CT502DC - Multifunkciós szerszámok Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CT502DC Vonroc

HU Az eredeti utasítások fordítása 98

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

A jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli.

Áramütés veszélye

Fordulatszám-szabályozás

Csak beltéri használatra

eljen fülvédő és szemvédő eszközt

Viseljenpormaszkot

Amikor jár a motor, ne nyomja meg a tengelyrögzítő gombot.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Max. hömérséklet: 40 °C

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos

akkumulátort vízbe dobni tilos

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A biztonsági figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezetékes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása.
b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a figyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelőnek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon semmilyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik vagy testelődik, megnő az áramütés kockázata.
c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszámba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.

d) Ne használja erőszakosan a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtekeredett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
f) Ha az elektromos szerszámot minden képpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye.
3) Személyi biztonság
a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőeszközt. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.
c) Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoztatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá az elektromos szerszámot, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyban álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben.
f) Megfelelő öltözéket viseljen. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. Gondatlan cselekvés már a másodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.
4) Az elektromos szerszám használata és gondozása
a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erőkifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszám biztonságosabban és hatékonyabban végzi a munkát azon a fordulatszámon, amire azt tervezték.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bármely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.
c) Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az akkumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszámot. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető az elektromos szerszám véletlen elindulásának a kockázata.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok rendkívül veszélyesek lehetnek szakképzetlen felhasználók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem

állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámon törött alkatrészek, vagy nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja, a munkakörül-mények és az elvégzendő feladat figyelem-bevételével. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és gondozása
a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltöt használja. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másikfajta töltővel használva tűzveszélyes lehet.
b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűzés balesetveszélyt idézhet elő.
c) Amikor nem használja az akkucsomagot, tartsa azt távol minden fémes tárgytól, például tűzőkapocstól, érmétől, kulcstól, szögtől, csavartól és minden más apró fémtárgytól, amely az érintkezőket rövidre zárhatná. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Agresszív körülmények között az akkumulá-torból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a börre kerül, vízzel öblítse le. Ha a szemébe folyadék került, ezenkívül forduljon orvoshoz is. Az akkumu-látorból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet-

nek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

f) Tüztöl és szélsőséges hömérséklettöl óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hömérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. TARTSA SZEM ELÖTT: a „130 °C” megfelel „265 °F”-nak (Fahrenheit fok).
g) Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá-mot a kezelési útmutatóban megadott tartományon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

6) Szerviz

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szak- emberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biz- tonságos marad.
b) Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti.

TERMÉKSPECIFIKUS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

a) Ezt az elektromos szerszámot köszörülésre, csiszolásra, drótkefélésre, polírozásra, faragásra és darabolásra tervezték. Ismerje meg az elektromos szerszámhoz kapott minden figyelmeztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbiakban felsorolt utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
c) Csak kifejezetten a termékhez készült vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon. Attól, hogy valamely tartozék felhelyezhető az elektromos szerszámára, még nem jelenti, hogy biztonságos is a használata.
d) A köszörülőtartozékok névleges fordulatszáma legalább akkora legyen, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A névleges fordulatszámuknál gyorsabban forgó köszörülőtartozékok eltörhetnek és lerepülhetnek a gépről.
e) Csak olyan tartozékot szabad használni, amelynek külső átmérője és vastagsága az elektromos szerszám terhelhetőségi értékein belül van. A nem megfelelő méretű tartozékokat nem lehet megfelelően irányítani.
f) Csak olyan korongot, csiszolóhengert vagy

egyéb tartozékot szabad használni, amelynek a tengelymérete megfelelően illeszkedik az elektromos szerszám orsójához, illetve befogópatronjához. Az elektromos szerszám rögzítőszerelékéhez nem illő tartozékok kiegyensúlyozatlanul fognak működni és túlzottan fognak vibrálni, és még az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését is eredményezhetik.

g) A tüskés rögzítésű korongokat, csiszolóhengereket, vágószerszámokat és egyéb tartozékokat teljesen be kell helyezni a befogópatronba, illetve a tokmányba. Ha nem megfelelő a tüske rögzítése, és/vagy túl hosszú a korong túlnyúlása, a rögzített korong kilazulhat és nagy sebességgel kilökódhet.
h) Sérült tartozékot ne használjon. Használat előtt mindig vizsgálja meg, hogy a tartozékon (például a köszörűkorongon) nincs-e hasadás vagy repedés, a csiszolóhengeren nincs-e nyoma repedésnek, törésnek vagy erős kopásnak, a drótkefe drótszálai nincsenek-e kilazulva vagy megrepedve. Ha az elektromos szerszám vagy valamelyik tartozéka leesett, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, vagy szereljen fel másik, ép tartozékot. A tartozék vizsgálatát és felszerelését követően győződjön meg, hogy sem Ön, sem más nincs a forgó tartozék síkjában, és járassa az elektromos szerszámot egy percen keresztül a legnagyobb üresjárati sebességen. Ha a tartozék sérült, ennyi idő alatt rendszerint széttörik.
i) Viseljen egyéni védőeszközt. Az adott munkától függően arcvédő pajzsot, biztonsági szemüveget vagy védőszemüveget használjon. Szükség esetén pormaszkot, hallásvédő eszközt, kesztyűt, valamint a kisebb csiszolóanyag-darabkák és munkadarabforgácsok kivédésére alkalmas védőkötényt is viseljen. A szemvédő eszköznek képesnek kell lennie megvédeni a szemet a különböző műveleteknél keletkező repülő törmeléktől. A pormaszknak vagy légzőkészüléknek ki kell szürnie a munka közben keletkező részecskéket. Az erős zaj hosszabb idő alatt halláskárosodást tud okozni.
j) Gondoskodjon arról, hogy a munkavégzésben nem érintett személyek biztonságos távolságban maradjanak a munkaterülettől. A munkaterületen mindenkinek személyi védőfelszerelést kell hordania. A munkadarabról vagy az esetlegesen törött tartozékról kirepülő forgács a közvetlen munkaterületen túl is sérülést okozhat.

k) Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolati felületeinél tartsa, amikor olyan helyen végez munkát, ahol a vágószerszám rejtett vezetéket érhet. Ha a vágószerszám feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülnek, és a kezelőt áramütés érheti.
1) Az indítás során mindig tartsa erősen a szerszámot a kezében/kezeiben. Amint a motor felgyorsul a teljes fordulatszámra, a közben fellépő reakciós nyomaték miatt elfordulhat a szerszám.
m) Lehetőség szerint támassza meg leszorítókkal a munkadarabot. Soha dolgozzon úgy a szerszámmal, hogy az egyik kezében egy kis munkadarabot tart, a másikban pedig a szerszámot. Ha befogja a kis munkadarabot, a kezével/kezeivel jobban irányíthatja a szerszámot. A köralakú anyagok (például tiplirudak vagy csövek) a vágás során hajlamosak forogni (gördülni), és ennek hatására megakadhat vagy a kezelő felé löködhet a fej.
n) A zsinór mindig legyen távol a forgó tartozéktól. Ha ugyanis elveszíti uralmát a gép felett, akkor előfordulhat, hogy a forgó tartozék elvágja vagy behúzza a csatlakozózsínórt, amely aztán a kezét vagy karját is a forgó tartozéknak rántja.
o) Tilos az elektromos szerszámot letenni, amíg a tartozék forgása teljesen le nem állt. Megtörténhet, hogy a forgó tartozék belemar a felületbe, és az elektromos szerszámot kirántja a kezéből.
p) A fejek cseréjét vagy bármilyen beállítást követően győződjön meg róla, hogy a befogópatron anyája, a tokmány, illetve bármely egyéb állítóeszköz biztonságosan meg van húzva. Ha az állítóeszközök meg vannak lazulva, akkor váratlanul elmozdulhatnak, és ennek hatására a kezelő elveszítheti az uralmát a gép felett, a meglazult forgó alkatrészek pedig erősen lerepülhetnek a gépről.
q) Ne járassa az elektromos szerszámot, miközben azt a testén lógatva egyik helyről a másikra viszi. Ha véletlenül hozzáér a forgó tartozékhoz, az elkaphatja a ruháját, és így a tartozék a testébe fúródhat.
r) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos szerszámon a szellőzőnyilásokat. A motorventilátor ugyanis beszívja a port a házba, a sok összegyült fémpor pedig villamosság szempontjából veszélyes helyzetet teremthet.
s) Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák tűzet okozhatnak.

t) Hütőfolyadékot igénylő tartozékokat ne használjon. A víz vagy más hütőfolyadék használata áramütést okozhat.

