DW 125 Quick - Daráló METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DW 125 Quick METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW 125 Quick METABO

hu Eredeti uzemeltetési utmutató 76

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOcTBO no 3KcnIyatau 85

cs Originalni navod k pouziti 96

uk OpnirHaIbHa iHcTpkyi3 eknnyataqii 104

13.		DW 125 DW	0-125 Quick
*1) Serial Number 01556..		01591..
V1	I/min 500	500
pmax.	bar 6,2 6,2
Dmax	mm (in) 125	(5) 125 (5)
tmax1; tmax2; tmax3	mm (in)	6 (1/4) 6 (	1/4)
M / I - / mm	(in)	M 14 (9/16) M 14 (	9/16)
n ../min 10	000 12000
di	mm (in)	10 (3/8) 10 (	3/8)
C	“	1/4	1/4
A	mm	240 x 250x 100	260 x 250 x 115
m	kg (lbs)	1,8 (4.0)	2,0 (4.4)
ah/Kh	m/s2	6,5 / 1,14	6,5 / 1,03
LpA/KpA	dB(A)	85,3 / 3	85,3 / 3
LWA/KWA	dB(A)	96,3 / 3	96,3 / 3

2) 2006/42/EC
3) EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-7:2012

DEUTSCHde

dlugosx szerokoscxwysokosc

m = cięzar

Eredeti Üzemeltetési utmutató

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek a suritett levegos sarokcsiszolok - típus es sorozatszám alapjan történő azonositással *1) megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozo rendelkezeseinek. A Mûszaki dokumentációt *4) lásda 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

Ez a süritett levegos szerszám eredeti Metabo alkatrészek hasznalata eseten alkalmas fémek, beton, kozet és mas hasonlo anyagok csiszolára és darabolására viz felhasznalása nélkül, professzionalis terülen.

Nem alkalmas polirozasra, csiszolpapirral tortenocsiszolasra, drotkefevel tortenmunkavegzesre.

A szerszámotCsak suritettlevego-tapellatassal szabad uzemeltetni.A suritett levegos szerszamon megadott maximalis megengedett uzemi nyomast nem szabad tullepni.A suritett levegos szerszamot nem szabad robbanasveszelyes,egheto vagy az egeszsegre artalmas gazokkal uzemeltetni.Nem alkalmazhato emelokent,torovagy utszerszamkent.

Barmely mas felhasznalas ellentetes a szerszam rendeltetesevel. A nem rendeltetesszeru hasznalat, a suritett levegos szerszamon vegrehajtott modositask, illetve a gyartó altal nem ellenorzttsn engedelyezett modositask miatt elore nem lathato karok keletkezhetnek!

A nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó mindennemu kárert a felelosség kizarolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalókat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es a suritett levegos szerszam vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalott szovegre-szekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa át az uzemeltetési utmutató.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa àt az összesBiztonsagi tudnivalôtésutasístast.Abizton

sagi tudnivalok es utasitasok betartasanak emulasztasa elektramos aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Gondosan őrìzze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak a suriitett levegos szerszamot.

• A felhasznalónak vagy a felhasznaló munkaadojának fel kell becsünie azokat a specifikus kockazatokat, amelyek az egyes alkalmazások soran fellephetnek.
• ABiztonsagi tudnivalokat beuzemelés, uzemeltetes, javitások, karbantartások vegzese és tartozékalkatrészek csereje elott, valamint a süritettlevegös szerszám kozelében vegzendő munka elott el kell olvasni és meg kell erteni. Ennek elmulasztása sulyos testi sérülsekehz vezethet.
• A surfett levegos szerszámot kizárólag képesített és kiképzett kezelőszemelyzet üzemelheti be, allithatja be és használhatja.
• A süritett levegos szerszámmon nem szabad modositásokat vegrehajtani. A modositásokCsökkenthetik aBiztonsági ovintézkedesek hatékonyságát, és növelhetik a kezelő veszélyeztetetétsegét.
• Soha ne hasznaljon seru'ts uritett levegos szerszamot. Gondosan apolja a suriytett levegos szerszamokat. Ellenorizze rendszeresen a MOZgo alkatreszek kifogastalan mukodeset es szorulasmentesseget, tovabba azt, hogy vannak-e torott vagy oyan mertekben seru't alkateszek, hogy azok mar a suriytett levegos szerszam mukodeset akadalyozzak. Ellenorizze a tablak es a feliratk hianytalansagat es olvashatosagat. A seru't reszeket a keszulek hasznalata elott javittassa meg vagy csereltesse ki. Sok oyan baleset tortenik, amelyet a suriytett levegos szerszam nem kielegito karbantartasara lehet visszavezetni.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 Kirepuló alkatrészek miatti veszélyek

• Betetszerszám- vagy tartozékcse, ill. beallitas vagy karbantartás vegzese elott valassza le a süritett levegős szerszámot a süritett levego tapellátsröl.
• Munkadarab, tartozékok vagy a süritett levegös szerszám törése eseten nagy sebességgel alkatrészek repülhetnek ki.
• Üzemeltetéskor, tartozékalkatrészek cseréjekor, valamint süritett levegós szerszámom vegzett javi-tási és karbantartásimunkák alkalmával mindig ütesalló szemvedôt kell viselni. A szükséges vedelem fokozatát眼下 hasznalat elött külön kell megítélni.
• Győzödn meg a munkadarab biztos rögzítéséról.
• Biztosítani kell, a csiszolóanyag megbízhatóan legyen rögzítve a hozza valo gēpen.
• E I I e n orizni kell, hogy a csiszoloanyag percenkénti fordulatszáma legalább egyenlo-e a tengely névleges fordulatszámával vagy nagyobb annál. Tilos kefék felszerelni az olyan gépekre, amelyek maximális megengedett fordulatszáma magasabb, mint a kefék maximális megengedett fordulatszáma;
• Győzödn meg a vedóburkolat felszerelt, jo és megfeleloen rogzített állapotáról, illetve rendszeres Ellenörzséséról.
• Rendszeresen ellenorizni kell, hogy a suritett levegos szerszam fordulatszama nem haladja-e

meg a szerszám on elhelyezett fordulatszámadatot. Ezeket a fordulatszám-ellenörzeseket felhelyezett betétszerszám nélkül kell végezni. A Metabo ügyfészolgálata el tudja végezni az ilyen Ellenörzeseket.

• Biztositsa, hogy a munka soran keletkez szikrak és toredekek ne jelentsenek veszelyt.
• Betetszerszám- vagy tartozécksere, ill. beallitas, karbantartás vagy tiszítás vegzese elott valassza le a süritett levegős szerszámot a süritett levegő tapellatársól.
• Ellenorizni kell, hogy a rogzitokarimak hasznalata a gyartó eloirásainak megfeleloen torténik-e, továbbá hogy a karimák allapota jo, repedés- és hasadásmentes, illetve sik;
• Ellenorizni kell a tengely és a tengelymenet épsegot és kopásat.

4.2 Elkapás és rácsavarodás okozta vesélyek

• Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen bó ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol Hajat, ruháját es kesztyujét a süritett levegö szerszámól és a mozgo részektól. A bó ruhát, az ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják. Fennáll a sérlés veszélye.

4.3 Üzem bözen fennálló veszélyek

• A kezek és mas testrészek vágott serüléseinek elkerülése erdekében kerülje az érintkezét a forgo tengellyel és a felszerelt csiszolotárcsával.
• A süritett levegós szerszám használatakor a kezelő kezei olyan veszélyeknek lehetnek kiteve, mint pl. vágások, horzsolóások és hohatas. Viseljen megfelelo, a kezeit védő kesztýüt.
• A süritett levegös szerszám mérete, súlya és teljesítéménye miatt a kezelőnek és a karbantartó személyzetnek fizikailag alkalmasnak kell lennie a szerszám biztos hasznalatára.
• Tartsa helyesen a süritett levegós szerszámot: alljon készen arra, hogy ellenhatást fejtsen ki a normal vagy hirtelen mozgásokkal szemben - legyen mindkét keze készenlétben.
• Ugyeljenarra, hogybiztosanalljon, es az egyensulyat mindig tacta meg.
• Kerülje el a vêletlenszerü bekapcsolást. A levegoellatás kimaradása eseten kapcsolja ki a be-/kikapcsolóval a sürfett levegős szerszámot.
• Csak a gyartó által ajánlott kenoanyagokat használa.
• Viseljen szemelyi védofelszerelést és mindig használjon védöszemüveget. A keszülék fajtájanak és alkalmazási területények megfelelo szemelyi védofelszerelések, pl. védokesztuy, védöltözek, porvédó maszk, csuszásbiztos védócipó, védösisak vagy hallásvédö viselése csökkenti a serulések kockázatát, ezert ajánlott.
• Legyen tudataban, hogy a gép a be-/ kikapcsoló muködtét sékor elindul - a mozgo betétszerszám veszélyes.
• Fejmagassag felett vegzett munkak alkalmaval viseljen vedosisakit.
  -A gép kifutással all le, kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leált.
• Daraboláskor a munkadarabot úgy kell megtámasztani, hogy a vágonyilás a teljes megmun

kálas során állando vagy novekvő szélességú legyen.

• Ha a csiszolóanyag beragad a vágonyilásba, akkor ki kell kapcsolni a csiszologépet és ki kell lazitani a csiszolotárcsát. A munka folytatása elott ellenorizni kell a csiszolóanyag megfelelo rogzitését és epségét;
• A csiszó- és darabolótarcsák oldalcsiszólársa nem hasznáhlatók (kiveve az erre a celra készült tárcsákat). A csiszóanyaghoz valo csiszologépeket a csiszóanyag maximális kerületi sebessegehez tartozó fordulatszámnal nagyobb fordulatszámmal használni tilos;
• Győzódjön meg rola, hogy senki sem tartózkodik a közvetlen közelben.
• Személyi védöfelszerelest, pédául megfelelo kesztyut, kōtényt és védösisakot kell használni.
• A csiszolás során keletkező szikrák meggyújt-hatják a ruházatot és súlyos égési serüléseket okozhatnak. Biztositsa, hogy a szikrák ne eshessenek a ruházatra. Viseljen tuzgató ruhát és gondoskodjon rola, hogy legyen egy vödör viz a közelben.

4.4 Az ismétlódǒ MOZgások okozta vesélyek

• Süritet levegös szerszámmal vegzett munka soran kellemetlen erzet tamadhat a kezekben, karokban, vallakban, nyaki zónaban vagy egyeb testreszekben.
• Süritett levegós szerszámmal vegzett munkához vegyen fel kenyelmes testtartást, ügyeljen a biztonságos tartásra, és kerülje a kedvezötlen, ill. olyan a testhelyzeteket, amelyekben nehéz az egyensúly megtartása. A kezelőnek hosszú ideig tartó munka közben valtoztatnia kell a testtartásan, ez segithet a kellemetlen következmények és az elfáradas elkerülésében.
• Ha a felhasznaló oyan tunetekel érzekel, mint pl. tartosan rossz kozérzet, panaszok, zakatolás, fajdalom, bizsergés, suketség, égeto érzés vagy merevség, akkor ne hagyja figyelmen kivül ezetak a figyelmeztető jeleket. A kezelő tajékoztassa ezekrol a munkaadoját, és konzultaljon szakkép-zett orvossal.

4.5 A tartozékok okozta veszélyek

• Betetszerszam vagy tartozek rogzítese vagy cseréje elott valassza le a süritett levegö's zerSZamot a levegoellatásrol.
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehez a keszülkhez keszült, és megfelel az ebben az üzemeltetési utmutatóban megadott követelnényeknek és adatoknak.
• Kizárolag jió allapotban levö betétszerszámokat használjon. Az alkatrészek kifogásolhato állapota oda gezethet, hogy azok hasznalat közben eltörnek és kirepólnek.
• Győzójdón meg rola, hogy a csiszolóanyag méreeti megfelelnek-e a csiszológep méreinek, és hogy a csiszolóanyag illeszkedik-e a tengelyre
• Győzójdön meg rola, hogy a csiszolóanyag menettipusa és -mérete pontosan megfelel-e a tengely menete típusának és mérétények.
• Hasznalat elott gyrozodjon meg a csiszoloanyag megfelelo rogzitéserol és eigendoen meghuzott

MAGYARhu

allapotarol; a csiszoloanyaghoz hasznalt csiszologépetBiztositott helyzetben legalabb egy percig uresjarati fordulatszàmmal jaratni kell; fokozott rezgesek vagy mas hibak eszlese eseten a gépet azonnai kell kapcsolni; a hibak okat meg kell hatarozni.

• A tengely méreinek és más fontosabb adatainak Ellenörzésével el kell kerülni, hogy a tengelyvég elérje a géptengelyre való felerösítest szolgálo menetes betétekkel rendelkező fazékkorongok, csiszolókpok vagy csiszolócsapok nyilásanak alját;
• Szukitoidomokkal vagy szukitohüvelyekkel szallitott, vagy azokkal hasznalandó csiszolóanyagok eseten a felhasznalónak meg kell gyrozödnie arról, hogy a szukitoidom vagy szukitohüvely nem éri el a felfogókarima homlokoldalát, illetve hogy a szoritoero eigendō a csiszolóanyag forgo hajtásnak megcsuszás nélkūlBiztosítasához.
• Olyan esetekben, amikor kulönbozö tipusu és méretü csiszolányagokhoz kulönbozö rögzítókarimák tartoznak, a rögzítést mindig a használt csiszolányaghoz való karimával kell végezni.
• Kerülje a kozvetlen kapcsolatot a betétszerszámmal hasznalat kozben és után, mert az forró és éles lehet.

4.6 Veszelyek a munkahelyen

• A munkahelyi sérulések fō okai a megcsuszás, megbotlás és az eleses. Ügyeljen az olyan felütekre, amelyek a sürfett levegös szerszám hasznalata folytan csuszóssá valhatnak, ügyeljen továbbá a levegöömlo miatt fennáló megbotlási veszélyre.
• Ismeretlen környezetben ovatosan járjon el. Rejtett veszélyforrást képezhetnek az elektromos kábelek vagy egyéb tapvezéték.
• A süritett levegōs szerszámot nem robbanásvészelyes légtérben való használatra tervezték, és nem rendelkezik az elektrmos áramforráskokkal való érintkezes elleni szigetelessel.
• Győzódjön meg rola (pl. fémdetektor segítsegevel), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

4.7 Por es gozok okozta veszelyek

• A süritett levegös szerszám használatakor keletkező porok és goźök egészségkarosodást (pl. rák, születési rendellenesség, asztma és/vagy borbetegség) okozhatnak; ezen veszelyek vonatkozásaban elengedhetlen a kockázatok felmérese és megfelelo szabályozásim mechanizmusok életbe leptetese.
• A kockázatfelmérésnél figyelembe be kell venni a suritett levegós szerszám hasznalatakor keletkezó port és az ekkor esetlegesen felkavarodó egyéb meglevő port is.
• A süritett levegös szerszámot a jelen utmutatoban szerepló ajánlasok szerint kell uzemeltetni és karbantartani, hogy a felszabaduló porok és gozkok mennyisége minimumra csökkenjen.
• A távozó levegőt úgy kell elvezetni, hogy poros környezetben a por felkavarodása minimumra csökkenjen.

• Ha por vagy goz keletkezik, a fofeladat azok ellenorzs alatt tartasa a felszabadulasuk helyen.

• Minden, a szaló por vagy goź felfogására, elszívására vagy elnyomására szolgálo beépītét alkatrészt vagy tartozékot a gyártó utasításainak megfeleloén, szabályszerüen kell használni és karbantartani.

• A fogyó anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserelni a por-vagy gozkép-zódes szükségctelen fokozódásanak elkerülés celjábol.
• Használja a munkaáojautasításainak megfelelo, vagy a munka-és egészsegvédelmi elóirásokban megkövetelt, legzöszerveket véd berendezé-seket.
• Bizonyos anyagokkal vegzett munka por es goz kibocsatasat eredmenyezi, ez potenciisan robbanekony kornyezetet hozhat letre.

4.8 Zaj altal okozott veszelyek

• Magas zajszt hatása ra elegtelen hallásvédelem esétén tartós halláskárosodás, hallásvesztés és egyeb problémák lephetnek fel, pl. tinnitus (csengés, zugás, sipolás vagy zümmös a fulben).
  -Ezen veszélyek vonatkozásaban elengedhetlen a kockázafelmerés vegrehajtása és megfelelo szabályozásimechanizmusok életbe léptetese.
• A kockázat csökkentésére alkalmas szabályozásimechanizmusk öze olyan intézkedésekartoznak, minta hangcsillapíto anyagok alkalma-zasa, amelyekkel megakadályozhato a csengőzajok fellépése a munkadarabokon.
• Használja a munkaáojautasításai szerinti és a munka-és egészsegvédelmi elóirásokban megkövetelt hallásvédelmi berendezéket.
• A süritett levegós szerszámot a jelen utmutatóban szereplö ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karbantartani a zajszint felesleges novekedésénék elkerüléséhez.
• A felhasználasra keruló anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserénlı a zajsztint szüksegtelen novekedésénék elkerülsehez.
• Az integralt hangcsillapitot nem szabad eltavolfani, és annak jo allapotban kell lennie.

4.9 Rezgések altal okozott veszelyek

• A rezgések az idegrendszer károsodásat okozhatják, ill. a kezekben és a karokban vérkeringési zavarokat idezhetnek elő.
• Hideg környezetben vegzett munka eseten viseljen meleg ruházatot, tartsa a kezeit melegen és szárazon.
• Ha azt eszleli, hogy a bör az ujjain vagy a kezein zsibbad,bizsereg,faj vagy fehéren elszínezódk, hagyja abba a munkat a süritett levegos szerszámmal,tajékoztassa munkaadoját,és forduljon orvoshoz.
• A süritett levegós szerszámot a jelen utmutatóban szereplő ajánlasok szerint kell üzemeltetni és karbantartani a rezgések felesleges felerosödénének elkerüléséhez.

• Ne engedje, hogy a betétszerszám a munkada-rabon kopogjon, mert ez nagy valószinüseggel a rezgések jelentós felerósodését eredményezi.

• A fogyó anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserelni a por-vagy gozkép-zódes szükségtelen fokozódásanak elkerülésé celjábol.

• A süritett levegós szerszám sulyának tartásaHQ lehetóseg szerint hasznaljon állányct, feszítóeszközt vagy kiegyenlito szerelvenyt.
• A süritett levegös szerszámot nem tul erösen, de mégisBiztonságosan megfogva és a szükséges kézi reakcióerokbiztositäval tartsa, mert a rezgés kockázata a megfogásirő novekedésével rendszerint nagyobba valik.
• Használjon kózbététek, ha azok rendelkezésre
  állnak a beagyazott csiszolányaghoz.

4.10 EgyebBiztonsagiutasitasok

• A süritett levego komoly sérüléseket okozhat.
• Ha a süritett levegós szerszám nincs haszná-latban, tartozékoc cseréje vagy javitási munkák vegzésé elott mindig el kell zarni a levegöbevezetest, a levegötomlôt nyomásmentesse kell tenni, és a süritett levegós szerszámot le kell valasztania süritett levegő bevezetéséról.
• Soha ne irányitsa a levego áramlásat onmagára vagy más személyekre.
• A zide - oda vagodotom ok komoly okozhatnak. Ezert mindig ellenorizze a tomlok es rogzitoeszkoeik serulésmentes allapotat, es azt, hogy nem oldódtak-e ki.
• Univerzális forgo csatlakozok (körmos csatlakozok) hasznalata eseten reteselócsapokat kell alkalmazni és Whipcheck-tömlörgztéseket kell hasznalni vedelemkent a tomlő és a süritet levegos szerszám kapcsolatanak, illetve a tomlők egymás közöttti kapcsolatanak megszakadása esetere.
• Gondoskodjon arról, hogy ne lépje túl a süritett levegos szerszámmon megadott maximális nyomá-sertéket.
• A sürítét levegós szerszámokat soha ne tartsa a tomlónel fogva.

4.11 További biztonsági tudnivalók

• Tartsa be a kompresszorok és a süritett levegős szerszámok hasznalatára vonatkozo SPECIALM munkavédelmi és balesetmegelőzési előirásokat.
• Ügyeljen arra, hogy ne lépje tül a muzaki adatokban megadott maximálisan megengedhető üzemi nyomást.
• Ne terhelje tól a szerszámot -Csak a muszaki adatokban megadott teljesítmenyartományiban üzemeltesse.
• Problémentesen hasznalhato kenóanyagokat alkalmazzon. Gondoskodjon a munkahely kielégító szellözéseról. Megnovekedett hozm eseten: vizsgálja meg a süritett levegos szerszámot, szükség eseten javittassa meg.
• Ne dolgozzon a szerszámmal olyankor, amikor nem tud koncentrálni. Munka kózben figyeljen oda, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon a suritet levegos szerszámmal. Ne használja a szerszámot, ha faradt, ha kábitószerek, alkohol vagy gyógsyszerek hatasa alatt van. A szerszámmal vegzett munka kózben mar

egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérulé-sekhez gezethet.

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. A rendetlen es megvilagitatlan munkaterulebaleseteket eredmenyezhet.
- Biztositsa, hogy a süritett levegös szerszámokhoz ne ferhessenek hozzá gyermekek.
- A szabad ég alatt vagy nédves levegón csak megfelelo védelemmel ellatva szabad tárolni a szerszámot.
- Gondoskodjon a süritett levegós szerszám, kivält-képpen a süritett levego csatlakozója és a kezelőszervek por és szennyezés elleni védelméröl.

4.12 KozosBiztonsagi tudnivalok csiszolashoz es darabolashoz:

Alkalmazás

a) Ez a süritett levegos kéziszerszám csiszolóés darabologépként hasznáhlato. Vegye figyelmebe a géppel együtt kapott összes biztonsagi tudnivalot, utasitast, abrat es adatot. A kovetkező utasitások figyelmen kivül hagyása elektrromos áramütest, tuzet és/vagy súlyos sérülseket okozhat.
Ha fesuritet levegos szerszam nem alkumas csiszolopapirral torteno csiszolasra, drtokefevel torteno munkavegzesre es polirozasra. Ha a rendeltetesetol altero celra hasznalja a suritet levegos szerszamot, az veszelyes helyzeteket teremthet, es serulest okozhat.
c) Ne hasznaljon olyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehvez a suriytett levegós szerszámhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatat nem ajánlja kifejezetten. Onmagaban az, hogy egy adott tartozék a suriytett levegós szerszámra felszerelheto, meg nem garantálaj annakBiztonságos hasznalhatosagát.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámanak legalább a süritett levegózs szerszámmon megadott maximális fordulatszám értékét el kellérnie. A megengedettnel gyorsabban forgo tartožek eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
e) A betétszerszám külso atméroje és vastag-sága feeljen meg a süritett levegózs szamra előirt méretadatoknak. A helytelen méretü szerszámokhoz nem hasznalható megfeleloen a védoburkolat, és nem biztonságosak.
f) A csiszolotárcsáknek, karimáknak, csiszoló-tányéroknak vagy más tartozékoknak.
pontosan illeszkedniuk kell a süritet levegós szerszám csiszolotengelyere. A süritet levegös szerszám csiszolotengelyere nem pontosan illeszkedö betétszernám, egyenetlenül forog, eroteljesen vibrál, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép fölott.
g) Ne hasznaljon serrult betetszerszamokat. Minden hasznalat elott ellenorizze a betetszerszamokat, pl. a csiszolotarcskat lepattog-zasok es repedesek, a csiszolotanyerokat repedesek es kopas vagy eros elhasznalodas, a drótkeféket laza vagy letort drotszalak szempontjábl. Ha a suritett levegos szerszam vagy a betetszerszam leesik, ellenorizze az epségét,

MAGYARhu

vagy hasznaljon ép betétszerszámot. Ha elle-nórizte és behelyezte a betétszerszámot, sem Öl, sem a kölben található többi személy ne tartózkodjon a forgo betétszerszám síkjaban, és jaraissa a készüléket egy percig a legmagasabb fordulatszámmal. A serült betétszerszámok töbnyire ezen a tesztidön belül eltörnek.

h) Viseljen személyi védöfelszerelest. Az alkalmazásnak megfeleloen viseljen teljes arcvédót, szemvédót vagy védőssemüveget. Amennyiben lehetséges, viseljen porvédō maszkot, hallásvédó eszközt, védokesztyút vagy Specialis kötenyt, amely tavol tartja a csiszolóanyag és csiszolt anyag apro részecskept. A szemeket vedeni kell a különboző alkalmazások során elszabaduló, repkedö idegen testektól. A por-és legzésvédó maszkok feladata az alkalmazás során keletkező por kiszürrese. A hosszú ideig hangos zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
i) Más személyeket illetoen ügyeljen a munkaterülettól valóBiztonsagos távolságra.A munkaterületre belépǒ mindset személynek személyi védöfelszerelést kell viselnie.A munkadarab toredekei, illetve az eltört betétszerszámok elrepūlhetnek és a kozvetlen munkaterülenkivülésérulseket okozhatnak.
j) A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vághat. Az aramjárta gezetékkel valo érintkezes következtében a készülék fémes alkatrészei is feszültseg alá kerülhetnek és elektromos áramütés következet be.
I) Soha ne tegye le a suriitett levegos szerszamot, mielott a betetszerszam teljesen le nem all. A forgo betetszerszam erintkezesbe kerulhet a lerako feluettel, mialtal elvesztiheti az ellenorzest a suriitett levegos szerszam folott.
m) Ne muködtesse a süritett levegos szerszámot szállítás kozben. A forgo betétszerszámelkaphatja a ruházatát és a testébe fúrodhat.
o) Ne használja a sürített levegós szerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák meggyújt-hatják az ilyen anyagokat.
p) Ne használjon folyékony hútóközeget igénlyǒ betétszerszámokat.

4.13 Visszacsapódás és megfelelo biztonsági tudnivalók

A visszacsapódás a forgo betétszernsám, pl.
csiszolótarcsa, csiszolópanyér, drótkefe, stb.
beakadasára vagy megszorulására bekovetkezǒ gyors reakció. A beakadas vagy megszorulás a forgo betétszernsám hirtelen megallását okozza. A kezelő ekkor elveszitheti az Ellenörzést a süritett levegós szersém fölött, mely a betétszernsám forgasirányával ellentêtes irányban a blokkolás helye felé csapódhat.

Ha pl. egy csiszolótarcsa beakad vagy megszorul a munkadarabban, akkor a csiszolótarcsanak a munkadarabba merulö ele elakadhat, és a csiszolótarcsa kitörhet vagy visszacspódás johet letre. A csiszolótarcsa ilyenkor az elakadás helyén fennallo

forgásiránynak megfeleloen a kezeló felé vagy tõle elfelé mozog. A csiszolótarcsák eközben el is törhetnek.

A visszacsapódás a süritett levegós szerszám nem megfelelo, ill. hibás hasznalataból adódk. Az alábbiak szerinti alkalmas ovintézkedesekkel elkerülheto.

a) Fogja szorosan a süritet levegós szernszamot, teste és karja pedig oyan helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a vissacsapó-dasból eredő erőket. A vissacsapó erők vagy az induláskori reakcionyomatékok lehető legnagyobb mertéku Ellenőrzs alatt tartasa érdekényen mindig használaj a kiegészítő fogantyú, ha van. A kezelő megfelelo elövigyázataossági intezkedesekkel uralni tudja a vissacsapó és a reakciörőket.
b) Soha ne kölitsen kezevel a forgo betetszerszamho. A betetszerszam visszacapodas eseten a kezebe vaghat.
c) Ügyeljenarra, hogy ne olyan helyen alljon, amerre a süritett levegos szerszám vissza-csapódáskor elmozdulhat. A visszacapódás azzal ellentêtes irányban mozdütja el a süritett levegos szerszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZog.
d) Különösen ovatosan dolgozzon sarkok, éles szélek, stb. környezétében. Akadályozza meg, hogy a betétszerszámok a munkadarabról visszapattanjanak vagy beszoruljanak. Aforgobetétszerns zám sarkoknál, éles széleknél, illetve lepattanas eseten Hajlamos a megszorulásra. Ez az Ellenőrzés elvesztésével vagy visszacspódással jár.
e) Ne hasznaljon Ianc- vagy fogazott furesz-lapot. Az ilyen betetszerszamok gyakran okoznak visszacapodast vagy azt, hogy a kezel'o elvesztiti ellenorzsését a surfett levegos szerszam folott.

4.14 Különleges biztonsági tudnivalók csiszoláshoz és daraboláshoz:

a) Kizarolag a süritett levegos szerszámhoz engedélyezett csiszolószerszámot és az ahhoztartozó védóburkolatot használa. A nem a süritett levegos szerszámhoz keszült csiszolószerszámokhoz nem hasznalhato megfeleloen a védóburkolat, és nem biztonságosak.
b) A védōburkolatot biztonságosan kell felszerelni a süritett levegós szerszámra és a lehtó legnagyobbBiztonsag érdekében ügy kell beallitani, hogy a csiszolószerszám legkisebb része se legyen nyitott a kezelő felé. A védōburkolat segit megvédeni a kezelőt a letört darabokól, a csiszolószerszámmal valo veletlen érintkezestól, illetve a ruhat meggyujtani képes szikráktól.
c) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazásiterületekre hasznalhatok. PI: Soha ne csiszoljon egy darabolótarcsa oldfelületevel.A darabolótarcsaká tárcsa élevertortenoyaglemunkálasra szolgólnek.Azdalso eróhataszilyen csiszolószerszámokat eltörheti.
d) Mindig a vlasztott csiszolotárcsához valo megfelelo méretu é alaku, sertetlen rogzitókarimakat hasznaljon. Az alkalmas karimak

tamasztják a csiszolótarcsát égy csökkentik a törés veszélyét. A darabolótarcsákhoz való karimák a tòbbi csiszolótarcsához való karimáktól különbozhetnek.
e) Ne használja nagyobb süritett levegos szerszámok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb süritett levegos szerszámokhoz keszült csiszolótarcsák nem a kisebb süritett levegos szerszámok magasabb fordulatszámára keszülnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.15 További kūlönleges biztonsági tudnivalók daraboláshoz:

a) Kerülje a darabolótarcsa beszorulását vagy a tül nagy felületi nyomást. Ne keszütsen feleslegesen mely vágasokat. A darabolótarcsa tulterhelése noveli annak igenybevetelet és az elakadás, illetve megszorulás eselyét, vagyis a vissza-csapódás vagy a csiszolószerszám-törés lehetö-segét.
b) Kerülje a forgó darabolórácsa elòtti és mogötti területet. Ha a darabolórácsat a munkadarabban Öntól párvolodó irányban mozgatja, a visszacsapódás éppen On felé repitheti a süritett levegós szerszámba befogott, forgó tárcsát.
c) Ha a darabolótárcsa beszorul, vagy megszakitja a munkát, kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen meg nem áll. Soha ne kisérelje meg a meg mozgó tárcsát kivenni a vagatból, Ellenkezo esetben visszacsapódás fordulhat elő. Derítse ki és szüntesse meg a beszorulás okát.
d) Ne kapcsolja vissza a suriitet levegos szerszamot, amig a betetszerszam meg a munkadarabban van. A vagas ovatos folytatasa elott hagyja, hogy a darablótarcsa elerje a teljes fordulatszamat. Ellenkezo esetben a tarcsa elakadhat, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódás fordulhat elo.
e) A beszorult darabolótarcsa okozta vissac-sapódás veszélyének elkerulésere támassza meg a lemezeket és a nagy munkadarabokat. A nagy munkadarabok saját sulyuknál fogva megha-jolhatnak. A munkadarabot a tárcsa mindét oldalan meg kell támasztani, megpedig a vágás közelében és a szelen is.
f) Legyen kūlōnösen ovatos meglevó falakba vagy más, nem beláthato helyekre készített „zsebvágások" eseten. A bemeruló daraboló-tárcsa gaz- vagy vizvezetékekbe, elektrmos vezetékekbe vagy más objektumokba vágva vissza-csapódhat.

4.16 További biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETES - Viseljen mindig védö-szemüveget.

Használjon rugalmas közbéteteket, ha azok a csiszolóanyaggal rendelkezésre allnak, és amennyiben szükséges.

Vegye figyembe a szerszám- és tartozékgyartok által megadott adatokat! Védje a tárcsákat zsírtól és utestöl!

A csiszolótarcsákat gondosan, a gyartok utasítasa-inak megfeleloen kell megörizni és kezelni.

A darabolótarcsákat soha ne használa durva csiszolásra! A darabolótarcsákat oldalsó nyomásnak kitenni tilos.

A munkadarabnak szilardan fel kekudnie es megcsuszas ellenBiztositva kell lennie pl. befogoszerkezetek segitsgevel. A nagy munkadarabokat megfeleloen meg kell tamasztani.

Ha menetes betetszernot hasznal, a tengely vège nem érintkezhet a csiszolószernszm lyukaccsos aljaval. Ugyeljen arra, hogy elég hosszú legyen a betetszernszm menete a tengely teljes hosszán tortenö felfekvés erdekében. A betetszernszm menete feeljen meg a tengely menetének. A tengely hosszt es a tengelymenetet lasd a 3. oldalon es a13., Muszaki adatok c. fejezetben.

Ajänljuk telepitett elszivoberendezés hasznalatát.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festekek, egyes fajtak, asvanyok es femek para egeszsegkarosito lehet. Ezen porok erintese vagy belegzese allergiias reakciokat valthat ki, es/vagy a felhasznaló vagy a kozelben tartozkodo szemelyek legutiemebgetegedesét okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bukk pora rakkeltonek minosul, kulönosen a faanyagok kezelesere szolgalo adalekanyagokkal (kromatokkal, fakonzervalo szerekkel) egyutt. Az azbesztartalmu anyagokatCsak szakemberek munkalhatjak meg.

• Lehetőleg alkalmazzon porelszivást.
• Gondoskodjon a munkahely jo szellózséról.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szurrosztalyba tartozo legzésvedo maszkot.

Vegye figyelembe a megmunkalando anyagokra vonatkozoan az On orszagaban ervenyes elorasokat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalasakor egészégkarosito porok vagy gozkok keletkeznek (pl. azbeszt), a keszülékkel nem szabad megmunkalni.

Sérult, nem kerek, ill. beremego szerszámot nem szabad használni.

Ugyeljenarra, hogy ne sérüljenek meg a gáz- vagy vizcsövek, elektromos gezetékek és a teherhordó falak (statika).

A séruilt vagy megrepect kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegészítő fogantyúval.

A séruilt vagy repeats vedoburkolatot ki kell cserélni. Ne uzemeltesse a gépet meghibásodott vedoburkolattal.

Ebben az üzemeltetési utmutatóban az egyes informaciókat az alábbi jaloléssel lattuk el:

Veszély! Személyi sérulés vagy környezeti kár keletkezhet.

Figyelem. Anyagi károk keletkezhetnek.

MAGYARhu

4.17 Szimbóolumok a süritett levegös szerszá-mon

Uzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató.

Viseljen szemvédót

Viseljen hallásvéð eszközt

Forgásirány

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 1 / 4 ” méré tukarmantuy
2 Süritett levegő csatlakozó szürövel
3 Kapcsoló (be-és kikapcsolás)
4 Bekapcsolásgatló
5 Kie gészizi t'ogantyu
6 Vé d'obura
7 Tengelyreteszelogomb
8 K a r a v é d őburkolat beaillatasához
9 Tengely

10 Tartókarima
11 Villaskulcs
12 Szoritoanya (szerszám nélküli) *
13 Kengyel a szoritoanya (szerszám nélküli) kézi meghuzásahoz/kioldásához
14 Szoritoanya*
15 Körrmöskulcs

• felszereltségól fuggóen

6. Üzembe helyezés

6.1 Elso üzemeltetes elott

Csavarozza be a karmantyut (1).

6.2 Kiegészitő foganty felszerelése

A gépetcsak felszerelt kiegésztófogantyúval

(5) hasznalja! Fixen szerelje fel a kiegeszito

fogantyut a gep bal vagy jobb oldalara.

6.3 A védóburkolat felszerelése

Biztonsági okokból mindig használjon védó

burkolatot!

Lásd az abrát a 2. oldalon

DW 10-125 Quick:

• Nyomja meg a kart (8) és fordütsa el úgy a védőburkolatot, hogy annak zárt része mutasson a felhasználó felé.
• Ellenorizzee a megfelelo rogzitest: A karnak (8) bekattant allapotban kell lennie es a vedoburkolat (6) nem lehet elfordithato.
  DW 125:
• A véd öburkolatot (6) 3 csavar rögziti fixen a készülékhez.

-Az elforditashoz csavarja ki a csavarokat. Forditsa el ugy a védoburkolatot (6), hogy annak zart része mutasson a felhasznaló felé. Rögzítse ismét a 3 csavarral
- Ellenorizze a megfelelo rogzitest: A vedoburkolatnak biztosan kell allnia a helyen.

Csak olyan betetszerszámokat használjon, amelyeken a védoburkolat legalabb 3,4 mm-rel tulnyulik.

7. A csiszolótarcsa felhelyezese

Betétszernszt-vagy tartozékcsere,ill.beaIitasvagy karbantartas végzese loitt valassza

le a sürítét levegös szerszámot a sürítét levego tapellatásárol. A tengelynek állia kell.

7.1 A tengely rogzítése

DW 10-125 Quick:

• Nyomja be a tengelyt reteszel'o gombot (7), és kézzel forgassa el a tengelyt (9), amig a tengelyt reteszel'o gomb érezhetöen nem reteszelódk. DW 125:
• Dugja fel a géppel együtt szállitott villaskulcsot (11) a tengelyre (9) és tartsa meg elfordulás Ellen.

7.2 Csiszolótarcsa felhelyezese

Lásd az „A" abrát a 2. oldalon.

• Helyezze a tartókarimát (10) a tengelyre (9). Akkor van jol felhelyezve, ha a tengelyen nem forgathato el.
• Helyezze fel a csiszolótarcsát a tartókarimára (10).

A csiszolótarcsa egyenletesen feküdjön fel a tartókarimára.

7.3 A (szerszám nélkūli) szoritoanya rögzítese/oldása (felszereltségtól fuggöen)

A (szerszám nélküli) szoritoanyat (12) kizárolag kézi erövel szabad meghuzni!
Munkavégzéskor a kengyelt (13) mindig sikban a szoritoanyara (12) kell billenteni.

A (szerszám nélküli) szoritoanya (12) rögzítese:

Ha a betétszerszám a befogási tartományban 6 mm-nél vastagabb, akkor a (szerszám nélkūli)

szoritoanyat nem szabad hasznalni! Ilyenkor hasznalja a szoritoanyat (14) a kormoskulccsal (15).

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelet (13).
• Helyezze fel a szoritoanyat (12) a tengelyre (9).
• A k e n g y (13) fégva az oramutato jarásanak megfeleloen húzza meg a szoritoanyat kézi eróvel
  -A keng (18) Istmet billentse le.

A (szerszám nélkūli) szorítóanya (12) ddása:

• Reteszelje a tengelyt (lásda 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelét (13).
  -A szoritoanyat (12) az oramutato jarasaval ellentedesen kezi erovel csavarja le.

Megiegyzes: Ha a szoritoanya (12) nagyon megszorult, akkor kormoskulcs is hasznalhato a lecsavarashoz.

7.4 A szoritoanya rogzítese/oldása (felszerelt-segtól fuggóen)

A szoritoanya (14) rogzítése:

A szoritoanya 2 oldala kulönbozö. A szoritoanyát az alábbiak szerint csavarja fel a tengelyre:

LásdaB'abrata2. oldalon.

-A)Vekony csiszolotarcsak esetén:

A szoritoanya (14) gyurus része nezzen felfelé, hogy a vekony csiszolotarcsatBiztonsagosanbefoghassa.
B) Vastag szorítórácsa esétén:

A szoritoanya (14) gyurus része nezzen lefelé, hogy a szoritoanyatBiztonsagosan fel lehessen helyezni a tengelyre.
-Rogztse a tengelyt. Huzza ra a szoritoanyat (14) a kormoskulccsal (15) az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.

A szorftóanya oldása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).

Csavarja le a szoritoanyat (14) a körmöskulccsal (15) az oramutato jarásával ellentétés irányban.

8. Használat

8.1 A süritett levegós szerszám használata

A süritett levegós szerszám teljes teljesitményének kihasználasához mindig legalább 9 mm belso átméröjú süritettlevego-tömlóket használjon. Túl kis belso átméro eseten lényegesen csökkenhet a teljesitmény.

Figyelem. A süritettlevego-vezeték nem tartalmazhat kondenzvizet.

Figyelem. Ahhoz, hogy a szerszám hosszú idón at használatra kész maradjon, megfeleel kellatni pneumatikaolajjal. Ez a kovetkező on történhet:

• Olajozott süritett levego ö alkalmazása ködolajozó felszerelésével.
  Ködolajozón nélkül: kézi olajozás naponta a sürfett levego csatlakozóján keresztül. Kb. 3-5 csepp pneumatikaolaj az uzemelés minded 15. percében folyamatos hasznalat eseten.

Ha a szerszám tobb napon át üzemen kívül volt, kb. 5 csepp pneumatikaolajat kell kézzel bejuttatni a sürített levego csatlakozójába.

Figyelem. A szerszámotCsak rovid ideig szabad uresjaratban uzemeltetni.

A gépet mindig két kézzel vezesse.

Elször kapcsolja be, majd eressze ra a betetszerszámot a munkadarabra.

A gépet kikapcsolás utánCsak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leált.

1. Helyezzen fel megfelelo betetszerszamot.

2. Allitsa be az uzemi nyomast (a levegobemeten merve a suritet levegos szerszam bekapcsolt allapotaban). A megengedett maximalis uzemi nyomast lasd a,Muszaki adatokc. fejezetben.

3. Csatlakoztassa a süritett levegö's szerszámot a süritettlevego-ellatasra.
4. Bekapcsolás: a bekapcsolásgatló (4) tolja el ayil irányaban és nyomja meg a kapcsoló bilentyút (3).

Kikapcsolás: engedje el a kapcsolót (3).

8.2 Munkavégzsre vonatkozó tudnivalok Csiszolás:

Közepes eróvel nyomja rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felületen, hogy a munka?darab?fel?ülete ne forrósojdón fel túságosan.

Nagyoló csiszolás: A jo munkaeredmény érdekében 30^ - 40^ allásszög mellett végezze a munkát.

Darabolás:

Daraboláskor mindig ellenirányban (lásd az abrát) végezze a munkát. Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a gép ellenörizeten ül kiugrik a vágásból. Közepes, a

megmunkálandó anyagnak megfeleloen választottelólással dolgozzon. A szerszámot ne feszítse be,ne nyomja ra,ne lengesse.

9. Karbantartás és ápolas

Veszély! A szerszámon végzendő minded munka elött valassza le a sürített levegő csat-zását.

Veszély! A jelen fepezetben leírtacon túlmenőj javításí vagy karbantartásí munkákat csakkember végezheti.

• Rendszeres karbantással gondoskodjon sürī-tett levegós szerszámBiztonságáról.
• Ellenorizzee a csavarkotesek szoros allapotat, szukség eseten huzza meg oket szorosra.
• A süritett levego cisatlakozojaban levő szüröt legalabbb hetente tisztitani kell.
• Ajánlott a süritett levegos szerszám elé vizleválasztóval és olajozóval ellatott nyomáscsökkentőt beiktatni.
• Ha megnövekszik a kilépólaj és levegǒ mennyisége, Ellenörizze és szükség eseten javittassa meg a sürített levegós szerszámot. (Lásda 11. fejezetet)
• Ellenorize rendszeresen es minded hasznalat utan a fordulatszamot, es végeze el a rezgés szintjének egyszerü ellenorzését is.
• Rendszere Senlen orizze a tengely, amenet es a befogoszerkezetek elhasznaltsagat es tureset a betetszerszamok befogasara vonatko-zoan.
• Kerülje az erintkezest a szerszamon lerakódott veszelyes anyagokkal. Viseljen alkalamaszemelyi védofelszerelest, és a karbantartás elott megfelelo intezkedesekkel távolitsa el a veszelyes anyagokat.

MAGYARhu

10. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehhez a suritett levegos szerszamhoz keszult, es megfelel az ebben az uzemeltetesi utmutatoban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban talalható.

11. Javitas

Veszely! A süritett levegös szerszámokon
csak szakemberek vegezhetnek javitásokat
eti Metabo póltalkatrészekkel!

A javitasra szorulo Metabo suriett levegos szerszamokkal forduljon Metabo szakkereskedojéhez. A cimeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com oldalrol.

12. Környezetvédelem

A csiszolaskor keletkez por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartasi hulladékként, hanem szallitsa veszelyes hulladékot gyüjtó lerakohelyre.

A kioregedett süritett levegos szerszámok, csomagolásk és tartozékok környezetbarat artalmlanitásával és üjrahasznosításával kapcsolatban tartsa be a helyi elöirásokat. Tilos személyek és a környezet épsegenek veszélyeztétese.

13. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 3. oldalon.

A valtoztatás jogát a muszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.

V1 =levegoigeny

p_max. = maximalisan megengedett uzemi nyomas

D_ = a betetszerszam maximalis atmeroje

t_max,1 = a betetszerszam max. megengedett
vastagsága a befogási tartományiban
szoritoanya (14) hasznalata eseten

t_max,2 = a betét?szer?szám max. megengedett
vastagsága a befogási tartományban
Quick gyorsszorítóanya (12) használata
esétén

t_max,3 = nagyoló tárcsa / daraboló tárcsa: a betétszerszám max. megengedett vastagsága

M = tengelymenet

I = csiszolótengely hosszúsaga

n = üresjárati fordulatszám (maximális fordulatszám)

dj = tomlaftmero (belso)

hossz x szélesség x magassag m = s u l y

A fenti adatok (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen) túresel rendelkeznek.

Kibocsatasi ertekek

Ezek az ertekek lehetové teszik a szerszám kibocsatási jellemzöinek becslését, ill. kulönbozó szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazásí feltetelektól, a szerszám allapotától vagy a használt betészerszámoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becs-léshez vegye figyembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen korrigalt becssalt ertekek alapján irjon elő védointézkedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intézkedeseket. Vibrácio (a gyorsulás súlyozott effektiv erteke; EN 28927):

ah =rezgéskibocsatási érték

Kh =mérésiBizonytalansag(rezgés)

Hangszint (EN ISO 15744):

LDA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitmenyszint

K_pA K_WA = mérésiBizonytalansag

Viseljen hallásvéð eszközt!