POWX0479 - Csiszológép PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX0479 PowerPlus

1 ALKALMAZAS 3
2 LEIRAS (A-B-C-D ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet 4
5.2 Elektromos biztonsag 4
5.3 Szemelyi biztonság 5
5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata... 5
5.5 Szerviz 6

6 A BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI
ELÖÍRÁSOK 6

6.1 Elektromos csatlakozás 6
7 OSSZESZERELEs 6
7.1 Az elso mukodtetes elott.. 6
7.2 Tengely (17) (1 ábra). 6
7.3 A csiszolobetét cseréje (2. abra)
7.4 A csiszolóeszközok csatlakoztatása és cseréje (3. ábra). 7
7.5 Elektronikus sebessegszabalyozas.. 7
7.5.1 Beallithato sebesség 7
7.5.2 Állandó sebességszabályozás. 7
7.6 Hosszabbito rud (4 abra) 7
7.7 Porelszivas (5 abra) 7
7.8 A keszülék szabványos / légáramlás szabályozása (6 abra) 8
8 MUKODTÉS 8
8.1 A keszülk elinditasa es leallitasa 8
8.2 A keszülek be- es kikapcsolasa.. 8
8.3 A forgasi sebesseg beallitasa (7 abra) 8
8.4 1llando sebesseg (8. abra). 8
9 CSISZOLASI MÜVELETEK 8
9.1 Kerek csiszolofej (9. abra) 9

9.2 Mennyezet csiszolás (10. ábra) 9
10 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 9
10.1 Tartsa a keszüléket tisztan.. 9
11 MUSZAKI ADATOK 10
12 ZAJ 10
13 JOTALLAS 11
14 KORNYEZETVEDELEM 11
15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 12

SZÁRAZ FALCSISZOLÓ 1050 W POWX0479

1 ALKALMAZÁS

A keszülk habenars nélkūl fal, plafon, valamint belso es kulso falak csiszolára, padlon maradt szennyezódések, ragaszto es vakoloanyag stb. eltavolitására alkalmas. A keszülk nem alkalmas azbeszt tartalmu felületek csiszolára.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal együtt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A-B-C-D ÁBRA)

1. Kerek csiszolófej
2. Kefekorong
3. Kerek csiszolobetét (tepózáras rendszer)
4. Motorház
5. Puha markolat
6. Osszehajtas rogzitó
7. Fogantyú
8. Hátso fogantyu
9. Be/Ki kapcsoló gomb
10. Elektronikus sebességszabályozó
11. Porelszivo adapter

12. Porszivo csó

13. Halózati kabel

14. Hordozótska
15. Reteszelogomb a hosszúsag beallitásahoz
16. Teleszkópos tengely
17. Tengely
18. Csatlakozó
19. Porzsák
20. Rögzíto szalag
21. LED gyurú
22. Be/Ki kapcsoló lámpa
23. Külso kefesapka

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem sérultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elóirasoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszelyt okozhat!

6 darab (60/80/120/150/180/140) 225 mm
atmérójcuiszolopapir
1 csatlakozó adapter 57 mm
4 m rugalmas cso porelszivashoz
2 m tomló

1 imbuszkulcs (5 mm)
1 vaszontáská
1 porzsák
1 kezikonyv

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzešeket használtuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyère szólo felhívás.		Viseljen kesztyüt!
	Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!		Viseljen szemvédőt!
CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményeis szerint.		Poros körülmények között viseljen pormaszket.
	II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség fändelt dugó alkalmazására.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.

• Az elektromos mūködtétésu szerszám használá tórtózkodjanak a kōzelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan feltuntetett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó más foldelt eszkökkel együtt. Azeredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljzatok révncsökenthető az elektromos áramütés veszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkózt tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakaszasahoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolitsa el a tapaljzatból. A tapkábelt tartsa távol höl, olajól, éles élektővagy az eszköz mozgo alkatreszeitól. A serült vagy össegubancolodott tapkábelek novelik az aramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetsu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetlen a keszülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramVEDokapcsolóval (RCD) védett tapellatást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor már egy pár masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközök, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipők, a védösisakoké vagy a fulvedőkő - az elektrmos muködtétésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszer ü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan mádon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülék bekapcsolása elött távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs serülseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerü inditást.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukodtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukodteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuléket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektromos mukodtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdfo felhasznalok hasznaljak.
  Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetev hagy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded serült alkátraszt ki kell javitani. Szamos baleset okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtétésü szerszámok.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando teväkenységet. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétástöl eltérő használata veszényes helyzetekhez gezehet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minősítét, szakképzett személyzet végezheti. Ezbiztosítja eszközebiztonságosságát.

6 A BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

• Mindig tartsa kezét a forgo csiszolófejtól távol.
• Az olomalapu festék csiszolása különösen mérgező lehet, ezert=ezt kerülje. Csak szakképzett és megfelelo berendezésel rendelkező szakember végesheti el ezt a feladatot.
• Mindig tartson jo labtamaszt es orizze meg egyensulyat. Ne nyuljon tul messze. Hasznaljon megfelelo allvanyt.
• Mindig viseljen megfeleloBiztonsagi felszerelest, amikar a keszuleket mukodteti.
• Fontos: a csiszolás befejezése után kapcsolja ki a készüléket, és varja meg, hogy a forgo csiszolófej teljesen leálljon, mielott leteszi a készüléket.
• Tilos a keszüléket gyulékony termekek és folyadékok, vagy gázok bözelében muködtetni. A továbbíto részból és a szénkefékból szikrák pattannahnak ki és tüzet, vagy robbanást okozhatnak.
• A keszüléket meghatározott alkalmazásokra terveztek. A gyártó erösen javasolja, hogy a keszüléket ne modositsák és/vagy a rendeltetésétöl elterő celra ne használják.
• Mindig két kézzel tartsa a készüléket. Ha elveszti a készülék feletti kontroll, az személyi sérülést okozhat.
• Tartsa az halózati gezetéket a munkaterülettól távol. Mindig gezesse el maga mögött a gezetéket.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha rendellenes rázkódás, vagy muködési hiba jelentkezik. Ellenörizze a készüléket a hiba okanak kiderítese erdekében.
• A munkavégzés során keletkezö por káros lehet az egészsègre. Használjon porelszívo rendszert, és viseljen megfelelo porvédő maszkot. Távolítsa el a porszívoban össegyúlt port.

6.1 Elektromos csatlakozás

A halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készülék géptörzslapján szereplő feszültsegi értékkel. Tilos a készüléket használni, ha a halózati kabel sérult. A sérult gezetéket azonnal ki kell cserétnetni az ügyfélszolgálattal. Tilos a sérult kabel javításat megkisérelni. A sérult halózati gezeték áramütéshez gezehet.

7 ÖSSZESZERELEŠ

A keszüléket összeszerelés, javitás, karbantartás elött először mindig kapcsolja ki és húzza ki a gezetéket a halózati csatlakozóból!

7.1 Az elso mukodtetes elott

Ellenorizze, hogy a halozat nevleges feszultsége megegyzik-e a géptörzslapon feltüntetett adatokkal.
Hasznalat elott figyelmesen olvassa el a keszulek kezelési utmutatojat.

7.2 Tengely (17) (1 ábra)

Hajtsa az elso es a hatsro reszt egybe (1-1. abra). Allitsa az osszehajtas rogzitot (9) a megfelelo helyzetbe es tartsa hegyet a fogantyu kozeluben (1-2. abra). Ezt kvetoen nyomja az osszehajtas rogzitot (9) a fogantyu fele egeszen a vegin. (1-3. abra) Az osszehajtas rogzitobehajtasaval nyissa ki a fogantyut.

7.3 A csiszolóbetét cseréje (2. ábra)

• Helyezze be az imbuszkulcsot (5 méret) a csiszolóbetéten talalható hatlapú csavarba.
  Tartsa erosen a csiszolobetétet, majd forgassa el a kulcsot orajarassal ellentêtes irányba a betét leszereléséhez.
  Helyezze fel az uy csiszolobetetet a csavar meghuzasaval.

Figyelem! Csak a megadott csiszlóbetétet használa j a készülékhez. Az optimalis teljesitmény érdekében muködtesse a készüléket elösztör néhány percig kissé alacsonyabb sebességen, hogy a csiszlóbetét tokeletesen illeszkedjen a csiszlófelületre. Ezen eljaras során a fehér hab részecsék jönnek ki a csiszlófejból, azonban ez nem káros a készülékre nezve.

7.4 A csiszolóeszközok cisatlakoztatása és cseréje (3. ábra)

Helyezze a csiszolóeszközt a csiszolókorong kozepere és nyomja meg. A csiszolóeszköznyilásainak egybe kell esnjuk a csiszolóbeteten talalható szivonyilásokkal.
- Csak a kerek csiszolobétetre vonatkozik: a munka elkezdéselott végezten tesztet, hogy a csiszolóeszköz megfeleloen rögzítve van-e a keszülékhez.

7.5 Elektronikus sebességszabályozás

7.5.1 Beallithato sebesseg

A sebességszabályozó kerék elfogatasával allytsa be a sebességet. A kūlönbozó csiszolandó felületekhez kūlónbozó sebességet lehet használi.

7.5.2 Állando sebességszabályozás

A sebesség kivalasztása kozben muködtesse a készüléket. Tilos tulzott nyomással tulterhelni a készüléket!

7.6 Hosszabbitó rud (4 abra)

• A hosszabbitó rudat (O) a kívant mûveletnek megfeleloen magasabb munkafelület eléréséhez használatia.
  Lazitsa ki a felso rud (J) porelszivo kimeneten (N) levo huvelyt, es ne tavolitsa el a huvelyt a kimenetbol.
  Illessze ossze a hatsó fogantyút (O₁) a fó fogantyúval, majd egy csavaró mozdulattal - addig csavarja, amíg meg nem akad - helyezze rá a hüvelyt (O₃) a hosszabbító rud (O) kimeneti részére (N).
• Allitsa be a hosszabbito rud (O) hosszusagat, ha szükséges. Figyeljen oda a hosszabbito rudon levő „max. 1,65 m" jelzesre. Az hosszabbito rud összeszerelése / beallitása után szorítsa meg a Hüvelyt (N).

7.7 Porelszivas (5 abra)

Lazitsa ki a hosszusagbeallito reteszelogombjat (N) azaltal, hogy elforgatja a fogantyun talalhato kinvito jelzes iranyaba.
- Helyezze be a porszivo csövet (P) a keszülék fogantyújanak végébe a mellekelt abraszerint
Huzza meg a hosszusagbeallitotereszelogombjat (N) azaltal, hogy elforgatja a fogantyun talalhato reteszlo jelzes iranyaba.
- Csatlakoztassa a 47 mm-es adapterrel rendelkezo porszivo csovet kozvetlenul egy ipari porszivohoz (eloszor tayolitsa el a porszivocsovet).
- A porszivócsövet a 2 adapter egyíkevel az ipari porszívóhoz úgy is csatlakoztathatja, hogy nem távolitjia el a porszívo csövet.

7.8 A keszülék szabványos / légáramlás szabályozása (6 abra)

A keszülk fogantyúja (P1) megakadályozza a tomló károsodásat a keszülk szünetekben történő lehelyezesekor.
Ellenorizze a legaramlast azaltal, hogy elcsusztatja a szivoteljesitmemy beallito gyurut (P3) a keszulek-csatlakoztato (P2) nyilasa folé.
- A porszivo teljesitmény akkor a legalacsonyabb, amikor a nyilás egyáltalán nincs lefedve.

FIGYELMEZTETÉS: Abban az esetben, ha nem a megfelelo porzsákot használja a porszivóban, akkor novekedni fog a munkaterület levegöjemb entalható por mennyisege. Az ilyen jellegu pornk történő hosszabb idejú kitettség káros hatással lehet a legzószervekre.

8 MUKÖDTÉS

Tartsa a keszüléket mindig két kézzel! Tartsa a kezét a csiszolófejtól távol, különben az elkaphatja a kezét, mivel a csiszolófej különboźő irányban forog.

