B 35010200 - Levegőkompresszor STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B 35010200 STANLEY

Navodila za uporabo SLO Kezelési útmutató

Őrízzemegakézikönyvetajövőbenvalótanulmányozáshoz

15. Bouchonletédevidanged’huile

Őrízze meg a kézikönyvet a jövőben való tanulmányozáshoz

A HANGNYOMÁS4mtávolságban,erőtér nélküli térben mért értéke megegyezik a kompresszoron elhelyezett, a sárga címkén feltüntetett HANGNYOMÁS értékével, kevesebb mint 20 dB.

● A kompresszort csak alkalmas környezetben használja (jól szellőzés, környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 40 °C között), és soha por, sav, gőz, robbanó vagy gyúlékony gáz jelenlétében. ● Tartsa be mindig a legalább 4 méteres biztonsági távolságotakompresszorésamunkaterületközött. ● A lakkozási műveletek közben megjelenő esetleges elszíneződések a kompresszor műanyag védőburkolatánaztjelzik,hogyatávolságtúlkicsi. ● Az elektromos vezeték dugóját csak olyan hálózati csatlakozóbadugja,melyalkalmasforma,feszültség és frekvencia szempontjából, és megfelel az érvénybenlévőelőírásoknak. ● A háromfázisú típus esetén a csatlakozó dugó felszerelésétcsakszakképzettvillanyszerelővégezze az érvényben lévő előírásoknak megfelelően. Ellenőrizze az első beindításkor, hogy a forgás irányahelyes,ésmegegyezikazzal,amitaszíjvédőn (műanyag védőberendezéssel ellátott változatok), vagy a motoron (fém védőberendezéssel ellátott változatok)láthatónyíljelez.

Használjonmaximum5méterhosszúelektromosvezeték hosszabbítót,ésakábelátmérőjemegfelelőlegyen.

Nemajánlatosmáshosszúságúésátmérőjűhosszabbítókat, úgyszinténadaptereketvagyelosztókathasználni.

A kompresszor kikapcsolásához mindig és kizárólag a nyomáskapcsoló kapcsolóját használja, vagy pedig használja az elektromos kapcsolótábla kapcsolóját azoknálamodelleknél,melyekenvan.Nekapcsoljakia kompresszortadugókihúzásával,hogyelkerüljeazújbóli bekapcsolástnyomásalattlevőkompresszorfejjel. ● A kompresszor áthelyezésekor mindig és kizárólag fogantyúthasználja. ● Aműködésbenlévőkompresszortegystabilvízszintes tartószerkezetre kell helyezni, hogy biztosítsa a megfelelőolajozást. ● Helyezze a kompresszort a faltól legalább 50 cm-re, hogy lehetővé tegye a friss levegő optimális keringését,ésamegfelelőlehűlést.

Sohaneirányítsaalégsugaratszemélyek,állatokvagya sajáttestefelé(Használjonvédőszemüveget,hogyvédje aszemétalégsugáráltalfelvertidegentestekellen). ● Soha ne irányítsa a kompresszorhoz kapcsolt szerszámokból fecskendezett folyadék sugarat a kompresszorfelé. ● Nem használja a berendezést mezítláb vagy vizes kézzeléslábbal. ● Nehúzzaacsatlakozóvezetéketadugókihúzásához, vagyakompresszoráthelyezéséhez. ● Ne tegye ki a berendezést az időjárás viszontagságainak(eső,napsütés,köd,hó).

