RS 840 - Frullatore a immersione ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RS 840 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

BATIDORA DE MANO

A. Pulsante di espulsione

B. Manopola di controllo

C. Manopola turbo

D. Copertura della maniglia

E. Corpo

F. Ganci impastatori

G. Fruste

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si prega di leggere attentamente e conservare per riferimento futuro.

Attenzione: Le misure e le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, l'utente è responsabile di questi fattori quando utilizza e mette in funzione questo apparecchio. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo dialimentazione è danneggiato o se l'apparecchio è guasto, se si è lasciato cadere l'apparecchio o lo si è danneggiato in altro modo. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dall'apparecchio; pericolo di scosse elettriche!
3. Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche.
4. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.
5. Prestare particolare attenzione se si utilizza l'apparecchio nelle vicinanze dei bambini.

6. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è in funzione.

7. Quando si lavora con lame da taglio, soprattutto quando si procede alla loro rimozione dal contenitore, quando si vuota il contenitore e durante la pulizia, fare attenzione, perché le lame sono molto taglienti e possono provocare lesioni.

8. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quello dichiarato. Utilizzare solo per la trasformazione degli alimenti. Non utilizzarlo per mescolare cibi e liquidi caldi! Aggiungere sempre liquido agli ingredienti frullati.
9. Non lasciare l'apparecchio incustodito con il cavo di alimentazione collegato. Prima di manutenzione, installazione, montaggio e smontaggio di parti o della pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa tirandolo. Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina.
10. Non utilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore, ad es. un forno. Proteggerlo dalla luce diretta del sole.
11. Non coprire l'apparecchio durante il funzionamento e non utilizzarlo vicino a materiali infiammabili, ad es. tendaggi, muri, ecc.
12. Non inserire grossi pezzi di alimenti nell'apparecchio. Non inserire mai materiali come carta, metallo, cartone, plastiche, ecc.
13. Prima di accendere il dispositivo, posizionare la ciotola nella sede appropriata, collegare le lame al motore e successivamente inserire la spina nella presa di corrente. Questo riduce il rischio di ferite.
14. Non toccare le parti in movimento.
15. I capelli, le dita e parti mobili dei vestiti devono essere tenuti lontano dalle parti in movimento dell'apparecchio. Non mettere le mani o degli strumenti nella ciotola mentre il frullatore lavora, c'è rischio di ferite o di danneggiare l'apparecchio. La spatola può essere utilizzata solo quando l'apparecchio è spento.
16. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie uniforme e stabile.
17. Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti.

18. Utilizzare solo accessori raccomandati dal produttore, diversamente si rischia di perdere la garanzia.

19. Prima di sostituire accessori e parti accessibili, o prima di avvicinarsi alle parti in movimento durante il funzionamento, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica.

20. Staccare sempre la spina subito dopo aver finito di utilizzarlo.
21. Utilizzare questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. L'uso scorretto può provocare lesioni. Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.
22. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il suo alimentatore fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

PERICOLO per i bambini: I bambininondevonogiocareconilmateriale di imballaggio. Non lasciare che i bambini giochino con i sacchetti di plastica. Pericolo di soffocamento.

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL MIXER

Prima di utilizzare un mixer manuale, assicurarsi che la spina di alimentazione sia estratta dalla presa di corrente e il selettore della velocità sia impostato su 0.

1. Selezionare gli accessori desiderati – questo dipende dal tipo di miscelazione desiderato:

Le fruste sono progettate per l'elaborazione di pan di spagna, albume d'uovo, panna, maionese e purea. Sono anche molto adatte per miscelare/mescolare salse e polvere di crema pasticcera. I ganci impastatori sono progettati per la preparazione di pasta da lievitare o pasta sfoglia.

Utilizzare il gancio per preparare facilmente e rapidamente la pasta di patate per gnocchi e frittelle di patate.

A) Inserire il gancio con rondella, situato più in alto sopra l'impastatrice a spirale, nel foro più grande e il gancio con la rondella situato vicino ai ganci impastatori nel foro più piccolo.
B) Il battitore, con la rondella s'inserisce nel foro più grande, senza rondella nel foro più piccolo.

NOTA: Assicurarsi che le fruste o i ganci siano completamente inseriti nelle aperture corrette, altrimenti potrebbero essere compromessi i risultati di miscelazione.

NOTA: È possibile utilizzare un solo accessorio alla volta.

ISTRUZIONI PER IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ

Velocità Funzioni Applicazione
1 Miscelazione	Miscelazione di liquidi, miscelazione di ingredienti secchi, creme di latte e panna.
2 Agitazione	Preparazione di salse, budini, muffin o pasticceria.
3 Miscelazione	Preparazione di pastella e miscele
4 Zangolatura	Zangolatura del burro con lo zucchero. Pasta per biscotti e torte e glassa di zucchero.
5 Frullatura	Frullatura di miscele leggere e gonfie, creme, uova (albume, tuorlo, uova intere) e purea di patate.

FUNZIONAMENTO DEL MIXER MANUALE

1. Impostare la selezione della velocità sulla posizione di rilascio della frusta e inserire gli accessori opportuni. Inserire la spina di alimentazione nella presa.
2. Impostare la selezione di velocità alla velocità richiesta e iniziare a mescolare.

Il mixer funzionerà alla massima velocità, se si preme il pulsante TURBO.

Suggerimento: Prima inserire le fruste o i ganci negli alimenti e poi iniziare a mescolare e aumentare gradualmente la velocità in modo da evitare di schizzare il contenuto della ciotola.

Quando si aggiungono ingredienti asciutti utilizzare la velocità più bassa per evitare l'effetto «tempesta di neve».

1. La velocità massima di esercizio non deve durare più di 3 minuti e fra due tali cicli consecutivi ci dovrebbe essere una pausa di almeno 10 minuti. Quando si impasta impostare la selezione della velocità a 1 o 2 e poi impostarla al massimo – in questo modo si otterranno i risultati migliori. Non appena il mix è completo, ruotare il selettore di velocità nella posizione di rilascio frusta e staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Usare una spatola per pulire la pasta o la miscela rimanente su fruste o ganci.
3. Rimozione di fruste/ganci: afferrare debolmente le fruste o i ganci e premere con forza il pulsante di espulsione delle fruste.

ESEMPIO DI APPLICAZIONI DEL MIXER

Alimenti	Quantità	Velocità raccomandata	Tempo di funzionamento
Zuppa per bambini	0,5 litri	Velocità 2	40–60 s
Verdura: aneto	Un fascio	Velocità 1	30 s
Impasto per pancake	0,5 litri	Velocità 3	90–120 s
Purea di patate	0,25 kg	Velocità 5	120 s
Ricotta con aggiunte	0,25 kg	Velocità 4	180 s
Cocktail di frutta	0,15 kg di frutta0,3 litri di latte	Velocità 5	180 s

Solo per uso domestico

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di pulire il prodotto estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare completamente.
2. Pulire le parti esterne del prodotto solo con un panno umido e poi asciugare.
3. Rimuovere i resti di cibo dal cavo di alimentazione.
4. Lavare fruste e ganci in acqua calda e detersivo e asciugare. È possibile lavare fruste e ganci in lavastoviglie.

SUGGERIMENTI PER L'USO

1. Ingredienti refrigerati, per esempio burro e uova, dovrebbero essere a temperatura ambiente prima della miscelazione. Quindi togliere questi ingredienti dal frigorifero un tempo sufficiente prima della loro trasformazione.
2. Preparare tutti gli ingredienti e il necessario vicino al mixer.
3. Per evitare che gusci d'uovo o uova marce entrino nella miscela, prima rompere l'uovo in un contenitore separato e solo dopo aggiungerlo agli altri ingredienti.
4. Quando si sbatte l'albume assicurarsi che la ciotola e le fruste siano pulite e asciutte. Anche una piccola quantità di grasso sulle fruste o nella ciotola può impedire che i bianchi schiumino.
5. Iniziare sempre a montare lentamente. Aumentare gradualmente la velocità fino a quella consigliata nella ricetta.
6. Non sbattere eccessivamente. Assicurarsi di sbattere solo gli ingredienti presenti nella ricetta. Mescolare accuratamente gli ingredienti asciutti. Utilizzare sempre la velocità più bassa. In ogni fase del processo di miscelazione lo sbattimento eccessivo può causare l'indurimento, evitare la risalita o il ritiro della miscela. Le condizioni climatiche, le variazioni di temperatura stagionali, la temperatura degli ingredienti o la loro struttura – tutto questo gioca un ruolo nella regolazione della durata di sbattimento per raggiungere i risultati desiderati.
7. Durante la miscelazione, gli ingredienti possono fuoriuscire dalla ciotola.
   Raschiare la ciotola con una spatola di plastica o gomma dopo aver tolto le fruste.

MAI UTILIZZARE UN COLTELLO, UN OGGETTO DI METALLO, UN CUCCHIAIO O UNA FORCHETTA, in questo modo si potrebbero danneggiare le fruste o la ciotola. Raschiare a intervalli gli ingredienti dalle pareti della ciotola durante la miscelazione, dopo l'aggiunta di ingredienti aggiuntivi, contribuirà a garantire un risultato migliore.

USARE SOLO CON GLI ACCESSORI FORNITI CON IL PRODOTTO.

CARATTERISTICHE TECNICHE:

Tensione nominale: 220–240 V

Frequenza nominale: 50/60 Hz

Potenza nominale: 400 W

Rumorosità: ≤ 87 dB

GARANZIA:

Le seguenti situazioni invalidano la garanzia:

Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo, mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo, uso della forza, modifiche o riparazioni effettuate non da centri di assistenza autorizzati.

I componenti soggetti a normale usura e consumo non sono coperti da garanzia.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05