GFW 520 - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GFW 520 Güde PDF formátumban.
| M71szaki jellemz51k | Meleg leveg51s f71t51, 5200 W teljes edt e9s, 230 V t e1pl e1l e1s, szab e1lyozhat f3 l e9g e1ram. |
|---|---|
| Haszn e1lat | Ide e1lis m71helyek, gar e1zsok e9s munkater fcletek f71t e9s e9re, gyors e9s hat e9kony m71k f6d e9ssel. |
| Karbantart e1s e9s Jav edt e1s | Rendszeresen t edszt edtse a sz71r51ket, ellen51rizze az elektromos csatlakoz e1sokat, a specifikus jav edt e1sokhoz olvassa el a k e9zik f6nyvet. |
| Biztons e1g | Biztons e1gi termoszt e1ttal felszerelve, t falmeleged e9s elleni v e9delem, ne takarja el a szell51z51r e1csokat. |
| c1ltal e1nos inform e1ci f3k | K f6nny71 s farg f3, kompakt m e9retek, k f6nnyen hordozhat f3, 2 e9ves gy e1rt f3i garancia. |
Gyakran ismételt kérdések - GFW 520 Güde
Felhasználói kérdések a következőről GFW 520 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GFW 520 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GFW 520 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GFW 520 Güde
Az eredeti hasznalati utmutato forditasa Fogymonitor
GFW 520
85170
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot miel'tt a gépet használja.
MAGYAR A keszülk csak jol szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi használatra alkalmas.
Lieferumfang
EN Scope of delivery FR Fourniture IT Ambito di fornitura ES Volumen de entrega NL Leveringsomvang CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szällitási terjedelem
Geräteübersicht
EN Device overview FR Aperçu des apparils IT Panoramaica del dispositivo ES Visión general del dispositivo NL Overzicht van het apparaat CZ Pvehled zaïzeni SK Prehlad zariadeni PL Przejlad urzadzen HU Eszkocz attekintese
| DE EN FR IT ES NL CZ SK PL HU | ||||||||||
| 1 | Luftauslass | Air outlet | Sortie d'air | Uscita aria | Salida de aire | Luchtuitlaat | Vystup vzduchu | Vystup vzduchu | Wylot powietra | Levegő kimenet |
| 2 | Lufteinlass | Air inlet | Entrée d'air | Ingresso aria | Entrada de aire | Luchtinaat | Prívod vzduchu | Prívod vzduchu | Wlot powietra | Légebeömlő |
| 3 | Drehregler Raumthermostat | Rotary switch room thermostat | Commutateur rotatif thermostat d'ambiance | Termostato ambiente con interruptore rotante | Termostato de ambiente con interruptor giratorio | Ruimtethermostat met draaischakelaar | Pokojový termostat s otočnám spinačem | Izbový termostat s otočnám spinačom | Termostat pokojowy z przyelacznikiem obrotowym | Forgókapsolós szobatermosztát |
| 4 | Betriebskontroll-leuche | Operating light | Témoin de fonctionnement | Luce di funzionamento | Luz de funzionamento | Bedieningslicht | Provozni svétlo | Prevádkové svétlo | Światlo robocze | Mūkõdésifény |
| 5 | Standüße | Support stands | Pieds de support | Piedini | Pies | Voeten | Nohy | Nohy | Stopy | Lábak |
| Deutsch | TECHNISCHE DATEN | ERFORDLICHIE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄSEN | ERKLÄRUNG ZU DIESER ANLEITUNG | SICHERHEIT | MONTAGE & INBETRIEBNAHME | BEDIENUNG | STÖRUNGSBEHEBUNG | REINIGUNG & WARTUNG | LAGERUNG | GARANTIE | SERVICE | ENTSORGUNG |
| English | TECHNICAL DATA | REQUIRED INFORMATION ON ELECTRIC SINGLE ROOM HEATERS | EXPLANATION REGARDING THIS MANUAL | SAFETY | ASSEMBLY & COMMISSIONING | OPERATION | TROUBLESHOOTING | CLEANING AND MAINTENANCE | STORAGE | WARRANTY | SERVICE | DISPOSAL |
| François | CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INFORMATIONS REQUISES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INDIVIDUELS | EXPPLICATION À PROPOS DE CE MANUEL | SECURITÉ | ASSEMBLAGE & MISE EN SERVICE | VUE D'ENSEMBLE ET UTILISATION | DÉPANNAGE | NETTOYAGE ET MAINTENANCE | STOCKAGE | GARANTIE | SERVICE | MISE AU REBUT |
| Italiano | DATI TENICI | INFORMAZIONI NECESSARIE SUI RISCALDATORI ELETTRICI PER AMBIENTI SINGOLI | SPIEGAZIONE SUL PRESENTE MANUALE | SICUREZZA | MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO | PANORAMICA E UTILIZZO | RISOLUZIONE DEI GUASTI | PULIZIA E MANUTENZIONE | STOCCAGGIO | GARANZIA | ASSISTENZA | SMALTIMENTO |
| Espanol | DATOS TÉCNICOS | INFORMACION NECESARIA SOBRE LOS CALEFACTORES ÉLECTRICOS DE UNA HABITACION | DECLARACION SOBRE ESTE MANUAL | SEGURIDAD | MONTAJE & IPUESTA EN MARCHA | VISTA GENERAL & MANEJO | ELIMINACION DE AVERIAS | LIMPIEZA & MANTENIMIENTO | ALMACENAMIENTO | GARANTÍA | SERVICIO | ELIMINACION |
| Nederlands | TECHNISCHE GEGEVENS | VERIESTE INFORMATIE OVER ELEKTRISCHE EENKAMERVERWARMERS | TOELIGHTING OP DEZE HANDLEIDING | VEILGHEID | MONTAGE & INBEDRIJFSTELLING | OVERZICHT EN BEDIENING | PROBLEEMOPLossing | REINIGING EN ONDERHOUD | OPSLAG | GARANTIE | SERVICE | AFVALVERWIDERING |
| Česky | TECHNICKÉ UDAJE | POŽADOVANE INFORMACE O ELEKTRICKYCH OHRÍVACÍCH PRO JEDNU MÍSTNOST | PROHLÁŠENI KTomUTO NÁVODU | BEZPEÇNOST | MONTAZ & UVEDENI DO PROVOZU | PřEHLED & OBSLUHA | ODSTRANOVÁNÍ PORUCHU | ČISTÉNÍ A UDRZBA | SKLADOVÁNÍ | ZÁRUKA | SERVIS | LIKVIDACE |
| Slovenčina | TECHNICKÉ UDAJE | POŽADOVANE INFORMÁCIE O ELEKTRICKYCH OHRIEVACCHOCH PRE JEDNU MIESTNOST | TEJTO PRIRUCKY | BEZPEÇNOST | MONTAZ & UVEDENIE DO PREVÁDZKY | PREHLAD A PREVÁDZKA | RIESENIE PROBLEM MOV | ČISTENIE A UDRZBA | SKLADOVANIE | ZÁRUKA| SERVIS | LIKVIDÁCIA |
| Polski | DANE TECHNICZNE | WYMAGANE INFORMACE O ELEKTRYCZNYCH OGRZEWACZACH JEDNOPOKOJOWYCH | OBJAŠNIENIE DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI | BEZPIECZENSTWO | MONTAZ & URUCHAMIANIE | PRZEGLADI OBSLUGA | USUWANIE USTEREK | CZYSZCZENIE | KONSERWACJA | PRZECHOWYWANIE | GWARANCJA | SERVIS | UTYLIZACJA |
| Magyar | MUSZAKI ADATOK | SZÜKSÉGES INFORMÁCIÖK AZ ELEKTROMOS EGYSZOBÁS FUTÖBERENDZESEKROL | MAGYARÁZAT AZ UTMUTATÓHÖZ | BIZTONSÁG | ÖSSZESZERELEŠES & ÜZEMBE HELYZÉS | ATTEKINTÉS és KEZELÉS | ZAVARELHÁRITÁS | TISZITITÁS és KARBANTARTÁS | TÁROLÁS | GARANCIA | SZERVÍZ | ARTALMATLANITÁS |
| Fagymonitor | GFW 520 |
| Cikkszám. 85170 | |
| Hálózati csatlakozás 220-240 V~, 50-60 Hz | |
| Hoteljesítmény | 0,45-0,52 kW |
| Maximális energiafogyasztás | 0,52 kW |
| Névleges áramfelvétel 2 A | |
| Térfūtési kapacítás ca. 10 m | 3 |
| Éves helyiségfūtési hatékonyság n | 36 % |
| A csatlakozó kábel hossza 150 cm | |
| Dugó típusa | CEE 7/7(Védő érintkező hibrid dugó) |
| Túlmegedés elleni védelem 85 °C | |
| Védelmi típus/osztály IPX0 / I | |
| Mérétek L x W x H 278 x 178 x 275 mm | |
| Súly nettó/bruttó 0,93/1,13 kg |
Szükséges informáciok az elektromos egyszobás fūtōberendezéskröl
| Fūtési teljesitmény | ||
| Névleges fūtési teljesitmény P | nom | 0,45-0,52 kW |
| Minimális fūtési teljesitmény (tajékoztató jellegű) P | min | 0,45 kW |
| Maximális tartós fūtési teljesitmény P | max, c | 0,52 kW |
| Kiegészítő áramfogyasztás | ||
| Névleges fūtési teljesitménynél el | max | n.a. |
| Minimális fūtési teljesitménynél | el min | n.a. |
| Készenléti moleban | elsb | 0,0 kW |
A hoellatas tipusa,Csak elektromos hotarolos helyisegfutes eseten (eyet valasszon)
| Kézi fütěsköltség-szabályozás beépítéttermosztáttal | - |
| Kézi fütěsköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külso hörmséklet-érzékelésel | - |
| Kézi fütěsköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külso hörmséklet-érzékelésel | - |
| Ventilátorral támogatott höleadás | - |
A holeadás / helyiség homérséklet szabályozás modja (egyet valasszon)
| Helyiség hòmér sékletszabályozó nélkūi egy fokozatu hõleleadás | - |
| Kettő vagy tòbb kézi fokozat helyiség hòmér séklet szabályozó nélkūl | - |
| Mechanikus termosztátos helyiség hòmér séklet szabályozóval | ✓ |
| Elektronikus helyiség hòmér séklet szabályozóval | - |
| Elektronikus helyiség hòmér séklet szabályozó plusz napi orakapcsoló | - |
| Elektronikus helyiség hòmér séklet szabályozó plusz heti orakapcsoló | - |
Egyeb szabalyozasi opciok (tobb is valaszthato)
| Helyiség hämér sékletének szabályozásajelenlét-érzékelésel - | |
| Helyiség hämér sékletének szabályozásaz ablakok nyitottsági állapotának érzékelésével - | |
| Távoli szabályozás opcióval - | |
| Adaptív bekapsolás-szabályozással - | |
| Üzemidő-korlátozással - | |
| "Black Bulb" hämér séklet-érzékelövel, fekete - |
Ez a kezelési utmutatóCsakacimben megadott egységekre érvenyes. Ne hasznalja a keszüléket, amig nem olvasta el figyelmesen a kezelési utmutató. Ha ketségei vannak a keszülek csatlakoztatasával es muködesevel kapcsolatban, kérjuk, forduljon az ügyfelszolgalgathoz.
Figyelmeztétés ésbiztonságiutasítások
Figyelmeztetes az elektromos feszültsegre
Olyan helyzeteket jelez, amelyekben az elektromos feszültseg veszélyezteti a szemelyek életét ésegész séget.
Figyelmeztetés forro felületre
Olyan helyzeteket jelez, amikor a forro felületek miatt veszélyben van a személyek élete és egészsége.
Figyelmeztetes
Olyan veszelyes helyzet jelez, amely sulyos serulest vagy hal't okozhat.
VIGYAZAT
Olyan veszelyes helyzetet jelez, amely kisebb vagy kozepes sereklest okozhat.
Megjegyzes
Olyan helyzetet jelez, amely anyagi krokat okozhat.
Tovabba itt tovabbi informaciokat talal.
Biztonság
Figyelmeztetes
A készülék üzembe helyezése/hasznalata elött olvassa el figyelmesen a kezelési utmutatót, ésörizze meg a késöbbi hasznalatra!
Olvassa el az összesBiztonsagi kozlemenyt ésutasítást. Abiztonsagi informaciok es utasítások figyelmen kivül hagyasa sulyos sérülest és/vagy anyagi kart okozhat.
Rendeltetesszeru hasznalat
A f'toberendezesCsak nedvessegtol vedett helyisegben uzemeltethet. Ez a keszulek kizarolag maganhaztartasok futsere szolgal.Csak jol szigetelt helyisegekben vagy alkmi hasznalatra alkalmas.A kszulek hasznalatakornindtgartsa bea vonatkozó helyi epitesi es tuzvedelmi eloraksokat, valamint azsuksegeselectromosbiztositekokat.Ez a kszulekCsak arendeltetensnek megfeleloen hasznalhato.A gyarto nem vallaf felelosseget az altalanosan erenyes eloraksoc as jelen kezikonybven foglaltak be nem
tartásmiattkeletkezettkárokér.
A keszülé kelsosbaran kiegésztó futoberendeziskent hasznalható, és kizárolag padlóra történő beepitésre szanták.
Tiltott alkalmazási területek
A keszülék nem alkumas kereskedelmi vagy ipari hasznalatra.
Ne telepitse a keszüléket oylan helyiségbe, ahol robbanás- vagy tuzveszély all fenn.
A keszüléket nem ruhaszárítársa, illetve padok alá vagy padlocsatornába történő beszerelésre szánták.
A keszüléket nem szabad kultéren használni.
A keszüléket nem szabad falra vagy mennyezetre szerelni.
A keszüléket nem szabad nedves vagy elárasztott talajra helyezni.
A keszülék nem hasznalhato jarmüvek futsére.
Ne helyezzen semmilyen targyat (vagy ruhat) a keszülékre.
Ne használa j a keszüléket oldszerek, benzin, lakkok, egyeb konnyen gyulékony gozok kozelében, illetve olyan helyisegkben, ahol ezeket tárolják.
A keszülék nem hasznalhato nedves helyiségekben. Soha ne merítse a keszüléket vizbe.
Az egységen nem vegezheto engedély nélkuli szerkezeti valtoztatas, hozaépités vagy atalakitás.
Az üzemeltetővel szemben támasztott követelények
A keszüléket hasznaló személyeknek elözeten alaposan el kell olvasniuk és meg kell érteniük a hasznalati utasítást, különösen a biztanságról szoló fejezetet. A felhasznalóknak tisztaban kell lenniuk azokkal a veszélyekkel, amelyek az elektromos keszülékek páras környezetben történő hasznalatakor felmerülnek.
A jelen utmutatoban nem leirt javitasokat es
munkalatokatCsak szakkepzett szemelyzet vgezheti.
A keszulek felnyitasat igenylo javitasokat kizarolag a
gyartó vagy annak ugyfelszolgádata vgezheti.
Szimbólumok a készüléken
Figyelmeztetés aorrofeluletekre!
Egési sérulések veszelye!
Figyelmeztetes: A futotest tulmelegedesenek elkerule-se erdekuben ne takarje le a futotestet.
A serulésveszély csökentése érdekében olvassa el a kezelési utmutató.
A seruI ts/vagy artalmatlanitarszoruloelektrmos vagy elektronikus berendezeseket az erre a celra kialakitott ujrahasznositi pontoken kell leadni.
Europai megfelelosegi jel
FontosBiztonsagiutasitasok
Figyelmeztetes
Ezt a keszüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekker rendelkezó, illetve tapasztalat és/vagy ismeretek hianyaban levő személyek is használatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a keszülékbiztonsagos hasznalatárvonatkoz utasításokat kaptak, és megéréttek a keszülékker jarro veszelyeket.
Gyermek nem jatszhatnak a termekkel.
A tiszitást és a felhasznalói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
3 év alatti gyermekekCsak állandó felügye let mellett kozelithetik meg a terméket.
A 3 és 8 év KöZÖTTI gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki a terméket, ha azt a szokásos használati utasításnak megfeleloően szerelték fel és helyeztek el, és ha felügyelték és megfeleloően oktatták öket a helyes és biztonságos használatra, valamint megérététék a lehetségés veszélyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek nemCsatlakoztathaják, allithatják be, tiszṭithatják vagy végezhetnek karbantartásimüveleteket a terméken.
Vigyázat
A termek egyes részei nagyon felforrosodhatnak és egési serüléseket okozhatnak. Különös ovatossággal kell eljárnì, ha gyermekek és vesélyeztetett személyek vannak jelen.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
Figyelmeztetes aforro feluletre!
A keszülé k égyes részei nagyon felforrosodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak.
Ne érintse meg a forro felületeket. A keszüléket muködes kozbenCsak a mellekelt hordozofogantuy segitségével szabad mozgatni.
Figyelmeztetes Tuzveszely!
A tulmelegedes elkerulése erdekében ne takarja le a keszüléket.
Ne használjon vagy tároljon robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzin, papír vagy festék) a termék kozelében.
Figyelmeztetes az elektromos feszültsegre
Minding húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem hasznalja, vagy ha tiszṭitani szeretné. Ne húzza meg a kábelt, mert ez károsíthatja a készüléket. Vigyázzon, hogy éles tárgyakkal vagy mas modon ne sértse meg a készüléket vagy a kábelt. Üzembe helyezés elott Ellenörizze a kábelt, hogy nincs-e rajta sérulés.
Ne mukodtesse a keszuleket, ha a tapkabel vagy a dugó serult. A serult halózati kabelt vagy halózati dugó t gyartónak, annak ügfélszolgálatanak vagy szakképzett villanyszerelonek kell kicserelnie.
Figyelmeztetes az elektromos feszültsegre
Védje az elektramos alkatrészeket a nedvességtól. Az elektramos alkatrészeket tisztlás vagy muködés koz ben soha ne meritse vizbe vagy más folyadékba, hogy elkerülje az áramütest. Soha ne tartsa a keszüléket folyó viz alá.
Soha ne hasznalja a keszuleket nedves helyisegekben.
A kezelöszerveket nem érinthetik a vizben tartóz - kódó személyek. Mindig győzödjön meg arról, hogy kezeik szárazak, mielott megerintene a készülék kezelöszerveit vagy a halózati csatlakozó halózati dugoját.
A nedves tiszítás után hagyja megszáradni a készü - léket, és soha ne muködtesse nedves allapotban.
Tárolás, összeszerelés, átalakítás, szállítás, tiszítás vagy karbantartási munkálatok elött mindig kapcsoljá ki a keszüléket, és a halózati csatlakozó kihúzásával valassza le a pátegysegról. Ezután hagyja a keszüléket lehülni.
Ugyeljen arra, hogy a szelózonyilásokba ne kerüljenek idegen tárgyak. Ezzel áramütest,tees vagy a készülék károsodásat kockáztatja.
Ne zárja el szellőnyilásokat tárgyakkal.
Tartsa tisztan a keszüléket. A tulmelegedes leggyakoribb oka a keszülékben levó por vagy részekskék
lerakóda. Ezeket a lerakódasokat rendszeresen el kell tavolitania a keszülek kikapcsolásával és a szellozonyilások porszívoval történő kiporszívózasával.
Ne használia a készüléket programkapcsolóval, idozitóvel, kulón tavirányítóval vagy barmilyen más, a készüléket automatikusan bekapcsoló eszközzel, mivel a készülék lefedese vagy helytelen elhelyezese eseten fennàll a tuzveszély.
Ne távolítsa el a keszülékról a biztonsági jeleket, címkéket vagy matricákat, és tartsa azokat olvasható allapotban.
Ne üljön rá a keszülékre.
Ne használja a készüléket, ha esés vagy mas okok miatt láthato sérülések kelet keztek rajta.
Tulmelegedes elleni vedelem
A keszülék biztonsági termosztáttal rendelkezik. Tülmelegedes eseten, azaz az üzemi homérseklet tullépésè eseten bekapcsol, és a keszülék automatikusan kikapcsol. Keresse meg a tülmelegedes okát, és szüntesse meg azt. Ha a keszülék kelloen lehult, automatikusan üjra bekapcsol.
Ha a keszülék meg mindig tül melegszik, vagy ha aBiztonsági termosztát tulmelegedés esetén nem kapcsol, a tulmelegedés elleni vedelem bevatkozik, és a keszülék teljesen kikapcsol. Ebben az esetben forduljon az ügyfelszolgálathoz.
Vigyázat tulmelegedés!
Ne taplalja a keszuleket kulso kapcsolóeszközön, peldául idozitón keresztül, és ne csatlakoztassa olyan aramkorhöz, amelyet egy eszköz rendszeresen beés kikapcsol. Ez a vedohomérsekletkorlatozo akaratlan visszaallitásahoz gezehet.
Viselkedés veszhelyzetben
- Azonnal kapcsolja ki a keszüléket.
- Veszhyzetben valassza le a keszüléket a halózatról. Húzza ki tehat a halózati kábelt a konnektorból a halózati dugónal megragadva.
- A meghibásodott keszüléket nem szabad újra a halózatra csatlakoztatni!
Összeszerelés és üzembe helyezés
Szallitás
Vegye ki a keszüléket a csomagolásból, és távolítsa el teljesen az összes csomagolási részt a keszülékról.
Tekerje ki teljesen a halózati kábelt, és győzódjön meg róla, hogy az nem sérült meg.
Figyelmeztetes Fulladásveszély!
A csomagolasi részeket tartsa gyermekek elöl elzarva, es a lehto leghamarabb szabaduljon meg tolik.
Megjegyzés
Kerjuk, hogy a kulso csomagolason lathato serulé-seket a csomagkuldó szolgálat soforje a kézbesitéskor azonnal igazoltassa. Ha a szallitasi krokatCsak a kicsomagolas soran eszli, a csomagkuldó szolgálatot a kézbesistól szamitott 24 oran belul irásban kellertesi, hogy felelosssegre vonhassa a kárét.
A labak felszerelése
A keszülék felallitása elott a lábakat fel kell szerelni.
Ehhez fektesse a keszüléket az oldalára, és csavarozza a két lábat B az A keszülékhez egy-egy C csavarral.
A telepités helye
Figyelmeztetés
Helytelen beallitas eseten fennail a tuzveszely!
A keszülék beallitásakor a következőket kell betartania:
Figyelmeztetes
A keszüléket nem szabad kis helyisegekben használni, ha azokban oyan személyek tartózkodnak, akik nincsenek állando felügyelet alatt, és nem tudják onalloan elhagyni a helyiseget.
Helyezze a keszuleket stabil es fuggoleges helyzetbe, egy vizszintes es stabil feluletre.
Ne helyezze a keszüléket éghető felülete.
Ne helyezze a keszüléket mély bolyhos szonyegekre.
Figyelmeztetes
Legalább 1 m-es biztonsági
távolságot kell tartani a keszülék legbeömlónyílasa és
légkivezetónyílasa, valamint minden
egheto anyag, peldául ágyak, kanapek, textiliák és fuggonyók kozott.
A keszüléket úgy helyezze el, hogy emberek, allatok és novenyek ne kerüljenek bözvetlenül a legsgárba.
Soha ne hasznalja a keszüléket nedves helyisegekben.
Ugyeljen arra, hogy a keszülék ne érintkezzen nedves - séggel vagy vizzel.
Kerülje a nyitott ablakokat és ajtókat.
A keszüléket nem szabad kozvetlenül a fali aljat alá helyezni.
Ne helyezze a keszüléket furdokád,
zuhanyzo vagy uzómedence kozvetlen
kozelebe.
Allitsa fel a keszüléket úgy, hogy a halózati csatlakozó mindig elérhető legyen.
A keszülékeket nem szabad olaj-, kén- vagy sótar - talmú legkörbe telepîteni.
Ne telepitse a keszülékeket tuzveszélyes helyisegekbe (pl. faskamrakba).
Soha ne helyezea a keszuleket gaz- vagy elektromos egő kozelébe.
A keszüléket nem szabad kültérien felàllitani!
A minimális távolságokat be kell tartani. Lásd a következő abrat.
Elektromos csatlakozás
- Tekerje ki teljesen a halózati kábelt.
- Gyózódjön meg arról, hogy a készülék feszültsége (lásd a típustáblát) és a halózati feszültség megegyezik.
- Gyózódjön meg rola, hogy a készülék teljesen ki van kapcsolva, amikor bedugja a konnektorba.
- A halózati csatlakozótCsak megfeleloen beszer -elt esBiztositékkal ellatott, földo erintkezövel ellatott konnektorba csatlakoztassa.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelt mindig a készülék mögött vezesse - soha ne a készülék elött!
Figyelmeztétés az elektromos feszültsegre
Figyelmeztetés: Tüzveszély!
A halózati kabel hosszabbitásait a keszülék
csatlakozási teljesitményének, a rendeltetésszerü
hasznalatnak és a kabel hosszanak figyelembevete -
levell kivalasztani. Ne hasznaljon tobb aljatot. Ne
csatlakoztasson más nagy teljesitményú keszülékeket
a halózati aramköhöz.
Győződjön meg arról, hogy a hosszabbíto ábelek teljesen ki vannak tekerve vagy le vannak tekerve.
A keszülek hasznalata elott mindig
ellenőrizzee a halózati kabel allapotát. Ha
kétsegei vannak a halózati kabel allapo
tával kapcsolatban, kérjuk, forduljon az
ügyfészolgáthoz.
A halózati kábelt oylan helyre fektesse, ahol senki sem botolhat bele.
Soha ne húzza a készüléket a halózati kabelnéf fogva, hanem hasznalja a mellekelt fogantyút.
Megegyzés
A kezdeti hasznalat soran vagy hosszabb hasznalaton kivuli idoszak utan szagok keletkezhetnek.
Müvelet
Vezerlopanel
Pozúcio
Fagymonitor GFW 520
3 Szobahöfokszabályzó tárcsa
4 Üzemi ellenorzó lámpa
A keszülék bekapcsolása
Ha a keszüléket az üzembe helyezes fejezetben leirtak szerint helyesen és üzemkészen beallitotta, akkor most bekapcsolhatja.
Álltsa be a kivant szobahómérsekletet a 3 vezérloárcsan. Egy hangjelzeses kattanas es a 4 mukodési jelzofeny vilagitasa jalzi, hogy a szobatermosztat aktiv.
A szobatermosztát beállitása
A szobatermosztát 3 fokozatmentes forgoszabályzójának a kivant szobahomér séklete történö beallításához a kovetkezok szerint járjon el:
- Allitsa a vezerlnotarcsat 3 max.
- Hagyja a keszüléket addig futni, &, amig el nem éri a kívant szobahómer sékletet.
- Lassan forditsa vissza a vezerlotarcsat ③ addig, amig a keszulek ki nem kapcsol.
A keszülk mostantól automatikusan szabályozza a helyiség hórm sékletét a szobatermosztáton keresztül, automatikusan kikapcsol, ha a beallitott hórm sékletet tullépi, és ujra bekapsol, ha a hórm séklet a beallitott hórm séklet alc scokken.
Megjegyzes
A kivist szobahomersekletnek magasabbnak kell lennie, mint az aktualis szobahomerseklet.
Megjegyzes
A mukodesjelzo 4 vilagit, amikor a termosztatot a 3 szabalyozotarcsa segitsgevel a szobahomerseklet folle allitja. Ellenkez o esetben a mukodes ellenorzo Iampa 4 nem vilagit.
Fagymonitor funkció
Biztosithatja, hogy a szobatermosztát mindig bekapsoljon, amikor a szobahomerseklet az erdovedelmi homerseklet aláCsokken. Ehhez a szobatermosztát 3 fokozatmentes vezerlótarcsajat a minimális homersekleti beallitásból kiindulva kissé elfordütja az oramutató jarásával megegyező irányba, és ebben a helyzetben hagyja.
Kapcsolja ki a keszüléket
- Forditsa el a szobahofokszabalyzo 3 fokozatmentes szabalyzó tarcsjat az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba, ameddigCsak lehet (minimalis homerseklet-beallitás).
- Húzza ki a halózati kábelt a halózati aljzataból.
- Hagyja a keszüléket teljesen kihúnlni.
Hibaelhárítas
| Probléma | Ok Megoldás | |
| Mūködés nélküli/nem fûtō ergység | A készüléknek nincs pápellátasa | Ellenőrizzze az aljzatot |
| Helyesen dugja be a hálózati csatlakozót | ||
| Ellenőrizzze a ház biztosítékát | ||
| A készülék, a hlózati kábel vagy a hlózati csatlakozó meghibásodott. | Lépnjen kapcsolataa az ügyfés-zolgálattal vagy egy szakemberrel | |
| A helyisédg hörmséklete a termosztatónbéallitott hörmséklet felett van. | Növelje a termosztát hörmsékletét | |
| Abiztonsági ter-mosztát kioldott | Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hlózati csatlakozó. A készülék úrajindítása elött szüntesse meg a tulmelegédes okát. | |
| A tulmelegédes elleni védelem mūködésbe lépett | Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hlózati csatlakozó. Forduljon az ügyfészol-gáalthoz vagy szakemberhez | |
| Csökkentett lögáramlás | A levegő be-és kimeneti nyílása nem szabad | Tiszta és tartsa be a minimálás távolságokat |
Megegyzés
Minden hibaelhárítási, karbantartási és tiszítási munka után varjon legalább 5 percet, mielótt újra bekapcsolja a készüléket.
Ha a keszülék továbbra sem muködik megfeleloen, kerjuk, forduljon az ugyfelszolgálathoz vagy egy hivatalos villanyszerelóhoz. Ezt kovetöen a keszüléket Ellenörizni kell, és szükség eseten meg kel javitani.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztétes foró felülete
Figyelmetzetés az elektromos feszültseGRE
Tisztlatas el'tt mindig kapcsolja ki a keszüléket, huzza ki a halózati csatlakozét, és hagyja, hogy a keszülék lehüljön.
Soha ne tegye/meritse a keszuleket vizbe tiszttas celjabol, mert ez aramutest vagy tutet okozhat.
Soha ne érintse meg a halózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.
Száraz ruhával távolítsa el a port a készülékról.
A foltok eltávolitására enyhén nedves ruhával lehet használi.
Figyelmeztetes az elektromos feszültseGRE
Az elektromos alkatreszeken vegzett munkalatakcsak erre felhatalmazott szakceg vegezheti.
A jelen utmutatoban nem leirt javitasokat es munkala -tokatCsak szakkepzett szemelyzet vgeezheti.Csak eredeti tartozekokat es eredeti potalkatrzeseket hasznaljon.
A keszülék felnyitásat igényló javítások kizárólag a gyártó vagy annak ügyfészolgálata számára vannak fenntartva.
Mindig tarts tisztan a keszuleket, kulönosen az szellózonyilásokat.
Tárolás
Figyelmeztetesforrofeluletre
Tárolás elott mindig húzza ki a halózati kábelt a konnektorból a halózati dugónal megfogva.
Tárolás elótt kapcsolja ki a készüléket, és hagyjia kihúlni.
Tisztitsa meg a keszuleket (lásd a Tisztítás fejezet), és tárolja az eredeti csomagolásban.
A készüléket jól szellöő, száraz, gyermekek elöl elztart helyen tároljá.
A keszüléket hótl, fagytól, kozvetlen napfénytól és portól védve tárolja.
A keszüléket fuggoleges helyzetben tárolja.
Garancia
A garancia idötartama a fogyasztók száráma 24 hónap, és a keszülék megvasárásanak idópontjától kezdódk.
A garancia csak az anyag- vagy gyartasi hibákból eredó hibákra terjed ki. A jotállás hatálya alá tartozó hiba bejelentéskor csatolni kell azeredeti, az eladás dátumával ellatott vásárlásiBizonylatot.
A nem rendeltetesszeru hasznalat, pl. a keszülék tulterhelése, eröszakos hasznalat, kulso behatások vagy idegen testek okozta serulések kizárják garanciát. A kezelési utasitások be nem tartasa és a normal elhaszná-lódás szintén ki van záva a jotallásból.
Fontos vásárlói informaciók!
Felhivjuk figyelmét, hogy a garanciális idószakon belüli vagyazon kivüli visszakuldésnek mindig azeredeti csomagolásban kell törtennie. Ezzel az intézkedésel hatékonyan elkerülheto a felesleges szallitasi kár és annak gyakran vitatott rendezese. Csak azeredeti dobozban van optimálisan védve a készülék, és igybiztosított a zökkenömentes feldolgozás.
Szolgáltatás
Technikai kerdése van? Panasza van? Pótalkatrészre vagy hasznalati utasítára van szüksége? A Güde GmbH & Co KG cég honlapján (www.guide.com) a szerviz területén gyorsan és bürokráciamentiosen segítunk Ölnek. Kérjuk, segítsennek, hogy segithessünk Ölnek. Ahhoz, hogy reklamació eseten azonositani tudjuk keszüléket, szükségünk van a sorozatszámra, valamint a cikkszámra és a gyartásí évre. Ezeket az adatokat a tipustablán találja.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Eltávolítás
Figyelmeztetés Fulladasveszély!
Tartsa a csomagolasi részeket gyermekek elöl elzarva, és a lehtő leghamarabb szabaduljon meg tóluk.
A csomagoláms megvédia készüléket a szallitás kozbeni sérulésektól. A csomagolóanyagokat altalaban kornyezetbarát es artilmatlanitási szempontok szerint választják ki, ezert ujrahasznosithatoak. A csomagolá visszavezetese az anyagkörforgása byersanyagot takarit meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagolási részek (pl. foliák, Styrofoam®) veszelyesek lehetnek a gyermekekre.
Ne dobja az elektromos keszülékeket a haztartasi hulladékba, használja a telepúés gyüjtóhelyeit. A gyrojtopontok helyeröl erdeklödn j a helyi hatósagnál. Ha az elektromos kszülékeket ellenórizenetlen modon arthalmatlanitjak, az idojárás hatására veszéyes anyagok kerulhetnek a talajvizbe és ezáltal a páláleklancba, illetve a noveny- és allatvilág évekre megmergeződhet. Ha a keszüléket üj keszülékre csereli, az eladónak törvenyi kottelessége, hogy a régit legalább ingyenesen átegye arthalmatlanításra.
A keszülék artilmatlanitásakor be kell tartani a hasznalt olaj artilmatlanitársa vonatkoz elóirasokat.
A sérultés/vagy ártalmatlanitandó keszülekeket az erre a celra kialakfottújrahasznositasi pontokon kell leadni.
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyinek.
A gépen, a velünk való konzultaci nélkül végzett valtozasok esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.