Visszarúgás és a hozzá kapcsolódó figyelmezte-tések

A visszarúgás a gép hirtelen reakciója a forgó csiszolókorong, csiszolóhenger, kefe vagy egyéb tartozék megszorulására vagy elakadására. A megszorulás vagy elakadás hatására a forgó tartozék hirtelen leáll, a kezelő uralma alól kiszabadult elektromos szerszám pedig a tartozék forgásirányával ellentétes irányba löködik.

Amikor például a köszörűkorong elakad vagy megszorul a munkadarabban, megtörténhet, hogy a korongnak a megszorulási ponton belépő pereme beleváj a munkadarab felületébe, amitől a korong kicsúszik vagy visszarúg. A korong a kezelő irányába vagy ellentétes irányba is löködhet, attól függően, hogy éppen milyen irányban mozog a korong az elakadási ponton. A köszörűkorong ilyen helyzetben könnyen el is törhet.

A visszarúgás minden esetben az elektromos szerszám rossz használatának, a nem megfelelő munkamódszernek vagy körülménynek a következménye, de az alább felsorolt megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető.

a) Markolja meg erősen az elektromos szerszá-mot, és tartsa úgy a karját, illetve úgy álljon az elektromos szerszám mellett, hogy ellen tudjon állni a visszarúgás erejének. A kezelő a visz-szarúgás erejét megfelelő óvintézkedésekkel le tudja győzni.
b) Legyen különösen óvatos a sarkoknál, éles széleken stb. Akadályozza meg, hogy a tartozék ide-oda ugráljon vagy befeszüljön. A sarkok, éles peremek vagy a gép ugrálása miatt a forgó tartozék könnyen megszorul, amitől a gépkezelő elveszítheti uralmát a gép felett vagy a gép visszarúghat.
c) Ne csatlakoztasson fogazott fűrészkorongot. Ilyen szerszámok gyakran váltanak ki visszarúgást vagy a gép feletti uralom elvesztését.
d) M indig ugyanolyan irányba vezesse be a fejet az anyagba, mint amerre a vágóél kilép az anyagból (ez pedig megegyezik a forgácskirepülés irányával). Ha nem megfelelő irányban vezeti be a szerszámot, a fej vágóéle kiugrik a munkadarabból, és a szerszám a bevezetési irány felé löködik.
e) Forgóreszelők, vágókorongok, nagy sebességű vágóeszközök vagy volfrám-karbid vágóesz-

közök használata esetén mindig fogja be biztonságosan a munkadarabot. Ha ezek a korongok akár csak kicsit is megdölnek oldalra a horonyban, akkor belemarnak az anyagba, ami visszarúgást eredményezhet. Amikor egy vágókorong bemar, maga a korong általában eltörik. Amikor egy forgóreszelő, egy nagy sebességű vágóeszköz vagy egy volfrám-karbid vágóeszköz bemar, akkor kiugorhat a horonyból, és emiatt Ön elveszítheti az uralmat a szerszám felett.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÖSZÖRÜLÉSI ÉS DARABOLÁSI MÜVELETEKHEZ Köszörülési és daraboló köszörülési műveletekhez kapcsolódó biztonsági figyelmeztetések:

a) Csak az elektromos szerszámához ajánlott típusú korongokat használja, és azokat is csak az ajánlott felhasználási célokra. Tilos például köszörülni a daraboló köszörűkorong oldalával. A daraboló köszörűkorong kerületi csiszolásra, köszörülésre szolgál, a korongra oldalirányban ható erőktől viszont darabokra törhet.
b) Menetes csiszolókúpok és -hengerek esetén kizárólag alászúrás nélküli karimájú, megfelelő méretű és hosszúságú, sértetlen korongtüskéket használjon. A megfelelő tüskékkel csökkenthető a törés valószínűsége.
c) Ne „eröltesse” a daraboló köszörűkorongot, és ne gyakoroljon rá túlontúl nagy nyomást. Ne próbáljon túlságosan mélyen vágni vele. A túl nagy erőhatás fokozza a korong terhelését, növelve a korong vágatba szorulásának, görbülésének esélyét, ami visszarúgáshoz vagy korongtöréshez is vezethet.
d) Soha ne tegye a kezét a forgó koronggal egy vonalba vagy a forgó korong mögé. Amikor a korong a műveletvégzés pontjában éppen távolodik a kezelő kezétől, egy esetleges visszarúgás-kor a forgó korong és az elektromos szerszám egyenesen a gépkezelő felé fog löködni.
e) Ha a korong megszorul vagy megakad, vagy valamilyen okból meg kell szakítani a vágást, akkor az elektromos szerszámot kapcsolja ki, majd tartsa mozdulatlanul, amíg a korong forgása teljesen le nem áll. A még forgó korongot ne próbálja kiemelni a vágatból, mert visszarúgás következhet be. Derítse ki, mi okozza a korong megszorulását vagy elakadását, és szüntesse meg az okot.
f) A vágást ne indítsa újra úgy, hogy a korong a munkadarabban van. Várjon, amíg a korong

eléri teljes fordulatszámát, majd óvatosan engedje vissza a vágatba. A korong beköthet, felfelé kicsúszhat vagy visszarúghat, ha a munkadarabban indítja újra az elektromos szerszá-mot.

g) A megszorulás és visszarúgás esélyét minimálisra csökkentheti a panelek és a túlméretes munkadarabok megtámasztásával. A nagy méretű munkadarabok hajlamosak megereszkedni saját súlyuk alatt. A korong mindkét oldalán, a vágás vonalának közelében és a munkadarab széléhez közel is helyezzen el támasztékokat.
h) Legyen különösen óvatos, ha bemélyedést vág meglévő falba vagy egyéb vakterületekre. A ki- álló koronggal belevághat a gáz- és vízvezeték csövekbe, elektromos vezetékbe vagy más tárgyba, ami visszarúgást okozhat.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK DRÓTKE-FÉS MÜVELETEKHEZ

A drótkefés műveletekhez kapcsolódó biztonsági figyelmeztetések:

a) Ne feledje, hogy a drótkefe még normál működés közben is kilövell magából sörtéket. Ne terhelje túl a kefét, máskülönben a drótokat túlzott feszültség éri. A drótsörték könnyen behatolhatnak a vékony ruha és/vagy akár a bör alá is.
b) Használat előtt hagyja legalább egy percig járni a keféket üzemi fordulatszámon. Ezen időszak alatt senkinek sem szabad a kefével egyvonalban vagy a kefe előtt tartózkodnia. A bejáratási időszak alatt a meglazult sörték vagy drótok lerepülnek a keféről.
c) Úgy irányítsa a szerszámot, hogy a forgó drótkeféről ne Ön felé repüljenek le a darabok. Ezen kefék használata során nagy sebességgel lerepülhetnek kis részecskék vagy apró drótdarabok, és ezek beágyazódhatnak az Ön bőrébe.

A TÖLTÓRÓL

Rendeltetése

Csak az újratölthető akkucsomagokat szabad töl- teni. Másfajta elemek használata személyi sérülést és károkat okozhat.

a) A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve), valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha közben felügyelik őket vagy előzőleg ellátják őket a megfelelő utasításokkal

b) Figyelni kell, nehogy a gyerekek játszanak a ké- szülékkel
c) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbálkozni tilos!
d) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni!
e) A beépített akkumulátorokat kiselejtezéskor csak képzett szakember szerelheti ki. A házburkolat felnyitása az elektromos szerszám használhatatlanná válását eredményezheti. Ha szeretné eltávolítani az akkumulátort az elektromos szerszámból, nyomja meg az On/Off főkapcsolót (5), amíg az akkumulátor teljesen ki nem jön. Hajtsa ki a házon található csavarokat, majd távolítsa el a házburkolatot, hogy kivehesse az akkumulátort. A rövidzárlat megelőzése érdekében egyesével válassza le az akkumulátor csatlakozóit, majd szigetelje a pólusokat. Az akkumulátorban még akkor is valamennyi töltés (maradékkapacitás), amikor teljesen le van merülve, és a töltés rövidzárlat esetén felszabadulhat.

Elektromos biztonság

Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat.

Mindig ellenőrizze, hogy a szerszám adattábláján megadott feszültség megfelel-e az áramforrás feszültségének.

A gépe kettős szigetelésű, ezért nincs szükség földvezetékre.

2. GÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetése

Ezt az elektromos szerszámot köszörülésre, csiszolásra, drótkefélésre, polírozásra, faragásra és darabolásra tervezték. Ezzel a kombinált szerszámmal kiválóan munkálhatók meg a fából, műanyagból, köből, alumíniumlemezből, sárgarézből vagy acélból készült munkadarabok. Minden esetben a megfelelő tartozékokat használja a megfelelő fordulatszám-beállításokkal.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító CT502DC
Újratölthető akkumulátor 8 V, li-ion, 900 mAh
Töltő CT802AA
Töltő bemenet	100-240 V50/60 Hz, 0,2 A
Töltő kimenet 9,0 V (DC) 0,5 A
Töltési idő 2-3 óra
Maximális korongátmérő ∅35 mm
Üresjárati fordulatszám 5000 - 25 000/perc
A rugós tokmány kapacitása 3,2 mm
Súly 0,26 kg
Lpa (hangnyomásszint) 76+3 dB(A)
Lwa (hangteljesítményszint) 87+3 dB(A)
Rezgés 2,35+1,5 m/s	^2

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 60745 szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• ha a szerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet.
• azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásaitól: ennek érdekében tartsa karban a gépet és a tartozékokat, tartsa melegen a kezeit, és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A következő szövegben található számok a 2–4. oldal képeire utalnak

1. Patronos tokmány
2. LED munkalámpa
3. Tengelyrögzítő
   4A. „+” fordulatszám-állító gomb
   4B. „-” fordulatszám-állító gomb
4. On/off fökapcsoló gomb

5. Fordulatszámjelző lámpák

6. Töltésjelző lámpa

7. Tokmánykulcs

3. ÖSSZESZERELÉS

Mielőtt bármilyen tartozékot rögzít, mindig győződjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva.

Figyelmeztetés! A kiugrás és az egyenetlen működés esélyének minimalizálása érdekében a tartozékcsere során a lehető legmélyebbre helyezze be a tartozékot a befogópatronba (vagy a tokmányba).

Tarotékok felszerelése (B ábra)

Nyomja le és tartsa lenyomva a tengelyrögzítőt (3). A tokmánykulcs (8) segítségével kioldhatja a patronos tokmányt (1). Tegye be a helyére a tartozékot. Tartsa lenyomva a tengelyrögzítőt, miközben a tokmánykulcs segítségével rögzíti a patronos tokmányt.

Amikor jár a motor, ne nyomja meg a tengelyrögzítő gombot.

4. A SZERSZÁM KEZELÉSE

A gépet a főkapcsoló gomb (5) megnyomásával kapcsolja be.

A „+” (4A) és a „-” (4B) fordulatszám-állító gombbal szabályozhatja a kombinált szerszám fordulatszá-mát. Ne tegye le a gépet, amíg a motor még jár. A gépet ne tegye le poros felületre. A porrészecskék bejuthatnak a szerkezetbe.

Ha kis fordulatszámon túl nagy terheléssel próbálja használni a kombinált szerszámot, leéghet a motor.

