A 3472V - Fűnyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 3472V Wolf Garten

1 be- / kikapcsoló 2 biztonsági kapcsolókar 3 kábeltörés gátló 4 Töltöttségi-szintmutató 5 fgyjt

CCM kapcsoló (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 védfedél 8 Cserélhet akkumulátor 9 tolókarmagasság beállítás 10 nyírásmagasság állító 11 nyírásmagasság jelz 12 Töltöttség jelz 13 Kulcsos kapcsoló

• H Gratulálunk a WOLF f^nyírójának megvásárlásához Tartalom Biztonsági elírások p. 66
• Szerelés p. 68
• Összeszerelés p. 68
• Karbantartás p. 70
• A zavarok elhárítása p. 70
• Pótalkatrészek p. 71
• Garancia A felszerelési jellemz_k áttekintése p. 71

Lítium-ion technológia – csereakku rendszer – gyorstölt – ötszörös vágási magasság beállítás – összehajtható fogantyú könnyíti meg a szállítást és a kis helyen való tárolást – kétszeres tolókarmagasság beállítási lehetség – könnyen üríthet, nagy térfogatú fgyjt, töltöttségi szintmutatóval – jóminség anyagok, kitn kidolgozás és attraktív formaterv Biztonsági el_írások A jelek magyarázata Általános tanácsok z Ez a fnyíró magánhasználatra készült, a pázsitfelületek nyírására. A használó vagy harmadik személyek testi épségének védelme érdekében a fnyíró nem használható más célra. z Sohase nyírja a füvet, ha más személyek, gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelében. z Csak nappali fényben vagy megfelel mesterséges világítás mellett nyírja a füvet. z A fnyírót nem szabad 80 C-nál magasabb hmérsékletnek kitenni, ezért ne hagyja tz napon vagy a kocsi csomagtartójában. A f^nyírás el_tt z csak biztonságos, zárt cipben és hosszú nadrágban nyírja a füvet. z Ne nyírjon füvet mezítláb vagy nyitott szandálban. z A nyírás megkezdése eltt ellenrizze a területet és távolítson el minden olyan tárgyat, amit a gép elkaphat és kidobhat. z Ellenrizze a készülékre szerelt és a hosszabbító kábel sértetlenségét és elöregedését (törékenységét). Csak kifogástalan állapotút használjon! z A kábelt kizárólag szakemberrel javíttassa. z Gyakran ellenrizze a felfogó kopását vagy deformációját. z Minden használat eltt szemrevételezze, hogy a vágóeszköz éles-e és nem sérült-e a rögzítése. Az elkopott vagy megsérült vágóeszközöket készletben cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot. Kaszáláskor z Ne billentse meg a gépet, ha a motort begyújtotta, habár meglehet, hogy a gépet üzembe helyezéskor meg kell billenteni. Ha fenn áll ez az eset, ne billentse meg a gépet jobban mint amennyire feltétlenül szükséges és csak azt a részt emelje meg, amely a felhasználótól távol van. Mindig ellenrizze, hogy mindkét keze munkahelyzetben legyen, mieltt a gépet visszaállítsa a földre. z Tartsa be a megfelel biztonsági távolságot a fogantyúrúdtól. z Csak akkor kapcsolja be a motort, ha a lábai biztos távolságra vannak a vágószerszámoktól. Gondosan olvassa el a használati utasítást, és ismerkedjen meg a berendezés és a kezelszervek megfelel használatával. A használó felel a balesetekért és az anyagi károkozásért. Tartsa be az útmutatásokat, magyarázatokat és elírásokat. vontató berendezésként (önjáró fnyírók esetén) fseprgépekhez, utánfutókhoz – pl.: azon történ utazáshoz – levágott anyag szállításához, kivéve az erre rendszeresített fgyjt kosarat. Figyelmeztetés! Üzembehelyezé s eltt olvassa el a használati utasítást! Ne engedjen harmadik személyt a veszélyzónába! Figyelem! - éles vágóeszköz - kar- bantartás eltt húzza ki a kulcsot a kapcsolóból és vegye ki az akku- mulátort! Figyelem! A motor leállítása után a vágóeszköz még tovább mozog! Várja meg amíg az összes forgó rész megállt. A rendszertl függen a motor felfutása eltarthat

2-3sec. Eredeti üzemeltetési útmutató67

z Vigyázzon a biztonságos álló helyzetre. Soha ne szaladjon, nyugodtan haladjon elre. z Lejts oldalon való kaszálás: – Mindig átlosan kaszáljon a lejtn, sohasem fel- és lefele. – Különösen vigyázzon az irányváltoztatáskor. – Ne kaszáljon meredek oldalakon. z Különösen legyen elvigyázatos, amikor hátrafele kaszál és a gépet magafele húzza. z Vigyázat, ne nyúljon kézzel a mköd vágóélekhez. z Ne álljon a fkidobónyílás elé. z Soha ne nyissa ki a védfedelet, ha a motor mködik. z Soha ne hajtson rá kre mköd motorral – kzúzodás! z Ha lehetséges, ne kaszáljon nedves/vizes fvet. z Az alábbiak esetén a készüléket ki kell kapcsolni, a kapcsoló kulcsát ki kell húzni és meg kell várni a teljes leállását: – a készülék magára hagyása esetén, – a leblokkolt kés kiszabadításához, – a vágási magasság beállításához, – a fgyjt kiürítéséhez, – idegen test eltalálása esetén (elször gyzdjön meg arról, hogy a fnyíró és a vágószerszám nem sérült-e meg. Ez után hárítsa el az esetleges hibát) – ha a fnyíró kiegyensúlyozatlanság miatt ersen rázkódik (azonnal kapcsolja ki és keresse meg a jelenség okát). – ha használat közben megsérül a csatlakozó vezeték. – ha fel akarja emelni vagy vinni akarja a fnyírót, – mieltt a fnyírót megbillenti, kiüríti vagy szállítja (pl.: a fhöz, ftl, utak fölött). A karbantartás 1 Figyelem! Rotációs vágótárcsa Mindenfajta karbantartási és tisztítási munka eltt: z vegye ki a kulcsot a kapcsolóból és az akkumulátort a készülékbl. z Ne nyúljon mozgó vágótárcsákhoz. z Rendszeresen ellenrizze a rögzítcsavarok és anyák szilárd helyzetét – szükség esetén húzza meg újra - különösen a vágóeszközön. z Csak eredeti WOLF alkatrészeket használjon, különben nem garantálható a berendezés biztonságos üzemeltetése. z Ne tárolja a fnyírót nedves helyiségben. z Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sérült alkatrészeket. Akkutölt_ z Ez a töltkészülék csak a WOLF LI-ION POWER 34 fnyírók akkumulátorainak töltésére alkalmas. z Csak fedett helyiségben használja a töltkészüléket, az nem alkalmas nedves vagy vizes környezetben való üzemre. z A csatlakozásokat csak a dugó kihúzásával oldja, a drótnál fogva történ kihúzás a csatlakozást károsíthatja, így nem lenne biztosított az elektromos biztonság. z Ne használja a töltt, ha az vagy csatlakozói ill. kábelei sérültek. Javíttassa meg a töltberendezést a legközelebbi szakszervizben. z Ügyeljen arra, hogy a készülék burkolatán található szellzrácsokat ne takarja le, különben a készülék túlmelegedhet. Ne üzemeltesse a töltt hforrás közelében. z Ne nyissa ki a töltkészülék házát. Minden hiba esetén vigye szakszervizbe. z Az akkumulátor töltéséhez csak a Wolf-Garten által szállított, megfelel töltt használja. Más tölt használata meghibásodást vagy tüzet okozhat. Akumulátor z Hibás használat esetén az akkuból folyadék ömölhet ki. Kerülje el az ezzel való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, kiegészítõlegesen vegyen igénybe orvosi segítséget. A kiömlõ akkufolyadék bõrizgatásokhoz vagy égésekhez vezethet. z Az akkumulátor szakszertlen használata ill. sérülése esetén gázok szabadulhatnak ki. Szellztessen ki, és panasz esetén forduljon orvoshoz. A gázok izgathatják a légutakat. 1 T^zveszély! z Az akkumulátorokat ne tárolja savak és gyúlékony anyagok közelében. z Az akkumulátort csak 0 - 40 °C közötti hmérsékleten töltse. Nagy terhelés után hagyja lehlni az akkumulátort. 1 Robbanásveszély! Óvja az akkumulátort tztl és hségtl. z Ne tegye rá a fttestre és óvja a tartós, közvetlen napsütéstl. z Az akkumulátort csak 0 - 40 °C közötti hmérsékleten használja. 1 Rövidzár veszélye! z Selejtezés, szállítás vagy raktározás eltt csomagolja be az akkumulátort (manyag zacskóba, dobozba), vagy ragassza le az érintkezit. z Az akkumulátort nem szabad felnyitni. A használt akkumulátorok kezelése Hulladékelhelyezés z WOLF Li-ION akkumulátorokat használ, melyek veszélyes hulladékként kezelendk. A hibás akkukat bízza szakkereskedkre. A kidobásra ítélt gépekbl vegye ki az akkumulátort. z technika mai állása szerint a WOLF akkumulátorok a leginkább alkalmasak az elektromos készülékek hálózatfüggetlen áramellátására. A Li-ION cellák veszélyeztetik környezetünket, ha a háztartási szemétbe kerülnek. z A WOLF Garten támogatja a fogyasztók környezettudatos viselkedését, ezért a WOLF szakkereskedõkkel együttmûködve garantáljuk a használt akkumulátorok visszavételét és újrahasznosítását. z Tilos az elektromos berendezéseket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezéseket, tartozékokat és csomagolóanyagokat környezetbarát módon kell elhelyezni.68

Szerelés A tolókar rögzítése 1 Figyelmeztetés! A kábel megsérülhet mialatt összecsukja vagy kihúzza a fogantyút. z Illessze be a kábelt a hajlás védelembe . z Amikor a fogantyú magasságát beállítja vigyázzon, hogy a kábel ne legyen összenyomva.

1. Hajtsa fel a tolókar alsó felét és húzza meg a két kézi anyát

2. Állítsa be a kívánt tolókar magasságot .

3. Hajtsa fel a tolókar fels felét és húzza meg a szárnyas

anyákkal (2). A f^gy^jt_ felszerelése z Lásd az ábrákat. Összeszerelés Általános Kulcsos kapcsoló 1 Figyelem! Forgó kés Minden beállítás eltt: z távolítsa el a kulcsos kapcsolót. z Ne nyúljon a mozgó vágószerszámokhoz. 3 A f^nyíró csak akkor kap tápfeszültséget, ha a kulcs a kapcsolóban van. Provozní doby z Respektujte prosím regionální pedpisy. Használati tanácsok a WOLF akkumulátoros funyírókhoz 3 Az akkumulátoros funyíróval lenyírható terület nagysága különféle tényezoktol függ, pl.: A fu fajtája Az akkumulátoros funyírók gyakran vagy normális idoközönként nyírt pázsitok ápolására alkalmasak, de esetenként régebben nyírt füvet is vághat velük, pl.: szabadság után. A lenyírható felület nagysága ebben a sorrendben csökken. Ritkán nyírt vadvirágos mezok nyírására az akkumulátoros funyírók nem alkalmasak. A fu struktúrája A lenyírható terület nagysága csökken a fu suruségének növekedésével. A lenyírható felület az extrém suru gyepek esetén (pl. golfpázsit) a legkisebb. A fu állapota A f állapota (száraz, nedves, vizes) nagyban kihat a felületi teljesítményre. Száraz f esetén érhet el a legnagyobb felületi teljesítmény. Vizes f esetén nagyobb energiára van szükség a f levágására illetve befogására, következésképpen a felületi teljesítmény is alacsony szinten marad. Lépés- / nyírás- sebesség A haladási sebesség befolyásolja a nyírás idejét és ezzel a lenyírható felület nagyságát. Javasoljuk a tempós haladást. A nyírandó területet lehetoleg ne járja be kétszer és a nyírt csíkok átfedését tartsa olyan kicsinek, amennyire csak tudja. A gyakori ki- / bekapcsolás is csökkenti az akkumulátor rendelkezésre áló kapacitását. Az akkumulátor töltése 1 Figyelem! A tölt_t csak száraz helyiségben használja! 3 Általános tanácsok az akkumulátor töltéséhez Az akku minél hosszabb élettartama érdekében, vegye figyelembe a következket: z Az els használat eltt az akkut fel kell tölteni. z A töltési idket lásd a 128. oldalon. z Alacsony akkufeszültség esetén a fnyíró automatikusan kikapcsol. Ekkor az akkut fel kell tölteni. z A lítium-ion akkut hosszabb használati szünetek eltt, pl. téli elraktározás, fel kell tölteni. z A Li-ion akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban feltölthet és a töltés bármikor megszakítható anélkül, hogy károsodna az akkumulátor (nincs memória hatás).

1. Húzza ki a kulcsot a kapcsolóból. .

2. Az ujjával megnyomva oldja az akkumulátor fedél rögzítését.

3. Vegye ki az akkut az akkumulátor tartóból. .

4. Csatlakoztassa az akkumulátort a töltre. .

5. Kapcsolja a hálózatra a töltt (230 V

3 A tölt_ használata: z a piros led világít: Az akku töltés alatt van z a zöld led világít: a töltés befejezdött z Ha csak a tölt kapcsolódik a hálózatra, egyik LED sem világít. z Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében ne hagyja azt 2 napnál tovább a töltre kapcsolva.

3 A töltési állapot kijelzése: A fgyjt beakasztása 1 Figyelem! Rotációs vágótárcsa A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt. z Addig ne rakja fel a gyûjtõzsákot, amíg lábai nincsenek biztonságos távolságban a vágószerszámtól.

1. Emelje meg a védlemezt.

2. A fgyjt kampóit akassza az alvázon kialakított nyílásokba (lásd

3. Eressze vissza a védlemezt.

A vágásmagasság beállítása 1 Figyelem! Rotációs vágótárcsa A berendezésen csak akkor dolgozzon/végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt. z Kapcsolja ki a fnyírót és vegye ki a kulcsot a kapcsolóból.

1. Húzza ki a fogantyút.

2. Állítsa be a kívánt vágási magasságot.

3. Nyomja vissza a fogantyút.

Vágási magasság – a gyep állapota z Lehetleg száraz füvet nyírjon, ezzel is kíméli a pázsitot. Nedves vagy magasra felntt füvet esetleg nagyobb vágási magassággal nyírjon. z Általában a 40-50 mm-es vágási magasságot használja. A fnyíró bekapcsolása z A fnyírót sík felületen kapcsolja be. z Ne kapcsolja be magas fben – ha muszáj, billentse fel az elejét . A motor bekapcsolása

1. Nyomja le és tartsa így a gombot (1).

2. Húzza meg a kart (2).

3. Engedje el a gombot (1).

A motor kikapcsolása Engedje el a kart. 3 Nyírási tanácsok Annak érdekében, hogy ne alakuljanak ki csíkok a fben, a nyírási sávokat néhány centiméteres átfedéssel válassza meg . Túlterhelés elleni védelem 3 Túlterhelés vagy megszorulás esetén a motor automatikusan kikapcsolódik! Húzza ki a kapcsoló kulcsot és szntesse meg az okot! z Túlterhelés: Túl alacsony vágási magasság, túl gyors elre haladás. z Megszorulás: Idegen test (például ág) került a vágószerkezetbe. z A készülék kb. öt perc hülés után ismét üzembe helyezhet. Ürítse ki a gyûjtõzsákot Ha a gyûjtõzsák megtelt, a szelep magától leereszkedik. 1 Figyelem! Rotációs vágótárcsa A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt. z Kapcsolja ki a fnyírót és vegye ki a kulcsot a kapcsolóból. z Ürítse ki a gyûjtõzsákot. z Távolítson el minden lehetséges torlaszt a vágási helyen, mielõtt kezdene. 3 Útmutatás a szintkijelzõhöz: A szintkijelzõ hatékony mûködéséhez rendszeresen tisztít- sa a gyûjtõzsákban a szintkijelzõ alatti lyukakat egy kézi ke- fével. nyírás / gy^jtés (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40) A nyírás / gyjtés funkció bekapcsolása 1 Figyelem! Rotációs vágótárcsa A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt. z Addig ne indítsa el a motort, amíg lábai nincsenek biz- tonságos távolságban a vágószerszámtól.

1. Vegye le a fgyjtt.

2. Fordítsa a kapcsolót “CUT/COLLECT”-re.

3. Rakja fel a gyûjtõzsákot, amennyiben szükséges.

4. Indítsa be a motort.

Mulcsolás (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40) Mulcsolás üzemmódban a speciális vágórendszer összevágja a füvet és visszateríti a talajra. Ilyen módon nem keletkezik hulladék f. Ezen túlmenen a mulcsolás óvja a gyepet a kiszáradástól. 3 Útmutatás talajtakaráshoz Ajánljuk: z A fû növekedésétõl függõen, hetente 1 – 2 x végezzen talajtakarást z A fûnek nem szabad túl magasnak vagy túl vizesnek lenni! z Haladjon lassan talajtakarás közben z Vigyázzon, hogy a vágótárcsa csatornák fedjék egymást. z Ne vágjon 20mm-nél többet a fûbõl. a zöld led világít: – az akkumulátor kapacitása = a sárga led világít: – az akkumulátor kapacitása = a piros led villog (az akkumulátor szinte teljesen kimerült): – az akkumulátor kapacitása = – Az akkumulátort fel kell tölteni. a piros led világít (a készülék kikapcsol): – az akkumulátor kapacitása = vagy – üzemzavar (pl. az akkumulátor túlmelegedett).

3 Megjegyzés: A talajtakarás nem ajánlott mohás vagy összekuszálódott fû esetén, mert a levágott anyag a moha felületén és/vagy az összekuszálódáson marad, és ezért a talaj nem tudja felszívni. z Rendszeresen lazítsa és trágyázza a gyepet. A mulcsoló üzemmód bekapcsolása 1 Figyelem! Rotációs vágótárcsa A berendezésen csak akkor végezzen beállításokat, ha a motor ki van kapcsolva és a vágószerszám teljesen leállt. z Addig ne indítsa el a motort, amíg lábai nincsenek biz- tonságos távolságban a vágószerszámtól.

1. Vegye le a fgyjtt.

2. Fordítsa a kapcsolót “MULCH” állásba.

3. Indítsa be a motort.

Karbantartás Általános 1 Figyelem! Forgó kés Minden tisztítási vagy karbantartási mvelet eltt: z Húzza ki a kulcsot a kapcsolóból. z Távolítsa el az akkumulátort. z Ne nyúljon a mozgó vágószerszámokhoz. Tisztítás z Minden munkavégzés után tisztítsa meg fnyíróját / gyepszellztetjét egy kézi seprvel. z Semmiesetre se locsolja le vízzel. z Rendszeresen tisztítsa meg a mulcsoló fedelét egy kéziseprvel (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40) . Tárolás z Minden kaszálási szezon után végezzen el a gépen egy teljes tisztítást. z Minden sszel ellenriztesse gépét egy WOLF-vevszolgálati mhellyel. z A gépet száraz helyiségben raktározza. z A lítium-ion akkut hosszabb használati szünetek eltt, pl. téli elraktározás, fel kell tölteni. Késcsere 1 Figyelem! Forgó kés Minden tisztítási vagy karbantartási mvelet eltt: z Húzza ki a kulcsot a kapcsolóból. z Távolítsa el az akkumulátort. z Ne nyúljon a mozgó vágószerszámokhoz. z Hordjon védkesztyt! 1 Figyelem! Kiegyensúlyozatlanság léphet fel a vágótárcsa újraélezése után. z A vágótárcsákat mindig szakmûhelyben éleztesse újra, mert a kiegyensúlyozatlansági ellenõrzést a biztonsági elõírásoknak megfelelõen kell elvégezni. z Mindig szakmûhelyben cseréltesse a vágótárcsát. Egy 10 mm nyomatékkorlátozó kulcs kötelezõen elõ van írva. A csavarn- yomaték rögzítése: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER 37). z Mindig szakmûhelyben cseréltesse a vágótárcsát. Egy 13 mm nyomatékkorlátozó kulcs kötelezõen elõ van írva. A csavarn- yomaték rögzítése: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40). z Csak eredeti WOLF alkatrészeket használjon A zavarok elhárítása

Probléma Lehetséges okok Megoldás A gép nyugtalanul fut, ersen rázkódik:

• sérült a kés • WOLF márkaszerviz

• meglazult a kés rögzítése • lásd a 70. oldalt (Késcsere) A motor nem mködik:

• az akkumulátor kimerült • lásd a 68. oldalt (Az akkumulátor töltése)

• hibás az akkumulátor • lásd a 71. oldalt (Pótalkatrészek)

• nincs bedugva a kulcs a kapcsolóba • lásd a 68. oldalt (Általános) Gyenge nyírási / gyjtési hatásfok

• életlen a kés • WOLF márkaszerviz

• a fgyjt zsák eldugult • lásd a 69. oldalt (Túlterhelés elleni védelem)

• nincs beállítva a vágási magasság • lásd a 69. oldalt (A vágásmagasság beállítása)

• hibás az akkumulátor • lásd a 71. oldalt (Pótalkatrészek)71

Pótalkatrészek Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek. Rendelési szám cikk jelölés cikk leírás 4904 031 fgyjt zsák, komplett (LI-ION POWER 34) 4907 031 fgyjt zsák, komplett (LI-ION POWER 37) 4970 031 fgyjt zsák, komplett (LI-ION POWER 40) 4908 096 Vi 34 X késléc 34 cm 4939 096 Vi 37 A késléc 37 cm 4949 096 Vi 40 A késléc 40 cm 4919 096 LI-ION POWER Pack 2 csereakkumulátor 4939 090 LI-ION POWER Pack 1 csereakkumulátor 4939 072 töltkészülék (normál)72

/ L WAg ); H-Mért / garantált hangteljesítmény (L