POWX0481 - Brúska PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX0481 PowerPlus

Uroven akustického tlaku LpA 76dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 87dB(A)

Brúsa sa používa na pieskové brusenie dreva, plastov a podobnych materialov. Je ve'lmi dóležité používat správny pieskový papier!!! Nevhodné na profesiónáne použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci(materialnie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1x bruska na pouzitie jegnou rukou 220W
1x schränka na prach
1x Brusna doska so suchym zipsom
15x brusny papier (3x60gr - 3x80gr - 3x100gr - 3x120gr - 3x240gr)
1x navod na obsluhu

!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		Pred použitím si prečitajte námod.
CE	V súlade so základnými platnými bezpečnostnými normami Európskych smernić.		Stroj triedy II - Dvojitá izolácia - Nepotrebujete uzemnenú zástrčku.
	Purtați obligatoriu echipament de protectie pentru ochi.		Noste ochranné rukavice
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat's domovým oppadom.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkych varovani aPokynov moze spôsobit Úder elektrický prúdom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si všetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budćncosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Č napātie napajacieho zdroja suhlasí s napātim na výkonnostnom štītu.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spósobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt vystavený posobeniu

POWX0481 SK

tepla, oleja, ostrzych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyssuju riziko urazu elektrickým prudom.

Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kábel vchodné na vonkajsie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom..
Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájac zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického nárida budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nárida moze spósobit' závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nodschrnic oci. Používaním bezpečnostnych pomôcok, ak je protiprachová maska, neklzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobnych urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko Úrazov.
  Pred zapnutim elektrického náridia odstrante akékolvek nastavovacie kluce a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náridia mozu sposobit uraz.
• Nenaklănjate sa prlisi. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického naradia v neocakávan'ych situáciach.
  Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielem. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblivé diely.
  Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnute.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuiú riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripe de poskodenia sa elektrické náradie musi pred opatovnám použitím opravit. Veťa urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplnky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýšl'anám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'

pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené,möze spôsobit'nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

-Vsetky osoby, ktoré vstúpia na pracovisko musia mat nasadenu masku špecialne určenu na ochranu pred prachom a vyparmi z oloveného nateru.
-Deti a tehotné Ženy nesmú vstupovat' do pracovnej oblasti.
- Na pracovisku nepite, nekonzumujte, ani nefajcite.
-Elektrické náradie nenechávajte v Činnosti bez dozoru. Nastroj spúst'ajte, len ke'd ho držíte.

Pri pieskovom bruseni pracovisko adekvatne vetrajte.
Pred pouzitim sa ubezpeche, ze vlozkai nie je praskutá, ani zlomená. Praskutá alebo zlomená vlozká moze sposobit zranenie.

7 PREVÁDZKA

Pred použitim vašej brúsky sa oboznámte so větkými prvkami obsluhy zariadenia a bezpečnostnými požiadavkami.

Varovanie! Pri demontázi ācasti, robení nastavení, Čistení a ked' zariadenie nepoužívate, vždy brúsku odpojte od privodu el. energia. Odpojením zariadenia zabrànite náhodnému spusteniú, ktoré by mohlo spôsobit' vázne zranenie.

Nebrúste sadrove povrchy, (VAROVANIE: V takomto pripade prestane vaša záruka platit') može to upchat motor (kefky, gulôčkové ložiská, ...).

7.1 Brusenie

Brúsku držte pred sebou a od seba tak, aby sa nedotýkala obrobku.
Spustite brusku
- Motor nechajte rozbehnut' a potom ju postupne priblizujte k obrobku miernym pohybom dopredu.
Bruskou pomaly pohybjte po obrobku, priom pouzivajte pohyby doprodu a dozadu alebo zboka nabok.
- Po dokončeni brusenia brúsku odtilhniite od obrobku až potom ju vypnite.

7.2 Zapnutie

VAROVANIE: Stroj nikdy nepouživajte na brusenie obrobkov z horčíka.

Vymenite odlepenim starého príslušenstva, odstránenim prachu z podložky (ak je treba) a pritlačením nového príslušenstva na svoje miesto. Otvory na brúsnom liste co najlepšie zarovnajte s otvormi v podložke, aby mohol odsavaci systém na prach efektívine pracovat. Po vyraznom používaní sa povrch podložky opotrebuje a musí sa vymenit', ak už neponúka dobrá uchytenie. Ak sa povrch podložky predcasne opotrebuje, znižte množstvo pritlaku aplikovaného počas prevadzky nastroja. Poškodenie podložky nie je sučast'ou záruky.

• System na vysavanie prachu vysava prach z brusenia z obrobku cez otvory na podložke. Prach sa potom prenesie cz otvor na vysavanie prachu na zadnej strane krytu brúsky.
• Instalácia: Schränku na zber prachu potiahnite a posunte do otvoru na vysavanie prachu, pričom dbajte na to, aby boli západky na pravej a l'veej strane schránky na zber prachu (4) na svojom miesto a schrǎnka bola zaistená pred začatím Činnosti. (A)
• Vybratie: Pri vyberani schranky na zber prachu postupujte hareuvedenym postupom v opacnom poradi krokov.

Hladina akustického vykonu LwA 87dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie):

4.2m/s²

K = 1,5m / s^2

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajních služieb.
  Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidica) poskodený, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktorý dodáva nás odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musi vymenit iba naša servisna sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrár).

12 SKLADOVANIE

Priebežne cistime celé zariadenie a jeho prisluşenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu deti, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystayuite priamemu slnecnemu ziareniu. Ak je mozné, uschoyaite na tmayom mieste.
Neudržiavajte v plastickych taskach aby ste predišli nazhromáždenei vlhkosti.

13 ZÁRUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákonmi je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj zakúpenia privém používateřom.
Tato záruka zahrína vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používanja zariadenia.
- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne náklady na prepravu vždy nesie zákaznik, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúčené prípady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, naderného prenikutia prachu, úmyselného poskodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nekompétentného použitia (napr. neresěpektovaním tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnei lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je możné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek....)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodklad o datume zakupenia.

Náradie musite vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originarnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženym dokladom o kupe.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vmenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vhylasuj, ze

Vyrobok: brúska na použitie jegnou rukou 220W

Dolupodpisaný koná v mene vykonného riaditel' spoločnosti,

Philippe Vankerkhove