порции.

2. За приготвяне на 100 гр пуканки, натиснете бутон ПУ-

КАНКИ веднъж, след което натиснете бутон СТАР Т/ АВТОМАТИЧНА МИНУТА за стартиране. Ако времето за готвене по подразбиране на 100 гр пуканки не е под- ходящо, натиснете бутон ПУКАНКИ два пъти, след което въведете подходящото време за готвене с помощта на цифровите бутони и натиснете бутон СТАРТ/АВТОМА- ТИЧНА МИНУТА за стартиране.

3. За ориз, макарони и замразени храни, по време на го-

твене системата ще прави паузи и ще издава звукови сигнали, за да напомни на потребителя да извърши действие, след което е необходимо да натиснете бутон СТАРТ/АВТОМАТИЧНА МИНУТА за възобновяване на готвенето. Претопляне на чай/кафе (200 мл/

• Теглотонахранататрябвадабъдезакръглянонагореилинадолудонай-близкия 0,1кг, например 0,65 кг до 0,7 кг, 0,34 кг до 0,3 кг.

• Акоповременаавтоматичнияпроцеснаготвенеенеобходиморазбъркванена храната, фурната ще спре и ще издаде звуков сигнал, като в същото време върху дисплея ще бъде показвано оставащото времетраене за готвене. За да продължите готвенето, след като сте разбъркали храната, натиснете бутон СТАРТ/АВТОМАТИЧ- НА МИНУТА..

• Крайнататемпературащевариравзависимостотпървоначалнататемпературана храните. Проверете дали храната е достатъчно топла след готвене. Ако е необходи- мо, можете да удължите готвенето ръчно.

• Когатоизползватеавтоматичноготвене,резултатитеможедасеразличаватвзави- симост от формата и размера на храната, както и от личните Ви предпочитания по отношение на готвенето. Ако не сте доволни от програмата, настройте времето за готвене, така че да съвпада с Вашите предпочитания. 00_User manual - R270_9_languages.indb 22 2016-07-15 13:00:30БГ-23

1. ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ГОТВЕНЕ

Тази функция позволява продължителна и непрекъсната работа за 2 различни етапа.

За готвене: 5 минути при мощност p100 (Етап 1) 16 минути при мощност p30 (Етап 2) ЕТАП 1

1. Въведете ниво на мощ-

2. Въведете времетраене

за готвене чрез натис- кане на бутон 1 МИН 5

мощност, натискайки 8 пъти бутон НИВО НА

4. Въведете времетраене

на готвенето, като на- тиснете бутон 10 МИН веднъж, след което бутон 1 МИН 6 пъти.

5. Натиснете еднократно

Фурната ще започне да готви 5 минути на Р100 и след това 16 минути на Р30. БЕЛЕЖКА: Ако p100 бъде избрано като крайно ниво на мощност, въвеждането на дру- го такова не е необходимо.

2. АВТОМАТИЧНА МИНУТА:

АВТОМАТИЧНАТА МИНУТА Ви дава възможност:

• ДаготвитенамикровълновамощностР100винтервалиотпо1

• Даудължаватевреметраенетозаготвеневинтервалиотпо1 минута по време на работа в ръчен режим. Пример: За готвене на p100 за 2 минути натиснете бутон СТАРТ/ АВТОМАТИЧНА МИНУТА два пъти.

• Времетраенетозаготвенеможедабъдеудълженонай-много до 99 минути и 90 секунди.

• Намаляванеилиувеличаваненавреметраенетонаготвенето/размразяването,дока- то фурната работи (само при ръчно готвене). ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПО-МАЛКО И ПОВЕЧЕ С РЪЧНО ГОТВЕНЕ Натиснете бутон ПО-МАЛКО () или ПОВЕЧЕ () ВРЕМЕ за намаляване или увелича- ване времетраенето за готвене или размразяване на интервали през 1 минута, докато фурната работи. Общото времетраене за готвене може да бъде увеличено до максимум 99 минути и 90 секунди.

Готвене за 10 минути при Р50 и последващо намаляване намаляване на вре- метраенето с 2 минути:

1. Въведете ниво на мощ-

2. Въведете времетраене

за готвене чрез едно- кратно натискане на бутон 10 МИН.

3. Натиснете бутон СТАРТ/

АВТОМАТИЧНА МИНУТА веднъж, за да стартирате

4. Намалете времетраене-

то за готвене, като нати- снете бутон ПО-МАЛКО ВРЕМЕ два пъти. Времето за готвене се намалява с 2 минути и продължа- ва намалително отброяване, например:

Използвайте КУХНЕНСКИЯ ТАЙМЕР като минутен таймер, или за да следите текущото време на готвене/размразяване.

За задаване на таймера за 5 минути.

1. Натиснете веднъж бутон

2. Въведете желаното

времетраене, като нати- снете бутон 1 МИН пет

3. Натиснете еднократно

x5 x1 Дисплеят ще започне да отброява намалително. При достигане на нула, ще прозвучи звуков сигнал. Можете да въведете време до 99 минути, 90 секунди. За да анулирате КУХНЕНСКИЯ ТАЙМЕР, докато отброява намалително, натиснете бутон СТОП/ИЗЧИСТВАНЕ. БЕЛЕЖКА: Функцията КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР не може да бъде използвана по време на

Много от следващите техники са подобни на тези, използвани при традиционното готвене.

• Винаги наблюдавайте фурната, докато

• Течности и храни не трябва да бъдат затопляни в затворени съдове или бур- кани/съдове с капаци, тъй като е въз- можно да експлодират вследствие от възникващото налягане.

Използвайте само пуканки за микровълнова с препоръчаната опаковка (следвайте инструкци- ите на производителя). Никога не използвайте мазнина, освен определената от производителя и никога не гответе по-дълго време от указаното. Микровълновото готвене приготвя храните по-бързо от традиционното готвене. Следова- телно е много важно да се спазват определе- ни техники за постигане на добри резултати.' БЕЛЕЖКИ И СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ:

• Акозатоплятехранавпластмасовиили хартиени опаковки, наблюдавайте фур- ната поради опасност от запалване.

• Уверетесе,чесъдоветесаподходящиза употреба в микровълнова фурна. (Раз- гледайте "Подходящи съдове" на стра- ница БГ-28).

• Непоставяйтегорещахрана/съдовевърху студена въртяща се чиния или студена хра- на/съдове върху гореща въртяща се чиния.

Винаги следвайте инструкциите от наръчника за експлоатация на SHARP. Ако надвишите препоръчителното времетраене за готвене и използвате нива на мощност, които са прекалено високи, храната може да се претопли, изгори и в екстремни ситуации да се възпламени и да повреди фурната. Техники на готвене Подреждане Разполагайте най-дебелите части от храната от външната страна на чинията, напр. пилешки кълки. Храните, разположени от външната страна на чи- нията получават повече микровълнова енергия, т.е. се приготвят по-бързо от тези в средата. Покриване При някои храни покриването по време на микро- вълново готвене е спомагащо. Следвайте дадените инструкции. Използвайте вентилирано термоустойчиво фолио за микровълново готвене или подходящ капак. Пробиване Храни с черупка, кожа или мембрана трябва да бъдат пробивани на няколко различни места пре- ди готвене или претопляне, тъй като се образува пара, натрупването на която е възможно да причи- ни експлодиране на храната. Напр. картофи, риба, пиле, наденички. ЗАБЕЛЕЖКА: Яйца в черупки и твърдо/меко сварени яйца не трябва да бъдат затопляни в микровълнова фурна, тъй като е възможно да експлодират, дори и след приключване на готвенето. Разбъркване, об- ръщане и прена-

За добро готвене е добре да разбърквате храната, да я обръщате и пренареждате по време на готвене. Винаги разбърквайте и пре- нареждайте от вън на вътре. Поставка Времето за престояване след сготвяне е необходимо, за да може топлината да се разпредели равномерно в храната. ПРЕПОРЪКИ ЗА МИКРОВЪЛНОВО ГОТВЕНЕ 00_User manual - R270_9_languages.indb 26 2016-07-15 13:00:31БГ-27 Характеристики на храната Състав Храните, богати на мазнини или захар (напр. коледен пудинг, па- йове с кайма) изискват по-малко време за приготвяне. Внимавай- те да не надвишите времето, тъй като при прегряване е възмож- но да възникне пожар. Костите в храната служат като проводник на топлина и благода- рение на тях тя се приготвя по-бързо. Бъдете внимателни за рав- номерното изпичане на храната. Плътност Плътността на храната оказва влияние върху времето, необходи- мо за нейното приготвяне. Леки и порести храни, като сладкиши и хляб, се изпичат по-бързо в сравнение с тежките, плътни храни, като меса и гювечи.

Броят микровълни във Вашата фурна остава непроменен, независи- мо от количеството приготвяна храна. Ако във фурната бъде поста- вена повече храна, времетраенето за готвене трябва да се увеличи. Напр. за четири картофа ще бъде необходимо повече време за приготвяне, отколкото за два.

Малките храни и малките парчета се приготвят по бързо от големите, защото микровълните могат да пробият от всякъде към центъра. За правилно приготвяне направете парчетата приблизително еднакви. Форма Храните, които са различни по форма, като пилешки гърди или кълки, отнемат повече време за приготвяне на по-плътните си части. За равномерно изпичане, поставяйте дебелите части от външната част на съда, където ще приемат повече енергия. При микровълново готвене кръглите форми се приготвят по- равномерно от квадратните. Температура на

Началната температура на храната оказва влияние върху време- траенето, необходимо за нейното приготвяне. Охладените храни биха отнели повече време за приготвяне в сравнение с тези на стайна температура. Напр. торта, приготвена от охладени съставки, като маргарин, би отнела по-дълго време за приготвяне, в сравнение с торта, при- готвена от съставки на стайна температура. Температурата на съда не е верен индикатор за температурата на храната или напитката. Нарязвайте храните с пълнеж, напр. по- нички с конфитюр, за да се освободят топлината и парата. Лице & Ръце: При изваждане на храната или съдовете от фурната винаги използвайте ръкавици. При отваряне на вратата се отдръпвайте, за да не се изгорите от парата. При сваляне на капаци (или фолио), отваряне на пуканки и т.н., директната пара трябва да бъде далеч от лицето и ръцете. Проверявайте температурата на храната и напитките, и ги разбъркайте преди сервиране. Обръщайте специално внимание, когато поднасяте храна или напитки на бебета, деца или възрастни хора. Съдържанието на бутилки или бурканчета трябва да бъде разбъркано или разтърсено, а температура- та да се провери преди консумация, за да се предотвратят изгаряния. ПРЕПОРЪКИ ЗА МИКРОВЪЛНОВО ГОТВЕНЕ 00_User manual - R270_9_languages.indb 27 2016-07-15 13:00:31БГ-28

За да готвите/размразявате храна в микровълновата фурна, микровълновата енергия трябва да може да премине през съда и да влезе в храната. Затова е важно да се използ- ват подходящи съдове. Кръгли/овални съдове са за предпочитане пред квадратните/правоъгълните, защото храната по ъглите може да изгори. Можете да използвате съдове от изброените по-долу. Съдове за готвене Микровъл-

Алуминиево фолио Съдове от фолио

Малки парчета от алуминиево фолио могат да бъдат използвани за покриване на храната против изгаряне. Дръжте фолиото на поне 2 см от стените на фурната, тъй като в противен случай има вероятност от възникване на дъгов разряд. Съдовете от фолио не са препоръчител- ни, освен тези, посочени от производителя, например Microfoil®. Следвайте инструкциите внимателно.

Винаги следвайте инструкциите на производителя. Не превишавайте посоченото времетраене. Бъдете много внимателни, тъй като съдовете могат да бъ- дат силно нагорещени. Китайски порцелан

Порцелан, керамика, фаянс и стъклен порцелан са обик- новено подходящи, освен тези с метални декорации. Стъклени съдове, напр. pyrex®

Трябва да се внимава ако се използват фини изделия от стъкло, защото може да се счупят.

Не е препоръчително да използвате метални съдове, ко- гато използвате микровълнова мощност, защото това ще предизвика волтова дъга, която може да доведе до пожар. Пластмаса/Полисти- рен, например съдове за бързо хранене

Трябва да се внимава защото някои съдове могат да се деформират, стопят или да се обезцветят при висока тем-

Не трябва да се пипа храната и тя трябва да се пробие за да излезе парата. Опаковки за фризер/

Трябва да се пробие за да излезе парата. Уверете се, че опаковките са подходящи за микровълново ползване.Не използвайте пластмасови или метални връзки, защото могат да се запалят поради искрене. Хартия - чинии, чаши и кухненска хартия

Използвайте само за затопляне или за абсорбиране на парата.Трябва да се внимава да не възникне пожар в ре- зултат от претопляне. Сламени и дървени

Винаги наблюдавайте фурната ако използвате материали, които може да се запалят. Рециклирана хартия и

Може да съдържа екстракти от метал, които да предизви- кат запалване.

