R270SLM - Mikrovalovna pečica SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R270SLM SHARP

Pozor: če želite odvreči to napravo, je ne odložite v običajen koš za smeti! Uporabljeno električno in elektronsko opremo je treba obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno obravnavanje, ponovno uporabo in recikliranje uporabljene električne in elektron- ske opreme. Zasebna gospodinjstva v EU lahko uporabljeno električno in elek- tronsko opremo brezplačno odložijo na označena zbirna mesta*. V nekaterih državah* lahko star izdelek brezplačno prevzame tudi prodajalec, če kupite podoben nov izdelek. *) Za več informacij se obrnite na lokalno upravo. Če vaša rabljena električna ali elektronska oprema vsebuje baterije ali akumulator, tega prej posebej odložite v skladu z lokalnimi zah- tevami. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali zagotoviti, da bodo odpadki ustrezno obravnavani, ponovno uporabljeni in recikli- rani ter tako preprečili morebitne negativne vplive na okolje in zdrav- je ljudi, ki bi lahko izhajali iz neustreznega ravnanja z odpadki.

2. V državah zunaj EU

Če želite izdelek odvreči, se obrnite na lokalni upravni organ in se po- zanimajte o pravilnem načinu odlaganja. Za Švico: uporabljeno električno ali elektronsko opremo lahko brez- plačno vrnete prodajalcu, tudi če ne kupite novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na spletni strani www.swico.ch ali www. sens.ch. B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike

Če izdelek uporabljate v poslovne namene in ga želite odvreči: Posvetujte se s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval infor- macije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko zaračuna, upo- števajoč stroške reciklaže. Manjše izdelke (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem centru za ločeno zbiranje odpadkov. Za Španijo: O vračilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbi- ranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi.

2. V državah zunaj EU

2. Upravljalna plošča

3. Tipka za odpiranje vrat

7. Varnostni zatiči vrat

11. Prezračevalne odprtine

PRIPOMOČKI: Prepričajte se, da so priloženi naslednji pri- pomočki:

13. Vrtljivi krožnik

• Stojalo postavitevležiščena dnupečice, nato postavite vrtljivi krožnik na stojalo in preverite, da je trdno na mestu.

• Da preprečite poškodbo vrtljivega kro- žnika, posodo pri odstranjevanju dvignite nad njegov rob.

• Pokrovmagnetronajeobčutljiv.Pričiščenjunotranjostipečicepazite,daganepoškodujete.

• Pečicovednouporabljajtetako,dabostavrtljivikrožnikinstojalopravilnonameščena.To občasno preverite tudi med samim kuhanjem. Slabo nameščen vrtljivi krožnik lahko ople- ta, se ne vrti pravilno ter lahko poškoduje pečico.

• Vrtljivikrožnikselahkovrtivsmerialivnasprotnismeriurinegakazalca.Smervrtenjase spremeni ob vsakem vklopu pečice. To ne vpliva na učinkovitost kuhanja.

• Čenaročatepripomočke,trgovcualipooblaščenemuSHARP-ovemuzastopnikusporočite tako NAZIV DELA kot ŠTEVILKO MODELA. OPOZORILO: Med obratovanjem se vrata, ohišje pečice, vrtljivi krožnik, pripomočki in posoda zelo segrejejo. Da preprečite opekline, vedno uporabite debele ku- hinjske rokavice. 00_User manual - R270_9_languages.indb 3 2016-07-15 13:00:41SI-4

1. Ta pečica je namenjena samo uporabi na kuhinjskem

3. OPOZORILO: Ne dotikajte se vrtljivega krožnika takoj

po kuhanju, saj je lahko vroč.

4. Prepričajte se, da je nad pečico najmanj 30 cm prostora.

5. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in

osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi in dušev- nimi sposobnostmi, ali brez izkušenj in znanja, če jih je o uporabi naprave poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, in zato razumejo vključena tveganja. Otroci, mlajši od 8 let, se z napravo ne smejo igrati in je ne smejo vzdrževati, razen če to počno pod nadzorom.

6. Naprava naj bo nameščena izven dosega otrok, mlajših

7. OPOZORILO: Otroci lahko pečico brez nadzora upo-

rabljajo le, če ste jih o uporabi dovolj poučili, tako da lahko otroci pečico uporabljajo na varen način in razu- mejo nevarnosti neprimerne uporabe.

8. OPOZORILO: Med uporabo lahko dosegljivi deli posta-

ali spreminjajte pečice. Servis ali popravilo, ki vključuje odstranjevanje pokrova, ki ščiti pred izpostavljenostjo pred mikrovalovno energijo, lahko izvede le poobla- ščen serviser.

zamenjati s posebnim kablom. Zamenja ga lahko le po- oblaščen serviser SHARP.

12. OPOZORILO: Tekočin in drugih živil ni dovoljeno se-

grevati v zaprtih posodah, saj lahko eksplodirajo.

13. Segrevanje pijač z mikrovalovi lahko povzroči zapozne-

lo silovito vretje, zato je pri rokovanju s posodami, ki vsebujejo tekočine, potrebna posebna previdnost.

14. Ne kuhajte jajc v lupini, celih trdo kuhanih jajc pa ne

pogrevajte v mikrovalovni pečici, saj po koncu kuha- nja lahko eksplodirajo. Za kuhanje ali pogrevanje jajc, ki niso razžvrkljana, predrite rumenjak in beljak, sicer lahko jajce eksplodira. Trdo kuhana jajca pred pogreva- njem v mikrovalovni pečici olupite in narežite.