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Az eszköz töltése (a töltővel)

- Csatlakoztassa a töltő az elektromos aljzathoz, és várjon egy kicsit. A töltésjelző lámpa (7) világítani kezd, és jelzi a töltési állapotot.

LED Töltés állapot
Piros Akkumulátor töltödik
Zöld	Akkumulátor töltése kész, teljesen feltöltödött.

- Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból, és húzza ki a kis dugót az eszközből.

A szerszám tartása és irányítása (C ábra)

• Precíziós munka esetén (gravírozás): ceruzás fogás (C1)
• Nagyolómunka esetén (köszörülés): konyhaké-ses fogás (C2)
• Ha a munkafelülettel párhuzamosan kell tartania a szerszámot (például darabolókorong használata esetén): 2-kezes golfütős fogás (C3)

A kombinált szerszám és tartozékainak optimális használata

(„A” ábra)

A tartozékok optimális használata érdekében a megfelelő fordulatszámot alkalmazza. Az alábbi „Ajánlott fordulatszám-beállítás” összefoglaló segítségével meghatározhatja a megfelelő fordulatszámot a megmunkálandó anyag és a használni kívánt tartozék típusa alapján. Ezzel az összefoglalóval kiválaszthatja a megfelelő tartozékot és az optimális fordulatszámot is.

Az 5 fordulatszámjelző lámpa (6) megfelel az „Ajánlott fordulatszám-beállítás” összefoglalóban található 1-es, 2-es, 3-as, 4-es és 5-ös számnak. Végsősoron azonban úgy határozható meg a legjobban az egyes anyagokhoz való megfelelő fordulatszám, ha egy pici kis selejtdarabon kísérletezget.

AJÁNLOTT FORDULATSZÁM-BEÁLLÍTÁS

Köszörükövek (D ábra)

Anyag	Fordulatszám-beál-lítás
Kő, lap 1-3
Acél 3-5
Alumínium, sárgaréz 2-4
Műanyag 1-3

Anyag	Fordulatszám-beál-lítás
Acél 3-5
Alumínium, sárgaréz 2-4
Műanyag 3-5

Csiszolóhengerek és -korong (a csiszolókorong nem része a csomagnak) (F ábra)

Anyag	Fordulatszám-beál-lítás
Fa 4-5
Acél 1-3
Alumínium, sárgaréz 2-4
Műanyag 1-3

Sörtés kefe (G ábra)

Anyag	Fordulatszám-beál-lítás
Kő, lap 2-4
Alumínium, sárgaréz 2-4

Nagy sebességű vágóeszköz, gyémánt gravírozófej és fúrószár (H ábra)

Anyag	Fordulatszám-beál-lítás
Kő, lap 5
Acél 2-4
Alumínium, sárgaréz 4-5
Műanyag 1-3

Köszörűkorong (I ábra)

Anyag	Fordulatszám-beál-lítás
Acél 3-5
Alumínium, sárgaréz 2-4
Műanyag 1-3

Filckorongok és -hegy („E” ábra)

A filckorongokat, illetve a filchegyet fel kell csavarni a tüskére.

5. KARBANTARTÁS

Amikor a motoron karbantartási munkát szeretne végezni, előbb győződjön meg róla, hogy a gép nincs feszültség alatt.

A motor túlmelegedésének a megelőzése érdekében tartsa tisztán a gép szellőzőnyílásait. Rendszeresen tisztítsa meg a gép házát egy puha törlőkendővel, lehetőleg minden egyes használat után. Ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílásokon ne legyen por vagy kosz. Ha a kosz másképp nem jön le, használjon egy szappanos vízzel átnedvesített puha törlőkendőt. Soha ne használjon oldószereket (például benzint, alkoholt, ammóniás vizet stb.), mert ezek károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Kérjük, használat után azonnal tisztítsa meg a szerszámot.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A sérült és/vagy kiselejtezett elektromos vagy elektronikus eszközöket az erre a célra szolgáló újrahasznosító központokba kell vinni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz.

A jelen garancia nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

- Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;

• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének (2011. június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak: