POWX0479 - Bruska PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWX0479 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Stroj je urcen pro brouseni sádrokartonu, stropu a sten vnitrnich a vnějsich povrchu, odstrańovani zbytku podlahoviny, vrstv nateru, lepíve i uvolnéme omitky atd. Nás stroj se nepohí pro prači v objektech, které obsahuji azbest.

UPOZORNEN! Než začnete zarizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostní instrukce. Vás elektrický nástroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. A-B-C-D)

1. Kulata brusna hlava
2. Kartáčový kruh
3. Kulata brusna priflacna botka (systémSuchého zipu)
4. Teleso motoru
5. Měkký Úchop
6. Skladaci zamek
7. Madlo
8. Zadni rukojet
9. Hlavni vypinač ON/OFF
10. Elektronické rizeni rychlosti

11. Prachovy adaptor

12. Podtlaková hadice

13. Privodni kabel
14. Prepravni taška
15. Jistici knoflik serifeni delky
16. Vysunováci tyč
17. Hridel
18. Konektor
19. Vak na prach
20. Fixačné páská
21. Světelné kruh LED
22. Zapinač/vypínač světla
23. Klobouček vnějsího kartáče

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a przypravní przypravyk (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, sitove privodni smre, zastrce a veskerem prislustenstv nevznikly behem prepravy skody.
  Ulozte si balici materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaruChi doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistiho systemu na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materially nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduseni!

6 kusu (60/80/120/150/180/140) brusného papíru o prüméru 225 mm

1 hex klic (5 mm)

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOL

V toto návodu a u prístroje jsou používány nasledujíci symboly:

!	Označuje riziko Úrazu nebo poškození nástroje.		Noste ochranné rukavice.
	Před použitím si prečtěte námod k použití.		Noste ochranné brýle.
CE	V souladu se základními požadavy Evropských směrnic.		V prašné prostředí používejte ochrannou masku.
	Stroj třídy II - Dvojitá izolace - Nepotřebujete uzemnéu zástrčku.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu. Uschovejte si veskera upozorneni a instrukce, abyte do nich mohl pozdji nahlednout. Termin ,elektricky nastroj" v upozornenich znamena elektricky nastroj priopojeny (kablem) k siti nebo elektricky nastroj provozovany (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čišć a dobře osvětlené. Tmáva a neprehledné pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusné prostředí, například v prítomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

• Pri práci s elektrickým nastrojem udžujte deti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratité kontrolu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda privadene napeti odpovidna napeti uvedenemu na typovem stitku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrchu nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastricky. Riziko zaasnii elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.

Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větů, jestlíze je vaše tělo uzeměné.

• Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasaženi elektrickým proudem.

S kabelm zacházejte opatrné. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šnúru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujícimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Pri práci s elektrickým nastrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnejsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnejsímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněny spinačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym nastrojem muze vestk važnému osobnimu zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybaveni. Vždy si chrante zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chranic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zraněni.
  Vyhýbejte se nahodilému spustěné. Predzasunutim zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypínači a pripojovány nastroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastartováním nastroje odstraţne veškeré stavěci kliny a klice. Klin nebo klic ponechaný v otáčivé Časti elektrického nastroje muže zpúsokit uraz.
• Nesnažte se dosáhnout prilis daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsi kontrlou v neocěkávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecená a rukavice mimo dosah pohybumićích se dilu. Volné oblećeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybumićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujíc odvod a sbér prachu, zabezepeće jejich pripojeni a radné použivani. Použiti těchto mechanismù snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neočekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Pred provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventvní bezpečnostné opatřeni snizují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepoužívané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah déti a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukách neškolenych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych nastroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nasprévně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobuju práve nedostatečné udržované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mènè pravdèpodobné, Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.
• Používejte elektrický nastroj, prísluěsntvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a zpúsobem predepsanám pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podmíky a praći, již je třeba vykonat. Použítí elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, muže vytrovit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnechejte kvalifikovénu technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné díly. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLÑKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

• Po celou dobu udržuite ruce mimo dosah rotuićí brusné hlavy.
  Brouseni laku s obsahem olova je nesmirne toxické a nemelo by se ani zkouset. Vykon teto cinnosti lze povolit pouze profesionalum se zvlastnim vyskolenim a vybavenym pro dany ucel.
  Vzdy si udrzujte pevny postoj a rovnovahu. Nesnazte se dosahnout priis daleko. Pouziveite vchodne leseni.
  Vždy za provozu nods ochranne pomúcky.
  Dulezite: po dokonceni brouseni vypnete vypina c a vyckejte, dokud se valiva brusna hlava uplnne nezastavi; teprve potom nastroj odlozte.
  Nikdy nepouzivejte nastroj v oblasti s hořavymi pevnymi latkami, kapalinami nebo plny. Jiskry z komutatoru / uhlikovych kartáčku by mohly zpúsobit požár nebo vybuch.
• Existují použití, pro než byl tento nastroj navržen. Vyrobce dürazné doporučuje, aby tento nastroj nebyl modifikován ani se nepoužíval k učelu jinému, než k tomu, pro který byl navržen.
  Stroi drzte yzdy obema rukama. Ztrata kontroly mze zpusobit uraz.
• Udržujte napajeci kabel mimo pracovni dosah stroje. Vždy kabel ved'te pryč směrem za sebe.
• Okamžite stroj vypněte, objeví-li se neobvyklé vibrate nebo nastanou-li jiné poruchy. Zkontroluite stroi a ziistěte príčinu.
• Prach, ktery vzniká pri práci s tímto nastrojem, muze byt zdraví skodlivý. Používejte systém absorpce prachu, nods vchodnou ochrannou protiprachovou masku a odstrańujte usazený prach yvsavačem.

6.1 Elektrické pripojení

Napétísite musi odpovidat napétí uvedenému na vyrobnim stitku nastroje. Za zádnych okolnosti nesmi byt nastroj použiván, když je poskozen napajeci kabel. Poškozený kabel musi byt okamžitě vyměnen v autorizovaném servisnim stredisku. Nepokousejtse se opravit poskozený kabel sami. Použiti poskozenýh napajecích kabelú muze vestk urazu elektrickym proudem.

7 MONTÁZ

Před nastavovám, opravami nebo udžbou zařizení je třeba vždy vypnout provozní spinač a vyтáthnout sít'ovou zástrčku!

7.1 Pred prvotnim uvedenim do provozu

Zkontrolujte, zda jmenovita frekvence sit'oveho privodu oppovidá udajum na vyrobním štifiku
- Před použitím nastroje si pozorně prěctěte manuál sPokyny.

7.2 Hrdel (17) (obr. 1)

Složte prední a zadni cást dohromady (obr. 1-1). Zatlačte skládací zámek (9) do správné pozice a držte špěčku vedle madla (obr. 1 - 2); poté stisknéte skládací zámek (9) směrem k rukojeti až do konce. (obr. 1-3)

Rozložte madlo zatlačením skládacího zámku dovnitř.

Vložte imbusový klic (velikost 5) do šestihranného šroubovyho Čepu na pritlačné botce
- Přitlacnou botku pevně pridržujte a otáčejte klicem proti směru pohybu hodinovych ručicek tak, abvste botku odmontovali.
- Dotaženim šroubového Čepu naintaluite novou pritlačnou botku.

Pozor! Na stroj nasazujte pouze pritlačnou botku opodvidajici prislušné specifikaci. S cilem zajistit optimálni vykon by stroj měl být provozován po několik minut mirné nizsí rychlosti, aby si brusné botka dokonale zvykla na to, ze dosedne dokonale na utěsněny povrch. Během tohoto procesu opustí bilé pěnové Částice brusnou hlavu. To však stroj nepoškodi.

7.4 Pripojená vyměna brusnych nastrojù (obr. 3)

Umistete brusny nastroj do stredu brusného kotouce a zatlačte na nej. Otvory v brusné nastroji museij byt zarovnáv s extrakcnimi otvory v brusné botce.

• Pouze pro kulatou brusnou botku: provedte zkušebni jizdu, by bylo jasné,Že brusny nastroj ie upnut v centru.

7.5 Elektronické rizeni rychlosti

7.5.1 Nastavitelná rychlost

Nastavte rychlost otácenim rychlostniho kolečka, uživotel si muže zvolit ruzné rychlosti pro ruzné broušený povrch.

7.5.2 Rizeni stabilin rychlosti

Stroj nechte bežet stejnou rychlostí jaky vybrané. Nepřežujte nadměrným tlakem.

7.6 Produzovaci hridel (obr. 4)

• Pokud zamyslite pracovat na vysshí pracovní ploše, použijte prodlužovací hřidel (O)
  Povolte manzetu na vystupu odsavaného prachu (N) homi hridele (J). Manzetu z vystupu nesundáveite.
• Vyrovnejte zadni rukojet' (O1) s hlavní rukojetá vložte manžetu (O3) na prodlužovaci hřideli (O) do vystupu (N) kroutivým pohybem až po doraz.
• Sei dte delku produzovaci hridele (O). Bude-li tbreba, venujte pozornost znaen i max 1,65 m" na produzovaci hrideli. Utahnete manzetu (N) po sestaveni / seizeni produzovaci hridele.

7.7 Odsavani prachu (obr. 5)

• Povolte jistici knoflik pro nastaveni delky (N) otočením ve směru symbolu odemknuti na rukojeti nastrojie.
  Vlozte podtlakovou hadici (P) do konce rukojet nastroje podle ilustrace.
  Utáhněte jistíć knofík pro nastavení delky (N) otočením ve směru symbolu zamknuti na rukojeti nástroje.
• Prijoje podtlakovou hadici adapterelem 47 mm primo k prumyslovemu vysavaci (neiprve odeberte hadici vysavace).
• Také lze pripojit odsávací hadici s Jedním ze 2 adaptérù k prümyslovému vysavaci bez odebrání hadice vysavače.

7.8 Nastrojovy standard/ovladani proudeni vzduchu (obr. 6)

Rukojet nastroje (P1) chrani hadici pred poskozenim, kdyz je nastroj odlozen behem prestavek v praci.
- Ovladeje t proudeni vzduchu posunem krouzku sefizeni sacho vykonu (P3) prs otvor v konektoru nastroje (P2).
Saci vykon je na nejinizsí urovní, když je otvor plné viditelné.

UPOZORNENI: Nepoužiti schvaleného prachového sáčku ve vysavaci zvýsi uroven polétavého prachu v pracovním prostoru. Dlouhodobá expoice takovému prachu muže zpúsobit respiracné potíze.

8 PROVOZ

Brusku na sádrokarton vždy držte oběma rukama! Držte ruce v bezpečné vzdálenosti od brusné hlavy. Jinak by se vám mohla ruka zachytit, protoze se brusné hlava natačí do rúzních směru.

• Připevněte brusnou botku
• Pripevněte brusný nastroj
  Nastavte elektricky nastroj na požadovanou delku
  Zapoite systém na odsávani prachu
  Zastrcte sioyou zasuyku
  Zapněte zařízení.
• Přitlacrbrusku sádrokartonu mirne k pracovní plose (tlak by měl pravě stačit na to, aby zajistil, ze bude brusná hlava zarovnána s pracovní plochou.)

8.1 Spoustěni a zastavováni nastroje

Ujistete se, ze napajeci napeti je stejné, jak se uvádi na vyrobním stítku stroje, a ze vypínač (9) je pred pripojením nastroje k napajecimu obvodu v poloze VYPNUTO.

8.2 Zapináí a vypináí

Brusku na sádrokarton zapínejte a vypínejte vypínačem.

8.3 Seirzeni rychlosti otaceni (obr. 7)

Rychlost stroje je variabilni, aby vyhověla rūznám zadáním. Lze ji nastavovat od 600 min ^-1 do 2600 min ^-1 ovládacím kolečkem (10). Otáčejte v proti směru pohybu hodinovych ručícek pro zvyšeni rychlosti a ve směru pohybu hodinovych ručícek pro sníženi rychlosti. Obecně platí, ze BYSTE měLI použít vyšÍ rychlost pro rychlý odběr materialu a nizsí rychlost pro prěsnějsi ovládoní.

8.4 Stalá rychlost (obr. 8)

Nechte stroj bežet stejnou navolenou rychlostí. Nepřtežujte stroj chodem stejnou jako navolenou rychlostí. Nepřtežujte nadměrným tlakem.

9 OPERACE BROUŠENI

Jakmile jsou stroj a vysavač nastaveny a všechna bezpečnostné opatřeni a zařizení jsou na miste, začněte tak,Že zapnete vysavač a následné i stroj. (Pokud používáte vysavač s integrovaným zapínámim, pak prostě zapnéte stroj.)

9.1 Kulata brusna hlava (obr. 9)

• Začněte brousit a opatrné a co možné nejlehćeji se dotýkejte kontaktné pracovné plochy je nen natolík, aby se brusné hlava rovné dotýkala povrchu.
  Klouby brusné hlavě umožnjué brusnému kotouči sledovat obrysv pracovni plochy.
• Nejlepsi technikou je použit prěkryvajících se pohybů ze strany na stranu a držet hlavu v neustálém pohybu. Nikdy se nezastavujte priliš dlouho na{jednom misté, nebo tam budete mit otisk otáčejíci se hlavy. S príbývajícímì zkušenostmi bude velmi snadné vytrořit vynikající vysledky.

9.2 Vylestete strop (obr. 10)

Dejte gumovou pásku do hrnku na pásek haku k upevněí hlavy. Držte rukojet a brusnou desku svisle, aby byla deska a stroj ve stejné rovině. Pak muzete brousit strop.

POZNÁMKA: Ujistěte se, ze smirkový papír (7), ktery použivate, je vhodný k danému Účelu. Přilíš hrubá zrnitost muže material odstrañovat priliš rychle na to, aby se proces udržel pod kontrolou. Přilíš jemné zrnity smirkový papír se naopak prilíš ľcasto zanási a nestacite jím plochu vytyvarovat.

POZNÁMKA: Davejte pozor na spićaté vystupky a hrebíky. Ty smirkovy papir oholi a pravděpodobné poskodi i opěrnou houbicku.

10 CISTENI A UDRZBA

10.1 Udržujte nastroj v Čistotě

Pravidelné profoukněte vsechny vzduchové kanály suchým tlakovým vzduchem. Vsechny plastové díly by měly BYT ČISTÉN y mekkým VLhkým hadřÍkEM. Na ČISTÉN i plastovych dlú NIKDY nepoužívejte Rozpoustédla. Ty by mohly material Rozpustit nebo jinak poškodit.

Pri pouzivani tlakového vzduchu nods bezpečnostní bryle.

Vysávejte prach z otočného konektoru, priliš mnoho prachu mu brání v bezpečném otáčeni.

11 TECHNICKE UDAJE

Modelcheck.	POWX0479
Jmenovitý vykon	1050 W
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Jmenovité napěti	220-240 V
Rychlost otáčení O	600-2600 min-1
Prüměr kotouče	215 mm
Třida krytí	II
Délka kabelu	4 m
Hadice vysavače	4 m
Uhlíkové kartáčky motoru	Ano
Jistić knoflík	Ano
Prüměr broušeni	225 mm
Délka bez nástavce	110 cm
Délka s nástavcem	110-165 cm
Elektronické Žizení rychlosti	Ano
Měkký Úchop	Ano
Omezení vibrací	Ano
Systém suchého zipu	Ano
Základnímaterial	Hliník

12 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé nods individuálni chranic slachu.

aw (Vibrace):

4.2 m/s 2

K = 1.5m / s^2

13 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsícu platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabíječek, vadněch dílů podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplyvjavních ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravních nákladů.
• Poškození a /nebo závady vyplývajici z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíc z nevhodného použiti nastroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé údržby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezujici.
• Uznani zaručniho naroku nemuže nikdy vost k prodlouženi zaručni lhuty ani zaćatku nové zaručni lhuty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
  Zarizeni nebo dily vymene nve ramci zarukey se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
  Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze oveit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).
• Uschovejte si doklad o zakoupeni, nebot' se jim prokazuje datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně cistém stavu, (v původním kufřiku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

14 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době použivání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovním oppadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Kde je to moźné, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasuje, ze

Vyrobek: BRUSKA NA SADROKARTON 1050 W

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX0479

je ve shodě se základním i požadavya a ostatné i relevantné i ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschvaléná uprava prístroje vede ke ztráté platnosti tohoto prohlášeni.

Evropské směrnice (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropské harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich změn a doplěnků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennvedenispolecnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnaním

Lier, 20/09/2018

1POUZIVANIE3
2 POPIS (OBR. A-B-C-D) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 SYMBOLY 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost' 4
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on.... 5
5.5 Servis 6

6 BEZPECNOSTNÉ POKNY šPECIFICKÉ PRE DANÉ NÁRADIE... 6

6.1 Elektrické pripojenie 6
7 MONTAZ 6

7.1 Pred prvou prevadzkou 6
7.2 Tyc (17) (Obr. 1). 6
7.3 Vymena brusnej podložky. (obr. 2) 6
7.4 Instalacia a vymena brusnych nastrojov (obr. 3)
7.5 Elektronické ovladanie rychlosti
7.5.1 Nastavitelná rychlost
7.5.2 Ovladanie konstantnej rychlosti 7
7.6 Predlžovaci hriadel' (Obr. 4). 7
7.7 Odsavanie prachu (Obr. 5).
7.8 Štandardné ovládanie nastroja/ovládanie toku vzduchu (Obr. 6)

8 PREVÁDZKA 8

8.1 Spustenie a zastavenie nastroja 8
8.2 Zapnutie a vypnutie stroja.. 8
8.3 Nastavenie rotačnej rychlosti (obr. 7) 8
8.4 Stale otacky (obr. 8) 8

9 BRUSENIE 8

9.1 Okruhlabrusna hlavica (obr.9) 8

9.2 Brusenie stropu (obr. 10) 9
10 CISTENIE A UDRZBA 9
10.1 Nastroj udrziajte chisty 9
11 TECHNICKE UDAJE 9
12 HLUK 10
13 ZÁRUKA 10
14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 10
15 VYHLASENIE O ZHODE 11

BRUSKA NA SADROKARTON 1050 W POWX0479

1 POUZIVANIE

Stroj je urceny na obrusovanie sadrokartonovych stien, stropov a stien vnutornych a vonkajsch povrchov, cistenie zvyskov na podlahach, naterov farieb, lepidiel a volnej sadry atd.

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným použivateł'om, odovzdajte ho spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A-B-C-D)

1. Okruhla brúsna hlavica
2. Kruzok s kefkou
3. Okruhla brusna podložka (s upevním na suchý zips)
4. Kryt motora
5. Mäkká rukovat'
6. Skladaci zámok
7. Rukovat
8. Zadná rukováť
9. Hlavný vypínač
10. Elektronické ovládanie rychlosti
11. Adaptér na vysávanie prachu

12. Hadica vysávača

13. Elektricky kabel

14. Prenosné vrecko
15. Zaistovaci gombik pre nastavenie džky
16. Teleskopická tyč
17. Tyc
18. Pripojka
19. Vrecko na prach
20. Pripevnovaci pás
21. LED pruzok
22. Kontrolka zapnutia/vypnutia
23. Vonkajší kryt kefky

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sucasti, alebo su poskodené, kontaktujte predajcu.

4 SYMBOL

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkích varovani aPokynov moze spősobit Úder elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin „elektrické náradie“ v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovna plocha

5.2 Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Či napătie napajacieho zdroja suhlasí s napătím na vykonnostnom stitku.

5.3 Osobná bezpečnost'

• Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražitý, sledujte co robite a riad'te sa zdravém úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spósobit' závažný osobný uraz.

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Použivaním bezpečnostnéch pomôcok, ak je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.

Zabrante nahodnému uvedeni do Činnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.

5.4 Použivanie elektrického nárdia a starostlivost' on

• Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

Pred akymkol'vek nastavovanim, v'menou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucité tak,Že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 BEZPECNOSTNÉ POKNY šPECIFCKÉ PRE DANÉ NÁRADIE

6.1 Elektrické pripojenie

Sietové napatie sa musí zhodovat's napātím uvedeným na typovom štitku stroja. Za ziadnych okolnosti by sa nastroj nemal používat', ak je poskodený napájací kabel. Poskodený kabel sa musí okamžite vymenit' autorizovaným servisnám zákaznickym centrom. Poskodený kabel sami neopravujte. Použivanie poskodeného napájacieho kábla moze spôsobit'zasah elektrickým prudom.

7 MONTÁZ

Rukovat'rozložte stlačením skladacieho zámku dovnútra.

• Brusnu podložku pavne podržte a potom klúčom otočte proti smeru hodinovych ručiciek, aby ste mohli demontovat podložku.

Nainstalujte nov brusnu podlozku tak, ze skrutku utiahnete.

7.5 Elektronické ovladanie rychlosti

7.5.1 Nastavitěna rychlost

Rychlost' nastavte otacanim kolieska ovladania rychlosti. Použivateši smoze zvolit' rozne rychlosti pre rozne brusne povrchy.

7.5.2 Ovladanie konstantnej rychlosti

Stroj nechajte bežat' pri zvolenej rovnavej rychlosti. Nepret'ažujte ho nadmernym pritlakom.

7.6 Predlžovaci hriadel' (Obr. 4)

• Ak planujete pracovat' na vysshich povrchoch, pouzite predlžovaci hriadel (O).

• Uvolnite objimku na vystupe odsavania prachu (N) na hornom hriadeli (J). Neodstrańupe objimku z vystupu.

• Zarovajte zadnú rukováť (O₁) s hlavnou rukováťou a vložte objímku (O₃) na predlžovacom hriadeli (O) do vystupu (N) a otáčaním ju pripevnite až na doraz.

Ak to je potrebné, upravte dlžku predlžovacieho hriadela (O). Venujte pozornost označeniu „max. 1,65 m“ na predlžovacom hriadeli. Po dokončeni montáže Či upravy predlžovacieho hriadela dotiahnite objímku (N).

7.7 Odsavanie prachu (Obr. 5)

• Uvol'nite uzamykaci regulator na upravu dlžky (N) jeho otočením v smere symbolu odomknutia na rukovāti nastroja.

Vlozte odsavaciu hadicu (P) do konca rukovate nastroja tak, ako je to znazornene.

• Dotiahnite uzamykaci regulator na upravu dlžky (N) jeho otočením v smere symbolu zamknutia na rukováti nastroja.

• Pripojte odsavaciu hadicu pomocou adaptera 47 mm priamo k priemyselnému vysávacu (najprv odstrante hadicu vysávaca).

• Tiez mozte pripojit odsavaci hadicu pomocu jegneho z 2 adapterov k priemyselnemu vysavacu bez odstranenia hadice vysavaça.

7.8 Štandardné ovladanie nastroja/ovladanie toku vzduchu (Obr. 6)

Rukovat' nastroja (P1) zabrañuje poskodeniu hadice pri odloženi nastroja poças pracovnych prestavok.

• Tok vzduchu mozete ovladat posunutim kruzku na upravu vykonu odsavania (P3) nad otvor v konektore nastroja (P2).

Rychlost stroja sa meni tak, aby sa prisposobila roznym uloham. Pomocou ovladača (10) sa otáčky dajú nastavit na 600 min ^-1 až 2600 min ^-1 . Na zvyšenie rychlosti otáčajte proti smeru hodinovych ručićek a na zniženie rychlosti v smere hodinovych ručićiek. Vo vseobecnosti by ste mali použit vyssiu rychlost' na rychle odstražovanie materíalu a nižsiu rychlost' na presnejšiu kontrolu.

8.4 Stale otacky (obr. 8)

Postupujte tak, aby sa hlavica otáčala rychlostou, ktorú ste vybrali. Priliš netlačte.

9 BRUSENIE

Po nastavení stroja a vysávača a keš su pritomné vsetky bezpečnostné opatrenia a zariadenie, začnite zapnutim vysávača a následne stroja. (Ak používate vysávačs integrovaným spinaním, potom Jednoducho zapnite stroj.)

9.1 Okruhla brusna hlavica (obr.9)

Opakovane vyfukujte vsetky vzduchové priechy suchym stlačeným vzduchom. Vsetky plastové Časti by sa mali očistit mäkkou, vlhkou handrickou. Na Čistenie plastovych Časti NIKDY nepouživajte Rozpustadla. Mohli by Rozpustit alebo inak poskodit material.

Č. modelu	POWX0479
Menovitý výkon	1050 W
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovité napättie	220-240 V
Rychlost' rotácie O	600-2600 min-1
Priemer kotúča	215 mm
Ochranná trieda	II
Dlžka kábla	4 m
Hadica vysávača	4 m
Motor s uhlíkovymi kefkami	Áno
Zaist'ovacie tlacidlo	Áno
Priemer brúsenia	225 mm
Dlžka bez predlžovacej trabice	110 cm
Dlžka s predlžovacou trabicou	110-165 cm
Elektronické ovládanie rychlosti	Áno
mäkká rukovăt'	Áno
Zníženie vibrácij	Áno
Systém so suchým zipsom	áno
Materiál dosky základne	Hliník

12 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané pod'pa prislušnej normy. (K = 3)

Hladina akustického tlaku LpA

93 dB(A)

obchodnáznámka: POWERplus

model:POWX0479

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akchkolvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager

Lier, 20/09/2018

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. A-B-C-D) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL ELECTRIC 4
5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Folosirea 山 intrefinerea aparatului electric 5
5.5 Service 5
6 INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA SPECIFICE APARATULUI 6
6.1 Racordurile electrice 6
7 MONTAREA 6
7.1 Inainte de prima utilizes 6
7.2 Axul (17) (Fig. 1)
7.3 Inlocuirea talerului de slefuit (Fig. 2) 6
7.4 Montarea 山 schimbarea uneltelor de slefoure (Fig. 3) 7
7.5 Controlul electronic al turatiei 7
7.5.1 Turatia reglibila 7
7.5.2 Controlul turatiei constante 7
7.6 Axul prelimungitor (Fig. 4)
7.7 Dispositivul de aspirare a prafului (Fig. 5)
7.8 Comanda standard / debit de aer a aparatulu (Fig. 6)i .
8 MOD DE UTILIZARE 8
8.1 Pornirea 山 oprirea aparatului 8
8.2 Pornirea i oprirea aparatului 8
8.3 Reglarea turaiei (Fig 7) 8
8.4 Turata constanta (Fig. 8) 8
9 OPERATIUNI DE SLEFUIRE 8

9.1 Capul rotund de sfeuire (Fig. 9) 8
9.2 §lefuirea plafonului (Fig. 10) 9
10 CURATAREA I INTRETINEREA. 9
10.1 Păstrarea curata a uneltei 9
11 DATE TEHNICE 9
12 ZGOMOT 10
13 GARANTIE 10
14 MEDIU 11
15 DECLARATIA DE CONFORMITATE 11

APARAT DE SLEFUIT PERETI USCA TI 1050 W POWX0479

1 DOMENII DE UTILIZARE