• Csatlakoztassa a csiszolobetetet
• Csatlakoztassa a csiszoló eszközt
• Allitsa be a keszüléket a szükséges hosszúságra
• Csatlakoztassa a porelszívó rendszert
• Helyezze be a halózati dugaszt az aljatba
  Kapcsolia be a keszüléket.
• Ovatosan nyomja a keszüléket a munkafelületre (csak annyi nyomast gyakoroljon a felületre, hogy a csiszolófej egy sikban legyen a munkafelülettel).

8.1 A keszülék elinditása és leallitása

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a készülék géptörzslapján jelzett értékkel, és a kapcsoló (9) kikapcsolt helyzetben van-e, mielott csatlakoztatja a készüléket a halózatra.

8.2 A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülk be- és kikapcsolásához használja a kapcsolót.

8.3 A forgasi sebesség beallitasa (7 ábra)

A keszülék sebességét a kulönbozó muveletekhez lehet igazítani. A forgási sebességet 600 min ^-1 –2600 min ^-1 terjedo értekre lehet beallitani a sebességszabályozóval (10). Forsassa el orajárassal ellentêtes irányba a sebesség noveléséhez, és orajárassal megegyező irányba a sebesség csökkentéséhez. Általában az anyag gyors eltávolításához nagy sebességre van szükség, az alacsony sebesség pedig a finommunkák elvégzéséhez alkalmas.

8.4 Allandó sebesség (8. ábra)

Mūködtesse a gépet a kivalasztott állando sebességen. Ne terhelje tül tulzottan nagy nyomással.

9 CSISZOLÁSI MÜVELETEK

Ha összeszerelte a keszüléket és a porszívó, és valamennyiBiztonsági felszerelésrol és intezkedésrol gondoskodott, kezdje el a porszívo bekapsolásával, majd kapcsolja be a keszüléket. (Ha integrál'tkapcsolórendszerő porszívó használ, akkor egyszerüen kapcsolja be a keszüléket.)

9.1 Kerek csiszolófej (9. ábra)

• Kezdje el a csiszolast, es amilyen ovatosan csak tud erjen hozza a munkafelulethez. Csak annyira, hogy a csiszolofej rasilumjon a felutre.
  A csiszolófejben talalhato forgópont lehetové teszi, hogy a csiszolókorong (7) kovesse a munkafelület vonalát.
• Az a legjobb technika, ha atfedesekkel dolgozik, és a fej állandoan mozog. Ne álljon tuli sokaig ugyanazon a helyen, mert különben körkoros nyomok maradnak a felülen. Gyakorlattal eqvre konnyebben tud majd kivaló eredményt elerni.

9.2 Mennyezet csiszolás (10. ábra)

A gumiszalagot az akasztoba illesztve rogzítse a fejet. Tartsa fuggolegesen a csiszolobetétet és a fogantyút, majd a csiszolobetétet a mennyezettel egy szintben tartva elvégezheti a mennyezet csiszolását.

MEGJEGYZES: Győzödjön meg rola, hogy az On által használt csiszolópapir megfelelljen a feladatnak. A túságosan durva csiszolópapir tú gyorsan eltávolithatja az anyagot. A tú apro szemcsés csiszolópapir pedig tú gyakran eldugulhat és nem formázza a felületet.

VIGYAZAT: Kerülje a hegyes tárgyakat és szögeket. Ez leszedheti a csiszolópapírt, és megsértheti a szivacsbetétet is.

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

10.1 Tartsa a keszuleket tisztan

Rendszeres idoszakonkent szaraz suriett levegovel fuja ki a jaratokat. Valamennyi muyanyag alkatreszt puha, nedves ruhaval kell megtisztitani. TILOS oldszereket hasznalni a muyanyag részek tisztitasahoz, mert azok anyaga megserulhet. Viselien vedoszemüveget, amikor suriett levegot hasznal.

Tiszitsa meg a porszivo forgo csatlakozojat, mivel az a tul suk por kovetkezteten elofordul, hogy nem tud szabadon forogni.

11 MUSZAKI ADATOK

Modellszám	POWX0479
Névleges teljesítmény	1050 W
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges feszültsg	220-240 V
Forgási sebesség Ó	600-2600 min-1
Korong átmérője	215 mm
Érintésvédelmi osztály	II
Kábelhosszúság	4 m
Porszívó tomlő	4 m
Szénkefés motor	Igen
Reteszelőgomb	Igen
Csiszolásá átmérő	225 mm
Hosszúság hosszabbítócső nélkül	110 cm
Hosszúság hosszabbítócsővel	110-165 cm
Elektronikus sebességszabályozás	Igen
Puha markolat	Igen
Rezgéscsillapítás	Igen
Tépőzáras rendszer	Igen
Alaplap anyaga	Aluminium

12 ZAJ

A zajibocsátási ertekeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA

93 dB(A)

Hangteljesitményszint LwA

104 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint):

4,2 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 JOTALLAS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jotállái idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megyásárolia a terméket.
  Ez a jotllas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, vezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsbol eredo serelseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi diiat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkoiz a jóttállás.
• A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredő séruléskért sem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügvfélszolgálati kózpont végesheti el.
  Ha'tovabbi informaciona van szukssege, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszamot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kiveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménve, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülék rendeltetésétól elterő celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltnak figyelmen kivilhagyasa), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idǒszak meghosszabbításat, sem pedig egy Új jotallási idǒszak kezdetét a készülk cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonát képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitasanak jogat, amikor a vasarlast nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellözonyilasok, rendszeresen ellenorzt szenkefek...)
  A yasarlasi szelventy a yasarlas idopontianak bizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül es elfogadhatoan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASárlasi szelvénnyel egvütt.

14 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak körnvezetbarat elhelysezéseröl!

Az elhasznalódott elektramos termékek hulladékait ne dobja a háztartasi szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetösege van. Az ujrahasznositási lehetösegeket illetöen erdeklödnj an helyi koztisztasági szerveknél vagy a forgalmazonál!

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Száraz falcsiszoló 1050 W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX0479

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modositasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az alárás idópontjäig):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja nevében jár el,

Philippe Vankerkhove

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser

Lier, 20/09/2018

1 OBlaCTb PIPMEHEHn3
2 OINCAHNE (PNC.A-B-C-D) 3
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 3
4 yCIOBhIE OBO3HAUHnA 4
5 OBJA HCTPyKcIy IOTexHnke B3OpACHOCTN PPN PABOTE C 3JEKTPOHCTPYMEHTOM
5.1 Pa6ooye Mecmo.. 4
5.2 3neKmpo6e30nacHocmb. 4
5.3 1uHa86e3oNaChocmb.. 5
5.4 3Kcnpnyamauau u yxod 3a 3JekmpouHcmpyMeHMOM... .5
5.5 06cnyxueaue.. 6
6 6
6.1 Iodknoyehue K ucmouhky numanur 7
7 C6OPKA 7
7.1 Ipeod hauanom pa6ombbl
7.2 17 (Puc 1)
7.3 3aMeHa uufoealbHou noouebl (Puc. 2)
7.4 KpenneHue u 3ameHa uJufoaJIbHbIX uHcmpyMeHmoe (Puc. 3)....7
7.5 3neKmpoHna pezynuPo8ka yacmombi epaueHua...
7.5.1 Perynpyema Taactota BpaueHna 8
7.5.2 KoHTpoJIb NOCToHHOu YAcToTbI BpaUeHnA 8
7.6 Ydunumenb(Puc.4) 8
7.7 Omcoc nbiu (Puc. 5) 8
7.8 CmaHapmHa pezynuPoKa 603dyuHo2o nomoka uHcmpymema (Puc. 6)...8
8 3KcPJIyATAU9
8.1 3anyck u ocmaHOeKa uHcmpymehma
8.2 BkIoueHue u 6bIKIOyeHue MauuHbI 9
8.3 PeaylupoKa ckopocMu epaueHua (Puc 7) 9
8.4 NocmoHHa Yacmoma epaueHua (Puc. 8) 9
9 ONEPAUINIJIINFOBAHNA 9
9.1 KpyaJra uIuΦoBaJIbHa r 20No8Ka (Puc. 9) 9

9.2 IopouoBaHue nomokka (Puc. 10) 10
10 甲CTKA IN TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHNE. 10
10.1 CodepkaHue uHcmpymHa e yucmome... 10
11 TEXHnueCKNE DAHHbIE 10
12 11
13 TAPAHTIN 11
14 OKPYXAIUJIAR CPEIa 12
15 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBUN 12

шлпФмALинаддя CTEH N NOTOЛКOB 1050 BTPOWX0479

1 OBJACTb ПРИМЕHENIA

MaunHa npedha3NaueHa dna 7nHFOBaHnra nncokapToHa, BHytpeHHnx HApxhbx NOBepxHOCTe IOTOKOB N cTeH, OcNCTKn OT OCTaTKOB NOJa, NaKOpacOuHbIX NOKpBTIn, KneEBoI HennlnotHo 7TyKaTpyKn n T.d. MaunHa He npedha3NaueHa dna o6pa6oTKn MaTePnAIOB, coedePKaUnx ac6ecT.

PPEyPExEHE!IaBaweIuHNo 6e3oNaChocTn,TuaTeNbHO O3HaKOMbTeCb C daHHbIM pyKOBoDCTBOM N 06Umm yKa3aHnMaN IO TexHnke 6e3oNaChocTNpeep TeM,Ka npctTyntb K pa6ote c IHcTpymeHTom.Pnppepaue 3toro 3neKtpnueeCKOrO INcTpymeHTa IJIa NOJb3OBaHnA DpyrIm Lnucam 68aTeNbHO npInoXnTe daHHbIe HHcTpkykun.

2 ONICAHNE (PNC. A-B-C-D)

1. Kpyrnaa uinnfoBaIbHa rOIOBka
2. KonbueBaA uetKa
3. Kpyrnaa uinnofoBaIbHa nOIOwBa (CnCTema KpenneHnra «Ha IINyUKe»)
4. Kopnyc DBuratena
5. PyKoRTKa C MArKIM NOKpbITnEM
   6.ФИКСАТОРСКЛАДНОИШТАн
6. RykoRTka
7. 3aHnpykOyTka
8. BbIKJIIOyateIb BkN/ BbIKN
9. ΘηκτροHHbI peryJIaTOp yacToTBbBpaUeHn

10. PēpexoHnK dny nbilecoca
    12.Шангдя nbilecoca

11. Ka6eJIb nITaHnIa

12. Cymka dnn nepeHockn
    15.ФИКСИРУЮSUЯ рУЧКАДпя peRyIINPOBKNДПИНБI
13. TeNeckOnuYecka 8TaHra
14. UtaHa
15. Pa3bem
16. MeuokДЯсбopa onnloK
    20.ФИКСИРУЮДАЯЛЕТА
17. KolbueBOB CBeTOIOHbI OCBETNTeJIb
18. BbIKHouaTeIb OCBETeJIa
19. HapyKhBn KOJnaHOK 电TKoepKaTeNei

3 CODEPJKMoe YIAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaJInte OCTaTKI yNAKOBKN I peKNaMhbIe IINCTKn-BKJaIbIuN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• IpoBepbTe annapat, cnloBoi Ka6enb, WTeNceIb N Bce npHaJnEJXHocTn Ha npEdMeT NOBpeKdEnH npTpaHCnpOpTOBKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHyBie MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro cPoKa. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, NcNoJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

IPEyPEXKDEHNE: YnakoBOUHbIe MaTePnaJIbI -3TO He nrgyuk! He NO3BOJNe Te DeTAM HrpaTB c PnactNKOBbIMn NaKeTaM! Ectb onaChocTb ydyuEHH!

6 WnfoBaIbHbIX Kypok

(60/80/120/150/180/140)Диаметюm 225

MM

1 coeHHTeBHyI nepexOHNK 57 MM

Tn6knJnaHrIy nbcocca (4M)

1wnahr (2M)
1 WecntnnpaHbI KJIIOU (5 MM)
1xoiouba cymka
1 MewoK dIa c6opa onnIOK
1pykoBOdTOIIO3KcnnyatauIN

Ecn n deTaN OTCyTcByOT nn noBpeKdeHbI, o6paNTecb K CBOeMy dNJIepy.

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUeyHnA

B daHOM pyKOoDCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCNoJb3yOTc CneDyUOune CmBOJIbI::