POWX0479 - Lixadeira PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWX0479 PowerPlus

PT PORTUGUES TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇões ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTALSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVJELEDNING

SV SVENSKA OVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN

FI SUOMI ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KÄANNÖS

EL EAnviKa Metaoppn Tou npwToTunou eYxepidiou odnyiw

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZARAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS CESKY PReKLAD ORIGINALNIHO NAVODU KPOUZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NAVODU NA POUZIVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMAN TRADUCERAMANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

PL POLSKI TLUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELESI UTASITAS FORDITASA

RU PUCCKNI OPINHANbHAR INHCTPYKUNI NO 3KCNYATAUIN

BG 5bJIAPCKN IPEBOJ HA OPINHANHOTOPbKOBOCTBO

Fig. B

Fig. D

Fig. 1
1-1

1-2

1-3

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6
Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

1 TOEPASSINGSGEBIED 3
2 BESCHRIJVING (FIG. A-B-C-D) 3
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING 3
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 4
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
5.1 Werkplaats 4
5.2 Elektrische verilgheit 4
5.3 Veiligheid van personen 5
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap 5
5.5 Service 6

6 GEREEDSCHAPSPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6

1 APLICACAO 3
2 DESCRIÇÃO (FIG. A-B-C-D) 3
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 SIMBOLOS. 4
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 4
5.1 Area de trabajo 4
5.2 Seguranca eltrica 4
5.3 Seguranta personal 5
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precauão 5
5.5 Assistance Tecnica 6
6 INSTRUÇÉS DE SERVICO ESPECÍCías DO APARELHO....6
6.1 Ligação eletrica 6
7 MONTAGEM 6
7.1 Antes da primeira operacao 6
7.2 Veio (17) (Fig. 1). 7
7.3 Substituir a almofada de lixa (Fig. 2)
7.4 Instalar e mudar as ferramentas de lixa (Fig. 3). 7
7.5 Controlo de velocidade eletronico 7
7.5.1 Velocidade ajustavel.. 7
7.5.2 Controlo de velocidade constante 7
7.6 Eixo de extensao (Fig. 4)
7.7 Sucao de poeiras (Fig. 5)
7.8 Controlo padrao/fluxo de ar de ferramenta (Fig. 6)
8 FUNCIONAMENTO 8
8.1 Iniciar e parar a ferramenta 8
8.2 Ligar e desligar a maquina 8
8.3 Ajustar a velocidade de rotação (Fig. 7) 8
8.4 Velocidade constante (Fig. 8). 8
9 OPERACOs DE LIXAMENTO 9
9.1 Cabeça de lixa redonda (Fig. 9)
9.2 Polir o teto (Fig. 10) 9

10 LIMPEZA E MANUTENCAO 9
10.1 Mantenha a ferramenta limpa 9
11 DADOS TECNICOS 10
12 RUIDO 10
13 GARANTIA 11
14 MEIO-AMBIENTE 12
15 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 12

LIXADORA DE PAREDE 1050 W POWX0479

1 APLICAZão

A boa está concebida para liar gesso cartonado,要把 paredes de superficies interiores e exteriores, limpar residuos do pavimento, revestimentos de tinta, cola e gesso solto, etc. A)nossa boa não se destina ao processamento de objetos com amIENTo.

AVISO! Antes de utilizesar a maquina, leia atentamente este manual para garantir a sua propria seguranca. Ceda apenas a sua ferramenta eletrica jintamente com this manual de instruções.

2 DESCRIÇÂO (FIG. A-B-C-D)

1. Cabeça de lixa redonda
2. Anel de escova
3. Almofada de lixa redonda (sistema de velcro)
4. Caixa do motor
5. Aperto suave
6. Bloqueio de dobragem
7. Pega
8. Pega traseira
9. Interruptor On/Off
10. Controlo de velocidade eletronico
11. Adaptador de po

12. Tubo do aspirador

13. Cabo de alimentação

14. Saco de transporte
15. Botão de bloqueio para ajuste do comprimento
16. Veio telescópico
17. Veio
18. Conetor
19. Saco de recolha de pó
20. Cinta de fixação
21. Anel de luz de LED
22. Indicador luminos do interruptor de ligar/desligar
23. Capa da escova externa

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem.
  Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
• Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem.
• Verifique posséveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na fiche eletrica e em todos os acessórios.
• Se possével, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquados! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

1 chave allen (5 mm)
1 saco de tecido
1 saco de recolha de pó
1 manual

CasoILA partes em falta ou danificadas, por favor,contacte o seu comerciante.

