RS 840 - Botmixer ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép / Kézi habverő
Márka	ECG
Modell	RS 840
Tápellátás	220–240 V, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	400 W
Zajszint	≤ 87 dB
Sebességfokozatok	5 sebességfokozat + Turbo funkció
Tartozékok	2 habverő, 2 dagasztóhorog
Használat	Háztartási
Test anyaga	Műanyag
Tartozékok anyaga	Rozsdamentes acél
Test tisztítása	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Tartozékok tisztítása	Mosogatógép vagy szappanos víz
Biztonság	Habverő kioldó gomb, leállítás szétszerelés előtt
Garancia	A garancia érvénytelen nem engedélyezett javítás vagy helytelen használat esetén
Tanúsítvány	Megfelel az európai irányelveknek (EMC és elektromos biztonság)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, vigye hulladéklerakóba
Csomagolás tartalma	Habverő, 2 habverő, 2 dagasztóhorog, használati útmutató
Ajánlott szobahőmérséklet	Szobahőmérséklet (az összetevőket lehetőleg szobahőmérsékleten használja)

Gyakran ismételt kérdések - RS 840 ECG

Hogyan használjam a Turbo funkciót?

Működés közben nyomja meg a Turbo gombot a maximális sebesség eléréséhez. Engedje el a kiválasztott sebességre való visszatéréshez.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

A maximális üzemmódban történő működés nem haladhatja meg a 3 percet. Várjon legalább 10 percet a következő teljes sebességű ciklus előtt.

Hogyan tisztítsam a habverőket és dagasztóhorogokat?

Mossa el meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben. Tárolás előtt alaposan törölje szárazra.

Használhatom a készüléket forró összetevőkhöz?

Nem, ne használja a készüléket forró italok vagy ételek keverésére. Mindig adjon hideg folyadékot a turmixolt összetevőkhöz.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a dugasz be van-e dugva, és a sebességszabályozó nincs-e 0 állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakszervizhez - ne szerelje szét a készüléket.

Hogyan helyezzem be a dagasztóhorogokat?

Helyezze a magasabb alátéttel rendelkező horgot a nagy nyílásba, a másik horgot a kis nyílásba. Győződjön meg róla, hogy jól rögzültek.

Milyen sebességet használjak kelt tésztához?

Kezdje 1-es vagy 2-es sebességgel, majd a jobb eredmény érdekében állítsa maximumra. Ne lépje túl a 3 perc folyamatos használatot.

Hogyan távolítsam el a habverőket használat után?

Először húzza ki a készüléket. Nyomja meg erősen a habverő kioldó gombot, miközben húzza a habverőket.

Moshatom vízzel a turmixgép testét?

Nem, soha ne merítse vízbe a testet. Tisztítsa meg nedves ruhával, és azonnal törölje szárazra.

Milyen tartozékok járnak az RS 840-hez?

A készlet 2 habverőt (tejszínhez, tojáshoz) és 2 dagasztóhorgot (tésztához) tartalmaz. Kizárólag a mellékelt tartozékokat használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS 840 ECG

A. Keverőszár kinyomó gomb
B. Fordulatszám kapcsoló
C. Turbó gomb
D. Fogantyú
E. Burkolat
F. Dagasz tó
G. Habverő

DE

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel sérült, vagy ha a készülék hibás, ha leesett vagy más módon sérült. A készülék minden javítását, beleértve a tápvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
4. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben használni tilos, a hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!
5. Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében használja.

6. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.

7. A vágókések kezelése, különösen, eltávolításuk esetén a konténerből, ürítés és tisztítás során, legyen óvatos, a kések élesek, és sérülést okozhat.

8. A készüléket kizárólag annak rendeltetésével összhangban használja. A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni. A készüléket forró alapanyagok keveréséhez használni tilos! Az alapanyagokhoz mindig öntsön valamilyen folyadékot is.
9. A fali konnektorhoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás, telepítés, részeinek felszerelése és szétszerelése, vagy tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
10. A készüléket hőforrás, pl. tűzhely közelében ne használja. Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől.
11. A készüléket üzemelés közben semmiképp ne takarja le, és ne használja gyúlékony anyagok, pl. függönyök, stb. közelében.
12. Az edénybe ne tegyen nagy méretű alapanyagokat. Az edénybe papírt, fémet, műanyagot stb. betenni tilos!
13. A készülék bekapcsolása előtt tegye az edényt a munkalapra, tegye fel a motorra a késeket, és csak ezután dugja a csatlakozódugót a konnektorba. Ezzel megelőzheti a sérüléseket.
14. Ne érintse meg a mozgó részeket.
15. A haja, ujjai vagy ruhadarabjai legyenek megfelelő távolságban a készülék forgó részeitől. Mixelés közben az ujjával ne nyúljon az edénybe és abba más tárgyat se dugjon be, mert sérülést szenvedhet vagy a készülék megsérülhet. A lehúzó lapátot csak akkor használja, ha a habverőt már kikapcsolta.
16. A készüléket sík, vízszintes, száraz és stabil felületen üzemeltesse.
17. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.

18. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti a készülékre nyújtott garanciát.

19. A tartozékok cseréje előtt, vagy ha a működés közben mozgó részekhez közelít, a készüléket kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

20. Használat után közvetlenül a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból.

21. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. Helytelen használata sérülésekhez vezethet. A készülék kizárólag otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.

22. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a gyerekektől. A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek: A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja! Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

MIELÖTT A MIXERT BEKAPCSOLJA

A kézi mixer használata előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel villásdugója ki van húzva a fali aljzatból, és a sebességszabályozó 0 állásban áll.

1. Mindig megfelelő tartozékot válasszon – ez a keverés típusától függ:

A keverőszárak a kevert tészta, tojásfehérje, tejszín, majonéz és püré készítésére szolgálnak. Nagyon jól használhatók mártások és pudingpor keverésére/habarására. A dagasztószárak a kelt vagy égetett tészta készítésére szolgálnak.

A dagasztószár segítségével könnyen és gyorsan készíthet gombócokhoz krumplistésztát vagy tésztát burgonyalepényhez.

A) Azt a dagasztószárat, melynek az alátétje a dagasztóspiráltól feljebb található, tolja a nagyobb nyílásba, a spirálhoz közelebbi alátéteset pedig a kisebb nyílásba.

B) Az alátétes dagasztószárat tolja a nagyobb nyílásba, az alátét nélkülit pedig a kisebbe.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a keverőszárakat vagy a dagasztószárakat a helyes nyílásokba teljesen betolta-e, ellenkező esetben a keverés eredménye nem biztos.

MEGJEGYZÉS: Egyszerre mindig csak egy tartozék használható.

A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSÁNAK ÚTMUTATÓJA

Sebesség Funkciók Használat
1 Vegyítés Folyadékok vegyítése, száraz adalékok, tojásfehérje és tejszín keverése.
2 Habarás Mártások, puding, muffinok vagy péksütemények készítése.
3 Keverés Kevert tészta és keverékek készítése
4	Kikeverés	Vaj és cukor kikeverése. Keksz- és kalácstészta, cukormáz készítése.
5	Habverés	Könnyebb és felfújt keverékek, tejszín, tojás (fehérje, sárgája, egész tojás) és szétnyomkodott burgonya felverése.

A KÉZI MIXER HASZNÁLATA

1. A sebességszabályozó gombot állítsa a keverőszárak kioldásának helyzetébe, és tegye be a megfelelő tartozékot. A tápkábel villásdugóját dugja a fali aljzatba.
2. A sebességszabályozó gombot állítsa a választott sebességre, és kezdje el a keverést.

A mixer a legnagyobb sebességre gyorsul fel, ha megnyomja a TURBO gombot.

Tipp: Előbb a keverőszárakat vagy dagasztószárakat tolja az élelmiszerekbe, és utána indítsa el a felverést, a sebességet fokozatosan növelje, nehogy a tál tartalma kifröccsenjen.

Száraz adalékok hozzáadásakor a legkisebb sebességet használja, hogy elkerülje a „havazás” effektust.

1. A mixert maximális sebességén 3 percnél hosszabb ideig ne működtesse, és két ilyen ciklus között tartson legalább egyperces szünetet. A kelt tészta dagasztásakor a sebességszabályozót az 1-es vagy 2-es fokozatra állítsa, utána állítsa a maximumra – így éri el a legjobb eredményt. Amikor a keverék kész, a sebességszabályozó gombját állítsa a keverőszárak kioldására, és húzza ki a villásdugót a fali aljzatból.
2. A keverő- vagy a dagasztószárakról távolítsa el a tészta vagy keverék maradványait.
3. Keverő/dagasztófejek cseréje: fogja meg a keverő vagy dagasztószárat és erősen nyomja meg a szárkieresztő gombot.

A MIXER HASZNÁLATÁNAK PÉLDÁI

Élelmiszerek	Mennyiség	Javasolt sebesség	Keverés időtartama
Gyerekleves	0,5 liter	2. sebesség	40-60 mp
Zöldség: kapor	Egy csomó	1. sebesség	30 mp
Palacsinta-tészta	0,5 liter	3. sebesség	90–120 mp
Burgonyapüré	0,25 kg	5. sebesség	120 mp
Túró adalékokkal	0,25 kg	4. sebesség	180 mp
Gyümölcskoktél	0,15 kg gyümölcs 0,3 liter tej	5. sebesség	180 mp

Csak háztartási használatra.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A készülék tisztítása előtt húzza ki a villásdugót a fali aljzatból, és a készüléket hagyja teljesen kihülni.
2. A készülék külsejét enyhén nedves ruhával tisztítsa meg, és utána törölje szárazra.
3. A töltőnyílásról törölje le az élelmiszer-maradékokat.
4. A keverő- és dagasztószárakat meleg, tisztítószeres vízben mossa meg, és utána törölje szárazra. A keverő- és dagasztószárak mosogatógépben is tisztíthatók.

TIPPEK HASZNÁLATHOZ

1. A hütött adalékokat, mint amilyen, pl. a vaj és a tojás, a felverés előtt hagyja szobahőmérsékletre felengedni. Ezeket az adalékokat ezért a feldolgozás előtt jóval korábban vegye ki a hütőszekrényből.

2. Készítsen elő minden adalékot és anyagot a mixer közelébe.

3. Annak érdekében, nehogy tojáshéj vagy akár záptojás kerüljön a keverékbe, a tojást előbb egy külön edénybe üsse fel, és csak utána keverje a többi adalékhoz.
4. A tojásfehérje felverésekor győződjön meg arról, hogy a tál és a keverőszárak tiszták és szárazak-e. Ha a keverőszárakon vagy a tálban bármilyen kis mennyiségű zsiradék marad, a tojásfehérjét nem sikerül felverni.
5. A felverést mindig kis sebességen kezdje. A sebességet fokozatosan növelje a receptben javasolt sebességre.
6. Ne verje túl sokáig. Ügyeljen arra, hogy csak azokat az adalékokat verje fel, melyek a receptben szerepelnek. A száraz adalékokat óvatosan adagolja. Mindig a legalacsonyabb sebességet használja. A keverés bármely szakaszában a túlverés a keverék megkeményedéséhez, meg nem keléséhez vagy éppen összeeséséhez vezethet. Az éghajlati feltételek, az idényre jellemző hőmérséklet-ingadozások, az adalékok hőmérséklete vagy szerkezetük változása – mindez hatással van a felverés idejének beállítására és a kívánt eredmény elérésére.
7. A keverés alatt az adalékok kifröccsenhetnek a tálból.

Miután a keverőszárakat kivette, a tálat műanyag vagy gumi keverőlapáttal kaparja ki.

EHHEZ SOSE HASZNÁLJON KÉST, FÉM KANALAT VAGY VILLÁT, mert ezekkel megsértheti a tálat vagy a keverőszárakat. Ha keverés közben, az adalékok hozzáadása után időnként lekaparja a tál falára ragadt keveréket, ezzel jobb eredményt érhet el.

CSAK A FOGYASZTÓVAL EGYÜTT SZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON!

MÜSZAKI JELLEMZÖK:

Névleges feszültség: 220–240 V

Névleges frekvencia: 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 400 W

Zajszint: ≤ 87 dB

GARANCIA:

A következő használati mód a garancia megszűnését jelenti:

A készüléket szakszerűtlenül és nem a használati útmutató szerint, illetve a rendeltetésétől eltérő célokra használták, biztonsági utasításokat nem tartották be, nagy erőt fejtettek ki, a készüléket nem a márkaszerviz javította.

A normal használatból eredő kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE