Blade 2 Max DD7881 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blade 2 Max DD7881 DIRT DEVIL

** A külföldröl kezdeményezett hívás díja az érintett külföldi szolgáltató árlistája és az adott időpontban érvényes díjszabása szerint.

TR

Örülünk, hogy egy Dirt Devil termék megvásárlása mellett döntött. Köszönjük a vásárlását és kívánjuk, hogy sok öröme legyen a készülékkel!

A termékhez további információkat a jelen használati utasításban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. Dirt-Devil szervizcsapatunk elérhetősége a 2. oldalon található.

Műszaki adatok

Készülék fajta Vezeték nélküli porszívó
Modell DD767 (-0/.../-9) DD 777 (-0/.../-9)
Akkumulátor Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Max. üzemidő kb. 35 min kb. 45 min
Max. töltési idő kb. 4 óra
Hálózati adapter Bemenet: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,5 AKimenet: 25 V, 600 mA		Bemenet: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,8 AKimenet: 34 V, 600 mA
Portartály térfogata 0,6 l
Teljesítmény 180 W 198 W
Tömeg 2,4 kg 2,5 kg

Környezetvédelem és ártalmatlanítás

Ha a készüléket ártalmatlanítani akarja, távolítsa el az akkumulátort, és végezze el a készülék és az akkumulátor ártalmatlanítását egymástól elkülönítve.

A készülék, akkumulátor és a hálózati adapter nem dobható a háztartási szemétbe.

A készüléket és a hálózati adaptert elkülönítve juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre.

Szavatosság

Szavatossági minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, a nemzeti jogba átültetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Európai Unió területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossági előírásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elemek és akkumulátorok, amelyek normal elhasználódás vagy szakszerűtlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az élettartamuk.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a használati utasításhoz

Kérjük, olvassa végig a használati utasítást, mielőtt a készülékkel megkezdi a munkát. Örizze meg jól a jelen a használati utasítást. Amennyiben továbbadja a készüléket, ezt a használati utasítást is adja át. A használati utasítás be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet. Nem vállalunk felelősséget azokért a károkért, amelyek a használati utasítás be nem tartásából keletkeztek.

Ezen a fejezeten kívüli tudnivalókat az alábbi jelekkel láttuk el:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegető veszélyekre figyelmeztet és mutatja a lehetséges sérülések kockázatait.

FIGYELEM!

A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszélyekre hívja fel a figyelmet.

MEGJEGYZÉS

Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat.

Ezt a használati utasítást bármikor letöltheti az internetes oldalunkról: www.dirtdevil.de

a személyek bizonyos csoportjához

Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek kezelhetik és csökkentett fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, a biztonságos kezelésre való kioktatás és a veszélyek megismerése után használhatják.

Gyerekeknek a készülékkel játszani tilos.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást — felügyelet nélkül — gyerekek nem végezhetik.

A csomagoló anyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad játszani. Fulladásveszély.

A 8 évnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől és a hálózati adaptertől valamint a hálózati adapter kábeltől távol kell tartani, ameddig ezek bekapcsolva vannak, a villamos hálózathoz csatlakoznak vagy éppen lehülnek.

az áramellátáshoz

A készülék töltése elektromos árammal történik. Ilyenkor fennáll az áramütés veszélye. Ezért ügyeljen az alábbiakra:

Soha ne fogja meg az akkumulátort vagy a hálózati adaptert nedves kézzel. Soha ne merítse a készüléket, akkumulátort és a hálózati adaptert vízbe vagy más folyadékba.
Ha a hálózati adaptert ki akarja húzni a csatlakozó aljzatból, mindig közvetlenül az adaptert fogja meg. Soha ne húzza ki a hálózati adaptert a kábelnél fogva.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter kábele ne törjön meg, ne csípődjön be, ne hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hőforrásokkal.
Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez.
Használat előtt ellenőrizze a hálózati adapter kábel sértetlenségét. Soha ne használjon egy hálózati adaptert, amelynek csatlakozója vagy kábele megrongálódott. A hálóza-

ti adaptert mindig olyan aljzathoz csatlakoz-tassa, amely a hálózati adapteren megadott elektromos feszültséget szolgáltatja.

Mielőtt megkezdené a készülék tisztítá sát vagy karbantartását, biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen és a hálózati adapter ne legyen csatlakoztatva.

a kefehengerhez

A kefehenger a turbókefében magas fordulat-számmal forog. Ez emberekre, állatokra és tárgyakra különböző veszélyek forrása lehet:

Soha ne használja emberek, állatok va növények porszívózásához. Tartsa távol a test-részeket és a ruhadarabokat a működő készülék mozgó részeitől és nyílásaitól. Ellenkező esetben ezeket a kefehenger behúzhatja és sérülést okozhat.
Mielőtt a turbókefét lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kapcsolja ki a készüléket.
Ne tolja át kábelek, vezetékek felett, mert a kefehengerbe ezek belegabalyodhatnak és ezáltal megsérülhetnek.
Tartsa távol a kefehengert minden érzé keny felülettől. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyártók tisztításra és ápolásra vonatkozó utasításait.
Tartsa ugyanúgy távol a kefehengert függönyöktól, hosszú rojtoktól és hasonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsíthatja.

A kefehengert csak szönyegek tisztításához használja.

akkumulátorhoz

^1 Az akkumulátor helytelen kezelése sérülést okozhat.

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez.
Soha ne zárja rövidre az akkumulátort, vagyis ne érintse meg egyidejúleg az akkumulátor pólusait elektromosan vezető eszközökkel.
Soha ne szerelje szét az akkumulátort és Yne tegye ki magas hőmérsékletnek.

■ Szakszerűtlen használat esetén az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést.

Amennyiben ennek ellenére a kifolyt folyadékkal érintkezésbe került, azonnal mossa le sok vízzel és forduljon orvoshoz.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter nincs bedugva, mielőtt az akkumulátort eltávolítaná.

meghibásodott készülék esetén

Amennyiben a hálózati adapter vagy a hálózati adapter kábele megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával, vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréltetni.

Adja le javításra a meghibásodott készüléket egy megfelelő jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt Devil vevőszolgálatánál, > „International Services”, Id. 2. oldal.

Soha ne használjon egy meghibásodott készüléket, egy meghibásodott hálózati adaptert, egy meghibásodott hálózati adapter kábelt vagy egy meghibásodott akkumulátort!

a rendeltetésszerű használathoz

A készülék csak a háztartásban használható. Ipari célú használatra nem alkalmas. Használja a készüléket kizárólag kevésbé szenynyezett, száraz kemény padlók, szőnyegek, mennyezetek vagy garnitúrák tisztításához. Minden más jellegű használat nem rendel-tetésszerűnek minősül és tilos.

Különösen tilos:

Az alábbiak porszívózása
— emberek, állatok, növények vagy az emberi testen található ruhadarabok
→ Sérülés kockázata magas!
– izzó hamu, égő cigarette, gyufa, és könnyen gyulladó anyagok
→ Tüzveszély!
– víz és egyéb más folyadékok
→ Rövidzárlat veszély!
- toner por (lézernyomtatóból, másológépből, stb.)
→ Tűz- és robbanásveszély!

a használat

– robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében

→ Tűz- és robbanásveszély!

- aszabadban

→ A készülék esőtől és szennyeződéstől tönkre mehet!

— nem eredeti tartozékok. Ez befolyásolhatja a készülék biztonságos használatát.

Sajátkezű javítási beavatkozások
→ Sérülésveszély és az ingyenes pótlásra való igény megszűnése!

a tárolásról

A készüléket száraz, húvös helyen, a gyerekektől elzárva tárolja.
A készülék magától álló helyzetben nem tárolható. Két használat között fektesse le a padlón egy megfelelő helyen, ügyelve arra, hogy senkinek ne legyen útban (balesetveszély).

az ártalmatlanításról

Az elhasználódott készüléket az akkumulátorral együtt a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően és a leírt módon helyezze a hulladékba, > „Környezetvédelem és ártalmatlanítás” 68. oldalon.
Távolítsa el az akkumulátort mielőtt a készüléket ártalmatlanítaná.
- Biztonságosan ártalmatlanítsa az akku- mulátort.

Előkészületek

Készülék megismerése

1. ábra: ① Fogantyú beépített töltésjelző lámpával;
   ② Csőkioldó; ③ Szívócső; ④ Tartozék-kioldó; ⑤ Turbókefe jelzőlámpája; ⑥ Turbókefe kefehengerrel;
   ⑦ Töltőcsatlakozó (nem látható); ⑧ Kézi porszívó;
   ⑨ Hálózati adapter; ⑩ BE/KI kapcsoló; ⑪ Szürötető;
   ⑫ Akkumulátor töltési szint kijelzője; ⑬ Kefehenger kapcsológombja; ⑭ Fali tartó; ⑮ Turbó-kapcsoló;
   ⑯ Töltés ellenőrző lámpája; ⑰ Portároló

Tartozékok (külön megrendelésre):

1. ábra: Ⓐ Fugatisztító fej; Ⓑ Állatször tisztítófej;

©Porkefe; D Parkettatisztító fej

Kicsomagolás és összeszerelés

① Vizsgálja át, hogy megvan-e minden tartozék. Amennyiben szállításból eredő sérülést észlel, forduljon haladéktalanul az eladójához. ② Tolja rá a turbókefét vagy a tartozékot a szívócsőre, amíg az hallhatóan rá nem pattan (3. ábra). ③ Tolja be a szívócsövet a kézi porszívóba, amíg az hallhatóan be nem pattan (4. ábra).

MEGJEGYZÉS:

A készülék használata mint kézi porszívó: tolja be a turbókefét vagy a tartozékot közvetlenül a kézi porszívóba, amíg az hallhatóan be nem pattan (5. ábra).

Fali tartó szerelése

1 Válasszon ki egy megfelelő tároló helyet a készüléknek, lehetőleg egy csatlakozó aljzat közelében.
2 Dugja rá a készüléket a fali tartóra (6. ábra).
3 Tegye rá a készüléket a fali tartóval együtt a falra úgy, hogy a turbókefe felfeküdjön a padlón. 4 Jelölje be ceruzával a fali tartó helyzetét. 5 Vegye ki a készüléket a fali tartóból. 6 Tartsa meg a fali tartót a falon és jelölje be a furatok helyét. 7 Szerelje a fali tartót csavarok és tiplik segítségével a falon.

Akkumulátor feltöltése

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz- és robbanásveszély! Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez.

MEGJEGYZÉS:

Az első használat előtt a készüléket fel kell tölteni. Az első töltési ciklus 4 órát vesz igénybe. Egy sikertelen első feltöltés befolyásolhatja az akkumulátor üzemidejét.

① Szerelje a készüléket a fali tartóban. Kézi porszívóként használt készülék feltöltése: nyomja meg a csőkioldót (7/1. ábra), vegye ki a szívófejet, ill. a tartozékot, majd fektesse le a kézi porszívót egy sík, kemény felületen.
② Dugja be a hálózati adapter kábelét a töltőcsatlakozóba (8. ábra). ③ Dugja be a hálózati adapter az aljzatba. → A töltést jelző lámpák (1/1. és 9/2. ábra) folyamatosan pirosan világítanak. A töltési folyamat állapotát a töltési szintet jelző lámpák (9/1. ábra) mutatják, amennyiben azok egymás után felvillannak, amíg mind a 4 folyamatosan nem világít.
4 Maximum 4 óra elteltével a töltési szint kijelzője kialszik, a töltést jelző fehér lámpák (1/1 pedig 9/2. ábra) folyamatosan világítanak. → Az akkumulátor teljesen feltöltődött. 5 Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatból (takarékoskodjon az árammal) és a hálózati adapter kábelt a töltőcsatlakozóból.

Porszívózás

FIGYELMEZTETÉS!

Lépcső tisztításakor legyen nagyon óvatos.

MEGJEGYZÉS:

Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült, a készülék néhány másodpercen belül kikapcsol. Töltse fel teljesen az akkumulátort > „Akkumulá- tor feltöltése” 72. oldalon.

MEGJEGYZÉS:

A turbó funkció és a kefehenger tartós használata esetén az akkumulátor üzemideje lerövidül.

① Szerelje a szükséges tartozékot, > „Kicsomagolás és összeszerelés” 72. oldalon. ② Nyomja meg a BE/KI gombot, hogy a készüléket bekapcsolja (10/1. ábra).
→ A készülék bekapcsol turbó üzemmódban. Nyomja meg a turbó gombot, ha át akar kapcsolni teljes szívóerőről csökkentett szívóerőre vagy fordítva (10/
③. ábra). ③ A kefehenger ki- és bekapcsoláshoz nyomja meg a kefehenger gombját (10/2. ábra).
4 Porszívózzon.

MEGJEGYZÉS:

Ha a kefehenger megszorulna, a készülék kikapcsol és a turbókefén a lámpa (1 / 5. ábra) pirosan világít. Nyomja meg a BE/KI gombot (10/ 1. ábra), hogy a készülék kikapcsoljon, és tisztítsa meg a turbókefét > „Eltömödés megszüntetése” 73. oldalon.

5 Nyomja meg a BE/KI gombot, hogy a készüléket kikapcsolja (10/1. ábra). → A készülék kikapcsol.

A készülék karbantartása

Portartály kiürítése

① Nyomja meg a csőkioldót (7 / ①. ábra) és szerelje ki a kézi porszívóból a szívócsövet, ill. a tartozékot.
2 Tartsa a kézi porszívót egy szemetes vödör fölé és nyomja meg a porkioldót (11/1. ábra). → A portároló fedél lefelé billen és a por kihullik.

A szűrő tisztítása

FIGYELEM!

Csak akkor használja a készüléket, ha mindkét szűrő szerelve van.

MEGJEGYZÉS:

A hatékonyabb tisztítás érdekében, minden 4-6. használat után porolja ki és 3 hónaponként mossa ki a szűrőket.

① Ürítse ki a portartályt, > „Portartály kiürítése” 73. oldalon. ② Fordítsa el a szűrő fedelét az óra járásával ellenkező irányba (12. ábra) és távolítsa el azt a kézi porszívóról. ③ Húzza meg a szűrön lévő fület (13/①. ábra), hogy a fedél leváljon a szűrőről.
4 Húzza meg és távolítsa el a kézi porszívóból a kerek műanyaghabszüröt. 5 Porolja ki a szennyeződéseket mindkét szűrőből egy szemetes vödör fölött. 6 Mossa ki a szűrőket folyó víz alatt (max. 40 °C).
7 Az ismételt beszerelés előtt hagyja legalább 24 órát száradni a szűrőket.

Leválasztó tisztítása

① Ürítse ki a portartályt, > „Portartály kiürítése” 73. oldalon. ② Fordítsa el a szűrő fedelét az óra járásával ellenkező irányba (12. ábra) és távolítsa el azt a kézi porszívóról. ③ Nyomja meg a portartály kioldó gombját és nyissa ki a portartályt. ④ A leválasztó kioldásához nyomja ki azt a portárolóból és húzza ki a készülékházból. (14. ábra). ⑤ Húzza ki a szűrőt a leválasztóból (15. ábra).
6 Porolja ki a szüröt és a leválasztót egy szemetes vödör fölött, hogy a piszkot eltávolítsa. 7 Öblítse ki a szüröt folyó víz alatt (max. 40 °C). 8 Az ismételt beszerelés előtt hagyja legalább 24 órát száradni a szüröt.

Eltömödés megszüntetése

Tisztítsa meg óvatosan a kefehengert ollóval a hajmaradványoktól, hogy azok ne okozzanak eltömődést.

Seprünyéllel vagy más hasonló tompa tárggyal távolítsa el az esetleges eltömödéseket a szívócsőböl.

Kefehenger kiszerelése és cseréje

① Nyomja meg a tartozék-kioldót és vegye ki a turbókefét a szívócsőből, ill. a kézi porszívóból (16/①. ábra).
② Keresse meg az „A” betüt a turbókefe alján, hogy megtudja melyik fedelet kell eltávolítania (17/ A. ábra).
3 Oldja a 3 csavarokat és távolítsa el a fedelet.
4 Húzza ki a kefehengert a házból (18. ábra).
5 Szüntesse meg az eltömődéseket vagy cserélje ki az esetleg meghibásodott kefehengert. 6 Nyomja rá a kefehengert a takarófedélre, tolja be mindkét alkaltrészt a készüléházba (19. ábra) és rögzítse a csavarokkal a takarófedelet.

Hajtószíj kiszerelése és cseréje

① Nyomja meg a tartozék-kioldót és távolítsa el a turbókefét a szívócsőből, ill. a kézi porszívóból (16/①. ábra). ② Keresse meg a „B” betűt a turbókefe alján, hogy megtudja melyik fedelet kell eltávolítania (17/⑧. ábra). ③ Oldja a 3 csavarokat és távolítsa el a fedelet. ④ Ha a hajtószíj elszakadt, távolítsa el és cserélje ki újra a fogaskerekeket hajtó szíjat.(20. ábra).
5 Illessze vissza a fedelet és csavarja vissza a csavarokat.

Tartozékok

• Fugatisztító fej – 0777007 (21/A. ábra)
• Kefehenger – 0777017 (21/B. ábra)
- Motor előszűrő – 0777001 (21/C. ábra)
• Fali tartó – 0777006 (21/D. ábra)
- Szürőkészlet (leválasztó + szűrő) – 0777002 (21/E. ábra)
• 24 V-os hálózati adapter – 0767004 (21/F. ábra)
• 32 V-os hálózati adapter – 0777004 (21/F. ábra)
- Állatször tisztítófej – 0777009 (21/G. ábra)
- Bútortisztító kefe – 0777008 (21/H. ábra)
- Parkettatisztító fej – 0777011 (21/l. ábra)

Hibaelhárítás

Mielőtt a kapcsolatot a Dirt Devil vevőszolgálatunkkal felveszi vagy a készüléket a Dirt Devil vevőszolgálat-hoz küldi, a weboldalunk szerviz részén sok kiegészítő tudnivalót talál a megoldáshoz és a hibaelhárításhoz. www.dirtdevil.de/service

FIGYELMEZTETÉS!

Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt elkezdené a hibakeresést. Soha ne használjon meghibásodott készüléket, meghibásodott hálózati adaptert vagy meghibásodott akkumulátort.

Çok teşekkürler!