POWX0481 - Bruska PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWX0481 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Bruska se používa k broušeni a lestěni dřeva, plastů a podobněch materialů. Je velmi duležité používat vchodné brusné papír!!! Nehódi se k profesonánlínu použiti.

UPOZORNEN! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento námod k použīti a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl prědávat dalím osobámjen s těmitoPokyny.

2 POPIS

1. Tlačitko hlavniho vypínače
2. Měkký Úchop
3. Kabel
4. Skrǐnka na sběr prachu
5. Port na odsavani prachu
6. Brusna deska s hakem a smyckou
7. Brusny papir

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstraţe zbývajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, siove privodni snure, zastrce a veškerém prislusenstv nevznikly bēhem prepravy skody.
• Uložte si balící materialy na co nejdelí dobu, nejlépe až do konce záručí doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mîstního systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1x Ručni bruska 220W
1x skrfnka na sber prachu
1x Brusna deska hakem a smyckou
15x brusny papir (3x60gr - 3x80gr - 3x100gr - 3x120gr - 3x240gr)
1x navod k pouziti

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V tomto nadvu a u pristroje issou pouzivany nasledujifici symboly:

!	Znamená riziko zraněné osob nebo poškození nástroje.		Před použitím si prěctěte námov k použití.
CE	V souladu se základnímiplatnémi bezpečnostnímimnormami Evropských směrnic.		Stroj třidy II – Dvojitá izolace –Nepotřebujete uzemnéou zástrčku.
	Povinná ochrana zraku.		Noste ochranné rukavice
	Elektrické stroje a prístroje nésmé být likvidovány s komunálné opadem.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu. Uschovejte si veskera upozorneni a instrukce, abyste do nich mohl pozdji nahlednout. Termin "elektricky nastroj" v upozornenich znamena elektricky nastroj priopojeny (kabelem) k siti nebo elektricky nastroj provozovany (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čišć a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, například v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktu jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

• Pri práci s elektrickým nastrojem udržujte deti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratîte kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privádené napěti odpovída napěti uvedenému na typovém šitiku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrchu nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastrczy. Riziko zaasnii elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
- Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzemněnymi povrchy například na trubkách, radiatorech, sporácich a lednickák. Nebezpeci zasaženi elektrický proudem je větěsí, jestliže je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrné. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Snūru chańte préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujćímì se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Pri práci s elektrickým nastrojem pod širým nebem používejte prodlužovaci kabel vchodný k vnejsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnejsímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkém miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněny spinačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrický proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri zachazenis elektrickym nastrojem muze vestk vaznemu osobnimu zraneni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zraněni.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpece, ze je vypinač v poloze vamputo. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojavani nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastartovánim nastroje odstraţne veškeré stavěci kliny a klice. Klin nebo klic ponechaný v otáčivé Časti elektrického nastroje muže zpusobit uraz.
• Nesnaze se dosahnout prfliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnáhu. To vám umožné mit nastroj pod lepši kontrolou v neocekávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecená rukavice mimo dosah pohybujících se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujíc odvod a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a rádné používání. Použiti těchto mechanismú snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neočekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukách neškolenych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych nastroj. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nasprévně serízené nebo zadřene, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození deje elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udržované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mèné pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.
• Používejte elektrický nastroj, prísluěs nestvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a způsobem predepsanám pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podmíky a práci, již je třeba vykonat. Použíté elektrického nastroje způsobem jiným, než pro který je určen, múze vytrovit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem nastroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vyhradne originalin nahradni dily. Tak si zajistite, ze nastroj bude i nadale bezpecny.

6 DALŠI BEZPEČNOSTNI TIPY PRO PRÁCÍS BRUSKOU

• Pri práci s bruskou vždy používejte ochranné bryle a ochrannou masku.
• Opracovávaný kus vždy zajistěte pomoci upinadla, by nemohl sklouznout.
  Dbejte,aby na otvorech v základové descne nebyl prach.
  Behem prace vzdy zapojte k prilozenemu adaptereu vysavač.
  Budte obzvlast opatrn pri obrusovani olovnatych barev.

-Vsechny osoby, ktere vstoupí na pracovište musí mit masku, ktera byla speciánlé navržena pro ochranu proti olovnatým barvám a výparùm.

-Detietahotne zenynesmina pracoviste vstrupovat.
- Na pracovišti nejezte, nepijte a nekuřte.

Nenechávejte nastroj bežet. Spust'te nastroj pouze když jej držite v ruce.
- Pri broušeni mistnost rádně větrejte.
- Pred použitím zkontrolujte, zda nejsou na podložce trhiny nebo poskození. Trhiny nebo poskození mahou zpúsobit poraněni osob.