Ако затопляте храна в пластмасови или хартиени опаковки, наблюда- вайте фурната поради опасност от запалване. ПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ 00_User manual - R270_9_languages.indb 28 2016-07-15 13:00:32БГ-29 ПРЕПОРЪКИ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ Размразяването на храна чрез микровълнова фурна е най-бързия начин от всички. Това е елементарен процес, но следните инструкции са важни за да бъдете сигурни, че храната е изцяло размразена. Пренареждане Храните, разположени от външната страна на чинията се размра- зяват по-бързо, в сравнение с тези в средата. Поради тази причина е от съществено значение по време на размразяване храната да бъде пренареждана по няколко (до 4 пъти). Премествайте опакованите в близост парчета от външната част към центъра и пренареждайте препокриващите се части. По този начин всички части на храната ще се размразяват равно-

Отделяне Възможно е при изваждане от фризера храните да са залепнали една за друга. Важно е да ги разделите възможно най-бързо по вре- ме на размразяване. например бекон, пилешки филета. Предпазване Някои зони на храната които са били размразени може да се затоп- лят. За да се предотврати затоплянето им и започването им да се готвят, тези места трябва да се покрият с малки парчета фолио, кое- то отразява микровълните, например крака и крила на пиле. Престояване За достигане на пълно размразяване е необходимо храната да престои известно време. При изваждане на храната от микровълновата фурна размразя- ването не е приключено. Тя трябва да бъде покрита и оставена да престои за известно време, за да е сигурно, че е размразена и в

Обръщане От значение е храните да се обръщат 3-4 пъти по време на размра- зяване. Това е важно за да бъде храната изцяло размразена..

• Предиразмразяванеотстранявайтевсичкиопаковки.

• При размразяване използвайте СРЕДНО НИСКО и НИСКО ниво на микровълнова

ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРИТОПЛЯНЕ За претопляне на храната, следвайте препоръките и насоките по-долу, за да сте сигур- ни, че храната е изцяло затоплена преди сервиране.

Отстранете всякакви птици или части от месо, затоп- лете ги отделно, виж по-долу. Поставете по-малките парчета храна в центъра на чини- ята, по-големите и дебелите в края. Покрийте с микро- вълново фолио и затоплете, като разбърквате и прена- реждате около средата на времетраенето. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че храна- та е затоплена добре.

Покрийте с вентилирано термоустойчиво фолио за микровъл- ново готвене и затоплете на СРЕДНА мощност. Пренаредете поне веднъж, за да сте сигурни, че затоплянето е равномерно. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че месо- то е затоплено добре.

Поставете по-големите парчета от порциите от външната част на съда, покрийте с вентилирано термоустойчиво фолио за ми- кровълново готвене и затоплете на СРЕДНО ВИСОКА мощност. Обърнете на другата страна около средата на времетраенето. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че птиче- то месо е затоплено добре. Запеканки Покрийте с вентилирано термоустойчиво фолио за ми- кровълново готвене или подходящ капак и затоплете на СРЕДНА мощност. Бъркайте често, за да осигурите равномерно затопляне. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди сервиране се уверявайте, че храна- та е затоплена добре. За постигане на най-добри резултати при затопляне, подбирайте подходящо ниво на мощност в съответствие с вида на храната. Така например купа със зеленчуци може да бъде затоплена на ВИСОКА мощност, докато лазанята, съдържаща съставки, които не могат да бъдат разбъркани, трябва да бъде затоплена на СРЕДНА мощност.

• Времетозазатоплянещезависиотформата,дълбочината,количествотоитемпера- турата на храната, както и от размера, формата и материала на съда. Никога не затопляйте течности в съдове с тясно гърло, защото това може да доведе до изкипяване и изгаряния.

• Задасеизбегнезагарянеипожар,трябвадасеобръщаголямовниманиеприпри- готвяне на храни с високо съдържание на мазнини или захар, например пайове с кайма или коледен пудинг.

• Никоганезатопляйтеолиоилимазниназапържене,защототоваможедадоведедо прегряване или пожар.

• Консервиранитекартофинетрябвадасезатоплятвмикровълновафурна. Спазвайте инструкциите на производителя, посочени върху опаковката. За да бъдат избегнати изгаряния, е от съществена важност съдържа- нието на шишета и буркани с детски храни да бъде разклатено преди употреба, а температурата - проверена. 00_User manual - R270_9_languages.indb 30 2016-07-15 13:00:32БГ-31 ВЪТРЕШНОСТ НА ФУРНАТА

• Важноедапочистватевътрешносттанафурнатаследвсякоползване.

• Избърсвайтевъншнатачастнафурнатасмекпочистващтеченпрепарат,спомощта на топла вода и мека кърпа.

• Храниипръскиоттечностисенатрупватпостенитенафурната.Непозволявайте това да стане, тъй като е възможно при следващо ползване на фурната да се запалят.

• Пазетекапака на вълновода винаги чист. Той е изграден от чуплив материал и тряб- ва да бъде почистван внимателно. (следвайте инструкциите за почистване по-горе). ЗАБЕЛЕЖКА: Прекаленото накисване може да предизвика разпадане на капака на

Капакът на вълновода е невъзстановима част и без редовно почистване, ще трябва да се смени.

• Повременаготвенехранатаизпускапара,коетоводидосъбираненакондензвъв вътрешността на фурната и по вратата. От съществена важност е да изсушавате фур- ната. С течение на времето натрупването на конденз ще причини корозия.

• Непозволявайтенатрупваненамазнинаимръсотияпоуплътнениятанаврата- та и около нея. Това може да попречи на плътното затваряне да стане причина за изтичане на микровълни. (следвайте инструкциите за почистване).

• Уверявайтесе,чевъртящатасечинияипоставкасепочистватследвсякаупотребас мек течен препарат за почистване, и след това се подсушават. Това би предотвратило натрупване на мазнина и остатъци от храна. Въртящата се чиния е подходяща за почистване в съдомиялна машина.

ПОЧИСТВАЙТЕ ФУРНАТА РЕДОВНО И ОТСТРАНЯВАЙТЕ ВСЯКАКВИ ОСТАТЪЦИ ОТ ХРАНА. Липсата на добро поддържане може да доведе до влошаване на повърхност- та, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация. ВЪНШНА КУТИЯ

• Избърсвайтевъншнатачастнафурнатасмекпочистващтеченпрепарат,спомощта на топла вода и мека кърпа.

• Панелътзауправлениетрябвадабъдепочиствандобреиподсушаванприотворена врата (това деактивира фурната).

• Никоганеизползвайтеспрейовезапочистване,гъбизафурнаилистъргалки,които могат да повредят повърхността на фурната.

• Непочиствайтеспомощтанапара.

• Внимавайтеданепокапетесапуненаводавмалкитеотворинастенитенафурнатаи на дъното. Възможно е това да причини повреда във вътрешната част на фурната. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 00_User manual - R270_9_languages.indb 31 2016-07-15 13:00:32БГ-32

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако имате съмнения, че фурната не функционира правилно, направете няколко прости проверки, преди да се обърнете към специализирана помощ. Възможно е това да предотврати излишни повиквания на техници. Изпълнете следната елементарна проверка: Поставете наполовина пълна чаша с вода върху въртящата се чиния и затворете вратата. Изберете ВИСОКА мощност и програмирайте фурната на 1 минута.

1. Вътрешното осветление на фурната светва ли по време на готвенето?

2. Въртящата се чиния върти ли се?

3. Вентилаторът за охлаждане включва ли се? (Проверете поставяйки ръка върху вентилационните отвори.)

4. След изтичането на 1 минута прозвучава ли звуков сигнал?

5. Водата в чашата гореща ли е?

В случай че отговорът на някой от горните въпроси е "НЕ", проверете дали фурната е включена добре в електрическата мрежа, както и дали прекъсвачът не е изгорял. Ако и двете обстоятелства са наред, проверете таблицата по-долу.

Ако готвите храна по-продължително от стандартното времетраене (вижте таблицата по-долу), използвайки един и същ режим на готвене, механизмът за безопасност на фурната ще се активира автоматично. Това ще намали микровълновата мощност. Режим на готвене Стандартно времетраене Готвене на ВИСОКА микровълнова мощност 20 минути

Никога не изпълнявайте корекции, ремонти или модификации върху фурната самостоятелно. Извършването на всякакви ремонтни дейности е опасно, освен ако не бъде извършвано от техник, обучен от SHARP. Това е много важно, тъй като е възможно тези дейности да включват сваляне на предпазните покрития, пре- доставящи защита срещу микровълновата енергия.

• Уплътнениятанаврататавъзпрепятстватизтичаненамикровълни,нонепредоставятхерметичнаизолация.Нормално е да виждате капчици вода, светлина, или да чувствате топъл въздух около вратата на фурната. Храните с високо съдър- жание на вода изпускат пара и създават конденз във вътрешността на вратата. Този конденз може да капе от фурната.