15. Preverite kuhinjske pripomočke in se prepričajte, da so

primerni za uporabo v pečici. Glejte stran SI-28. Upora- bljajte le posodo in pripomočke, ki so primerni za upo- rabo v mikrovalovni pečici.

16. Vsebino otroških stekleničk in kozarčkov otroške hrane

je treba pred uporabo premešati ali pretresti ter preve- riti temperaturo, sicer lahko pride do opeklin.

17. Med obratovanjem se vrata, zunanje ohišje, notranjost

prečite opekline, vedno uporabljajte debele kuharske rokavice. Pred čiščenjem naj se površine ohladijo. Ko hrano segrevate v plastičnih ali papirnatih posodah, pazite na pečico, saj obstaja nevarnost vžiga.

21. Slabo vzdrževanje pečice in zanemarjanje lahko pov-

vljenjsko dobo naprave, hkrati pa lahko povzročijo ne- varne situacije.

22. Za čiščenje ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev in

ostrih, kovinskih strgalnikov, ki lahko povzročijo praske na steklu, ki se lahko zaradi tega tudi razbije.

23. Ne uporabljajte čistilnika na paro.

24. Glejte navodila za čiščenje tesnil vrat, prostora za kuha-

nje in pripadajočih delov na strani SI-31.

25. Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in

gljivi deli lahko zelo segrejejo. Bodite pozorni, da se teh površin ne dotikate. Otroci, mlajši od 8 let, naj ob na- pravi ne bodo prisotni brez nadzora.

28. Med uporabo lahko dosegljivi deli postanejo vroči.

te brez nadzora. Previsoka moč ali predolg čas ku- hanja lahko hrano pregrejejo in povzročijo ogenj.

2. Električna vtičnica mora biti enostavno dostopna, da

v nujnem primeru lahko pečico enostavno odklopite z napajanja.

3. Potrebno je električno napajanje izmeničnega toka

230-240 V~, 50 Hz z najmanj 13A varovalko na napajal- nem kablu ali 13A tokovnim prekinjalom.

4. Zagotovite ločen električni tokovod, ki bo napajal samo

5. Pečice ne postavljajte na vroča mesta, npr. blizu kon-

7. Pečice ne shranjujte, niti ne uporabljate zunaj.

9. V bližino pečice ali prezračevalnih odprtin ne posta-

vljajte vnetljivih materialov.

10. Prezračevalnih odprtin ne zakrivajte.

S hrane in embalaže odstranite vse kovinske sponke, žice itd., saj iskrenje kovinskih površin lahko povzroči ogenj.

12. Mikrovalovne pečice ne uporabljajte za pogrevanje olja

ali cvrtja. Temperature ni mogoče nadzorovati in olje se tako lahko vžge.

13. Za pripravo pokovke uporabljate le posebno pokovko,

ki je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

da pečica obratuje tako kot želite.

16. Da preprečite pregrevanje in požar, je treba biti še po-

sebej pozoren pri kuhanju ali pogrevanju hrane z viso- kim deležem sladkorja ali maščobe, na primer klobase v testu, pite ali božični puding.

17. Glejte ustrezne napotke v navodilih za uporabo.

Da se izognete tveganjem za poškodbe

2. Ne uporabljajte pečice pri odprtih vratih in ne spremi-

njajte varnostnih zatičev vrat.

3. Ne uporabljajte pečice, če se med tesnili vrat in tesnilni-

mi površinami nahaja kakšen predmet.

4. Ne dovolite, da se na vratnem tesnilu in ob njem začne

dnostnih ukrepih glede uporabe mikrovalovne peči- ce posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem spodbujevalnika. Da se izognete nevarnostim električnega udara

1. Pod nobenimi pogoji ne odstranjujte zunanjega ohišja.

2. V odprtino zaklepa vrat ali prezračevalne odprtine ne

zlivajte ničesar in ne vstavljajte nobenih predmetov. Če pride do razlitja, nemudoma izklopite pečico in izvleci- te vtič ter pokličite pooblaščenega serviserja SHARP.

5. Napajalnega kabla ne približujte vročim površinam,

Da se izognete nevarnosti eksplozije pri intenzivnem vrenju:

1. Nikoli ne uporabljajte zaprtih posod. Pred uporabo

odstranite tesnila in pokrove. Zaprte posode lahko ek- splodirajo, saj se v njih nabere tlak, tudi ko je pečica že izklopljena.

2. Bodite še posebej pozorni, ko z mikrovalovi segrevate

tekočine. Uporabite široko posodo, da lahko mehurčki izhajajo. Tekočin nikoli ne segrevajte v ozkih posodah, kot so otroške stekleničke, saj lahko to povzroči, da vsebi- na ob segretju izbruhne iz posode in povzroči ope- kline. Da preprečite nenadne izbruhe vrele tekočine in more- bitne oparine:

3. Pred pripravo hrane predrite kožo živil, kot so krompir,

klobase in sadje, sicer lahko počijo. Da se izognete tveganjem za opekline

1. Ko hrano vzemate iz pečice, uporabljajte držala za lon-

ce ali kuharske rokavice, da preprečite opekline.

2. Posode, pokovko ali vrečke za pripravo hrane v pečici

vedno odpirajte stran od obraza in rok, da se izognete oparinam in izbruhu vrele tekočine.

3. Da se izognete opeklinam, pred postrežbo vedno

čite opekline zaradi izhajajoče pare in vročine.

5. Pečeno hrano po segrevanju narežite, da lahko para

uide, saj boste tako preprečili nevarnost opeklin. Da preprečite napačno uporabe pečice otrok

1. Ne naslanjajte se na vrata pečice.

2. Otroke poučite o vseh pomembnih varnostnih navodi-

lih: uporabi držal za lonce, previdnem odstranjevanju pokrovov, pozornosti glede embalaže (npr. materiali, ki se samodejno segrevajo), ki je namenjena posebni za- pečenosti hrane, saj se lahko izjemno segreje. Druga opozorila

3. Ta pečica je namenjena le za domačo uporabo in je na-

menjena le pripravi hrane. Ni je dovoljeno uporabljati v komercialne ali raziskovalne namene. Za brezhibno uporabo pečice in preprečevanje poškodb:

1. Nikoli ne uporabljajte prazne pečice, razen v primerih,

ki jih navajajo navodila za uporabo. V nasprotnem pri- meru lahko pečico poškodujete.

2. Ko uporabljate posodo za posebno zapečenost hrane

ali material, ki se samodejno segreva, na dno vedno po- stavite izolirni material, ki je odporen na vročino, kot je porcelanast krožnik, da preprečite poškodbe vrtljivega krožnika zaradi vročine. Ne presegajte časa za segreva- nje, ki ga navajajo navodila za uporabo posode.

3. Ne uporabljajte kovinskih pripomočkov, ki odsevajo

mikrovalove in lahko povzročijo iskrenje. Uporabljajte le vrteči krožnik in podstavek krožnika, ki sta namenje- na za uporabo v tej pečici. Pečice nikoli ne uporabljate brez nameščenega vrtljivega krožnika.

OPOMBA: Če niste prepričani, kako priklopiti pečico, se posvetujte s pooblaščenim usposobljenim električarjem. Niti proizva- jalec niti prodajalec ne odgovarjata za škodo na pečici ali osebne poškodbe zaradi neupoštevanja postopkov za pra- vilen električni priklop. Na stenah pečice ali okoli vratnih tesnil ter tesnilnim površinah se lahko občasno naberejo kapljice ali vodna para. To je običajen pojav in ne pomeni, da mikrovalovna pečica pušča ali je okvarjena. VGRAJENIKOMPLET Za to pečico ni na voljo nobenega vgrajenega kompleta. Ta pečica je namenjena le uporabi na pultu. 00_User manual - R270_9_languages.indb 12 2016-07-15 13:00:41SI-13 NAMESTITEV

1. Iz prostora za kuhanje odstranite vso embalažo. Odstra-

nite tudi zaščitno folijo na zunanji strani pečice. Preveri- te, če je pečica kjerkoli poškodovana.

2. Pečico postavite na ravno, trdno podlago, ki je dovolj

močna za težo pečice in najtežje živilo, ki ga boste v njej kuhali. Pečice ne postavljajte v omarico.

3. Izberite ravno površino, ki zagotavlja dovolj odprtega

prostora za dovod zraka in/ali izhodne odprtine. Zadnja stran naprave naj bo obrnjena proti steni.

• Če so dovod zraka in/ali izhodne odprtine blokirane, lahko pride do poškodb pečice.

• Pečico postavite čim dlje od radijskih naprav in televi- zorjev. Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje v delovanju vašega radia ali televizorja. 0 cm 30 cm min. 85cm 20 cm 20 cm

5. Vtič pečice varno vklopite v standardno ozemljeno hišno

NAMESTITEV OPOZORILO: Pečice ne postavljajte na mesta, kjer prihaja do vročine ali visoke vlažnosti, (npr. poleg ali nad običajno pečico) ali poleg vnetljivih materialov (npr. zaves). Zračne odprtine ne smejo biti blokirane ali ovirane. Na vrh pečice ne postavljajte predmetov.

• Vtičnaustrezennačinvstavitevvtičnico.

• Zistimvtičemnepovezujtedrugihnaprav.

• Čejenapajalnikabelpoškodovan,gamorazamenjatipo- oblaščen serviser Sharp ali usposobljen strokovni delavec, da se izognete tveganjem.

• Priodstranjevanjuvtičaizvtičnicevednoprimitezavtičin ne za kabel, saj lahko s tem poškodujete kabel in notranje povezave.

• Čejevtič,povezanspečico,obnovljeninizhodvvašem domu ni kompatibilen z dobavljenim vtičem, ga ustrezno odstranite (ne odrežite).

• Čepovezanvtičniobnovljeninizhodvvašemdomuni kompatibilen z dobavljenim vtičem ga odrežite.

• Nivo moči Nivo moči mikrovalov se spreminja glede na vklapljanje in izklapljanje Ko uporabljate mikrovalovno pečico z mo- čjo, ki ni P100, boste lahko slišali intervale vklapljanja in izklapljanja mikrovalovnega učinka, zaradi katerega se hrana kuha ali odmrzuje.

• Preverjanje nivoja moči mikrovalov Če želite preveriti nivo moči mikrovalov med kuhanjem, pritisnite gumb NIVO MOČI. Dokler držite tipko NIVO MOČI MI- KROVALOV, bo nivo moči prikazan. Od- števanje pečice se nadaljuje, kljub temu, da je prikazan nivo moči. Načeloma veljajo naslednja priporočila: P100/90 - (VISOKA jakost = 800/720 W) se uporablja za hitro kuhanje ali pogrevanje, npr. mesno-zelenjavne jedi, vroče pijače ipd. P80/70 - (SREDNJE VISOKA jakost = 640/560 W) se uporablja pri daljšem kuhanju čvr- stejše hrane, kot so pečenke, mesne štruce in obloženi obroki, pa tudi za občutljivejšo hrano, kot je npr. biskvit. Pri tej znižani na- stavitvi se bo hrana kuhala enakomerno, ne da bi se ob straneh prekuhala. P60/50 - (SREDNJA jakost = 480/400 W) za gosta živila, ki potrebujejo daljši čas kuhanja, če se kuhajo v običajni pečici, kot so npr. jedi iz govedine. S to nastavitvijo bo meso mehko. P40/30 - (SREDNJE NIZKA jakost = 320/240 W, nastavitev za odtajevanje). S to nastavi- tvijo se bo živilo enakomerno odtalilo, na- stavitev pa je primerna tudi za kuhanje riža, testenin, cmokov in jajčnih krem. P20/10 - (NIZKA jakost = 160/80 W) za ne- žno odtajevanje, npr. kremnih rezin ali ne- ga peciva. 00_User manual - R270_9_languages.indb 16 2016-07-15 13:00:42SI-17 Odpiranje vrat: Vrata odprete tako, da pritisnite gumb za odpiranje vrat. Zagon pečice: Pripravite in postavite hrano v primerni posodi na vrtljivi krožnik ali jo po- stavite neposredno nanj. Zaprite vrata in pritisnite gumb START/AUTO MINUTE. Izklop pečice: Če želite pečico med kuhanjem izklopiti, enkrat pritisnite tipko STOP/ CLE- AR ali odprite vrata pečice. Če želite preklicati program kuhanja, dvakrat pritisnite tipko STOP/CLEAR. Pečica vam omogoča kuhanje in odtajeva- nja hrane z uporabo vnaprej nastavljenih programov, oziroma z uporabo ročno nasta- vljenih programov. Samodejno kuhanje in odtajevanje omogo- ča uporabo vnaprej nastavljenih programov, pri čemer so nastavljene idealne karakteristi- ke, npr AUTO WEIGHT COOK (AVTOMATSKO KUHANJE GLEDE NA TEŽO), AUTO DEFROST (AVTOMATSKO ODTAJEVANJE). Ročno kuhanje in odtajevanja vam omo- gočata kuhanje/odtajevanje živil, katerih karakteristike niso zajete pri nastavitvi avto- matskih programov. V nadaljevanju so prikazani primeri ročnega kuhanja in odtajevanja. Za avtomatsko kuhanje in odtajevanje si oglejte primere na straneh SI-19--22. ROČNOKUHANJE

1. Vnesite nivo moči tako,

3. Za začetek kuhanja, enkrat

• VnesitečasodtajevanjainuporabitenivomočiodP10doP30(glejtestranSI-16).

• Živilomedodtajevanjem2-3kratobrnitealipremešajte.

• Pokončanemodtajevanjupokrijtehranosfolijoinjopustitestati,doklersetemeljitone odtali. Primer: Za odtajevanje 10 minut pri moči mikrovalov P 30.

1. Vnesite nivo moči mi-

vnesite čas odtajevanja.

3. Za začetek kuhanja enkrat

Prikazovalnik bo začel odšte- vati čas kuhanja. OPOMBE:

3. Za začetek kuhanja, enkrat

Prikazovalnik bo začel odšte- vati čas kuhanja.

2. primer: Za odtajanje mesa, ki tehta 1,2 kg z uporabo ODTAJEVANJAGLEDENATEŽO.

3. Za začetek kuhanja enkrat

Prikazovalnik bo začel odšte- vati čas odtajevanja.

Teže živil zaokrožite navzgor ali navzdol na 0,1 kg, na primer 0,65 kg na 0,7 kg ali 0,34 kg na 0,3 kg.

• Težeživil,kisotežjaodpredpisanihvtabelah,nesmetevnašati. OPOMBE:

• Kojetrebaizvestidoločenoopravilo(npr.obrnitijed),sepečicaizklopiinoddazvočnisi- gnal, preostali čas kuhanja in indikator pa začneta utripati. Za nadaljevanja kuhanja priti- snite tipko START/AUTO MINUTE.

• Končnatemperaturajeodvisnaodzačetnetemperaturehrane.Preverite,dajehranapo koncu kuhanja resnično vroča. Po potrebi lahko čas kuhanja ročno podaljšate. AVTOMATSKOKUHANJEGLEDENATEŽO

• Mesovplitviposodipostavitenavrtljivikrožnik.

• Mesovplitviposodipostavitenavrtljivikrožnik.

• Mesovplitviposodipostavitenavrtljivikrožnik.

3. Za začetek kuhanja priti-

OPOMBA: Med odtajevanjem se bo sistem zaustavil in vas s piskom opozoril, da morate hra- no obrniti in tako zagotoviti enakomerno odtajevanje. Ko je postopek zaključen, pritisnite START/AUTO MINUTE za nadaljevanje odtajevanja. AVTOMATSKO KUHANJE omogoča kuhanje hrane, navedene na upravljalni plošči in seznamu na strani SI-22. Za podrobnosti o delova- nju te funkcije sledite spodaj opisanim primerom. Primer: Za kuhanje 0,3 kg riža s funkcijo avtomatskega kuhanja RICE PASTA (RIŽ TESTENINE).

TABELAAVTOMATSKEGAKUHANJA IZBIRANJEMENIJA: Meni lahko z ustrezno tipko izberete neposredno s seznama. Meniji avtomatskega kuhanja: Živilo Opomba Neolupljen krompir (po 230 g) 1. Za pijače in krompir parametri na zaslonu niso za težo, tem- več za število porcij.

2. Za pokovko se dotaknite ploščice POPCORN za pripravo

100 g pokovke, nato se dotaknite tipke START/AUTO MI- NUTE za začetek; če privzeti čas kuhanja za 100 g pokovke ni ustrezen, se dvakrat dotaknite ploščice POPCORN, nato pa s številkami vnesite primeren čas priprave, za začetek se dotaknite tipke START/AUTO MINUTE.

• Končnatemperaturajeodvisnaodzačetnetemperaturehrane.Preverite,dajehranapo koncu kuhanja resnično vroča. Po potrebi lahko čas kuhanja ročno podaljšate.

• Rezultatikuhanjapriavtomatskemkuhanjusoodvisniodspremenljivk,kotsooblikain velikost posode, velikost živila in vaših zahtev glede kuhanja. Če niste zadovoljni z rezul- tatom kuhanja, si program nastavite po želji. 00_User manual - R270_9_languages.indb 22 2016-07-15 13:00:44SI-23 1.SEKVENČNOKUHANJE Ta funkcija omogoča neprekinjeno delovanje za 2 različni stopnji. Primer: Za kuhanje: 5 minut pri moči P100 (1. stopnja) 16 minut pri moči P30 (2. stopnja) 1.STOPNJA

1. Vnesite nivo moči mikro-

3. Vnesite nivo moči mi-

5. Za začetek delovanja en-

Pečica bo 5 minut kuhala z močjo P100, nato pa 16 minut z močjo P30. OPOMBA: Če je P100 izbran kot zadnji nivo moči, ni potrebno vnesti nivoja moči.

Z AUTO MINUTE lahko:

• Časpripravejedilahkopodaljšatezanajveč99minut90sekund. Primer:

• Podaljšajtealiskrajšajtečaskuhanja/odtajevanja,kopečicadeluje(leročnokuhanje).

ZAUPORABOZMANJŠANJAINPOVEČANJAČASAZROČNIMKUHANJEM

Pritisnite tipko za ZMANJŠANJE () ali POVEČANJE() ČASA za zmanjšanje ali povečanje časa kuhanja ali odmrzovanja večkrat po 1 minuto, ko uporabljate pečico. Celotni čas kuha- nja lahko povečate na največ 99 minut, 90 sekund. Primer: kuhajte s P50 za 10 minut in nato zmanjšajte čas kuhanja za 2 minuti:

1. Vnesite nivo moči tako,

2. Za začetek kuhanja, enkrat

4. Čas kuhanja skrajšate

tako, da dvakrat pritisne- te tipko za ZMANJŠANJE ČASA. Čas kuhanja se skrajša za 2 minuti in se začne odštevati, npr.:

00_User manual - R270_9_languages.indb 24 2016-07-15 13:00:45SI-25 4.KUHINJSKIČASOVNIK: KUHINJSKIČASOVNIK uporabite kot minutni časovnik za spremljanje časa kuhanja/odta- jevanja. Primer: Za nastavitev časovnika za 5 minut.

2. Vnesite želeni čas

kuhanja tako, da 5-krat pritisnete tipko 1 MIN.

3. Za začetek delovanja en-

Veliko teh tehnik je zelo podobnih tistim, ki jih uporabljate pri običajnem kuhanju.

Tekočin in živil ne smete segrevati v zaprtih posodah ali skledah, saj tlak, ki nastaja pri segrevanju lahko povzroči poškodbe posode ali notranjosti pečice.

• Pokovko pripravljajte le v predpisanih posodah (sledite navodilom proizvajal- ca). Nikoli ne uporabljajte olja, razen, če tako predpisuje proizvajalec in nikoli ne podaljšajte predpisanega časa kuhanja. Kuhanje z mikrovalovi je krajše od običaj- nega kuhanja. Pri tem je bistvenega pome- na, da uporabite pravilne tehnike in tako dosežete želeni rezultat. NASVETIZAKUHANJE:

• Ko hrano segrevate v plastičnih ali papirnatih posodah, pazite na pečico, saj obstaja nevarnost vžiga.

• Poskrbite, da bodo posode, ki jih bo- ste uporabljali primerne za uporabo v mikrovalovni pečici. (Glejte "Primerni pripomočki" na strani SI-28).

• Nikoli ne postavljajte hladnih živil/po- sod na vroč vrtljivi krožnik. OPOZORILO: Vedno sledite navodila v navodilih za uporabo SHARP. Če prekoračite priporočene normative, se hrana lahko pregreje, zažge in vekstremnih primerih celo vžge, kar lahko poškoduje pečico. Tehnike kuhanja Uredite Debelejše kose jedi postavite na stranski del poso- de, npr. piščančje palčke. Živila, ki so obrnjena proti zunanjemu delu posode, bodo prejela več energije, kot tista na sredini. Pokrijte Določena živila se bolje kuhajo, če so pokrita, zato sledite priporočilom. Uporabite perforirani pokrov za uporabo v mikrova- lovnih pečicah ali predpisano folijo. Prebodite Živila z lupino, kožo ali membrano morate na več mestih prebosti, da bo lahko uhajala nastala sopara in živila ne bo razneslo. npr. krompir, ribe, piščanec, klobase. OPOMBA: Jajc v lupini in trdo/mehko kuhanih jajc ne smete nikoli pripravljati v mikrovalovni pečici, saj slednja lahko raznese, tudi po končanem kuhanju. Premešajte, obrnite in razporedite Za dosego enakomerno kuhanih živil, slednja med kuhanjem me- šajte, obrnite in razporedite. Mešajte vedno od zunanjega dela proti notranjosti. Postavite Po končanem kuhanju morajo živila nekaj časa počivati, da se toplo- ta v njih enakomerno razporedi. NASVETZAKUHANJEZMIKROVALOVI 00_User manual - R270_9_languages.indb 26 2016-07-15 13:00:45SI-27 Karakteristike živil Sestavine Živila z visoko vsebnostjo maščob ali sladkorja (npr. božični puding, sesekljano meso) zahtevajo krajši čas priprave. Zato morate paziti, da se pri kuhanju ne zažgejo. Kosti omogočajo hitrejše segrevanje hrane. Zato bodite pazljivi, da se bo hrana segrevala enakomerno. Gostota Gostota živil vpliva na čas kuhanja. Lažja, porozna živila, kot so kosi kruha, se kuhajo hitreje kot težja, gostejša, kot sta npr. pečenka ali enolončnica. Količina Število mikrovalov v vaši pečici ostaja isto, ne glede na to, kakšno količino živila pripravljate. Zato morate pri večjih količinah predvi- deti daljši čas kuhanja. npr. štirje krompirji se bodo kuhali dlje, kot dva. Velikost Manjši kosi živil se bodo skuhali hitreje od večjih, saj mikrovalovi lahko prodrejo vanje hitreje. Za enakomerno kuhanje zato izberite približno enake kose. Oblika Živila nepravilnih oblik, kot so piščančja bedra ali perutničke se kuhajo dlje, kot živila tankih oblik. Za zagotovitev enakomernega kuhanja postavite debelejše dele tako, da so obrnjeni proti zunanje- mu delu posode, saj bodo tam prejemala več energije. Živila okroglih oblik se bodo kuhala veliko enakomerneje, kot živila pravokotnih oblik. Temperatura živila Začetna temperatura hrane vpliva na čas, ki je potreben za kuhanje. Ohlajena hrana se bo kuhala dalj časa kot hrana pri sobni tempe- raturi. npr. pecivo, ki ga izdelate iz ohlajenih sestavin (npr. margarine) se bodo kuhala dlje, kot tista, ki jih pripravite iz sestavin, ogretih na sobno temperaturo. Temperatura posode ni pravi pokazatelj temperature hrane ali pija- če. V jed zato zarežite in po občutku ocenite stanje, hkrati pa spro- stite nakopičeno soparo. Obraz in dlani: Za odstranjevanje živil iz pečice vedno uporabljajte zaščitne rokavice. Pri odpiranju vrat pečice ne stojte pri pečici in zagotovite, da se bo odvečna toplota počasi odvedla iz notranjosti. Pri odstranjevanju pokrovov (ali folij), odpiranju vreč za pečenje ali embalaže pokovke, se lahko sprosti sopara in vas opeče po dlaneh ali obrazu. Pred serviranjem preverite temperaturo jedi in pijač. Če kuhate za majhne otroke ali ostarele, pred strežbo preverite temperaturo jedi. Vsebino stekle- ničk za hranjenje morate pred hranjenjem temeljito premešati, saj tako pre- prečite morebitne opekline. NASVETZAKUHANJEZMIKROVALOVI 00_User manual - R270_9_languages.indb 27 2016-07-15 13:00:45SI-28

Za kuhanje/odtajevanje živil v mikrovalovni pečici morajo mikrovalovi enakomerno preha- jati skozi stene posode in vstopati v notranjost živila, ki ga pripravljate. Zato morate obvezno uporabljati predpisano posodo. Priporočamo uporabo okroglih/ovalnih posod, saj se v oglatih posodah toplota zadržuje v vogalih in se hrana lahko prekuha. Uporabite lahko spodaj navedeno posodo. Pripomočki za kuhanje Varnost pri uporabi mi- krovalovne pečice Razlaga Aluminijasta folija Posode iz folije

Dele živil lahko pred pregrevanjem zavarujete z aluminija- sto folijo. Slednja naj bo med kuhanjem vsaj 2 cm oddalje- na od sten pečice, sicer lahko pride do iskrenja. Posode iz folije ne priporočamo, razen, če jo priporoča proizvajalec, npr. Microfoil ®; vsekakor sledite navodilom za uporabo. Posoda za porjavitev

Vedno sledite navodilom proizvajalca. Ne prekoračite predpisanega časa segrevanja. Pazite, saj se te posode lahko zelo segrejejo. Kitajski porcelan in keramika ✔ / ✘ Porcelan, lončena posoda, glazirana keramika in ki- tajski porcelan so praviloma primerne, razen tistih s kovinsko dekoracijo. Steklene posode, npr. Pyrex®

Če uporabljate steklene posode, pazite, da zaradi pre- hitrega segrevanja živil ne počijo. Kovina

Kovinskih posod ne priporočamo, saj pride do iskre- nja, ki lahko privede do požara. Plastična/polisti- renska posoda, npr. posode iz lokalov s hitro hrano

Potrebno jih je prebosti, da para lahko uide. Uporabljajte folije, ki so primerne za uporabo v mikrovalovni pečici. Ne uporabljate plastičnih ali kovinskih vrvic ali trakov, saj se slednji lahko med kuhanjem stalijo ali povzročijo iskrenje. Papirnati krožniki/ posode in papir za peko

Če uporabljate te materiale, lahko pride do pregreva- nja, zato bodite pazljivi. Reciklirani papir in časopis

Lahko vsebuje kovinska prijemala, ki med kuhanjem povzročijo iskrenje, ki lahko privede do požara. OPOZORILO: Ko hrano segrevate v plastičnih ali papirnatih posodah, pazite na pečico, saj obstaja nevarnost vžiga.

00_User manual - R270_9_languages.indb 28 2016-07-15 13:00:45SI-29 NASVETZAODTALJEVANJE Odtajevanje živil v mikrovalovni pečici je najhitrejša metoda za odtajevanje. Gre za enostaven postopek, za zagotavljanje temeljite odtalitve pa morate upoštevati nasle- dnja navodila. Razporedite Živila, ki so postavljena proti zunanjemu delu posode, se bodo odtali- la hitreje, kot tista na sredini. Zato jih morate med odtajevanjem vsaj 4-krat premešati. Kose jedi ločite in jih enakomerno razporedite po posodi. To bo zagotovilo, da se bodo vsi kosi jedi odtalili enakomerno. Ločite Jedi, ki ste jih vzeli iz zamrzovalnika, se med odtajevanjem lahko spri- mejo. Zato jih morate med odtajevanjem čim večkrat ločiti in razpore- diti. npr. rezine slanine, piščančje leje. Pokrijte Posamezni deli živil se med odtaljevanejm lahko segrejejo. Za prepre- čevanje njihovega kuhanja, te predele lahko prekrijete z aluminijasto folijo, ki odbija mikrovalove. npr. kode piščančjih beder ali peruti. Postavite Po odtajevanju priporočamo, da jedi nekaj časa počivajo Jed po odstranitvi iz mikrovalovne pečice še ni do konca odtaljena. Zato mora nekaj časa stati, da se toplota po njej enakomerno razporedi. Obrnite Med odtajevanjem morate jed vsaj 3 - 4 krat obrniti. To je za učinkovito odtajevanje ključnega pomena. OPOMBE:

• Predodtajevanjemodstranitevsoembalažoinovoje.

NASVETZAPOGREVANJE Pri pogrevanju jedi sledite spodaj navedenim nasvetom in priporočilom in tako zagotovite temeljito pogrevanje pred serviranjem. Sestavljeni obroki Ločite kose živil in jih razporedite, kot je prikazano spo- daj. Manjše koščke jedi razporedite po sredini posode, večje in debelejše pa po robu. Posode za pripravo jedi v mikrova- lovni pečici pokrijte s folijo ali pokrovom in jed segrejte pri moči SREDNJE, premešajte in razporedite ter pogrevajte naprej. OPOMBA: Poskrbite, da bodo jedi pred serviranjem dobro pogrete. Meso, narezano na rezine Pokrijte s pokrovom za kuhanje v mikrovalovni pečici in po- grevajte pri moči SREDNJE. Nato kose razporedite in jih do konca pogrejte. OPOMBA: Poskrbite, da bo meso pred serviranjem dobro pogreto. Koščki peru- tnine Debelejše kode jedi postavite na stranski del posode, jo po- krijte s folijo za kuhanje v mikrovalovni pečici in segrevajte pri moči SREDNJE VISOKO. Med pogrevanjem jed obrnite. OPOMBA: Poskrbite, da se bo perutnina pred serviranjem dobro pogrela. Enolončnice Pokrijte s pokrovom za kuhanje v mikrovalovni pečici ali drugim primernim pokrovom in pogrevajte pri moči SRE- DNJE. Med pogrevanjem jed stalno mešajte. OPOMBA: Poskrbite, da bodo jedi pred serviranjem dobro pogrete. Za dosego najboljših rezultatov pri pogrevanju, izberite ustrezno moč mikrovalov glede na vrsto živila. npr. posodo z zelenjavo lahko pogrevate pri moči VISOKO, lazanjo, ki je med pogrevanjem ne morete mešati, pa pogrevajte pri moči SREDNJE. OPOMBE:

• Predpogrevanjemjediodstraniteizembalaže.

• Časpogrevanjajeodvisenodoblike,debeline,količineintemperaturejedi,hkratipa nanj vpliva tudi oblika posode in material iz katerega je izdelana. Nikoli ne pogrevajte tekočin v posodah z ozkim vratom, saj bi vsebina med pogrevanjem lahko začela vreti in izhajati, pri tem pa bi vas opekla.

• Dapreprečitepregrevanjeinpožar,jetrebabitišeposebejpozorenpripogrevanjujediz visokim deležem sladkorja ali maščobe, na primer rezine mesa ali božični puding.

• Nikolinepogrevajteoljaalimaščob,sajtolahkoprivededopregrevanjaalipožara.

• Nastenahinstropupečicesebodokopičiliostankihranealitekočin.Česenanotranjih površinah pečice nakopičijo maščobe in ostanki hrane, se slednji med kuhanjem pregre- jejo, povzročijo dim in celo požar.

• Poskrbite,dabopokrov magnetrona vedno čist. Pokrov magnetrona je iz občutljivega materiala, zato morate biti pri čiščenju izjemno pazljivi (upoštevajte zgoraj navedena na- vodila). OPOMBA: Prekomerno močenje lahko povzroči poškodbe pokrova magnetrona. Pokrov magnetrona je potrošni del, ki ga boste morali občasno zamenjati, če ga ne boste redno čistili.

• Medkuhanjembodoživilaoddajalaparo,kisebonastenahpečicekopičilakotkondenz. Zelo pomembno je, da notranjost pečice po kuhanju na suho obrišete s krpo. Kondenz lahko povzroči korozijo notranjih delov pečice.

• Ne dovolite, da bi se na vratnem tesnilu in ob njem začele kopičiti maščobe in ne- čistoče. To bi lahko preprečilo pravilno zapiranje vrat, slabo tesnjenje in uhajanje mikrovalov (sledite navodilom za čiščenje ).

• Zagotovite,dabostavrtljivikrožnikinstojalovednoočiščenapovsakiuporabi.Tobopre- prečilo kopičenje maščob in ostankov živil. Pripomočke lahko tudi čistite v pomivalnem stroju.