7 OBSLUHA

Než se pustíte do práce s bruskou, obeznámte senejprve se všemi jejími provozními funkcem i bezpečnostními požadavyk.

Vystraha! Pri sestavovani dinu, označovani uprav, cisteni a v klidovém stavu by bruska mela byt vždy odpojena od napajeciho zdroje. Odpojen nastroje zabráná nahodnému spusteni, které by mohlo zpusobit vázné zraněni.

Nepoužívejte k broušeni sárdovych povrchú (VAROVÁNÍ: V tomto pripadé je záruka nepltná), nebot'muže dojít k zaneseni motoru (kartáče, kulicková ložiska, ...).

7.1 Brouseni

Drzte brusku prcd seabou a od sebe, mimo dosah obrobku.
Spustte brusku
- Nechte motor dosáhnout provozní rychlostí a pak brusku postupné prikládejte k obrobku s mírnám pohybeb dopředu.
- Pohybjte bruskou po obrobku tahy dopredu a dozadu nebo tahi ze strany na stranu.
- Po dokončeni broušeni nejprve sejměte brusku z obrobku a pak ji vypněte.

7.2 Vypinač zapnuto/vypnuto

Pripojte zastrcku do elektricke site.

Zapnutí elektrického nastroje: tlacitko hlavniho vypinače (1) prepněte dopředu do polohy "T".
Vypnutélektrického nastroje: tlacitko hlavniho vypinače prepněte dozadu do polohy “O”.

VAROVÁNÍ: Nikdy stroj nepoužívejte na broušení obrobku z hořciku.

7.3 Instalace prisluşenstvi opérné desky

Brusna deska je vybavena gumovou opernou deskou na bazi sucheho zipu. Pouzivaji se na ni prislustenstvi pripevnova suchym zipem, ktera po mirnem zatlaeni pevné prilnou.

Chcete-li je vymenit, Jen odloupnete predchozi prisluosenstvi, odstrahte v pripade potreby z pritlacné desky prach a pritlacte nové prisluosenstvi na misto. Vyrovnejte otvory v brusné papiru co nejlepe na otvory v pritlacné desce, aby mohl systém odsavani prachu učinně fungovat.

Po dlouhodobém používání se pritlačná deska opotbreuju; jakmile prestane poskytovat pevnou oporu, je třeba ji vyměnit. Opotbreuju-li se povrch pritlačné desky prédcasné, snizte tlak vynakládoný pri práci s nastrojem. Poškození desky není kryto zárukou.

7.4 Použití skřínký na sběr prachu (4)

• System odsavani prachu extrahuje brusny prach z obrobku skrze otvory v operné podložce. Prach se pak vede portem pro odsavani prachu na zadni casti tëlesa brusky.
  Instalace: uchopte a vsunte skriinku na sber prachu do odsavaciho portu, a ujistete se, ze zapadkyna levé a prave strane skriinky na sber prachu (4) zapadly na svá mista a jsou tedy bezpecné predzahajenim provozu. (A)
• Sejmutí: Pri odstrańovani skrǐnky na sběr prachu postupujte podle vyše uvedeného postupu v opacné m poradi.

Jestlize je skriinka na sber prachu plna, muzete ji sejmout z tohoto nastroje, otevrit viko skriinky, vyspat zevirt prach, drevené piliny atd. a nakonec skriinku na sber prachu yciistit.

• Sejmuti: Uchopte horní kryt (A) jegnou rukou a dolni kryt druhou. Odpojte horní kryt od dolniho krytu. (B)
  Postup instalace: Pri montaži skrǐnky na sběr prachu provedte výše uvedene kroky v opacné mořadi.

8 TECHNICKE UDAJE

Jmenovité napěti	220-240V
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Jmenovitý príkon	220W
Rychlost otáčení	13000 min-1
Délka kabelu	3 m
Broušený povrch	80x140x140MM
Carbon brush motor	Ano
Rychlost kmitání	26000min-1
Měkký Úchop	Ano
Systém suchého zipu	Ano
Samočisticí funkce	Ano

9 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé nods individuálni chranič sluchu.

aw (Vibrate):

4.2m/s 2

K = 1,5 m/s²

10 CISTENIA UDRZBA

Stroj nevyzaduje zadnou dalsi udrzbu.
- Chcete-li pracovat bezpečné a učinné, udržujte vždy stroj a ventiláčné otvory Čisté.
- Pokud provadite na nastroji jakékoliv prace, ujistete senejprve, ze je nastroj vypnuty a odpojeny od zdroje.