Външен капак и достъп до вътрешното осветление: Никога не сваляйте външния капак. Това е много опасно, заради частите през които протича високо напрежение, и които никога не бива да бъдат докосвани, поради вероятност от фатални последствия. Фурната не разполага с капак за достъп до вътрешното осветление. Ако крушката изгори, не се опитвайте да я сменяте самостоятелно, а се свържете със сервизен център, одобрен от SHARp. СЪМНЕНИЕ ОТГОВОР Наличие на въздушно тече- ние около вратата. Докато фурната работи, въздухът в нейната вътрешност циркулира. Уплътненията на вратата не затварят фурната херметически, така че е възможно изпуска- не на въздух навън. Във фурната се образува конденз, който е възможно да прокапе от вратата. Обикновено вътрешността на фурната е по-студена от приготвяната храна, така че парата, получена при готвенето, се полепва под формата на конденз върху по-студената повърхност. Количеството на парата зависи от съдържанието на вода в приготвяната храна. Някои храни, като картофи, съдържат високо количество вода. Кондензът, затворен в стъклото на вратата трябва да изчезне до няколко часа. Просветване или искрене от вътрешността на фурната по време на готвене. При приближаване на метален обект до вътрешността на фурната по време на работа възниква искрене. Възможно е това да направи повърхността по-груба, но не би предиз- викало повреда в самата фурна. Искрящи картофи. Уверете се, че всички кълнове са отстранени, а картофите са продупчени, поставени директно върху въртящата се чиния, или в термоустойчив съд. Дисплеят свети, но панелът за управле- ние не реагира на подаваните команди. Проверете дали вратата е добре затворена. Готвенето се извършва прека- лено бавно. Уверете се, че е избрано правилното ниво на мощност. Фурната издава шум. По време на готвене/размразяване микровълновата енергия протича на импулси. Външният капак е нагорещен. Капакът може да се нагорещи. Дръжте децата настрана. 00_User manual - R270_9_languages.indb 32 2016-07-15 13:00:32БГ-33 Наименование на модела: R-270 AC линеен волтаж : Еднофазов 230-240V, 50Hz Консумация на мощност: Микровълна : 1200W Входящ ток: Микровълна : 5,2A Изходяща мощност: Микровълна : 800W (IEC 60705) Категория на нагряване : E Микровълнова честота : 2450MHz* (група 2/клас B) Външни размери (ширина) x (височина) x (дълбо-

: 450 x 260 x 342 Вътрешни размери (ширина) x (височина) x (дълбо-

: 315 x 210 x 329 Капацитет на фурната : 20 литра** Готварска неизменност : Диаметър на въртящата се чиния 245 мм Тегло : Приблизително 12 кг

• Този продукт отговаря на изискванията на Европейски стандарт EN55011. В съответствие с този стандарт, този продукт се класифицира като оборудване група 2 клас В. Група 2 означава, че оборудването произвежда постоянно радиочестотна енергия във формата на електромагнитна радиация за затоплянето на храната. Оборудване от клас В означава, че може да се използва като домашен уред. ** Вътрешният капацитет е изчислен на базата на максималната ширина, дълбочина и

Реалният капацитет за храна е по-малък. Като част от политиката за непрекъснато усъвършенстване, ние си запазваме правото да променяме дизайна и спецификациите без предупреждение. Никоя част от настоящата публикация не може да бъде възпроизвеждана, съхранявана в информационна система или предавана под каквато и да е форма, електронни, ме- ханични, фотокопирни, записващи, преводни или други средства, без предварително разрешение от SHARp Vestel UK. Илюстрациите, техническата информация и данните, съдържащи се в настоящата пуб- ликация са, доколкото ни е известно, валидни в момента на отпечатването. Правото да променяме спецификациите по всяко време и без предизвестие е запазено като част от нашата политика на непрекъснато развитие и усъвършенстване. СПЕЦИФИКАЦИИ 00_User manual - R270_9_languages.indb 33 2016-07-15 13:00:3200_User manual - R270_9_languages.indb 34 2016-07-15 13:00:32RO-1 Atenie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol. Simbolul indică faptul că produ- sele electrice și electronice uzate nu trebuie ames- tecate cu deșeurile menajere. Pentru aceste produse există un sistem de colectare separat. A. Informații pentru utilizatori privind casarea (gospodării)