DW 125 Quick - Kvern METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW 125 Quick METABO

Originalbruksanvisning Vi erklærer under eget ansvar: Disse trykkluft- vinkelsliperne, identifisert med type- og serie- nummer *1), overholder alle relevante bestem- melser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. Med originalt Metabo-tilbehør egner trykkluft-vinkel- sliperne seg til profesjonell sliping og kapping av metall, betong, stein og lignende materialer uten bruk av vann. Ikke egnet til polering, sliping med sandpapir eller arbeid med stålbørster. Dette verktøyet skal bare drives med trykkluftforsy- ning. Maksimalt tillatt arbeidstrykk angitt på trykk- luftverktøyet må ikke overskrides. Dette trykkluft- verktøyet må ikke drives med eksplosive, brennbare eller farlige gasser. Ikke bruk det som brekkstang, knuse- eller slagverktøy. All annen bruk er ikke tiltenkt bruk. Ved endringer av trykkluftverktøyet i strid med tiltenkt bruk, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og god- kjent av produsenten, kan det oppstå uforutsigeli- ge skader Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke forskriftsmessig bruk. Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikker- hetsinformasjon må overholdes. For din egen sikkerhet og for å beskytte verktøyet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin- formasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Lån bare ut trykkluftverktøyet ditt sammen med disse dokumentene. - Brukeren eller brukerens arbeidsgiver må vurdere de spesifikke risikoene som kan oppstå på grunn av enhver bruk. - Sikkerhetsanvisningene skal leses og forstås før konfigurasjon, drift, reparasjon, vedlikehold og utskifting av tilbehør, samt før arbeid i nærheten av trykkluftverktøyet. I motsatt fall kan dette resultere i alvorlig personskade. - Trykkluftverktøyet skal utelukkende konfigureres, justeres eller brukes av kvalifiserte og operatører med riktig opplæring. - Trykkluftverktøyet skal ikke modifiseres. Modifika- sjoner kan redusere effekten av sikkerhetstilta- kene og øke risikoen for operatøren. - Bruk aldri ødelagte trykkluftverktøy. Stell godt med trykkluftverktøyet. Kontroller regelmessig at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på trykkluftverk- tøyets funksjon. Kontroller at skilt og merking er fullstendige og lesbare. Se til at defekte deler blir reparert eller skiftet før apparatet tas i bruk. Dårlig vedlikeholdte trykkluftverktøy er årsaken til mange uhell.

4.1 Fare på grunn av deler som slynges ut

- Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilførselen før du bytter innsatsverktøy eller tilbehør, eller før du foretar justeringer eller vedlikehold. - Ved brudd på arbeidsemnet, tilbehør eller trykk- luftverktøy kan deler slynges ut i høy hastighet. - Når du bytter tilbehør under drift samt ved repara- sjon eller vedlikeholdsarbeid på trykkluftverktøy må du alltid bruke støtsikre vernebriller. Graden av beskyttelse som kreves må vurderes separat for hvert enkelt bruksområde. - Kontroller at arbeidsemnet er sikkert festet. - Kontroller at slipeverktøyet er festet på slipemas- kinen for slipeverktøyet. - Se etter at det maksimale driftsturtallet til slipe- verktøyet er det samme som eller høyere enn det tilmålte turtallet til spindelen, omregnet i omdrei- ninger per minutt. Det må ikke monteres børster på maskiner som har et høyere turtall enn det maksimalt tillatte turtallet for børster. - Sørg for at beskyttelseshetten er montert, at den er i god stand, forsvarlig festet og at den kontrol- leres regelmessig. - Det må kontrolleres regelmessig at turtallet på trykkluftverktøyet ikke er høyere enn turtallangi- velsen angitt på trykkluftverktøyet . Kontroll av turtall må foretas uten påmontert innsatsverktøy. Metabos kundeservice kan foreta slik kontroll. - Sørg for at gnister og bruddstykker som oppstår fra arbeidet, ikke utgjør noen fare. - Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilførselen før du bytter innsatsverktøy eller tilbehør eller foretar justering, vedlikehold eller rengjøring. - Kontroller at spennflensene brukes i henhold til produsentens opplysninger og at de er i god stand, f.eks. jevne og uten sprekker. - Kontroller at spindelen og spindelgjengene ikke er skadet eller slitt.

4.2 Fare på grunn av klær/kroppsdeler gri-

pes fast / vikles opp - Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna trykkluft-

1. Samsvarserklæring

2. Hensiktsmessig bruk

sikkerhetsinformasjon

sikkerhetsinformasjonNORSK no

verktøyet og deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Det er fare for personskade.

4.3 Farer under drift

- Unngå å komme borti den roterende spindelen og slipeskiven, da det kan gi kuttskader på hendene eller andre kroppsdeler. - Når du bruker trykkluftverktøyet, kan operatørens hender bli utsatt for farer som kutt, skrubbsår og varme. Bruk egnede hansker for å beskytte hendene. - Operatøren og vedlikeholdspersonell må fysisk være i stand til å kontrollere størrelsen, vekten og effekten av trykkluftverktøyet. - Holde trykkluftverktøyet riktig: Vær forberedt på å stå imot vanlige eller plutselige bevegelser – hold begge hendene klare. - Sørg for å stå stødig og i balanse. - Unngå utilsiktet bruk. Ved brudd i lufttilførselen, slå trykkluftverktøyet av med av/på-bryteren. - Bruk bare smøremidler anbefalt av produsenten. - Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som hansker, verneklær, støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern – avhengig av type og bruk av apparatet – reduserer risikoen for skader og anbefales. - Husk at maskinen settes i gang når du trykker på av/på-bryteren – innsatsverktøyet kan utgjøre en fare når det settes i bevegelse. -Bruk hjelm ved arbeid over hodehøyde. - Maskinen fortsetter å gå etter utkobling: Etter at maskinen er slått av, må du først legge den fra deg når motoren har stanset. - Ved kapping må du feste arbeidsemnet på en slik måte at kappespaltens bredde er konstant eller økende under hele kappeprosessen. - Dersom et slipeverktøy setter seg fast i en kappe- spalte, må slipemaskinen slås av og slipeskiven løsnes. Før du fortsetter å bruke maskinen, må du kontrollere at slipeverktøyet er festet skikkelig og at det ikke er skadet. - Slipeskiver og kappeskiver må ikke brukes til side- sliping (unntak: slipeskiver til sidesliping). Slipe- maskiner for slipeverktøy må ikke brukes med høyere turtall enn slipeverktøyets maksimale turtall. - Forsikre deg om at det ikke står personer i umid- delbar nærhet. - Du må bruke personlig verneutstyr som egnede hansker, verneklær og hjelm. - Gnister som oppstår ved sliping, kan sette fyr på klærne og føre til forbrenninger. Pass på at gnis- tene ikke treffer klærne. Bruk flammeresistente klær og ha en bøtte med vann i nærheten.

4.4 Fare ved gjentatte bevegelser

- Når du arbeider med trykkluftverktøy, kan det fore- komme ubehag i hendene, armene, skuldrene, nakken eller andre kroppsdeler. - Innta en komfortabel posisjon for arbeid med tryk- kluftverktøy, sørg for å ha et sikkert grep og unngå ugunstige stillinger eller stillinger som gjør det vanskelig å holde balansen. Operatøren bør endre arbeidsstilling ved langvarig arbeid, noe som kan bidra til å unngå ubehag og tretthet. - Hvis brukeren opplever symptomer som vedva- rende kvalme, smerter, bankende, smerte, prik- king, nummenhet, svie eller stivhet, bør disse varslene ikke ignoreres. Operatøren må si fra om dette til sin arbeidsgiver og kontakte en kvalifisert lege.

4.5 Fare på grunn av tilbehørsdeler

- Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilførselen før du bytter eller fester innsatsverktøy eller tilbehør. - Bruk kun tilbehør som er beregnet for dette appa- ratet og som oppfyller kravene og spesifikasjo- nene som er nevnt i denne bruksanvisningen. - Bruk bare innsatsverktøy som er i god stand. Ved bruk av mangelfulle tilbehørsdeler kan det fore- komme at disse går i stykker under bruk og blir slynget ut. - Sørg for at slipeverktøyet er kompatibelt med slipemaskinen og at det passer på spindelen. - Sørg for at gjengetypen og -størrelsen på slipe- verktøyet er identisk med gjengetypen og -stør- relsen på spindelgjengene. - Kontroller at slipeverktøyet er festet skikkelig og trukket godt til før bruk. Slipemaskinen for slipe- verktøy må være i en sikker posisjon og gå på tomgang i minst ett minutt. Slå av maskinen umid- delbart dersom det oppdages betydelige sving- ninger eller andre skader og finn årsaken til feilen. - Når du kontrollerer spindelen, må du unngå at enden på spindelen berører bunnen i åpningen på slipekopper, slipekjegler eller slipestifter med gjengeinnsatser som er beregnet på montering på maskinspindler. - På slipeverktøy som leveres med eller skal brukes med reduksjonsstykker eller -hylser, må brukeren sørge for at reduksjonsstykket eller -hylsen ikke berører utsiden på spennflensen, og at spenn- kraften sørger for nok rotasjon til at slipeverktøyet ikke sklir. - Dersom det blir brukt flere spennflenser for slipe- verktøy av forskjellige typer og størrelser, må du passe på at du alltid monterer riktig spennflens for det slipeverktøyet du skal bruke. - Unngå direkte kontakt med innsatsverktøyet under og etter bruk, da de kan være varme eller skarpe.

4.6 Farer på arbeidsplassen

- Skliing, snubling og fall er hovedårsakene til skader på arbeidsplassen. Vær forsiktig med overflater som kan ha blitt glatte på grunn av bruk av trykkluftverktøy, og med luftslangen på grunn av snublefare. - Gå forsiktig inn i ukjente omgivelser. Det kan finnes skjulte farer i form av strømkabler eller andre forsyningsledninger. - Trykkluftverktøyet er ikke beregnet for bruk i eksplosjonsfarlige atmosfærer og er ikke isolert mot kontakt med elektriske strømkilder. - Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

4.7 Farer på grunn av støv og damp

- Støv og røyk som resulterer fra bruk av trykkverk- tøyet, kan føre til helseproblemer (for eksempelNORSKno

kreft, fødselsdefekter, astma og/eller dermatitt). Det er viktig å foreta en risikovurdering med hensyn til disse farene og iverksette egnede kontrollmekanismer. - I risikovurderingen må det tas i betraktning støv som oppstår ved bruk av trykkluftverktøyet og eventuelt også eksisterende støv som virvles opp. - Trykkluftverktøyet skal drives og vedlikeholdes i samsvar med anbefalingene i denne bruksanvis- ningen for å redusere utslipp av støv og røyk til et minimum. - Utblåsingsluften skal føres slik at oppvirvling av støv i et støvfylt miljø minimaliseres. - Hvis det oppstår støv eller gasser, må den viktigste oppgaven være å kontrollere disse der de oppstår. - Alle monterings- eller tilbehørsdeler til trykkluft- verktøyet som brukes til innsamling, avsug eller demping av flyvestøv eller røyk skal brukes i henhold til produsentens instruksjoner og vedlike- holdes riktig. - Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholdes og byttes i samsvar med anbefa- lingene i denne veiledningen, for å unngå unød- vendig intensivering av støv- eller damputvikling. - Bruk egnet pustemaske i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver eller kravene i HMS-forskrif- tene. - Arbeid med bestemte materialer fører til utslipp av støv og damp, som kan skape en potensiell eksplosiv atmosfære.

4.8 Fare på grunn av støy

- Påvirkning av høye støynivåer kan ved manglende hørselsvern føre til permanent hørselsskade, hørselstap og andre problemer som tinnitus (øresus, susing, piping eller brumming i øret). - Det er viktig å foreta en risikovurdering med hensyn til disse farene og iverksette egnede kontrollmekanismer. - Kontrollmekanismer som er egnet som risikoredu- serende tiltak, inkluderer bruk av isolerende mate- rialer for å unngå ringestøy fra arbeidsemnet. - Bruk egnet hørselsvern i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver og kravene i HMS-forskrif- tene. - Trykkluftverktøyet skal drives og vedlikeholdes i samsvar med anbefalingene i denne bruksanvis- ningen for å unngå unødvendig økning av støyni- vået. - Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholdes og byttes i samsvar med anbefa- lingene i denne veiledningen, for å unngå unød- vendig høyning av støynivået. - Den integrerte lyddemperen må ikke fjernes og må være i god stand.

4.9 Fare på grunn av vibrasjoner

- Virkningene av vibrasjon kan føre til skade på nerver og forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer. - Bruk varme klær når du arbeider i kalde omgi- velser og hold hendene varme og tørre. - Hvis du oppdager at huden på fingrene eller hendene er nummen, kribler, verker eller blir misfarget hvit, må du avbryte arbeidet med trykk- luftverktøyet, varsle arbeidsgiver umiddelbart og oppsøke lege. - Trykkluftverktøyet skal drives og vedlikeholdes i samsvar med anbefalingene i denne bruksanvis- ningen for å unngå unødvendig forsterkning av vibrasjoner. - Ikke la verktøyet skrangle mot arbeidsemnet, da dette sannsynligvis vil føre til en betydelig økning i vibrasjonene. - Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholdes og byttes i samsvar med anbefa- lingene i denne veiledningen, for å unngå unød- vendig økning av vibrasjoner. - Bruk stativ, fastspenningsanordning eller utbalan- seringsanordning hvis mulig for å holde oppe vekten av trykkluftverktøyet. - Hold trykkluftverktøyet med et ikke altfor fast, men sikkert grep samtidig som du opprettholder nødvendig håndreaksjonskraft, for vibrasjonsrisi- koen blir generelt større med økende grepskraft. - Bruk mellomlagre dersom det finnes til det aktu- elle slipeverktøyet.

4.10 Ekstra sikkerhetsanvisninger

- Trykkluft kan forårsake alvorlige personskader. - Når trykkluftverktøyet ikke er i bruk, før du skifter tilbehør eller når du utfører reparasjoner, må lufttil- førselen alltid slås av, luftslangen gjøres trykkløs og trykkluftverktøyet kobles fra trykklufttilførselen. - Rett aldri luftstrømmen mot deg selv eller andre mennesker. - Slanger som fyker omkring, kan forårsake alvor- lige skader. Derfor må du alltid kontrollere at slan- gene og festene er intakte og ikke har løsnet. - Hvis det benyttes universal-rotasjonskoblinger (klokoblinger), må det brukes låsetapper, og bruk Whipcheck-slangesikringer som beskyttelse i tilfelle svikt i forbindelsen mellom slangen og luft- trykkverktøyet eller mellom slangene. - Sørg for at det angitte maksimaltrykket for trykk- luftverktøyet ikke overskrides. - Bær aldri trykkluftverktøy etter slangen.

4.11 Flere sikkerhetsanvisninger

- Følg eventuelt HMS-forskrifter eller ulykkesfore- byggende forskrifter for bruk av kompressorer og trykkluftverktøy. - Sørg for at maksimalt arbeidstrykk angitt i de tekniske spesifikasjonene ikke overskrides. - Verktøyet må ikke overbelastes – bruk verktøyet kun i det ytelsesområdet som er oppgitt i de tekniske data. - Bruk bare trygge smøremidler. Sørg for at det er tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsplassen. Ved økt utstrømming: Kontroller trykkluftverktøyet og reparer ved behov. - Ikke bruk dette verktøyet når du er ukonsentrert. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et trykkluft- verktøy. Ikke bruk verktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av verk- tøyet kan føre til alvorlige skader. - Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belys- ning. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. - Sikre trykkluftverktøy mot barn.NORSK no

- Ikke oppbevar verktøyet ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser. - Beskytt trykkluftverktøy, spesielt trykkluftforsy- ningen og betjeningselementer, mot støv og smuss.

4.12 Sikkerhetsinformasjon som gjelder

både for sliping og kapping: Bruk a) Dette trykkluftverktøyet skal brukes som slipe- og kappemaskin. Vær oppmerksom på all sikkerhets informasjon, alle anvisninger, symboler og data som følger med apparatet. Dersom du ikke følger anvisningene nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. b) Dette trykkluftverktøyet egner seg ikke til sandpapirsliping, arbeid med stålbørster eller polering. Annen bruk enn den trykkluftverktøyet er laget for, kan føre til farlige situasjoner og skader. c) Bruk ikke tilbehør som ikke er laget av produ- senten og anbefalt spesielt for dette trykkluft- verktøyet. Det at tilbehøret kan festes på trykkluft- verktøyet, garanterer ikke at det er trygt å bruke det. d) Det tillatte turtallet for innsatsverktøy må minst være like høyt som det høyeste tillatte turtallet for trykkluftverktøyet. Tilbehør som dreier raskere enn tillatt, kan gå i stykker og slynges ut. e) Ytre diameter og tykkelse på innsatsverk- tøyet må stemme med målene på trykkluftverk- tøyet. Innsatsverktøy med gale mål kan ikke skjermes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad. f) Slipeskiver, flenser, slipetallerkener og annet tilbehør må passe nøyaktig til slipespindelen på trykkluftverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig til slipespindelen på trykkluftverk- tøyet, går ujevnt rundt, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen over apparatet. g) Ikke bruk innsatsverktøy som har skader. Kontroller alltid om innsatsverktøy som slipe- skiver har sprekker eller andre skader før bruk og om det har tegn på kraftig slitasje. Kontroller om trådene på stålbørster er løse eller brukket. Dersom trykkluftverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det har tatt skade. Bruk bare innsatsverktøy uten skader. Når du har kontrollert og satt i innsatsverktøyet, lar du apparatet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Sørg for at personer i nærheten holder seg borte fra området innsatsverktøyet roterer i. Innsatsverktøy med skader vil normalt brekke i denne testtiden. h) Bruk personlig verneutstyr. Etter behov må du bruke heldekkende ansiktsvern, øyebeskyt- telse eller vernebrille. Dersom det er nødvendig, må du bruke støvmaske, hørsels- vern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot fine slipe- og materialpar- tikler. Øynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige typer bruk. Støv- eller åndedrettsmaske må filtrere støvet som dannes under bruk. Dersom du er utsatt for støy over tid, kan du få hørselstap.

i) Se til at andre personer holder trygg avstand

til ditt arbeidsområde. Alle som kommer inn i arbeidsområdet, må ha på seg personlig verne- utstyr. Deler av emnet eller innsatsverktøyet kan slynges ut og føre til skader selv utenfor det direkte arbeidsområdet. Maskinen må kun holdes i de isolerte gripefla- tene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger. Kontakt med spenningsførende ledninger kan sette metalldeler i apparatet under spenning og føre til elektrisk støt.

I) Legg aldri fra deg trykkluftverktøyet før

innsatsverktøyet har stanset helt opp. Et innsatsverktøy som roterer, kan komme i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over trykkluftverktøyet. m) Ikke la trykkluftverktøyet gå mens du bærer det. Dersom klærne dine skulle komme i kontakt med et innsatsverktøy som roterer, kan de sette seg fast og innsatsverktøyet kan bore seg inn i kroppen din. o) Ikke bruk trykkluftverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Slike materialer kan antennes av gnister. p) Ikke bruk innsatsverktøy som krever flytende kjølemiddel.

4.13 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at innsatsverktøyet henger fast eller blir blokkert, f.eks. slipeskiver, slipetallerkener, stålbørster osv. Fastklemming eller blokkering fører til brå stopp av det roterende innsatsverktøyet. Trykkluftverktøyet går da raskt og ukontrollert mot innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet. Dersom f.eks. en slipeskive fester seg eller blok- keres i emnet, kan kanten på slipeskiven som går inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipeskiven løsne eller det kan oppstå rekyl. Slipeskiven beveger seg da i retning av brukeren eller bort fra ham, alt etter hvilken rotasjonsretning slipeskiven har på blokkeringsstedet. Slipeskiven kan også komme til å brekke. Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av trykkluft- verktøyet. Rekyl kan forhindres hvis du følger egnede forsiktighetsregler som beskrevet nedenfor. a) Hold trykkluftverktøyet godt fast og still kroppen og armene i en posisjon som gjør at du kan ta opp rekylkreftene. Bruk alltid støtte- håndtak hvis dette finnes. Da har du best kontroll over rekylkrefter og reaksjonsmoment ved høyt turtall. Ved å følge egnede sikkerhets- tiltak kan brukeren ha kontroll over rekyl- og reak- sjonskreftene. b) Ikke plasser hendene i nærheten av innsatsverktøy som roterer. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden ved rekyl. c) Unngå å plassere kroppen i det området trykkluftverktøyet vil bevege seg ved rekyl.NORSKno

Rekylen driver trykkluftverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet. d) Arbeid særlig forsiktig på områder med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at innsatsverktøyet blir kastet tilbake fra emnet eller setter seg fast. Det roterende innsatsverk- tøyet har en tendens til å sette seg fast i hjørner, på skarpe kanter og når det kastes tilbake. Det fører til tap av kontroll eller rekyl. e) Ikke bruk sagblad med kjede eller tenner. Slikt innsatsverktøy fører ofte til rekyl eller tap av kontrollen over trykkluftverktøyet.

4.14 Særlig sikkerhetsinformasjon som gjel-

der for sliping og kapping: a) Bruk bare slipelegemer som er tillatt for tryk- kluftverktøyet, samt et vernedeksel som er laget for slipelegemene du bruker. Slipelegemer som ikke er laget for trykkluftverktøyet kan ikke skjermes i tilstrekkelig grad, og er derfor ikke trygge i bruk. b) Vernedekselet må være sikkert festet på trykkluftverktøyet. Det må være innstilt slik at det oppnås høyest mulig grad av sikkerhet, altså at minst mulig av slipelegemet vises åpent mot brukeren. Vernedekselet beskytter brukeren mot løse deler og tilfeldig kontakt med slipelegemet, som gnister som kan antenne klærne. c) Slipelegemene skal bare brukes i henhold til anbefalingene. F.eks.: Slip aldri med sideflaten på en kappe- skive. Kappeskiver er laget for å fjerne materiale med kanten av skiven. Krefter som virker fra siden på slike slipelegemer, kan ødelegge dem. d) Bruk alltid spennflenser med riktig størrelse og form til slipeskivene du benytter. En egnet flens støtter slipeskiven og reduserer faren for at slipeskiven skal brekke. Det kan være forskjell på flenser for kappeskiver og flenser for andre slipe- skiver. e) Ikke bruk slitte slipeskiver som er laget for større trykkluftverktøy. Slipeskiver for større tryk- kluftverktøy er ikke laget for de høye turtallene som mindre trykkluftverktøy har. Derfor kan de brekke.

4.15 Annen særlig sikkerhetsinformasjon i

forbindelse med kapping: a) Unngå at kappeskiven blir blokkert. Bruk ikke for mye makt. Ikke lag for dype kutt. Over- belastning av kappeskiven gjør at den har lettere for å sette seg fast eller blokkeres. Dermed økes faren for rekyl eller brudd på slipelegemet. b) Hold avstand fra området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis du beveger kappe- skiven fra deg på emnet, kan trykkluftverktøyet med den roterende skiven bli kastet rett på deg dersom det oppstår rekyl. c) Slå av apparatet dersom kappeskiven setter seg fast eller når du tar en pause i arbeidet. Hold apparatet rolig helt til skiven er stanset helt. Prøv aldri å trekke kappeskiven ut av snittet mens den fremdeles roterer. Da kan det oppstå rekyl. Finn ut av årsaken til fastklem- mingen. Fjern feilårsaken. d) Ikke slå på trykkluftverktøyet igjen mens det befinner seg i emnet. Vent til kappeskiven har oppnådd fullt turtall før du forsiktig fortsetter med snittet. Ellers kan skiven sette seg fast i over- flaten, sprette ut av emnet eller det kan oppstå rekyl. e) Fest plater eller større emner, slik at risikoen for rekyl som skyldes at kappeskiven setter seg fast, reduseres. Store emner kan bøye seg på grunn av sin egen vekt. Emnet må støttes på begge sider av skiven. Det må både støttes i nærheten av kappesnittet og på kanten. f) Vær særlig forsiktig når du lager "lommesnitt" i vegg eller andre steder uten innsyn. Kappeskiven kan føre til rekyl hvis den skjærer i gass- eller vannrør, elektriske ledninger eller andre gjenstander.

4.16 Flere sikkerhetsanvisninger:

ADVARSEL – Bruk alltid vernebriller. Bruk elastiske mellomlag som leveres sammen med slipemidlene når det er påkrevet. Følg angivelsene fra produsenten av verktøy og tilbehør! Beskytt skivene mot fett og støt. Slipeskivene må oppbevares og håndteres nøyaktig etter produsentens anvisninger. Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. Kappeskivene skal ikke utsettes for trykk fra siden. Emnet må ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklir, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner må støttes tilstrekkelig opp. Dersom det brukes innsatsverktøy med gjengeinn- sats, skal enden på spindelen ikke komme i kontakt med enden på hullet i slipeverktøyet. Sjekk at gjen- gene på innsatsverktøyet er lange nok til spindelens lengde. Gjengene i innsatsverktøyet må passe til gjengene på spindelen. Spindellengde og spindel- gjenger, se side 3 og kapittel 13. Tekniske spesifi- kasjoner. Det anbefales at man bruker et stasjonært avsugsystem. Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk. - Om mulig må du bruke støvavsug. - Sørg for at det er god ventilasjon på arbeids- plassen. - Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2. Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materia- lene du skal arbeide med. Materialer som avgir helsefarlig støv eller damp (f.eks. asbest), må ikke bearbeides.NORSK no

Skadde eller vibrerende verktøy eller verktøy som ikke er runde, må ikke brukes. Unngå å skade gass- eller vannrør, elektriske ledninger og bærende vegger (stabilitet). Skift ut støttehåndtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt støttehåndtak. Vernedeksler med skader eller sprekker må skiftes ut. Ikke bruk maskiner med defekt vernedeksel. Informasjoner i denne bruksanvisningen er merket som følger: Fare! Advarsel mot personskader eller miljø- skader. OBS! Advarsel mot materielle skader.

4.17 Symboler på trykkluftverktøyet

Les bruksanvisningen før verktøyet tas i bruk. Bruk hørselsvern! Bruk hørselsvern! Rotasjonsretning Se side 2. 1 Innstikksnippel 1/4" 2 Trykklufttilkobling med filter 3Bryter (av/på) 4 Innkoblingssperre 5 Ekstra håndtak 6 Vernedeksel 7 Spindellåsknapp * 8 Hendel til innstilling av vernedeksel 9Spindel 10 Støtteflens 11 Fastnøkkel * 12 Strammemutter (verktøyløs) * 13 Bøyle til å stramme/løsne strammemutteren (verktøyløs) for hånd * 14 Strammemutter * 15 Hakenøkkel *

6.1 Før første gangs bruk

Skru inn innstikksnippelen (1).

6.2 Montering av støttehåndtaket

Arbeid kun med montert støttehåndtak (5)! Skru støttehåndtaket godt fast på venstre eller høyre side av maskinen.

6.3 Monteringav vernedeksel

Av sikkerhetsmessige årsaker må du alltid bruke vernedeksel. Se bildet på side 2. DW 10-125 Quick: - Trykk inn hendelen (8) og vri på vernedekselet slik at det skjermede området er vendt mot brukeren. - Sjekk at dekselet sitter godt: Hendelen (8) må være smekket på plass, og det må ikke være mulig å vri på vernedekselet (6). DW 125: - Vernedekselet (6) er festet med 3 skruer på maskinen. - For å justere det må du skru ut skruene. Vri på vernedekselet (6) slik at det skjermede området er vendt mot brukeren. Skru det fast igjen med de 3 skruene - Kontroller at det sitter fast: Vernedekselet må være festet skikkelig. Bruk bare innsatsverktøy som er minst 3,4 mm lavere enn vernedekselet. Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilførselen før du bytter innsatsverktøy eller tilbehør, eller før du foretar justeringer eller vedlikehold. Spin- delen må stå stille.

DW 10-125 Quick: - Trykk inn spindellåseknappen (7) og drei på spindelen (9) for hånd til du merker at spin- dellåseknappen smekker på plass. DW 125: - Sett den medfølgende fastnøkkelen (11) i spin- delen (9) og sikre på den måten at den ikke roterer.

7.2 Påsetting av slipeskiven

Se bilde A på side 2. - Sett støtteflensen (10) på spindelen (9). Den er satt på riktig når det ikke kan dreies på spindelen. - Sett slipeskiven på støtteflensen (10). Slipeskiven må ligge jevnt på støtteflensen.

7.3 Feste/løsning av strammemutteren

(verktøyløs) (utstyrsavhengig) Strammemutteren (verktøyløs) (12) må bare trekkes til for hånd. Ved arbeid må bøylen (13) alltid være vippet inn mot strammemutteren (12)

Feste av strammemutteren (verktøyløs) (12): Hvis innsatsverktøyet er tykkere enn 6 mm i feste- punktet, skal strammemutteren (verktøyløs) ikke brukes . Bruk strammemutter (14) med hakenøkkel (15). - Lås spindelen (se kapittel 7.1).

- Vipp opp bøylen (13) på strammemutteren. - Sett strammemutteren (12) på spindelen (9). - Strammemutteren (13)på bøylen trekkes til for hånd med klokken. -Vipp bøylen (13) ned igjen. Løsne strammemutteren (verktøyløs) (12)

- Lås spindelen (se kapittel 7.1). - Vipp opp bøylen (13) på strammemutteren. - Skru av strammemutteren (12) for hånd mot klokken. Merk: Hvis strammemutteren (12) sitter svært stramt, kan du også bruke en hakenøkkel til å skru den av.

7.4 Festing/løsning av strammemutteren

(utstyrsavhengig) Fest Quick-strammemutteren: (14) De to sidene på strammemutteren er forskjellige. Skru strammemutteren på spindelen som følger: Se bilde B på side 2. - A) Tynne slipeskiver: Skulderen på strammemutteren (14) peker oppover, slik at den tynne slipeskiven kan spennes sikkert fast. B) Tykke slipeskiver: Skulderen på strammemutteren (14) peker nedover, slik at strammemutteren kan plasseres sikkert på spindelen. - Lås spindelen. Stram strammemutteren (14) ved å bruke hakenøkkelen (15) til å dreie med klokken. Løsning av strammemutteren: - Lås spindelen (se kapittel 7.1). Skru strammemut- teren (14) ved å bruke hakenøkkelen (15) til å dreie mot klokken.

8.1 Bruke trykkluftverktøyet

For å oppnå full effekt med trykkluftverktøyet skal du alltid bruke en trykkluftslange med en innvendig diameter på minst 9 mm. For liten innvendig diameter kan redusere ytelsen betraktelig. OBS! Trykkluftledningen må ikke inneholde kondens. OBS! For at dette verktøyet skal få en lang le- vetid, må det være tilført pneumatisk olje i til- strekkelig grad. Dette kan gjøres som følger: – Bruk smurt trykkluft uten påmontering av tå- kesmøreapparat. – Uten tåkesmøreapparat: Tilsett daglig olje via trykklufttilkoblingen. Ca. 3–5 dråper pneumatikk- olje per 15 driftsminutter ved kontinuerlig bruk. Hvis verktøyet ikke har vært i bruk på flere dager, må det tilsettes ca. 5 dråper pneumatikkolje for hånd i trykklufttilkoblingen. OBS! Verktøyet må bare gå kort tid på tomgang. Før alltid maskinen med begge hender. Slå maskinen på før du fører innsatsverktøyet mot emnet. Etter at maskinen er slått av, må du først legge den fra deg når motoren er stanset.

1. Montering av passende innsatsverktøy

2. Still inn arbeidstrykket (målt ved luftinngangen

når trykkluftverktøyet er i gang). Maksimalt tillatt arbeidstrykk, se kapittelet "Tekniske spesifika- sjoner".

3. Koble trykkluftverktøyet til trykklufttilførselen.

Skyv innkoblingssperren (4) i pilens retning og trykk inn bryteren (3). Slå av: Slipp opp bryteren (3).

Fare! Koble fra trykklufttilkoblingen før et- hvert arbeid på verktøyet. Fare! Vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet, må kun utføres av fagfolk. - Sørg for at trykkluftverktøyet er sikkert ved å foreta regelmessig vedlikehold. - Kontroller at skruefester sitter fast, trekk til ved behov. - Rengjør filteret i trykklufttilkoblingen minst en gang i uken. - Det anbefales å koble en trykkreduksjonsenhet med vannutskiller og smøreapparat før trykkluft- verktøyet. - Ved økt utstrømming av olje elle luft må trykkluft- verktøyet kontrolleres og ev. utbedres. (Se kapittel 11.) - Kontroller turtallet regelmessig, og etter hver gangs bruk, foreta en enkel kontroll av vibrasjons- nivået. - Du må kontrollere spindelen, gjengene og spenn- anordningene jevnlig med hensyn til slitasje, og at innsatsverktøyene kan festes riktig. - Unngå kontakt med farlige stoffer som kan ha samlet seg på verktøyet. Bruk egnet personlig verneutstyr og bortskaff farlige stoffer med egnede tiltak før vedlikehold.

9. Vedlikehold og stell

Bruk kun tilbehør som er beregnet for dette trykkluft- verktøyet og som oppfyller kravene og spesifikasjo- nene som er nevnt i denne bruksanvisningen. Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen. Fare! Reparasjoner av trykkluftverktøy skal bare utføres av fagfolk med originale Metabo- reservedeler! Ta kontakt med din Metabo-forhandler dersom du har Metabo trykkluftverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Slipestøvet som oppstår, kan inneholde skadelige stoffer: Skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men leveres inn til godkjent oppsamlingsplass for spesi- alavfall. Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle trykkluftverktøy, emballa- sjer og tilbehør. Det må ikke oppstå fare fore personer og miljø. Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer.

max = Maksimalt tillatt arbeidstrykk

max = maks. diameter på innsatsverktøyet

max,1 = maksimalt tillatt tykkelse på innsats? verk?tøyet i festepunktet ved bruk av strammemutter (14)

max,2 = maksimalt tillatt tykkelse på innsats? verk?tøyet i festepunktet ved bruk av Quick-strammemutter (12)

max,3 = Slipeskive/kappeskive: maks. tillatt tykkelse på innsatsverktøyet M = spindelgjenger l = lengde på slipespindelen n = Tomgangsturtall (høyeste turtall)

= Slangediameter (innvendig) C = Tilkoblingsgjenge A=Mål: Lengde x bredde x høyde m=vekt Angitte tekniske data kan variere i henhold til normene som gjelder til enhver tid. Emisjonsverdier Disse verdiene gjør det mulig å beregne utslip- pene til verktøyet og sammenligne det med andre verktøy. Den faktiske belastningen kan variere avhengig av bruksforhold og verktøyets tilstand. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i beregningen. Sett opp vernetiltak for brukeren i henhold til de beregnede verdiene, f.eks. organisatoriske tiltak. Vibrasjon (vektet effektiv akselerasjonsverdi; EN 28927):

=Vibrasjonsemisjonsverdi

=Måleusikkerhet (svingning) Lydnivå (EN ISO 15744):

= Måleusikkerhet Bruk hørselsvern!