11 SERVISNI ODDELENI

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejmín servisné oddělení.
• Je-li poskozen spojovaci kabel (nebo sitová zástrka), je tbreba jej nahradit speziálním spojovacim kabelem, který je k dispozici v našem servisím oddělení. Výměnu spojovaciho kabelu by mělo provest naše servisní oddělení (viz posledné stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrár).

12 USKLADNÉNÍ

Dukladne vycistete cely stroj i jeho priślušenství.
- Ulozte jej mimo dosah deti do stabilí a bezpečné polohy na chladnéma suchém miste; vyhýbeje se priliš vysokým i priliš nizkým teplotám.
- Chrahte jej préd primém slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
- Neukladejte jej v plastikovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

13 ZARUKA

V souladus pravnimi prdepisy se na tento produkt vztahuje zaručni doba 36 měsicu platná od data jeho zakoupeni první uživatelem.
Tato záruka kryje veskeré materialov nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dilu podlehajících bežnému opotřebení, jakymi jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrýk, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilov kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladů.
- Poskození a /nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
- Take odmitáme veškerou opovědnost za jakékoliv poranění vyplývajić z nevhodného použití nástroje.
Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud není písemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze skoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udržby nebo pretižení.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrzovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tento seznam neni omezujici.
- Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vost k prodlouženi zaručni lhúty ani začatku nové zaručni lhúty v pripadě,Že bylo zařizení vyměnéno.
Zarizeni nebo dily vymenene v ramci zarukey se proto stavaji vlastnictvim Varo NV.
- Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartáčku, atd.).
- Uschovejte si doklad o zakoupeni, nebot' se jim prokazuje datum nakupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

14 ZIVOTNI PROSTREDI

Použité zarizení nelikvidujte spolu s beznám domovním oppadem, ale ridte se predpisy vydanými s ohledem na ochranuŽivotniho prostředi.
Laskavě likvidujte použity motorový olej zpúsobem slučitelným s peči oŽivotni prostředi. Navrhujeme vžit jej v uzavreném kanystru na svou mistrí servisnéstanici k regeneraci. Nevyhazujte jej do opadu ani jej nevylévejte na zem.

15 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Ručí bruska 220W

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX0481

je ve shodě se základnimi pożadavya a ostatniimi relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschvaléná uprava pristroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkau az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennvedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnaním

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným použivatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS

1. Hlavny vypinač
2. Mäkká rukovat
3. Kabel

4. Schränka na prach

5. Otvor vysavania prachu

6. Brúsná doska so suchým zipsom
7. Brusny papier

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

V tomto nadvode a/alebo na stroji sa pouzivaju nasledujuce symboly:

5.2 Elektrická bezpečnost

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BRUSKY

• Pri práci s elektrickou lestiacou bruskou vždy použivajte ochranné okuliare a protiprachovú masku.
• Obrobok vždy updite, aby sa nemohol vyšmyknut.
• Otvory v základovej doske udžujte vždy Čisté a bez prachu.
• Pocas prace pripojte vysavač k pripojenému adaptér.
  Pri pieskovom bruseni nateru na baze olova dbajte na:

7.3 Instalacia podložky

BrúsaDoska je vybavená gumenou podložkou so suchym zipsom. Doska použiva prislušenstvo so suchym zipsom, ktorým sa pevne pripevní k podložke, ked' sa aplikuje mierny pritlak.

7.4 Použivanie schránky na zber prachu (4)

Ak je schránká na zber prachu plná (4), możete ju z nastroja vybrat' a otvorit kryt schránky, vyprázdnit' prach, piliny atd., v hlavnej Časti, napokon schránku na zber prachu vyčistite.

• Vybratie: Horny kryt podržte jegnou rukou a dolny kryt druhou. Horny kryt odpojte od spodného krytu. (B)
• Instalacia: Pri instalovani schranky na zber prachu postupujte hareuvedenym postupom v opacnom poradi krokov.

8 TECHNICKE UDAJE

Menovité napătie	220-240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý vykon	220W
Rychlost' rotácie	13 000 min-1
Dížka kábla	3 m
Brúsny povrch	80x140x140MM
Motor suhlíkovými kefkami	Ano
Rychlost' oscilácie	26000min-1
Mäkká rukovät	Ano
Systém na suchý zips	Ano
Samostatné Funktion odstražovania prachu	Ano

9 HLUK

Hodnoty emisif hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 76dB(A)

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWX0481

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkolvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost.

Europse smernice (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europse harmonizované normy (vrátane ich pripadných novelizáci do dátumu podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager