POWX0481 - Csiszológép PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX0481 PowerPlus

1 ALKALMAZAS 2
2 LEIRAS 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALÁNOS BIZTONSÁGISZABÁLYOK 3
5.1 Munkakornyezet 3
5.2 Elektromos biztonság 3
5.3 SzemelyiBiztonsag 4
5.4 Az elektromos mukodtetesu szerszamok helyes hasznalata. 4
5.5 Szerviz 5

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK CSISZOLÖK HASZNÁLATAHOZ 5

7 UZEMELTETES 5
7.1 Csiszolás 5
7.2 Be- es kikapcsolás 6
7.3 A hatso betet felszerelse 6
7.4 A porgyujto doboz hasznalata (4) 6
8 MUSZAKI ADATOK 6
9 ZAJ 7
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 7
11 SZERVIZRÉSZLEG 7
12 TAROLAS 7
13 JOTALLAS 7
14 KORNYEZETVEDELEM 8
15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 9

KÉZI CSISZOLÓ 220W POWX0481

1 ALKALMAZÁS

A csiszológep fa, muanyag es hasonlo anyagok csiszolása ra es fenyesitésere alkalmas. Nagyon fontos, hogy a megfelelo csiszolapol pot hasznalja! Professzionalis felhasznalasra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitásokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS

1. BE/Ki kapcsoló gomb

2. Porelszívo csatlakozó

3. Puha markolat

4. Tepozáras csiszolólemez

5. Kabel

6. Csiszolopapir

7. Porgyújto doboz

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges őrzzé meg a csomagolóanyagot a jóttási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítás előirásoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

1x Kézi csiszoló 220W
1x porgyujtó doboz
1x Tepozárasciszolólemez
15x csiszolpapir (3x60gr - 3x80gr - 3x100gr - 3x120gr - 3x240gr)
1x kezelésiutasítás

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt ésSZleI, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeşeket alkalmaztuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszélyére szólo felhívas.		Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!
	II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség foldelt dungó alkalmazására.	CE	A europai irányelveknek megfelelo, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.
	Kötelező a védõszemüveg használata.		Viseljen kesztyűt!
	Az elektromos termékeket tilos a házartási hulladékba dobni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es minded utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozac celjabol. A figyelmeztetsekben eloforduloberendezes (power tool) kifejezes a halozatrrol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakkhez vezethetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig megyúithatíák a port yagy goźoket.

• Az elektromos muködtésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más szemelyek. Ha megzavariák, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenörizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablán feltüntetett feszültsegnek.

A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikipeppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó más foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révencsökkenthto az elektromos áramütés yeszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelvekkel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szívarog az elektramos készülékbe, az noveli az elektramos áramütés kockázatát.
- Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzasával távolítsa el a pápaljzatból. A pákábelt tartsa távol höl, olajól, éles élektól vagy az eszköz MOZgó alkatrészeitól. A serült vagy összegubancolódott pákábelek novelik az aramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutés kockazatat.

Ha elkerulhetlen a keszulek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsolóval (RCD) vedett tapellatst. Az RCD lecsokkenti az aramutés kockázatat.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyelen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközök, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztutyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védómaszke, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védösisakoké vagy a fulvedőke - az elektrmos muködtetésü szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggöen csökkenti a serülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathozCsatlakoztatása elott ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e.Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oylan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON" (BE) helyzetben áll.
- A keszülék bekapcsolása elött távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs serulseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A Haját, a ruháját és a keszttyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatásat.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitménytartományon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésu szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a véletlenszerü inditást.
• A hasznalaton kivuli elektramos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését oylan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektramos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.
  Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködestbefolyasoló mertékben. Használat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtétésü szerszámok.
• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektromos muködtétésu szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasitásoknak és az adott típus eszköznek megfeleloen használja, figyembe véve a munkafelteteleket és a

végrehajtando tevekenységet. Az elektromos muködtétésu szerszámok rendeltetétöl eltérő hasznalata veszélyes helyzetekhez gezethet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárolag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minósítét, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK CSISZOLÖK HASZNÁLATAHOZ

• Mindig viseljen védöszmüveget és pormaszket a vibrácios csiszológeppel történő munkavégzés során.
• MindigBiztositsa amunkadarabot a cspeszekkel vagy mas eszkozzel, hogy megelozze az elcsuszast.
• Mindig tartsa az alaplap lyukait pormentesen.
• Mindig a mellekelt csatlakozóhoz rögzítse a porszívót a munkavégzés során.
  Kulönös gonddal járjon el, amikor olomalapú festéket csiszol:

-A munkavegzs helyere belp oosszes szemelynek az olomartalmu festekek porai es gozei ellen vedelmet nyujto maszkot kell viselnie.
-Gyermekek es terhes nok nem lephetnek a munkavegzés teruletere.
A munkayegzés teruletén ne eqyen, ne iqvon, es ne dohányozzon.

• Ne tegye le a muködő készüléket. Csak akkor muködtesse, amikor a készülék a kezében yan.
• Biztositsa a munkavegzés helyenek megfelelo szellöztetését a csiszolasi munka végzese kozben.
  Hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hovy nincs repedes, tres a szalagon. A repedes yagy tres szemelyi serulest okozhat.

7 ÜZEMELTETÉS

A csiszoló hasznalatának megkezdésé elott fontos, hogy olvassa el és ismerkedjen meg a keszülk muködtétésenek modjaval és abiztonsági kovetelmenyekkel.

Figyelmeztetes! A csiszoló mindig legyen áramtalanitva, amikor alkatrészeket szerel fel, beallitásokat vagy tiszitast végez, vagy amikor a készülék nincs használatban. A készülék áramtalanitasa megelőzi a věletlenszerü elindulást, ami súlyos serülest okozhat.

Ne csiszoljon gipszfelületet, (FIGYELMEZTETÉS! Ebben az esetben elveszti a jóttállast) mert ez eldugithatja a motort (a keféket, a golyóscsapágyakat, stb.).

7.1 Csiszolás

Tartsa a csiszolot az elejénél fogva és tartsa a testétöl távol és meg ne érintse hozza a munkadarabhoz.
- Indítsa el a csiszolót.
- Hagyja, hogy a motor felgyorsuljon, majd fokozatosan engedje ra a munkadarabra kissé elore mozdítva.
Lassan MOZgassa a csiszolot a munkadarabon elore-hatra es jobbra-balra iranyu mozdulatokkal.
- A csiszolás befejezéskor kikapcsolás elött emelje fel a csiszoló t a munkadarabról.

7.2 Be-és kikapcsolás

Csatlakoztassa a dugaszt a halózati áramforrasra.

A keszülek bekapcsolása: allítsa a BE/KI kapcsoló gombot (1) elore „l" helyzetbe.
A keszulek kikapcsolasa: allitsa a BE/KI kapcsol o gombot (1) hatra "O" helyzetbe.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos a keszüléket magnézium tartalmú munkadarabok csiszolásához használni.

7.3 A hatso betet felszerelse

A csiszolap tepozaras gumi hatsó betéttel rendelkezik. Ehhez tepozaras rendszerü kiegészítoket lehet hasznalni, melyek mersékelt nyomás eseten erösen hozzatapadnak a帽子laphoz.

A cserhez egyszeruien huzza le ez elozo eszkocz t es, ha szukseges, tavolitsa el a port a hatso betetrol, majd nyomja az ujat a helyere. Ellenorizze, hogy a csiszololap lyukai egybeessenek-e a hatso betet lyukaival, hogy a porelszivo rendszer a leghatekonyabban tudjon mukodni.

Bizonyos ideju hasznalat utan a betet kopott lesz, es ki kell cserelni, amikor már nem tapad megfeleloen. Ha a hatso betet felulete idejekoran elkopik, akkor csokkentse a keszulék hasznalata soran alkalmazott nyomás erosségét. A betet sérulesét nem fedezi a garancia.

7.4 A porgyujto doboz hasznalata (4)

• A porelszivo rendszer a hatsó betét nyilásain keresztül elszívja a munkarabról a csiszolóport. A por ezután átjut a csiszoló burkolatának帽子ó részen talalható porelszívo csatlakozóhoz (5).
  Felszerelés: húzza meg és tolja rá a porgyüjtő dobozt (4) a porelszívó csatlakozóra (5). Ellenőrizzé, hogy a porgyüjtő doboz (4) jobb és bal oldalan található reteszek a helyükre zárjanak-e és biztonságosak-e a működtétés megkezdéséhez.
• Eltavolitas: a porgyujto doboz (4) eltavolitaskor kovesse a fenti eljarast forditott sorrendben.

Ha a poryujt doboz (4) tele van, akkor tavolitsa el a keszulekrrol, majd nyissa ki a doboz fedelét, uritse ki a benne levov port, fureszport stb., vegul tiszittsa meg a poryujt dobozt.

• Eltávolítás: tartsa meg a felso burkolatot (A) az egyik kezével és az also burkolatot pedig a masik kezével. Valassza le a felso burkolatot az also burkolatrol. (B)
  Felszerelés: a porgyújto doboz felszerelésekor kövesse a fenti eljárast forditott sorrendben.

8 MUSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	220-240V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	220 W
Forgási sebesség	13.000 min-1
Kábelhosszúság	3 m
Csiszolófelület	80x140x140MM
Szénkefés motor	Yes
Rezgési sebesség	26000min-1
Puha markolat	Yes
Tépőzáras rendszer	Yes
Onportalanító funkció	Yes

9 ZAJ

A zajkibocsátási ertekeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	76dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	87 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint):

4.2m/s²

K = 1,5m / s^2

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A gép nem kiván semmiféle specialis karbantartast.
• ABiztonsagos es a hatekony mukodtetes erdekében mindig tartsa a gepet es az szellózonyilasokat tisztan.
• Mindig gyözödjön meg rola, hogy a készülék ki van kapcsolva és áramtalanitva van, mielott barmiféle munkalatba kezd rajta.

11 SZERVÍZRÉSZLEG

• A séruilt kapcsolókat szerviz-részlegünkben kell kicserélni.
  Ha a csatlakozokábel (vagy a tapcsatlakozó) megserült, akkor a szerviz-részlegunkben kaphato specialis csatlakozokábellek kicserelni. A csatlakozokábel cseréjeCsak a szerviz rieszlegben hajthato vegré (lasd az utolsó oldalt), esCsak szakképzett szemely (szakképzett villanyszereló) végezheti el.

12 TÁROLÁS

• Alaposan tiszíttsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit.
• Tárolja gyermekek szárára hozzaféhétetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, huvös és száraz helyen, valamint kerülje a tul magas és tul alacsony hómsérékletet.
  Vedje a kozvetlen napfenytol. Tartsa sotet helyen, ha lehet.
• Ne tartsa muanyag zsakban, hogy elkerulje a pararartalom kialakulasat.

13 JOTÁLLÁS

A jogi elóirásoknak megfeleloen az alábbi termékre 36 hónapas jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvasárolja a terméket.
Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalsbol, balesetbol vagy a modositaspol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
- A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttálás.
- A keszülék nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő sérülésekér tem vallalunk felelosséget.
- A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkező ügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
- Ha további információva van szüksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
- A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
- Uglyanakkor, ha a keszülék serülèse a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.

POWX0481 HU

• Határozottan kizárja a jóttást az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tól suk por bejutásának, szándekos rongálásnak (szándekos vagy tólztott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a készülék rendeltetésétöl elterö celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakertelem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kõvetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jóttási idszak meghosszabbitását, sem pedig egy uy jóttási idszak kezdetét a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamació visszautasísának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termék karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellőzonyilások, rendszeresen ellenorztott szénkefék,...)
  A vásárlási szelvenyt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASÁRÁSI szelvénnyel együtt.

14 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjón környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne obja a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetõsege van. Az ujrahasznosítási lehetõsegekról erdeklódjön a helyi köztsiztasági szerveknél!

15 MEGFELELOSEGIGNYILATKOZAT

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek tipusa: Kezi csiszoló 220W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX0481

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alairás idópontjäig):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jar el,

Philippe Vankerkhove

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser