Series 5 5160s - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos borotva
Márka	Braun
Modell	Series 5 5160s
Üzemidő	Akár 50 perc vezeték nélküli borotválkozás
Akkumulátor típusa	Újratölthető lítium-ion
Ajánlott töltési hőmérséklet	5 °C és 35 °C között
Töltésjelző	LED kijelző: akkumulátorszegmensek és alacsony töltöttségi jelző
Borotválkozási funkció	3 úszó borotvafej, MultiHeadLock rendszer, 5 pozícióban rögzíthető
Beépített nyíró	Elrejthető hosszúszőr-nyíró pajesz, bajusz és szakáll számára
Utazási biztonsági zár	Igen, a be-/kikapcsoló gomb hosszú nyomásával aktiválható
Vízállóság	Folyó víz alatt tisztítható, fürdőkádban vagy zuhany alatt használható (vezeték nélkül)
Tápellátás	Speciális tápkábel nagyon alacsony feszültségű adapterrel, töltés állványon keresztül (modelltől függően)
Vezeték nélküli használat	Biztonsági okokból kötelező mosáskor
Tisztítás	Folyó víz alatt (nem karcoló folyékony szappannal) vagy kefével (a patron tisztítása nélkül)
Kenés	Egy csepp a mellékelt olajból a rácsra hetente egyszer, ha vízzel tisztítjuk
Cserélhető borotvapatron	52S/52B típus, ajánlott 18 havonta cserélni
Garancia	2 év (normál kopás és fogyó alkatrészek kivételével)
Tartozékok	Védőkupak, tápkábel, töltőállvány és utazótáska (modelltől függően)
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, helyezze el egy újrahasznosítási ponton

Gyakran ismételt kérdések - Series 5 5160s BRAUN

Hogyan kell feltölteni a Braun Series 5 5160s borotvát?

Kapcsolja ki a borotvát, és csatlakoztassa közvetlenül egy elektromos aljzathoz a speciális kábel (10) segítségével, vagy a töltőállványon (11) keresztül. Az ajánlott környezeti hőmérséklet 5 °C és 35 °C között van. A teljes feltöltés akár 50 perc borotválkozást biztosít.

Hogyan kell tisztítani a borotvát víz alatt?

Kapcsolja be a borotvát (kábel nélkül), és öblítse le a fejet meleg víz alatt, amíg el nem tűnik minden maradvány. Használhat nem karcoló folyékony szappant. Öblítse le a habot, kapcsolja ki a borotvát, majd távolítsa el a borotvapatront (1) a kioldógombbal (2), és hagyja megszáradni.

Hogyan kell használni az utazási biztonsági zárat?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4) 3 másodpercig a borotva lezárásához. A zár szimbóluma (5a) világítani kezd, és egy hangjelzés erősíti meg. A feloldáshoz nyomja meg újra 3 másodpercig.

Hogyan kell cserélni a borotvapatront?

Nyomja meg a borotvapatron kioldógombját (2) a lecsatoláshoz és eltávolításhoz. Helyezzen be egy új, 52S/52B típusú borotvapatront. A Braun javasolja, hogy 18 havonta cserélje az optimális teljesítmény érdekében.

Mit tegyek, ha a borotválkozás teljesítménye csökken?

Ellenőrizze, hogy a borotvapatron elkopott-e, és ha szükséges, cserélje ki. Tisztítsa meg a borotvafejet úgy, hogy meleg vízbe mártja egy csepp mosogatószerrel, majd öblítse le, rázza le, és kenje meg egy csepp olajjal a rácson.

Hogyan kell használni a hosszúszőr-nyírót?

Nyomja meg a kioldó gombot (8), és csúsztassa fel a hosszúszőr-nyírót (6). Használja a pajesz, bajusz és szakáll nyírásához.

Mit tegyek, ha a borotva nem töltődik fel teljesen?

Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 5 °C és 35 °C között van. Ha a borotvát hosszabb ideig nem használták, várjon néhány percet; a töltés automatikusan elindulhat. Ellenőrizze, hogy a speciális tápkábel megfelelően csatlakozik-e.

Hogyan kell használni a MultiHeadLock rendszert?

Csúsztassa le a MultiHeadLock kapcsolót (3) a borotvafej egy pozícióba rögzítéséhez. A fej öt különböző pozícióban rögzíthető a hüvelyk- és mutatóujjakkal történő mozgatással.

Mi a garancia erre a borotvára?

A Braun 2 év garanciát vállal a vásárlás dátumától, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A normál kopás (rács, késblokk) és a nem megfelelő használatból eredő károk nem tartoznak a garancia alá.

Hogyan kell megkenni a borotvát vízzel történő tisztítás után?

Vigyen fel egy cseppet a mellékelt olajból a nyíró rácsára és a borotvapatronra hetente egyszer a teljesítmény fenntartása érdekében. Kizárólag meleg vizet és nem karcoló szappant használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 5 5160s BRAUN

Termékeinket úgy terveztük, hogy a legmagasabb minőségi, funkcionális és tervezési elvárásoknak is megfeleljenek. Köszönjük, hogy bízik a Braun nyújtotta minőségben, és reméljük, elégedett lesz ezzel az újonnan vásárolt Braun termékkel.

Olvassa el ezeket az utasításokat, mert biztonsági információkat tartalmaznak. Órizze meg őket, mert később szüksége lehet rájuk.

Figyelmeztetés

A készülék integrált, biztonságos, kisfeszültségű rendszerrel működő speciális csatlakozókábellel rendelkezik. Ne cserélje vagy alakítsa át az alkatrészeit, ellenkező esetben áramütés veszélye léphet fel. Kizárólag a készülékhez mellékelt speciális csatlakozó-kábelt használja.

Ha a készülék 492-s jelzéssel rendelkezik, bármelyik 492-XXXX kóddal ellátott Braun tápkábellel használható.

A készülék vízsugár alatt tisztítható, illetve kádban vagy zuhany alatt is használható. Biztonsági okokból csak vezeték nélkül működtethető.

Vízzel történő használat előtt válassza le a borotvát az elektromos hálózatról.

Ne használja a borotvát, ha a szita vagy a kábel sérült.

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett, illetve olyan esetben használhatják, ha elötte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját, és megértették velük a használat során fellépő kockáza-tokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. Tisztítást és kar-bantartást gyermekek kizárólag 8 éven felül, felnőtt felügyelet mel-lett végezhetnek.

Borotva

1 Szita- és nyíróegység
2 A tisztító- és töltőegység kioldó gombja
3 MultiHeadLock kapcsoló
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 A borotva kijelzője
5a Lakat szimbólum (utazózár)

5b Töltöttségjelző sávok

5c Akkumulátor szimbólum

6 Hosszúszőr-vágó

7 A borotva és a töltőegység közötti érintkezők

8 Kioldógomb a hosszúszőr-vágóhoz

9 A borotva elektromos csatlakozójának bemenete

10 Speciális csatlakozókábel (eltérhet a képen láthatótól)

11 Töltőállvány*

12 Védősapka*

13 Borotvatartó tok*

*nem jár minden modellhez

Első használat és töltés

Csatlakoztassa a készüléket elektromos aljzathoz: ehhez illessze a különleges csatlakozókábelt (10) a borotva tápcsatlakozójába (9) vagy a töltőállványba (11).

Az alapvető üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalók

• A teljesen feltöltött készülék legfeljebb 50 perc vezeték nélküli borotválkozást tesz lehetővé. Ez az idő a szakállhosszúságtól és a környezeti hőmérséklettől függően eltérő lehet.
• A töltés környezeti hömérsékleten (5–35 °C) javasolt. Előfordulhat, hogy szélsőségesen alacsony vagy magas hömérsékleten a borotva nem megfelelően vagy egyáltalán nem tölt fel. A tárolás és borotválkozás szobahőmérsékleten (15–35 °C) javasolt.
• A készüléket ne tegye ki hosszabb ideig 50 °C-nál magasabb hömérsékletnek.
• Amikor a borotvát az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, néhány percig is eltarthat, amíg a kijelző világítani kezd.

Töltés és alacsony töltöttségi szint

A töltöttségi állapot a borotva kijelzőjén (5) látható.
- Töltés alatt a megfelelő töltöttségjelző sáv (5b) villog.
- Amikor a borotva teljesen feltöltödött, és az elektromos hálózathoz csatlakozik, néhány másodpercre mindhárom töltöttségjelző sáv felvillan. Ezután a kijelző kikapcsol.
- Az akkumulátor szimbólum (5c) pirosan villog, amikor az akkumulátor lemerülőben van. Ilyenkor általában be tudja fejezni a borotválkozást. A borotva kikapcsolásakor hangjelzés emlékeztet az alacsony töltöttségi szintre.

A borotva használata

A borotva működtetéséhez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4).

Tippek a tökéletes száraz borotválkozáshoz

A minél tökéletesebb borotválkozás érdekében a Braun az alábbi 3 lépést javasolja:

1. Mindig arcmosás előtt borotválkozzon.
2. Borotválkozás közben a készüléket végig a börére merőlegesen (90°-os szögben) tartsa.
3. Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával ellentétesen borotválkozzon.

MultiHeadLock kapcsoló (fejretesz)

• A nehezen hozzáférhető területek (pl. az orr alatti terület) borotválásához csúsztassa le a MultiHeadLock kapcsolót (3); ezzel rögzíti a borotvafejet.
• A borotvafej öt különböző pozícióban rögzíthető.
• A megfelelő pozíció beállításához döntse előre vagy hátra a borotvafejet a hüvelyk- és mutatóujjával. A fej automatikusan a következő pozícióba ugrik.

Hosszúszőr-vágó

A pajesz, a bajusz, illetve a szakáll nyírásához nyomja meg a kioldógombot (8), és csúsztassa fel a hosszúször-vágót (6).

Utazózár

A lakat szimbólum (5a) világítani kezd a borotva kijelzőjén, amikor a borotva lezárádik, hogy elkerülhető legyen a motor véletlenszerű elindulása (pl. böröndben való tároláshoz).

• Aktiválás: A be-/kikapcsoló gomb (4) 3 másodpercig tartó lenyomva tartása után a borotva lezáródik. Ekkor hangjelzés hallható, és megjelenik a kijelzőn a lakat szimbólum. A kijelző ezután kikapcsol.
• Inaktiválás: A be-/kikapcsoló gomb újabb 3 másodpercig tartó lenyomva tartása után a zárolás kiold.

Tisztítás

Tisztítás vízsugárral

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblítse ki a borotvafejet forró vízsugárral, amíg minden rajta maradt szennyeződést el nem távolít. A tisztítást szemcsés összetevőktől mentes folyékony szappannal is végezheti. Mossa le a habot, majd működtesse a készüléket még néhány másodpercig.
• Ezután kapcsolja ki a borotvát, nyomja meg a kioldógombot (2), vegye ki a szita- és nyíróegységet (1), majd hagyja megszáradni.
• Ha a borotvát rendszeresen tisztítja vízben, akkor hetente egyszer cseppentsen egy csepp könnyű gépolajat a szita- és nyíróegység tetejére.

A borotvát minden habhasználat után meg kell tisztítani.

Tisztítás kefével

Kapcsolja ki a borotvát. Vegye ki a szita- és nyíróegységet (1), majd finoman ütögesse valamilyen sima felülethez. A kefe segítségével tisztítsa át a billenő borotvafej belsejét. A nyíróegységet ne tisztítsa kefével, mert kárt tehet benne!

Kiegészítők

A Braun javasolja, hogy 18 havonta cserélje újra a borotva szita- és nyíróegységét a borotva maximális teljesítményének megőrzése érdekében.

Megvásárolhatók a forgalmazóknál és a Braun szervizközpontokban:

• Szita- és nyíróegység: 52S/52B
  • Tisztítóspray Braun borotvákhoz

Környezetvédelmi megjegyzések

A termék akkumulátorokat és/vagy újrahasznosítható elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja háztartási hulladékba, hanem újrahasznosítás céljából vigye a kijelölt elektromoshulladék-gyűjtő pontra.

A változtatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos specifikáció a speciális csatlakozókábelen található.

Problémamegoldás

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A borotva nem töltödik fel teljesen, és folyamatosan villog.	A környezeti hőmérséklet nem megfelelő.	A töltéshez javasolt környezeti hőmér-séklet 5–35 °C.
Tápcsatlakozó-hoz csatlakoztatás esetén a töl-tés nem kezdödik meg.	1. Előfordulhat, hogy a töltés később indul el (pl. hosszú tárolás után).2. A környezeti hőmér-séklet nem megfelelő.3. A speciális csatlakozó-kábel nem csatlakozik megfelelően a hálózat-hoz.	1. Várjon néhány percet addig, amíg a töltés automatikusan el nem indul.2. A töltéshez javasolt környezeti hőmér-séklet 5–35 °C.3. A speciális csatlakozókábelnek a helyére kell pattannia.
Kellemetlen szag érezhető a borotvafejen.	Mossa meg a borotvafe-jet vízzel.	Ha a borotvafejet csak vízzel szokta tisztí-tani, meleg vizet használjon, időnként pedig egy kis folyékony szappant (szem-csés összetevőket tartalmazó szert azon-ban ne). Távolítsa el a szita- és nyíróegy-séget, majd hagyja megszáradni.
Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csök-kent.	1. A szita- és nyíróegység elhasználódott, így minden borotválkozás több áramot igényel.2. A borotvafejet Ön rendszeresen tisztítja,ám nem használ kenőanyagot.	1. Cserélje ki a szita- és nyíróegységet.2. Ha a borotvát rendszeresen tisztítja vízzel, a kenés érdekében hetente egyszer cseppentsen egy csepp köny-nyű gépolajat a szita tetejére.
A borotva teljesítménye jelen-tősen csökkent.	1. A szita- és nyíróegység elhasználódott.2. A borotvarendszer eldugult.	1. Cserélje ki a szita- és nyíróegységet.2. Áztassa a szita- és nyíróegységet forró vízbe, és tegyen a vízbe egy csepp mosogatószert. Ezt követően öblítse ki alaposan, majd ütögesse ki belőle a vizet. Ha megszáradt, cseppentsen egy csepp könnyű gépolajat a szitára.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Zahvaljujemo se što vjerujete u Braunovu kvalitetu i nadamo se da ćete uživati u novom Braunovom proizvodu.

HU A fö alkatrészek cikkszáma alá jegyezze fel a csere javasolt dátumát (mostantól számítva 18 hónap).