4 SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguientes sintobolos:

	Atença: risco de ferimentos ou eventuels danos na ferramenta.		Use luvas de proteção.
	Leia cuidadosamente as instruções antes da utilização.		Use proteção ocular.
CE	Em conformidade osrequireimentos essenciais aplicáveis da(s) diretiva(s) europeia(s).		Use uma mascara contra o pó quando houver formação de pô.
	Máquina classe II - Isolamento duplo - Não necessita de tomada com terra.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarCHOEelétrico,incéndio /ou ferimentos graves.Garde todos os avisos e instruções para referencia futura. O conceitoutilizando a seguir de „Ferramenta eletrica"refere-se a ferramentas elétricas com cabo de alimentação (cabo elétrico) ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabajo

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. A desordem e和地区 de trabalho com pouca iluminação pode desencadear acidentes.
• Não travaque com o aparecido em ambientes com risco de explosão, quando se encontrem lividos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electrolyicas produzem faíscas, quando eles podem inflamar as poeiras ou vapeores.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Seguranca elétrica

• Certifique-se sempre que a tensão de alimentação correponde à voltagem especialada na placá de caracteristicas.
• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretoamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco deCHOQUE elétrico.
• Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, tais como tubagens, apareiros de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de何时que eletrico, se tiver contacto fisico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ouhumidade. A entrada de agua num aparelho eletrico aumento o risco deCHOque eletrico.
• Não danifique o cabo. Não utilize o caboétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o caboétrico afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou de peças de aparhos em movimento. Os cabosétricos danificados ou dobradosDSPemam orisco dechoqueétrico.

POWX0479 PT

• Se tratabar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize apenas extensoes que sejam也是非常indicadas para uso no exterior. Autilização de uma extensão apropriadava para uso no exterior diminui o risco dechoque eletrico.
• Caso não sera posível evaporar operar a ferramentaétrica num local humido, use um disposicao contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de何时e eletrico.

5.3 Segurarca pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e sera sensato ao travaHar com uma ferramenta eletrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influencia de estupefacentes, alcool ou medicamentos. Ummomento de distração durante autilizaçãodo aparelho pode provocar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual e use sempre oculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como masceras anti-poeiras, calculado de segurar antiderrapante, capacete de segurar ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.
• Evite uma entrada em Functionamento acidental. Certificque-se de que o interruptor se encontra na posicao „OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparecido ou ligar o aparecido à correnteétrica com o interruptor ativado, pode resultar acidentes.
• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratoria do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobreponha demasiado. Tenha atençao a uma postura correta e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Use vestuário apropriad. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o)cabelo, roupa e luvas a travaHar afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao e absorcao de poeiras, certificque-se de que osleasedo ligados e saoutilizados corretamente.Autilazaodestes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precação

• Não sobrecarregue o aparecido. Utilize a ferramentaétrica指示a para o seu trabalho. Com a ferramentaétrica adequada, travaça melhor e de forma mais segura nas和地区 a trabalho indicadas.
• Não utilize uma ferramentaétrica com o interruptor danificado. Uma ferramentaétrica que não possa ser mais ligada ou desligada éperigosa e tem de ser reparada.
• Retire a ficha da.tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho.Esta medida de precaução impede o arranque accidental do aparelho.
• Guarde as ferramentas electrolyicas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas foram uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas electrolyicas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperientes.
• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças moveris do aparelho funcionam corretemente e não bloqueiam, se as peças está partidas ou danificadas de forma a comprometer o functiimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muito acidentes tem a sua origem na manutençao incorrente das ferramentas electrolyicas.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais址is de manusear.

• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparecido. Tenha también em atençao as condições a trabalho e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eletricas para aplicações differentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência Tecnica

• Mande reparar o seu aparecido apenas por tecnicos especializados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é asseguindo que a segança do aparecido se mantém.

6 INSTRUÇÉS DE SERVICO ESPECÍCías DO APARELHO

• Mantenha sempre as suas muitos afastadas da区内a carea da carea rotativa da lixadora.
• O lixamento deinentas a base de chumbo é extremamente toxico e não é recomendado. Apenas permita que professionais com formacao e equipamento especial executem esta tarefa.
• Mantenha sempre o apoio e balanco adequados. Não opere muito afastado. Use plataformas adequadas.
• Use sempre equipamento de segurarça adequado durante o funciona.
• Important: après conclusir o lixamento, desliege o interruptor e aguarde ate que a cabeca de deslizamento da lixadora fique totalmente imobilizada antes de pourar a ferramenta.
• Nunca opere a ferramenta numa area com solidos, liquidos ou gases inflamáveis. Faiscas do comutador/escovas de carão podem provocar um fogo ou explosão.
• Existem determinadas aplicacoes para as quais esta ferramenta FOi concebida. O fabricante recomenda vivamente que esta ferramenta nao sera modificada e/ou usada para qualquer aplicacaodistincta daquela para que FOi concebida.
• Use sempre a boaquina com às vezes. Perda de controlo pode provocar ferimentos pessoasis.
• Mantenha o cabo de alimentacao afastado da area de trabalho daquina. Mantenha sempre o cabo atras de si.
• Desligue imeditamente a boaina se ocorrerem vibrações estranhas ou outras avarias. Verifique a boaina para descobrir a causa.
• A poeira produzida durante o trabalho com esta ferramenta pode ser prejudicial à saué. Use um Sistema de absorção de poeiras, use uma mascaça de proteção antipoeiras adequada e remove a poeira depositada com um aspirador.

6.1 Ligaçãoétrica

A tensão da rede deve estar em conformidade com a tensão indicada na placá de caractéricas da ferramenta. Em nenhuma circunstência deve usar a ferramenta com o cabo de corrente danificado. Um cabo danificado deve ser imeditamente substituído por um Centro de Servço ao Cliente autorizzato. Não tente reparar o cabo danificado. Autilização de cabos de alimentação danificados podem provocar umCHO que étrico.

7 MONTAGEM

Antes de instalar, reparar ou executar tratabalhos de manutencao no aparelho deve desligar sempre o interruptor de operacao eutar a ficha da tomada!

7.1 Antes da primeira operacao

• Verifique se a frequência nominal da tomada corresponde aos detalhes da placar de caractéristicas.
• Antes de usar a ferramenta, leia cautadosamente o livre de instruções.

7.2 Veio (17) (Fig. 1)

Dobre para unir a parte traseira e a parte dianteira (Fig. 1-1). Empurre obloqueio de dobragem (9) para a posicao correta e mantenha a ponta adjoininge a pega (Fig. 1-2), de seguida prima o bloqueio de dobragem (9) em direcao a pega ate ao fim. (Fig. 1-3) Desdobre a pega puxando o bloqueio de dobragem para o interior.

7.3 Substituir a almofada de lixa (Fig. 2)

• Insira a chave hexagonal (tamanho 5) no parafuso hexagonal na almofada de lixa.
• Segure firmamente a almofada de lixa e de seguida rode a chave no sentido anti-horário para desmontar a almofada.
• Instale a nova almofada de lixa aperture o parafuso.

Atença: instale apenas aomalofada de lixa especificada naquina. Para asseguar um otimo desempenho, aquina deve functionar a uma velocidade ligeiramente reduzida por various minutos para ajustar perfeitamente aomalofada abrasiva à superficie de vedação. Durante esteprocesso irao sair particulas de espuma branca da cacha de lixa. No entanto, isto não irá danIFICAR aquina.

7.4 Instalar e mudar as ferramentas de lixa (Fig. 3)

• Coloque a ferramenta de lixa no centro do disco de lixa e pressione. Os orificios na ferramenta de lixa tem de estar alinhados com os orificios de extracao na almofada de lixa.
• Apenas paraomalofadas de lixa redondas:leve a cabo um teste de functiOnamento para verificar se a ferramenta de lixa está fixa ao centro.

7.5 Controlo de velocidade eletronico

7.5.1 Velocidade ajustavel

Ajuste a velocidade rodando a roda de velocidade, o'utilizar pode escolher diferentes velocidades para as differentes superficies de lixa.

7.5.2 Controlo de velocidade constante

Mantenh a maquina a funcirar a mesma velocidade, como selecionado. Não sobrecarregue por pressao excessiva.

7.6 Eixo de extension (Fig. 4)

• Use o eixo de extensão (O) de acordo com a operação pretendida para uma superficie de trabalho superior
• Desaperte a manga da saída de EXTRAÇÃO de poeiras (N) do eixo superior (J). Não remove a manga da saída.
• Alinhe a alavanca traseira (O1) com a alavanca principal e insira a manga (O3) no eixo de extensão (O) da saída (N) com um movimento de torção até parar.
• Ajuste o comprimento do eixo de extensão (O), se for necessário. Preste atença à marca "max. 1,65 m" no eixo de extensão. Aperte a manga (N)(before de proceder à montagem/ajuste do eixo de extensão.

7.7 Sucção de poeiras (Fig. 5)

• Desaperte o manipulo de bloqueio para efeitos de ajuste de comprimento (N) girando-o na direcao do*simbolo de desbloqueio na alavanca de ferramenta.
• Insira o tubo de vácuo (P) na extremidade do Manipulo de ferramenta conforme ilustrado.
• Aperte o Manipulo de bloqueio para ajuste de comprimento (N) virando-o na direção do símbolo de bloqueio no Manipulo de ferramenta.

POWX0479 PT

• Ligue o tubo de vácuo com o adaptorador de 47 mm diretamente a um dispositoivo de limpeza a vácuo industrial (retire primeiro o dispositoivo de limpeza a vácuo).
• Pode ainda ligar o tubo de vacio com um dos 2 adaptadores a um disposicao de limpeza a vacio industrial sem remover o respetivo tubo.

7.8 Controlo padrao/fluxo de ar de ferramenta (Fig. 6)

• O Manipulo de ferramenta (P1) evita que o tubo está alvo de danos ao colocar a ferramenta de lado durante os intervalos.
• Controle o fluxo de ar ao fazer deslizar o anel de ajuste de alimentacao de succao (P3) sobre a abertura no conector de ferramenta (P2).
• A alimentação de vácuo encontrar-se no mais boa novel quando a abertura se encontra totalmente visível.

AVISO: A não utilizesação de saco de poeiras aprovado no seu aspirador AUGMENTAR O Nível DE POEIRAS NO AR NA AREA DE TRabalho. A exposão prolongada a tais poeiras pode provocar problemas respiratórios.

8 FUNCIONAMENTO

Segure sempre a lixadora de parede com ambas as mãos! Mantenha as suas mãos afastadas da性和 de lixa. Caso contrário, a sua mão pode fazer presa, pois a性和 de lixa oscila em direçções发展目标.

• Instale a almofada de lixa
• Instale a ferramenta de lixa
• Ajuste a ferramenta eletrica para o comprimento desejado
  Lique o Sistema de extracao de po
  Lique àtomada
  Ligue o dispositiivo.
• Prima a lixivadora de parede ligeiramente contra a superficie de trabalho (a pressão deve ser a suficiente para garantir que a casa de lixa está nivelada com a superficie de trabalho.)

8.1 Iniciar e parar a ferramenta

Certifique-se que a tensao do circuito de corrente é a mesma que a indicaa na placar decharacteristicas da maquina e que o interruptor (9) está em "OFF" antes de ligar a ferramentaoo circuito de corrente.

8.2 Ligare desligar aquina

Ligar/Desligar a lixadora de paredeleo interruptor

8.3 Ajustar a velocidade de rotação (Fig. 7)

A velocidade da boaina é variavel para se adequar a differentes tarefas. Pode ser ajustada de 600min^-1 até 2600min^-1 usinga uma roda de commando (10). Rode-a no sentido antihorário paraLERMatar a velocidade e no sentido horário para reduzir a velocidade.

Geralmente,deer a velocidade mais alta para remoao rapiida de material e a velocidade mais baixa para um controlo mais preco.

8.4 Velocidade constante (Fig. 8)

Manter o aparecido a funciona com a mesma velocidade selecionada. Não sobrecarregar pela pressão excessiva.

9 OPERACIONES DE LIXAMENTO

Uma vez preparados a boaquina e o aspirador e todas as medidas de segança e equipamento estiverem preparados, comece por ligar o aspirador e de seguida a boaquina. (Se estiver a usar um aspirador com comuração integradra, quando ligue apenas a boaquina).

9.1 Cabela de lixa redonda (Fig. 9)

• Comece a liar ecretuidadosamente aproxime-se da superficie de travailho tao suavamente quando possivel - apenas o suficiente para manter a cabeca de lixamento plana contra a superficie.
• O punto de articulacao na casa de lixamento permite que o disco de lixa siga o contorno da superficie de trabalho.
• A melhor农业科技 é usar varrimentos sobrepostos e fazer a casa em constante movimento. Nunca pare muito tempo numa determinada area, caso contrário ficarão marcas em remoinho. Com experiencia sera muito fácil obter excelentes resultados.

9.2 Polir o teto (Fig. 10)

Colocar a cinta de borracha no gancho para fixar a性和a. Manter a almofada de lixa e a pega na vertical e manter a almofada de lixa e o teto no mesmo não. Depois pode'utilizar o aparecido para lixar o teto.

NOTA: Certifique-se que a lixa que está a usar é adequada à tarea. Autilização de papel de brita demasiado granulado pode remover material muito rapidamente para poder controlar. Por sua vez o papel de brita demasiado boa pode bloquear muito freqüentemente e não moldar a superficie.

10 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

10.1 Mantenha a ferramenta limpa

Limpe periodicamente todas as passagens com ar seco comprido. Todas as peças de plácico devem ser limpas com um pano suave humido. NUNCA use solventes para limpar peças de plácico. Podem fácilmente dissolver ou danificar o material.

Useóculos de proteção quando usar o ar comprimido.

Limpe o conector giratorio do aspirador pois mucha poeira pode impedir que rode livramente.

11 DADOS TECNICOS

Modelo n.°	POWX0479
Potência nominal	1050 W
Frequência nominal	50 Hz
Tensão nominal	220-240 V
Velocidade de rotação Ø	600-2600 min-1
Diâmetro do disco	215 mm
Classe de proteção	II
Comprimento do cabo	4 m
Tubo do aspirador	4 m
Motor de escovas de carvão	Sim
Botão de bloqueio	Sim
Diâmetro de lixa	225 mm
Comprimento sem o tubo de extensão	110 cm
Comprimento com o tubo de extensão	110-165 cm
Controlo de velocidade eletrónica	Sim
Aperto suave	Sim
Redução de vibração	Sim
Sistema de velcro	Sim
Material de base	Alumínio

12 RUIDO

Valores de emissao sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K = 3)

Nível de pressão acústica LpA 93 dB(A)

Nível de potência acústica LwA 104 dB(A)

ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

aw (Vibração):

4,2 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de um periodo de 36 vezes efetivos, a partir da data de aquisicao pelo primeiro uso.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, excluindo: baterias, corregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como rolamentos, escvas, cabos e tomadas ou accesarios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada tambem nao está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadpe por quaisquer ferimentos corporais, resultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
  A qualquermomento podobeter mais informacao atravesdo numero 003232929290.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparecido), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorrente, queda de raio, voltagem de rede incorrente. Esta lista não é restritiça.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar ao prolongamento da garantia ou ao inico de um novo periodo de garantia em caso da substituição do aparelho.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizescdo corretemente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeera ser devolvida aorepresentante num estado del limpeza aceitavel, na sua caixa de transporte original (aplicavel as unidades accompanyingda prova de compr).

14 MEIO-AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira antes a utilização prolongada, não a coloque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo dométrico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.

15 DECLARação DE CONFORMIDADE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica, declar que,

designação do aparelho: Lixadora de parede 1050 W

Marca: POWERplus

Modelo n°: POWX0479

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisos relevantes das Diretivas Comunitarias aplicaveis, com base na aplicacao das normas Europeias

harmonizadas. Qualquer alteracao não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

EN60745-1:2009

EN60745-2-3:2011

EN55014-1:2006

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Philippe Vankerkhove

Assuntos Regulamentares -Gestor de Conformidade

Lier, 20/09/2018

1 BRUKSOMRADE 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A-B-C-D) 3
3 PAKKENS INNHOld 3
4 SYMBOLFORKLARING 4
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 4
5.1 Arbeidsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet.. 5
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy.. 5
5.5 Service 5
6 MASKINAVHENGIG SIKKERHETSINFORMASJON 5
6.1 Elektrisk tlikobling 6
7 MONTERING 6
7.1 For forste gangs bruk.. 6
7.2 Skaft (17) (Fig. 1). 6
7.3 Skifte slipepute (Fig. 2) 6
7.4 Feste og skiffe slipeverktoy (Fig. 3)
7.5 Elektronisk hastighetskontroll 7
7.5.1 Justerbar hastigkeit 7
7.5.2 Konstant hastighetskontroll 7
7.6 Forlengelseshandtak (Fig. 4)
7.7 Stovavtrekk (Fig. 5). 7
7.8 Verktogstandard/kontroll av luftstrøm (Fig. 6)
8 BRUK. 7
8.1 Starte og stoppe verktoyet.. 8
8.2 Slaverktoyet pa og av.. 8
8.3 Justere rotasjonshastigheten (Fig.7) 8
8.4 Konstant hastighet (Fig. 8)
8.5 Rundt slipehode (Fig. 9)
8.6 Slope taket (Fig. 10)
9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 8

9.1 Hold verktoyet rent 8
10 TEKNISKE DATA 9
11 ST0Y 9
12 GARANTI 9
13 MILJ0 10
14 SAMSVARSERKLÄERING 10

VEGGSLIPER 1050 W POWX0479

1 BRUKSOMRADE