B 35010200 - Sprężarka powietrza STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B 35010200 STANLEY

Przechowywaćniniejszypodręcznikinstrukcjiobsługitak,abymożnabyłokorzystaćzniegowprzyszłości

Wartość CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO zmierzona w odległości 4 m jest równa wartości MOCY AKUSTYCZNEJ, podanej na żółtej etykietce zawieszonejnasprężarceminus20dB.

● Sprężarka może być stosowana tylko w odpowiednich miejscach (dobrze wietrzonych, z temperaturą otoczenia między +5°C e +40°C), natomiast nigdy nie wolno jej stosować w razie występowania pyłów, kwasów, oparów, czy gazów wybuchowych lub łatwopalnych. ● Zawszenależy zachowywaćbezpieczną odległość międzysprężarkąaobszaremroboczym,wynoszącą conajmniej3metry. ● Ewentualne zabarwienia mogące pojawić się na plastikowych osłonach sprężarki w trakcie prac lakierniczych,świadcząozbytbliskiejodległości.

Wtyczkę przewodu elektrycznego wprowadzić do kontaktuodpowiedniegopodwzględemformy,napięciai częstotliwości,oryzzgodnejzobowiązującyminormami.

Codowersjitrójfazowych,należyzamontowaćwtyczkę przez personel o kwalifikacjach elektryka, zgodnie z miejscowyminormami. Skontrolować przy pierwszym uruchomieniu czy kierunek obrotu jest właściwy i czy odpowiada temu, wskazanemu przez strzałkę umieszczoną na przegrodzie pasa (wersje z osłoną plastikową)lubnasilniku(wersjezosłonąmetalową). ● Stosować przedłużacze kabla elektrycznego o maksymalnej długości 5 metrów, oraz o przekroju niemniejszymniż1.5mm². ● Niezalecasięużywaniaprzedłużaczyróżnychpod względemdługościiprzekroju,atakżeadaptatorów lubgniazdwielokrotnych. ● Używać tylko i wyłącznie wyłącznika presostatu w celu wyłączenia sprężarki lub posługując się wyłącznikiemszafyelektrycznej,dla modeli, które to przewidują. Nie wyłączać sprężarki poprzez odłączenie gniazda elektrycznego, aby uniknąć ponownegouruchomieniazciśnieniemwgłowicy. ● Przy przesuwaniu sprężarki korzystać zawsze i wyłączniezodpowiedniegouchwytu. ● Działająca sprężarka musi być umieszczona na poziomym, stabilnym podłożu, aby zapewnić odpowiedniesmarowanie.

Umieścićsprężarkęwodległościprzynajmniej50cmod ściany,abyumożliwićoptymalnąrecyrkulacjęświeżego powietrzaizagwarantowaćwłaściwechłodzenie.

CZEGO NIE NALEŻY ROBIĆ

● Nigdy nie kierować strumienia powietrza w stronę osób,zwierząt,lubwswojąstronę(używaćokulary ochronne do zabezpieczenia oczu przed odpryskami obcychciałuniesionychstrumieniempowietrza). ● Nigdy nie kierować strumienia cieczy rozpylanej przez urządzenia podłączone do sprężarki, w kierunkusamejsprężarki. ● Nie obsługiwać urządzenia boso, lub z mokrymi rękamiczystopami. ● Aby wyjąć wtyczkę z kontaktu albo przesunąć sprężarkę,nieciągnąćzasznurzasilający. ● Nie pozostawiać urządzenia pod wpływem czynnikówatmosferycznych.Nieprzenosićsprężarki zezbiornikiempodciśnieniem. ● Niewykonywaćspawanialubnaprawmechanicznych zbiornika. W razie uszkodzeń lub korozji, należy zbiornikcałkowiciewymienić.

Nie zezwalać na obsługę sprężarki przez osoby niedoświadczone.Obszarpracysprężarkizabezpieczyć przeddostępemprzezdzieciizwierzęta. ● Urządzenie nie może być używane przez osoby (włączającdzieci)ozredukowanychmożliwościach fizycznych,sensorycznychlubpsychicznychatakże pozbawione doświadczenia i wiedzy, za wyjątkiem przypadków,gdyznajdująsięonepodopiekąosoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruujeinadzorujeużytkowanieurządzenia. ● Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. ● Niekłaśćprzedmiotówłatwopalnych,lubznylonui materiałówtekstylnych,wpobliżusprężarki,lubna sprężarce. ● Maszyny nie czyścić płynami łatwopalnymi lub rozpuszczalnikami. Czyścić wyłącznie wilgotną ścierką, upewniając się uprzednio, że wtyczka zostaławyjętazgniazdkaelektrycznego. ● Zastosowanie sprężarki związane jest ściśle ze sprężaniem powietrza. Nie stosować maszyny do innegotypugazu.

Wytwarzaneprzeztourządzeniesprężonepowietrze, nie jest możliwe do zastosowania w dziedzinie farmaceutycznej,spożywczejlubszpitalnej,chybaże zostałopoddanespecjalnymobróbkom.Niemożebyć takżestosowanedonapełnianiabutlipodwodnych. Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w przyszłościP

● Nieużywaćsprężarkibezzabezpieczeń(przegrody pasa)iniedotykaćczęściwruchu.

pracy i 5 minut przerwy), aby zapobiec zbytniemu przegrzaniu silnika elektrycznego. Gdybytonastąpiło, zainterweniowałobyzabezpieczinietermiczne,wktóre wyposażony jest silnik, automatycznie przerywając dopływprąduelektrycznego,gdytemperaturabyłabyzbyt wysoka. Po odzyskaniu stanu normalnej temperatury, silnikponowniewłączasięautomatycznie.

W wersjach jednofazowych należyzadziałać ręcznie, naciskając przycisk powrotu do poprzedniego stanu, znajdującysięnaskrzyncezaciskowejsilnika(rys. 19).

W wersjach trójfazowychwystarczyzadziałaćręcznie naprzyciskpresostatu,ustawiającgowpozycjiwłączony lub zadziałać na przycisk wyłącznika termicznego, umieszczonego w skrzynce szafy elektrycznej (rys. 2b-20).

Wersje jednofazowe są wyposażone w presostat, wyposażony w zawór wydechowy powietrza o opóźnionymzamykaniu(lubwzawór,umieszczonyna zaworzezwrotnym),któryułatwiauruchomieniesilnika i wobec tego normalny jest przy pustym zbiorniku wydmuchpowietrzazniegoprzezkilkasekund.

Wszystkie sprężarki są wyposażone w zawór bezpieczeństwa, który działa w przypadku nieregularnegofunkcjonowaniapresostatu,gwarantując bezpieczeństwomaszyny.

Wtrakcieczynnościmontażowychjakiegośnarzędzia, konieczne jest przerwanie przepływu powietrza na wyjściu.

Użycie sprężonego powietrza przy różnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuchiwanie, narzędzia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z użyciem detergentów na bazie wodnej, itd.), wymaga znajomościiobowiązkuprzestrzeganiaobowiązujących przepisów,dotyczącychposzczególnychprzypadków.

1 Filtr zasysanego powietrza 2 Zbiornikciśnieniowy 3 Kółko 4 Rolkakierująca 5 Szybkozłączka( regulowanepowietrzeciśnieniowe

6 Manometr(ustawione ciśnieniemoże byćodczy- tane) 7 Regulatorciśnienia 8 Włącznik/Wyłącznik

9. Uchwytdotransportu

10. Zawórbezpieczeństw

11. Śrubaspustowausuwającaskroplin

12. Manometr(możebyćodczytaneciśnieniewzbior-

13. Szybkozłączka(nieuregulowanesprężonepowie-

14. Zatyczka zamykająca wlew oleju (otwór douzu-

Kompresorsłuży dopozyskiwania sprężonegopowie- trzadlanarzędzipneumatycznych. Używaćurządzeniawyłączniezgodniezjegoprzezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające odopisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne zprzeznaczeniem urządzenia.Zapowstałewwynikuniewłaściwegoużyt- kowaniaszkodylubzranieniaodpowiedzialnośćponosi użytkownik/właściciel,anieproducent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenienie je- stprzeznaczone do zastosowania zawodowego,rze- mieślniczegolubprzemysłowego.Umowagwarancyjna nieobowiązuje,gdyurządzeniebyłostosowanewza- kładachrzemieślniczych,przemysłowychlubdopodob- nychdziałalności.

4. WSKAZÓWKI DO USTAWIANIA

● Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostałousz- kodzone podczas transportu. Ewentualneszkody zgłosić natychmiast rmie transportowej,która do- starczyłakompresor. ● Kompresorpowinien być ustawiony wpobliżuużyt- kownika. ● Unikać długich przewodów powietrznych idługich przewodówdoprowadzających(przedłużaczy).P

● Zwracaćuwagęnasucheiwolneodkurzupowietrze zasysane. ● Niestawiaćkompresorawwilgotnymlubmokrympo- mieszczeniu. ● Kompresormusibyćużywanywnadającychsiędo tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otem- peraturzeod+5°Cdo40°C).Wpomieszczeniunie mogąsięznajdowaćpyły,kwasy,opary,eksplodują- celubłatwopalnegazy. ● Kompresorprzeznaczonyjestdozastosowaniawsu- chychpomieszczeniach.Niedozwolonejestużyciew branżach,gdziestosujesięwodęrozpryskową. ● Przed uruchomieniem musi zostać sprawdzonypo- ziomolejuwpompiekompresora.

5. MONTAŻ I URUCHOMIENIE

Uwaga! Przed uruchomieniem konieczny jest całkowity- montażurządzenia! 5.1Montażkół(rys.4-5) Załączonekółkamusząbyćzamontowanewedługrys.4-5.

5.1.1 Montażstopki(tylkodlaB255/10/50,

B 350/10/50 i B 480/10/50) Załączony gumowy zderzak musi być zamontowany- wedługrys.6. 5.2Montaż szybkozłączki dla ciśnie- nia wzbiorniku (odnośnik13) Szybkozłączkędlanieregulowanegociśnieniawzbior- niku(odnośnik13)przykręcićdozbiornikaciśnienio- wego(odnośnik2),jakpokazanonarys.7i8.

Montażuchwytudotransportu( odn. 9

Uchwytdotransportu(odnośnik9)przykręcićdokom- presora,jakpokazanonarys.9i10. 5.4Napięciesieciowe

Wersjach jednofazowych 230V / 50Hz Kompresorjestwyposażonywkabelzasilającyzwtycz- kązzestykiemochronnym.Możebyćonapodłączona dokażdegogniazdkawtykowegozzestykiemochron- nym230V~50Hz,którymabezpiecznik16A.Przed użyciem zwrócić uwagę nato, czy napięcie znamio- nowe zgadza się z napięciemroboczympodanym na tabliczce znamionowejurządzenia. Długie przewody doprowadzającejakprzedłużacze,kablebębnoweitd. powodują spadeknapięcia i mogą uszkodzić rozruch silnika. Przyniskich temperaturach poniżej +5°C roz- ruchsilnikajestutrudniony.

Wersjach trójfazowych 400 V / 50 Hz ● Kompresor wyposażony jest w przewód sieciowyz wtyczką16ACEE,którymadodyspozycjizmieniacz fazy.Skontrolowaćprzedużyciem,czysilnikporusza się w odpowiednim kierunku(strzałka na pokrywie paska klinowegowskazująca kierunek poruszania się),wtymcelunakrótkowłączyćkompresor.Jeśli silnikobracasięwzłymkierunku,należyzmienićkie- runekobrotówprzezprzestawieniezmieniaczafazy wewtyczce (użyć śrubokręta, lekko wcisnąćzmie- niaczfazyiobrócićo180°). ● Silnikwyposażonyjestwzabezpieczenieprzeciąże- niowe. W przypadku przeciążeniakompresora wy- łącznik przeciążeniowy wyłączago automatycznie, abykompresornieprzegrzałsię.Jeślizabezpiecze- nie przeciążeniowezadziałało, odczekać, aż kom- presorsięschłodzi. ● Długie przewody doprowadzające, jak iprzedłuża- cze, kable bębnowe itd. powodująspadek napięcia imogąuszkodzićrozruchsilnika. ● Przyniskichtemperaturachponiżej+5°Crozruchsil- nikajestutrudniony.

Włącznik/wyłącznik (odnośnik8)

5.5.1 Wersjach jednofazowych (rys. 2a)

Poprzezwyciągnięcieczerwonegoprzycisku(odnośnik 8)kompresorzostajewłączony. Aby wyłączyć kompresor trzeba wcisnąć czerwony- przycisk(odnośnik8).

5.5.2 Wersjach trójfazowych (rys. 2b)

Poprzezwciśnięciezielonegoprzycisku(odnośnik8.1) kompresorzostajewłączony.Abywyłączyćkompresor trzebawcisnąćczerwonyprzycisk(odnośnik8.2). 5.6Regulacjaciśnienia(rys.2a-2b) ● Dziękiregulatorowiciśnienia(odnośnik7)możeby- ćustawioneciśnienienamanometrze(odnośnik6). ● Ustawioneciśnieniemoże byćprzejęte przezszyb- kozłączkę(odnośnik5).

Regulacjawłącznikaciśnieniowego Włącznikciśnieniowyustawianyjestfabrycznie. Ciśnieniewłączeniaok.8bar Ciśnieniewyłączeniaok.10bar

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przedrozpoczęciemkażdejpracyzwiązanejzkon- serwacjąiczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdka.P

FUNKCJA PO PIERWSZYCH 100 GODZINACH CO 100 GODZIN CO 300 GODZIN Czyszczenie filtra zasysającego i/lub wymiana elementu filtrującego

Dokręcanie śrub kotwiących głowicę Pouruchomieniuurządzeniaipoupłynięciupierwszejgodzinypracy Odprowadzanie skroplin ze zbiornika Okresowoipozakończeniupracy Weryfikacja naciągu pasków Okresowo Uwaga! Poczekać aż kompresor całkowicie ostygnie!Nie- bezpieczeństwopoparzenia! Uwaga! Przed przeprowadzaniem czyszczenia lubkonser- wacjiusunąćciśnieniezezbiornika.

● Elementyzabezpieczająceutrzymywaćwczystości. Urządzeniewycieraćczystąściereczkąlubprzedmu- chiwaćsprężonympowietrzemoniskimciśnieniu. ● Zalecasięczyszczenieurządzeniabezpośredniopo każdorazowymużyciu. ● Urządzenie czyścić regularnie wilgotnąściereczką zniewielkąilościąszaregomydła.Nieużywaćżad- nychśrodkówczyszczącychanirozpuszczalników; mogąoneuszkodzićczęściurządzeniawykonanez tworzywasztucznego.Należyuważać,abydownę- trzaurządzenianiedostałasięwoda. ● Przed czyszczeniem kompresora odłączyć wąż iu- rządzenia natryskowe. Kompresora nie czyścićwo- dą,rozpuszczalnikiemipodobnymiśrodkami.

Spuszczaćskroplinycodzienniepoprzezotworzenieza- woruodprowadzającegowodę(odnośnik11)(spodnia częśćzbiornikaciśnieniowego). Uwaga! Skroplinyzezbiornikaciśnieniowegozawierająpo- zostałości oleju. Odpowiednio utylizowaćskropli- ny przez dostarczenie do odpowiedniegopunktu zbiorczego.

6.3 Zawórbezpieczeństwa(odn.10)

Zawór bezpieczeństwa ustawiony jest na najwyższe- dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego.Nie- dopuszczalne jest przestawianie zaworubezpieczeń- stwalubusunięciejegoplomby.

Regularniekontrolowaćpoziomoleju Kompresor ustawić na płaskiej, równej powierzchni. PoziomolejupowinienznajdowaćsiępomiędzyMAXa MINwziernik(rys.12/odnośnik16).Wymianaoleju: Zalecanyolej:SAE15W/40lubrównoważny. Pierwsza wymiana powinna nastąpić po 100 godzi- nach roboczych. Później co 300 godzin roboczych spuszczaćolejiwlewaćnowy.

Wyłączyćsilnikiwyjąćwtyczkęzgniazdka.Potymjak spuszczone zostało ewentualnie istniejącesprężone powietrze,mogąPaństwoodkręcićśrubęspustuoleju (odnośnik15)napompiekompresora.Abyolejniewy- pływałwsposóbniekontrolowany,trzymaćpodspodem małąblaszanąrynnęizebraćolejdozbiornika.Gdyby olej nie wylał się całkowicie,zalecamy lekko pochylić kompresor. Zużytyolejdostarczyćdoodpowiedniegopunktu- zbierającegozużytyolej. Jeśliolejzostałwylany,ponowniezakręcićśrubęspu- stu oleju (odnośnik 15). Wlać nowy olej do otworu douzupełniania oleju (odnośnik 14), aż poziom oleju osiągniezadany stan. Następnie ponownie umieścić zatyczkęzamykającąwlewoleju(odnośnik14).

Naciąganiepaskaklinowego(rys.13-15) ● Wyciągnąćwtyczkęzgniazdaiściągnąćosłonępa- skaklinowego. ● Poluźnić4śrubymocującesilnik(A). ● Przesunąćsilnik,ażpasekklinowyzostanienapięty, takżewwolnychwwolnychmiejscachdasięjesz- czewcisnąćok.1-2cm. ● Z powrotem zamontować śruby mocujące (A)oraz osłonępaskaklinowego.P

Dokręcanieśrubkotwiącychgłowicę Skontrolowaćdokręceniewszystkichśrub(awszcze- gólnościtychnagłowicyzespołu)(rys.24). Kontrolęnależyprzeprowadzićprzedpierwszymuru- chomieniemkompresora. DOKRĘCANIE ŚRUB KOTWIąCYCH GŁOWICĘ

Czyszczenieltrazasysanegopowietrza (odnośnik1) Filtr ssący zapobiega zasysaniu kurzu i brudu.Ko- niecznieczyścić ltrprzynajmniej co100 roboczogo- dzin. Zapchany ltr ssący znacznie obniżawydajność kompresora. Poluźnić obydwie śruby imbusowe (B). TerazmogąPaństwowyjąćltrzobydwóchpołówek obudowyztworzywasztucznego,wytrzepaćiwydmu- chaćsprężonympowietrzemprzyniskimciśnieniu(ok. 3bar),anastępniezałożyćponownie(rys.16-17-18).

Uwaga! Wyjąćwtyczkęzgniazdka,odpowietrzyćurządze- nieiwszystkiezałączonenarzędziapneumatyczne. Odstawićkompresorwtakisposób,żebyniemógł- byćużytkowanyprzezosobynieupoważnione. Uwaga! Kompresor przechowywać w suchym iniedostęp- nymdlanieupoważnionychosóbmiejscu.Nieprze- chylać urządzenia, urządzenieprzechowywać w pozycjistojącej!

Kompresororazjegoosprzętskładająsięzróżnychro- dzajówmateriałów,jaknp.metalitworzywasztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszędostarczyć dopunktuzbiorczegosurowcówwtórnych.Proszępo- prosićoinformacjęwsklepiespecjalistycznymbądźw placówcesamorządulokalnego!

8. MOŻLIWE USTERKI I ODNOŚNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Prosićopomocwykwalifikowanegoelektrykadointerwencjinakomponentachelektrycznych(kable,silnik,presostat,szafaelektryczna).

USTERKA POWÓD INTERWENCJA

Straty powietrza z zaworu presostatu. Zawórzwrotny,któryzpowodu zużycialubzabrudzeniana styku uszczelnienia nie wykonuje właściwieswejfunkcji. Odkręcićgłówicęsześciokątną zaworuzwrotnego,oczyścić gniazdoispecjalnądyskietkę gumową(wymienićjeślizużyta). Ponowniezamontowaćistarannie dokręcić(rys. 21-22). Kurekspustowyskroplinotwarty. Zamknąćkurekspustowyskroplin. Przewódrurowyrilsannie zamontowanywłaściwiena presostacie. Zamontowaćwłaściwiewewnątrz presostatuprzewódrurowyrilsan. Zmniejszeniewydajności,częste uruchomienia.Niskiewartości ciśnienia. Zbytdużezużycie. Zmniejszyćzapotrzebowaniana sprężonepowietrze. Przeciekizłącznikówi/lubz przewodówrurowych. Wymienićuszczelnienia. Zatkaniesięltrunassaniu. Oczyścić/wymienićltrnassaniu (rys. 16-17-18). Ześlizgiwaniesiępasa. Skontrolowaćnapiciepasów(rys. 15). Silniki/lubsprężarkanagrzewają sięnieregularnie. Napowietrzenieniewystarczające. Ulepszyćśrodowisko. Zatkaniesięprzelotupowietrza. Zwerykowaćiewentualnie oczyścićltrpowietrza. Smarowanieniewystarczające. Uzupełnićlubwymienićolej.P

Sprężarkapopróbie startuzatrzymujesię przezzadziałanieprotekcji termicznej z powodu przesileniasilnika. Uruchomieniezgłowicąsprężarki załadowaną. Opróżnićgłowicęsprężarkiwciskając przyciskpresostatu. Niskatemperatura. Ulepszyćwarunkiśrodowiskowe. Napięcieniewystarczające. Skontrolowaćczynapięciewsieci odpowiadatemu,podanemunatabliczce. Wyeliminowaćewentualneprzedłużacze. Błędnesmarowanielub niewystarczające. Zwerykowaćpoziom,uzupełnići ewentualniewymienićolej. Elektrozawórniesprawny. ZgłosićsiędoSerwisuTechnicznego. Sprężarkapodczas pracyzatrzymujesiębez widocznegopowodu. Interwencja protekcji termicznej silnika. Zwerykowaćpoziomoleju. Wersje jednofazowe jednostopniowe: zadziałaćnaprzyciskpresostatuustawiając gowpozycjiwyłączony(akapit. 5.5.1). Założyćponownieprotekcjętermiczną (rys. 19)iponownieuruchomić(akapit.

Jeślianomaliapowtórzysiętozgłosićsię doSerwisuTechnicznego. Wersje z rozrusznikiem gwiazda-trójkąt: zadziałaćnaprzycisktermiczny umieszczony w skrzynce szafy elektrycznej (rys. 20)iponownieuruchomić(rys. 2b). Jeślianomaliapowtórzysiętozgłosićsię doSerwisuTechnicznego. Inne wersje: zadziałaćnaprzyciskpresostatuustawiając gowpozycjiwyłączonyinastępniena włączony. Jeślianomaliapowtórzysiętozgłosićsię doSerwisuTechnicznego. Uszkodzenieelektryczne. ZgłosićsiędoSerwisuTechnicznego. Sprężarkapracująca wibruje, a silnik wydala nieregularnyhałas.Jśli sięzatrzymana,tonie uruchamiasięponownie, pomimoiżsłychaćhałas silnika. Silniki jednofazowe: skraplaczuszkodzony. Wymienićskraplacz. Silniki trójfazowe: Brak jednej fazy w systemie trójfazowymzasilaniazpowodu prawdopodobnego przerwania jednegobezpiecznikatopikowego. Zwerykowaćbezpiecznikitopikowe wewnątrzszafyelektrycznejlubskrzynki elektrycznejiewentualniewymienićte uszkodzone(rys. 23). Anormalnaobecnośćoleju wsieci. Zbytdużailośćolejuwewnątrz zespołu. Zwerykowaćpoziomolio. Zużyciesegmentów. ZgłosićsiędoSerwisuTechnicznego. Przecieki skroplin z kurka spustowego. Obecnośćbrudu/piaskuwewnątrz kurka. Doprowadzićkurekdoczystości. JakakolwiekinnainterwencjamusibyćwykonywanaprzezautoryzowanySerwisTechniczny,wymagając oryginalnych części zamiennych. Złe obchodzenie się z maszyną może narazić bezpieczeństwo i w każdymraziepozbawiaważnościodnośnągwarancję.90

20. Ventilazablokiranje

6.3 Pojistný ventil (odk. 10)

1. POUŽÍTIE OPATRENÍ