POWX0479 - Brúska PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX0479 PowerPlus

1 spojováci kusy 57 mm

1 x platěný vak

4 m pruzne trabice na odsavani prachu

1vaknaprach

2 m hadice

1 námod k použití

7.3 Vymena pritlačné botky (obr. 2)

Uroven akustického tlaku LpA

93 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA

104 dB(A)

Náš stroj nie je vhodné na opracúvanie povrchov s obsahom azbestu.

• Odstrante vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vložky (ak su súcastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci materiali si, Pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

6 ks (60/80/120/150/180/140) brusneho
papiera s priemerom 225 mm
1 spojovacie adaptery 57 mm
1 pruzna rurka na vysavanie prachu
s dlzkou 4 m

1 hadica (2m)
1 inbusovy kluc (5 mm)
1 platenné vrecko
1 vrecko na prach
1 navod

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Označuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia náradia.		Noste ochranné rukavice.
	Pred použitím si prečítajte námod.		Noste ochranné okuliare.
CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smerníc.		V prašných podmienkach noste ochrannú masku.
	Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujete uzemenu zástrčku.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat' vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcich siet'ovém zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyse niziko urazu elektrickym prudom.

• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Kabel sa nesmie nadmerne za'tažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vy'tahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystaveny posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kábel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pred zapnutím elektrického náradia odstránte akékol'vek nastavovacie kI'ce a iné nastroje. Kluc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia mozu sposobit' uraz.

• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocak'avan'ych situáciach.

Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielem. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblíve diely.

Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.

• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradim alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.

• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblévi diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvniţ funkčnost elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musí pred opātovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.

• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýšlánym pre dany druh elektrického náradia, beruc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat'. Používanie elektrického náradia na iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spósobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Ruky vždy udržiavajte mimo oblasti rotujucej brúsnej hlavy.
Brusenie farby na baz e olova je mimoriadne toxicke a nemalo by sa vykonavat. Tuto ulohu zverte profesionalom so spezialnym skolenim a zariadenim.
- Po cely ās udžujte správy postoj a rovnováhu. Nenat'ahujte sa. Používajte správné lešenie.
Pri prevadzke vždy používajte vchodné bezpečnostné zariadenie.
- Dôlezité: po dokonçeni brusenia vypnite spinač a počkajte, kým brúsna hlava rotujúca zotrvačnostou uplne nezastane a az potom nastroj položte.
Nastroj nikdy neprevadzkujte v oblasti s hor'avymi pevnymi, kvapalnymi alebo plynnymi latkami. Iskry z komutatóra / uhlikovych kief by mohli sposobit požiar alebo vybuch.
Tento nastroj bol urceny pre urcite druhy pouzitia. Vyrobca odporuca, aby sa na nastroji nevykonávali ziadne upravy a/ani sa nastroj nepouzival na ucely, na ktoré nie je urceny.
Stroj používajte vždy dvomi rukami. Strata kontroly moze spôsobit zranenie.
- Napajaci kabel udržiavajte vždy mimo pracovnej oblasti stroja. Kabel vždy vedte poza seba.
- Ak sa vyskytnu nezvyčajné vibracie alebo iné chybné funkcie, stroj okamžite vypnite. Aby ste zistili pričinu, skontrolujte stroi.
- Prach, ktory vzniká pri práci s tymto nastrojom, moze byt zdraviu skodlivý. Použite systém absorpcie prachu a používajte vchodné ochranné masku proti prachu. Usadený prach odstránte vysávačom.

Pred nastavovanim, opravami alebo udrzbou pristroja musite vypnut' hlavny vypinač a vytiahnut' elektrickú zástrčku zo siete!

7.1 Pred prvou prevadzkou

• Skontrolujte, cis a menovitá frekvencia napajaceho zdroja zhoduje s udajmi na typovom stifiku.
  Pred použitím nastroja si pozorne prečitajte námod.

7.3 Vymena brusnej podložky. (obr. 2)

Vlozte inbusovy kluc (veilkost 5) do inbusovej skrutky na brusnej podlozke.

Pozor: Na stroji instalujte iba špecifikovanú brúsnu podložku. Na zabezpečenie optimálneho vykonu treba nechat stroj bežat niedkol'ko minut na mierne nižsej rychlosti, aby brúsna podložka dobre pril'nula k upevnovaciemu povrchu. Počas tohto procesu budú z brúsnej hlavice vychadzat' biele penové Čiastocky. Stroj sa tym však neposkodi.

7.4 Instalacia a vymena brusnych nastrojov (obr. 3)

• Brúsny nástroj umiestnite do strodu brúsneho kotúca a pritlacte. Otvory v brúsnom nástroji musia byt zarovnané s vysávacimi otvormi v brúsnej podložke.

Iba pre okruhle brusne podlozky: vykonajte skusobny chod, aby ste skontrovali, cji je brusny nastroj upnuty. v strede.

Vykon odsavania je najnižsí, ak je viditelný celý otvor.

VAROVANIE: Pri nepoužití schvaleného vrecka na prac hvo vašom vysávaci sa zvýsi uroven prachovych Častic v pracovnej oblasti. Predlžena expoźicia takemuto pracu moze spösobit' respiracné poškodenia.

8 PREVÁDZKA

Brúsku na sadrokartón držte vždy oboma rukami! Ruky udržujte mimo brúsnej hlavice. V opacnom priade sa vase ruky možu zachytit, pretoze brúsna hlavica robi vykyvy v roznych smeroch.

• Pripojte brusnu podložku.
• Pripojte brusny nastroj.
  Nastayte elektrické náradie na požadovaná dlžku.
  Prippite systém vysávanja prachu
  Vložte sijetovu zástrčku.
  Zapnite zariadenie.
• Pritlačte brúsku na sadrokartónjemne k pracovnému povrchu (prītlak by mal akurat postačovat na to, aby bola brúsna hlavica zarovnaná s pracovnám povrchom.)

8.1 Spustenie a zastavenie nastroja

Zabezpečte, aby bolo napatie v elektrickom obvode rovnáké, ako napatie uvedené na typovom štitku stroja a aby bol spinač (9) VYPNUTY pred pripojením nastroja k elektrickému obvodu.

8.2 Zapnutie a vampnutie stroja

Brúsku na sadrokartón vypnite vypínačom.

8.3 Nastavenie rotačnej rychlosti (obr. 7)

• Začnite brúsiţ a opatrne sa dotknite pracovného povrchu co najl'ahsie, len tak, aby brúsna hlava ležala na povrchu na plocho.
  Vykynbod v brusnej have umoznuj,aby brusny kotuc sledoval kontury pracovneho povrchu.
• Najlepsia technika je použivanie prekrývajúcich sa úkosov a udržiavanie hlavy v konstantnom pohybe. Nikdy na mieste nezastavujte prilis dlho, pretoze sa vytvoria viríve značky. Ked nadobudnete skúsenosti, bude velmi jegnoduché vytvorit vynikajúce vysledky.

POZNÁMKA: Zabezpečte, aby bol brúsny papier (7), ktorý použírate, vchodné na danú Činnost'. Nadmerne drsný brúsny papier s hrubými zrnami moźě material odstrǎnovat prilíš rychlo. Nadmerne jemné brúsny papier sazas moźě prilíš ěcasto upchávat' a netvarovat' povrch.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby ste sa vyhli ostrým utvarom a klincom atd'. Brusny papier sa Roztrhne a pravdepodobne sa poškodi aj podložka.

Pri používani stlačeného vzduchu používajte ochrannes okuliare.

Vycistite otochny konektor vysavaca, pretoze prilis vea prachu zabrani, aby sa volne otacal.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Hladina akustického vykonu LwA

104 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibrácie)

4.2 m/s²

K = 1.5 m/s²

13 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakúpenia prvym použivatelem.
Tato záruka zahrǎna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrocky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrǎ na poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúçéné pripady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivostóu), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompétentného použitia (napr. nerespektovanim tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akúkol'vek reklamáciu, ak nie je moźne overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodklad o datume zakupenia.
Náradie musité vrátiţ v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne Čistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v šom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kupe.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky bezpecnym sposobom.

Odpad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym oypadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklaci vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

vyrobok: Bruska na sadrokarton 1050 W

Uchovávatě technicnej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Dolupodpisaný koná v mene vykonného riaditel' spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

• Поверете дали Номнаннота чстota на eелктохранbaнeto CBOTBEtCTBa Ha daHHnTE OT Фбрчнata tabeJIka.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьгл.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

# #

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?

; / = ; / = ; / = ; / = ; / = ; / = ; / + ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; . ; ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ . \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ... \ ...

        / /

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567891234567890123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789

7.2 Ban (17) (Fig. 1)

CrbHeTe npedHaTn 3aHaTa qact 3aeDNo (Hr.1-1).HaTncHeTe 6IokpaHeTo Ha CrbBaHeTo (9) B npabnHaTn PO3uNn I NOdIbPkaIe Bbpxa HENOCpeIcTBeHO Do PbKOxBatkata (Hr.1-2), a cneT TOBa HA TncHeTe 6IokpaHeTo Ha CrbBaHeTo (9) nO nocoka Ha PbKOxBatkata,do KpA. (Hr.1-3)

Pa3bHeTe pbKoXBaTkata, Ype3 HaTnCKaHe Ha 6NOKupaHETo Ha CbBaHeTo HABtpe.

7.3 CmHa Ha HauKaama 3a Wkypkama (Fig. 2)

BkapaTe 8eCTOCTEHnI KIOU (pa3Mep 5) B 6oNTa C rnaBa C BbTpeH 8eCTOCTeH Ha HAKNaDKaTa 3a 8KypKaTa.
3aDpBxTe CpbKa HAcNJaKkTa 3a WkyPkTa N CneT ToBa 3aBbPteTe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJkA KIOUa, 3a Da DEMOHtUpaTe HAcNJaKkTa.
- NocTabete HOBa HAKnaJaKa 3a WkypkaTa KaTo 3aTeHHeTe 6oJIta.

BHMaHHe: MoHTnpaIe cAmO yKa3aHaTa HaKJaIka 3a WnakKnObaHe Ha MaunHata. 3a da ce ocHrypN ONTmAnHa pa6ToA, MaunHata Tpr6Ba da pa6OTc MaIKo No-HnCKa ckOpoc 3a HnKO MnHyTN, 3a da ce rapaHTnpa, Ye HnKJaIkaTc 3a WnakKnObaHe ue nache neppeKTHO KbM NOBbpxHOCCTTa 3a ynblTHraBaHe. N O Bpeme Ha To3n IpOuec YactnUte 6yNa Pna 3a ot rJabTa 3a WnakKnObaHe. BbnpEkn BCnuKo, TOBa Hma Da nobpeDn MaunHata.

7.4 PpuKpeHne u noDmHa Ha uHcmpyMeHmu 3a wnaKnoBaHe (Fua. 3)

IocTabete IHcTpymeHa 3a UnkloBaHe B cHTbpa Ha NcKa 3a UnkloBaHe HnATncHete BKn. (on).OTBOpTe B INcTpymeHa 3a UnkloBaHe Tp6Ba Da ca NOpRaBHeH C OTBeKdaUHTe OTBOp Ha NaKlAdKaTa 3a UnkloBaHe.
- Camo 3a KpbIgna Haknaja 3a WnaknoBaHe: npOBeJeTe npObeH nyck, 3a Da npOBepnte daN INHCTpyMeHTbT 3a WnaknoBaHe e 3axBaHaT B ueHtbpa.

7.5 EneKmpoHNo ynpaBJeHue Ha ckopocmma

7.5.1 Perynnpyema ckopocT

PerynpaTe ckopocTtA qpe3 3aBbptane Ha KOJenTo 3a ckopocTt, nOTpe6nteTmOKe da n36pe pa3nUHa ckopocT 3a pa3nUHa NOBbpxHOCT 3a WnakNoBaHe.