Neszállítsaakompresszortnyomásalattlévőtartállyal. ● A tartályon ne végezzen hegesztést vagy gépi megmunkálást. Meghibásodás vagy rozsdásodás eseténteljesegészébenkikellcserélni. ● Ne engedélyezze a kompresszor használatát nem képzettszemélyeknek.Tartsatávolagyerekeketés azállatokatamunkaterülettől. ● Ez a készülék nem használható csökkentett fizikai, érzéki avagy mentális képességekkel rendelkező személyekáltal(beleértveagyerekeketis),valamint a tapasztalat és megfelelő hozzáértés hiányában, hacsak nem egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vagy annak útmutatásai alapján használjákakészüléket. ● Agyerekeketfelügyeletalattkelltartani,ígybiztosítva, hogynemjátszanakakészülékkel. ● Ne helyezzen a kompresszorhoz közel és/vagy a kompresszorragyúlékonytárgyakatvagynylonbólés szövetbőlkészülttárgyakat. ● Ne tisztítsa a gépet gyúlékony folyadékokkal vagy oldószerekkel. Csak nedves rongyot használjon és előttebizonyosodjonmegarról,hogyadugótkihúzta ahálózaticsatlakozóból. ● Akompresszorhasználataszigorúanalégsűrítéshez kötődik. Ne használja a gépet semmiféle más gáztípussal. ● Agépáltalelőállítottsűrítettlevegőnemhasználható gyógyszerészeti,élelmiszerivagykórházitéren,illetve csak különleges eljárás után, és nem használható búvárpalackoktöltésére. ● Ne használja a kompresszort védőberendezések nélkül (szíjvédő), és ne érintse meg a mozgásban levőrészeket.103

4. Beállógörgő(vagytartólábak)

5. Gyorskuplung(szabályozottpréslég)

lelehetolvasniabeállítottnyomást

10. Biztonságiszelep

11. Leengedő-csavarakondenzvízhez

12. Manométer(lelehetolvasniakazánnyomást)

13. Gyorskuplung(szabályozatlanpréslég)

14. Olajzáródugó(olajbetöltőnyílás)

15. Olajleeresztőcsavar

20. Visszacsapószelepreszeleppel

3. ALKALMAZÁSI TERüLET

Akompresszor,apréslégáltalmeghajtottszerszámok- hozaprésléglétrehozásáraszolgál. Kérjükvegyegyelembe,hogyakészülékeinkameg- határozásukszerintnemkisipari,kézműiparivagyipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari,kézműiparivagyipariüzemekterületénvala- mintegyenértékűtevékenységek területénvanhasz- nálva. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezttúlhaladóbármilyenhasználat,nemszámítrendel- tetésszerűnek.Ebbőladódóbármilyenkárértvagybár- milyenfajtasérülésértahasználóill.akezelőfelelős ésnemagyártó.

Vizsgáljafelülakészüléketnemesérültmegaszál- lításnál.Azesetlegessérüléseketjelentse azonnal annálaszállításivállalatnál,amelyikakompresszort szállította.

Telepítseakompresszortlehetőlegafogyasztókö- zelébe.

Kerüljeelahosszúlégvezetőtéshosszúbevezetést (hosszabbítókat).

Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormenteslegyen.

Netelepítseakompresszortegynedvesvagyvízes helyiségben.

A kompresszort csak megfelelô termekben (jól szellôztetet,akörnyzetehômérséklet+5°C-+40°C) szabad üzemeltetni.A teremben nem szabad por- nak,savnak,párának,robbanékonyvagylobbané- TUDNIVALÓK

táblán meghatározott kihagyási aránnyal

azért, hogy megelőzze a elektromotor túlságos túlhevülését. Abban az esetben, ha ez mégis megtörténne,működésbelépahővédelem,mellyela motor rendelkezik, és ha a hőmérséklet túl magas, automatikusanmegszakítjaazelektromosáramota túlságosáramfelvételmiatt. ● Hogymegkönnyítseagépújbólibeindítását,fontos, hogy visszaállítsaa nyomáskapcsolókapcsolóját a kikapcsolt helyzetbe ésutánaújbólabekapcsolthelyzetbe(2. ábra). ● Néhányegy fázisútípuseseténkézzelkellbeavatkozni úgy, hogy megnyomja a motor kapocsszekrényén elhelyezettvisszaállításinyomógombot(19. ábra). ● A háromfázisú típusnál elég kézzel beavatkozni úgy, hogy a nyomáskapcsoló gombját visszaállítja a bekapcsolt helyzetbe, vagy pedig az elektromos kapcsolótábla szekrényében elhelyezett hővédelem kapcsolónkellközbelépni(2b-20. ábra).