• PEČICO REDNO ČISTITE IN POSKRBITE, DA SE NA POVRŠINAH NE BODO KOPIČILI OSTANKI ŽIVIL. slabo vzdrževanje pečice in zanemarjanje lahko povzročita površinske poškodbe, ki znatno vplivajo na življenjsko dobo naprave, hkrati pa lahko povzročijo nevarne situacije.

• Popečicinikolinepršitečistilnihsredstev,penezačiščenjepečicealiabrazivihčistilnih sredstev, saj slednji lahko poškodujejo površino pečice.

ODPRAVLJANJENAPAK Če mislite, da pečica ne deluje pravilno, lahko sami opravite nekaj preprostih pregledov, preden pokli- čete serviserja. Tako boste zmanjšali število nepotrebnih servisnih klicev, če je napaka preproste narave. Opravite naslednji preprost pregled: Postavite skodelico vode na vrtljivi krožnik in zaprite vrata. Izberite moč VISOKO in nastavite pečico na kuhanje za 1 minuto.

3. Ali ventilator deluje? (Preverite tako, da postavite roko nad zračne odprtine ventilatorja.)

4. Ali se po 1 minuti oglasi zvočni alarm?

5. Ali je voda v skodelici vroča?

Če je odgovor na katero koli vprašanje "NE", najprej preverite, ali je pečica pravilno priključena in da ni pregorela varovalka. Če tu ni okvare, preverite spodnjo tabelo. OPOMBA: Če kuhate hrano dlje od standardno predpisanega časa (glejte tabelo) v istem načinu kuhanja, se bodo samodejno aktivirali varnostni mehanizmi pečice. Nivo moči mikrovalov se bo znižal, oziroma se bo grelni element žara vklopil in izklopil. Način kuhanja Standardni čas Kuhanje z močjo mikrovalov VISOKO 20 minut OPOZORILO: Nikoli sami ne prilagajajte, popravljajte ali spreminjajte pečice. Servis ali popravilo lahko izvede le pooblaščen SHARPOV serviser. To je pomembno, ker servis lahko vključuje odstranjevanje pokrova, ki ščiti pred izpostavlje- nostjo pred mikrovalovno energijo.

Tesnilo vrat zaustavi puščanje mikrovalov med delovanjem pečice, vendar ni zračno nepredušno. Tvorjenje vodnih kapljic, svetlobe ali toplega zraka okrog vrat pečice je normalno. Hrana z visoko količino vlage bo oddajala paro, ki se bo na stenah pečice kopičila kot kondenz.

Popravila in spremembe: Ne poizkušajte uporabljati pečice, če ta ne deluje pravilno.

Zunanje ohišje in dostop do lučke: Nikoli ne odstranjujte zunanjega ohišja, saj je to zelo nevarno zaradi delov v notranjosti, ki so pod visoko napetostjo, zato se jih ne smete nikoli dotakniti, ker je to lahko smrtno nevarno. Vaša pečica ni opremljena s pokrovom za dostop do lučke. Če se lučka okvari, je ne poskušajte zame- njati sami, pokličite pooblaščenega serviserja podjetja SHARP.

Okrog vrat se ustvarja prepih. Ko pečica deluje, zrak kroži po notranjosti. Vrata ne ustvarijo nepredušnosti, zato lahko zrak uhaja skozi vrata. V pečici nastaja kondenz, ki lahko uhaja skozi vrata. Notranjost pečice je običajno hladnejša od hrane, ki jo kuhate, zato bo proizvedena para pri kuhanju na hladnejši površini kondenzirala. Količina proizvedene pare je odvisna od vsebnosti vode v hrani, ki jo kuha- te. Nekatera živila vsebujejo veliko vlage, kot npr. krompir. Kondenz znotraj steklenih vrat morate očistiti po nekaj urah. Bliskanje ali iskrenje v notranjosti med kuha- njem. Do iskrenja pride, če kovinski predmet med kuhanjem pride v tesen stik s prostorom za kuhanje v pečici. Zaradi tega lahko postane ta prostor bolj hrapav, vendar ga ne more poškodovati. Krompir se iskri. Prepričajte se, da ste "očesa" krompirja odstranili in krompir prebodli, ga postavili ne- posredno na vrtljivi krožnik ali v plitvo oz. podobno posodo, odporno proti vročini. Zaslon je osvetljen, vendar se upra- vljalna plošča ne odziva na dotik. Preverite, ali so vrata pravilno zaprta. Pečica kuha prepočasi. Prepričajte se, da ste izbrali pravilen nivo moči. Pečica proizvaja hrup. Mikrovalovna energija se med kuhanjem/odmrzovanjem VKLAPLJA in IZKLAPLJA. Zunanje ohišje je vroče. Ohišje lahko postane vroče na dotik - zato naj bo na varni razdalji od otrok. 00_User manual - R270_9_languages.indb 32 2016-07-15 13:00:46SI-33 Ime modela: R-270 Napajanje z izmeničnim tokom : Enofazna napetost 230-240 V, 50 Hz Poraba energije: Mikrovalovi : 1200W Vhodni tok: Mikrovalovi : 5,2A Izhodna moč: Mikrovalovi : 800W (IEC 60705) Kategorija segrevanja : E Frekvenca mikrovalov : 2450 MHz* (skupina 2/razred B) Zunanje dimenzije (Š) x (V) x (G) mm : 450 x 260 x 342 Dimenzije prostora za kuhanje (Š) x (V) x (G)** mm : 315 x 210 x 329 Prostornina pečice : 20 litrov** Raznoliko kuhanje : Premer vrtljivega krožnika 245 mm Teža : Pribl. 1,2 kg