Azegyfázisútípusokrendelkeznekkésleltetettzárású levegőleeresztőszeleppelfelszereltnyomáskapcsolóval (vagy pedig egy, a visszacsapószelepre szerelt szeleppel), mely elősegíti a motor beindítását és ezértszabályszerű,hogynéhányperciglevegőjöna szelepből,haatartályüres. ● Minden kompresszor rendelkezik biztonsági szeleppel, mely a nyomáskapcsoló rendellenes üzemeléseeseténműködésbe lép, ezzel garantálja agépbiztonságát. ● Egy pneumatikus szerszámnak a kompresszorból kibocsátottsűrítettlevegőcsövérevalófelszerelési művelete alatt feltétlenül szükséges a magából a csőbőltörténőlevegőkiáramlásmegszakítása. ● A sűrített levegő felhasználása a különféle előírt alkalmazásokhoz (felfúvás, pneumatikus szerszámok, lakkozás, tisztítás csak vízalapú tisztítószerrel stb.) megkívánja az egyes esetekre érvényeselőírásokismeretétésbetartását.104

A kompresszor száraz termekbeni használatra al- kalmas.Tiltottahasználataazolyankörnyezetben, aholfröccsenôvízzeldolgoznak.

Abeüzemeltetéselőttlekellellenőrizniakompresz- szorszivattyúbanazolajállást.

ÖSSZESZERELÉS ÉS üZEMBEVÉTEL Figyelem! Az üzembevétel előtt okvetlenül komplett össze kell szerelni a készüléket!

5.1 A kerekek felszerelése (4-5. ábra)

Amellékeltkerekeketa4-5-esképnekmegfelelőenkell felszerelni.

5.1.1 A tartó lábak beillesztése (Csak B

255/10/50 és B 350/10/50-hoz) Illesszefelagumitartólábakatahogyanaz6.képen látható.

5.2 A kazánnyomás gyorskapcsolójá-

nak felszerelése (lásd. 13) Aszabályozatlankazánnyomásgyorskapcsolóját(lásd. 13)a7.és8.ábraszerintkellanyomástartóedényhez (lásd.2)csavarozni.

5.3 A szállítófogantyú felszerelése

(lásd. 9) Aszállítófogantyút(lásd.9)a9.-10.ábraszerintkella kompresszorhozcsavarozni.

5.4 Hálózati csatlakoztatás

5.4.1 Egyfázisú verzió 230 V / 50 Hz

A kompresszor egy védőérintkezős dugós hálózati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden olyan védő- érintkezősdugaszolóaljzatra230V~50Hz,rálehet kapcsolni, amely 16A-al le van biztosítva. Ügyeljen arra, hogy a hállózati feszültség a gépteljesítményi táblaszerintiüzemfeszültségnekmegfeleljen.Hosszú vezetékek,valamint hosszabítók, kábeldobok stb. fe- szültségeséshezvezetnekésmegtudjákakadályozni amotorindítását.Alacsonyhőmérsékleteknél+5°Cne- hézjáróságmiattveszélyeztetvevanamotorindítása.

5.4.2 Három fázisú verzió 400 V / Hz

A kompresszor fázisfordítós 16A-es CEE dugóval ellátotthálózatikábellelrendelkezik.Üzembehelye- zéselőttellenőrizze,hogyamotoramegfelelőirány- baforog-e(lásdanyílirányátazékszíjburkolaton). Ehhezrövididőrekapcsoljabeakompresszort.Haa kompresszormotorjanemmegfelelőiránybaforog, akkorazerőtérirányátadugóbanlevőfázisfordító átállításával(csavarhúzóvalkissényomjabe,majd 180°-kalfordítsaelafázisfordítót)lehetkorrigálni.

Amotortúlterhelésvédőkapcsolóvalrendelkezik.A kompresszor túlterhelésénél a védőkapcsoló auto- matikusan lekapcsol, így védve a kompresszort a túlhevüléstől. Ha a túlterhelésvédő kapcsoló kiold, várjon,amígakompresszorlehűl.

Ahosszútápkábel,kábelhosszabbító,kábeldob,stb. feszültségesést okozhat, és megakadályozhatja a motorbeindulását.

Alacsony,+5°Calattihőmérsékletenamotorindulást anehézjárásakadályozhatja.

5.5 Ki-/bekapcsoló (lásd. 8)

5.5.1 Egyfázisú verzió (2a. ábra)

Apirosgomb(lásd.8)kihúzásaáltalleszbekpcsolva akompresszor. Akompresszorkikapcsolásáhozmegkellnyomniapi- rosgombot(lásd.8).

5.5.2 Három fázisú verzió (2b. ábra)

Azöldgomb(lásd.8.1)lenyomásávalakompresszor visszakapcsolható. Akompresszorkikapcsolásáhozmegkellnyomniapi- rosgombot(lásd.8.2).

5.6 Nyomásbeállítás (2a-2b. ábra)

Anyomásszabályozóval(lásd.7)lehetamanométe- ren(lásd.6)beállítanianyomást.

Abeállítottnyomástagyorskuplungon(lásd.5)lehet levenni.

5.7 A nyomáskapcsoló beállítása

Anyomáskapcsológyárilagbevanállítva. Bekapcsolásinyomáscca.8bar Kikpacsolásinyomás10bar

6. TISZTÍTáS ÉS KARBANTARTáS

Figyelem! Tisztításéskarbanartásimunkálatokelőttkihúznia hálózati csatlakozót. Figyelem! Várja meg amig a tömörítő teljesen le nem hült! Megégetés veszélye! Figyelem! A kazánt minden tisztítási és karbantartási munká- latelőttnyomásnélküliretenni.105

Olajcsere ● ● Azellenőrzéstakompresszorelsőbeindításaelőttvégezzeel Időszakosanésamunkafolyamatvégén Időszakosan

Tartsaavédőberendezéseketannyiraporésszeny- nyeződésmentesenamennyirecsaklehet.Dörzsöl- je a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fújja,alacsonynyomásmelettprésléggelle.

Ajánljuk,hogyakészüléketdirektmindenhasználat utánmegtisztítsa.

Tisztítsamegrendszeresenakészüléketegynedves posztóvalésvalamennyíkenőszappannal.Nehasz- náljon tisztító vagy oldószereket, mivel ezek meg tudjáktámadniakészülékműanyagrészeit.Ügyeljen arra,hogynejuthasonvízakészülékbelsejébe.

Tisztításelőttlekellvállasztaniatömlőtésaperme- tezőszerszámokatakompresszorról.Nemszabada kompresszortvízzel,oldószerekkelvagyhasonlóak- kaltisztítani.

A kondenzvízet naponta le kell engedni a leengedőszelep (lásd. 11) (nyomótartály padlóoldala) kinyitásaáltal. Figyelem! Anyomótartálybóllevőkondenzvízolajüredékeket tartalmaz.Akondenzvízetegymegfelelőgyűjtőhe- lyenatermészetnekmegfelelőenmegsemmisíteni.

6.3 Biztonsági szelep (lásd. 10)

Abiztonságiszelepetgyárilaganyomástartóedényma- ximálismegengedettnyomásáraállítottákbe.Abizton- ságiszelepátállítása,plombájánakeltávolításatilos.

Rendszeresenleellenőrizniazolajállást Állítsaakompresszortegysíma,egyenesfelületre.Az olajállásnak az kémlelőablak (12-as ábra / lásd. 16) MAXésMINjelzéseközöttkelllennie. Olajcsere:Ajánlottolaj:SAE15W/40vagyegyenértékű. Azelsőtöltést100üzemórautánkikellcserélni.Azu- tánminden300üzemórautánlekellengedniazolajat ésújatutánnatölteni.

Kapcsolja le a motort és húzza ki a hálózati csatla- kozót a dugaszoló aljzatból. Miután leeresztette az esetlegmeglevőlégnyomást,kitudjacsavarniazolaj- leeresztőcsavart(lásd.15)akompresszorszivattyúból. Ahhozhogynefolyonkiazolajellenőrzésnélkül,tart- sonegykispléhcsatornátaláésfogjafelegytartályba azolajat.Hanemfolyikkiteljesenazolaj,akkorajánl- jukakompresszortegykicsitmegdönteni. Afáradtolajatamegfelelőfáradtolajgyűjtőhelyen keresztül megsemmisíteni. Halefojtazolaj,akkortegyeismétbeazolajleeresztőcsavart (lásd.15).Addigújolajattöltniazolajbetöltőnyílásba(lásd. 14), amig az olajállás akellőállástelnemérte.Ezután helyezzevisszaazolajzáródugót(lásd.14).

Az ékszíjfeszesség beállítása (13-15. ábra)

Húzzakiahálózatidugót, és szereljele az ékszíj védőburkolatát.

Lazítsameganégymotorrögzítőcsavart(A).

Amotoreltolásávalazékszíjfeszességétúgyállítsa be,hogyaleghosszabbszabadterületenaszíjat1-2 cm-relehessenbenyomni.

Húzzamegamotorrögzítőcsavarokat(A),éssze- reljevisszaaszíjvédőburkolatát.

Afejfeszítőinekbefogása(24.ábra) ● Ellenőrizze, hogy minden csavar szorosra van húzva,főlegahengerfejenlevők(24.ábra). ● Az ellenőrzést a kompresszor első beindítása előttvégezzeel.

Max. nyomaték Fejes csavar M6 9 11 Fejes csavar M8 22 27 Fejes csavar M10 45 55 Fejes csavar M12 76 93 Fejes csavar M14 121 148106

6.8 Aszívószűrőtisztítása(lásd.1)

Aszívószűrőmegakadályozzaapor,szennyeződések beszívását.Aszűrőtlegalább100üzemóránkénttisz- títanikell.Azeltömődöttszűrőjelentősencsökkentia kompresszorteljesítményét.Oldjaakétimbuszcsavart (B).Aszűrőígykivehetőaműanyagszűrőházkétfele közül.Ütögesseki,majdalacsonynyomású(kb.3bá- ros)sűrítettlevegővelfúvassaátaszűrőt,végülszerel- jevisszaahelyére(16-17-18.ábra).

Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót, szellőztesse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslég szer- számot. Állítsa a kompresszort úgy le, hogy jogo- sulatlanok ne tudják üzembe venni. Figyelem! A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok szá- máranemhozzáférhetőkörnyezetbentárolni. Ne döntse meg, csak állva tárolni!

MEGSEMMISÍTÉS ÉS úJRAHSZNOSÍTáS Aszállításiésannakatartozékaikülönbözőanyagok- bólállnak,mintpéldáulfémésműanyagok.Adefekt alkatrészeketvigyeakülönhulladékimegsemmisítés- hez.Érdeklődjönutánnaaszaküzletbenvagyaközsé- giközigazgatásnál!

LEHETSÉGES RENDELLENESSÉGEK ÉS AZ EZZEL KAPCSOLATOS MEGENGEDETT BEAVATKOZÁSOK Kérje szakképzett villanyszerelő segítségét azelektromos alkatrészeken történő beavatkozásokhoz (kábelek, nyomásszintmérő,elektromoskapcsolótábla...).

RENDELLENESSÉG OK BEAVATKOZÁS

Levegőszivárgása nyomáskapcsolószelepéből. Avisszacsapószelepkopás,vagy piszkoszáróütközőmiattnem működikrendesen. Csavarjaleavisszacsapószelep hatszögűfejét,tisztítsakiahelyét ésakülönlegesgumibetétet(ha elkopott,cseréljeki).Szerelje össze és gondosan csavarozza vissza (21-22 ábra). Lecsapódottfolyadékelvezető csapnyitvavan. Zárjaelalecsapódottfolyadék elvezetőcsapot. Arilsancsőnincshelyesena nyomásszintmérőbeillesztve. Illessze helyesen a rilsan csövet a nyomásszintmérőbe. Teljesítménycsökkenése, gyakoribeindulás.Alacsony nyomásértékek. Túlnagylevegőfogyasztás. Csökkenteniasűrítettlevegő felhasználását. Szivárgásokacsatlakozásokból, és/vagycsövekből. Kicserélniatömítéseket. Alégbeszívásszűrőelvan tömődve. Tisztítsameg/cseréljekia légbeszívásszűrőt(16-17-18 ábra). Szíjcsúszás. Ellenőrizzeaszíjakfeszülését(15. ábra). A motor és/vagy a kompresszor szabálytalanulmelegszik. Elégtelenlevegőzés. Javítanikellamunkakörnyezetét. Aszellőzőnyílásokelvannak dugulva. Ellenőrizzeésesetlegtisztítsakia légszűrőt. Elégtelenolajozás. Azolajattöltseutána,vagy cseréljeki.107

Akompresszoregybeindulási kísérletutánleáll,mert közbelépahővédelemamotor nagyerőfeszítésemiatt. Indulástelikompresszorfejjel. Scaricare la testa del compressore agendo sulpulsantedelpressostato. alacsonyhőmérséklet. Javítanikellakörnyezetifeltételeket. elégtelenfeszültség. Ellenőrizze,hogyahálózatifeszültség megfelelagyáritáblánlevőnek.Távolítsa elazesetlegeshosszabbítókat. helytelen, vagy elégtelen olajozás. Ellenőrizzeazolajszintet,azolajattöltse utána,ésesetlegcseréljeki. Rosszamágnesszelep. HívjaaVevőszolgálatot. A kompresszor menet közben gyakranleálllátszólagok nélkül. Hővédelemüzembelépésea motortúlhevülésemiatt. Ellenőrizzeazolajszintet. Egyfázisú egy stádiumú változatok:állítsavisszaa nyomáskapcsolókapcsolójátakikapcsolt helyzetbeésutánaújbólabekapcsolt helyzetbe (paragrafus 5.5.1). Állítsahelyreahővédelmet(19. ábra), és indítsabeújra(paragrafus 5.5.1). Haakellemetlenségnemmúlikel,hívjaa Vevőszolgálatot. Csillag-delta indítóval rendelkező változatok: Működtessehővédelemnekazelektromos kapcsolótáblaszekrényében(20 ábra) elhelyezettkapcsolóját,ésindítsabeújra (2b ábra). Haakellemetlenségnemmúlikel,hívjaa Vevőszolgálatot. Egyéb változatok: állítsavisszaanyomáskapcsoló kapcsolójátakikapcsolthelyzetbeésutána újbólabekapcsolthelyzetbe. Haakellemetlenségnemmúlikel,hívjaa Vevőszolgálatot. Elektromosmeghibásodás. HívjaaVevőszolgálatot. A kompresszor menet közben vibrál,ésamotorszabálytalan zúgástadki.Haleáll,nemindul újra, annak ellenére, hogy zúg amotor. Egyfázisú motorok: hibáskondenzátor. Cseréltessekiakondenzátort. Háromfázisú motorok: Hiányzikegyfázisa háromfázisútáplálás rendszerbőlegybiztosíték valószínűközbelépésemiatt. Ellenőrizzeabiztosítékokatazelektromos kapcsolótáblánbelül,ésesetlegcseréljeki ameghibásodottakat(23. Ábra). Olaj rendellenes jelenléte a hálózatban. Túlsokolajakompresszorban. Ellenőrizzeazolajszintet. Alkatrészekelkopása. HívjaaVevőszolgálatot. Lecsapódottfolyadék szivárgásaazelvezetőcsapból. Piszok/homok van a vízleeresztőcsapban. Tisztítsamegacsapot. MindenegyébbeavatkozástazengedélyezettVevőszolgálatoknakkellelvégezniük,eredetialkatrészekigénylésével.Haa gépen módosításokat végez, az kockáztathatja a biztonságot, és mindenképpen érvényteleníti a vonatkozó garanciát.108