DW 125 Quick - Młynek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DW 125 Quick METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW 125 Quick METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 66

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na watasn odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne szlifierki kątowe, oznaczone typem i numerem seryjnym 1), spelniaja wszystkie obowiazujuace wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Te pneumatyczne szlifierki kątowe z oryginalnym osprzętem firmy Metabo przyznaczone są do szlifowania i cięcia metalu, betonu, kamenia i temu podobnym materiały bez uzycia wody w profesjonalnym zakresie.

Nie nadaj siedo polerowania, szlifowania papierem sciernym, prac z tarczowymi szczotkami drucianymi.

Naręedzie toMZebyczasne zasiande zwiacnizy zwojno przechraca podanego na narędziu maksymalny csiñenia roboczego. Narędzia pneumatyczné noi wolno zasilac wybuchowymi, tawopalnymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywac w charakterze dzwigni, narędzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznégo lub uzywanie czeci, któ nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyez producenta, moga spowodstawie nieprzewidywalne szkody!

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestręgać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla wlasneo bezcicnstwa oraz w celu ochry uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwraca uwage na mieuxsca w tekscie oznaczone tym

symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obraten alezy zapoznać sie z instrukcja obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyȩczytać wszymstkie wskazówki bezpieczędstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodoc porazenie pradem, pozar /lub cięzekie obrażeniaciała.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przyszlość.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wyłącznych z dołaczną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownika musi dokonać oceny szczególnych zagroż, któ moga wystapić w przypadku kázdego zastosowania.
• Przed przystapieniem doustawiania, eksploata napraw, konserwaczji wymiany osprzetu, a takze przypodjeciem przy w povlizu narzedzia pneumatycznegono nalezy przycezytac i zrozumiec wskazówki bezpieczentwa. W przyciwnym razie moźdojsć do powaznych obrażenciała.
• Narzedzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane do eksploataci, ustawiane i uzytkowane wyłącznie przy bez wykalifikowy i przyszkolony personel.
• Nie wolno dokonywac zmian w narędziu pneumatycznym. Zmiany moga zmiejeśzyc skutecznosć srodków bezpiecieżstwa i zwiększyc ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywac uszkodzonych narędzi pneumatycznych. Starannie pielegnowac narȩźia pneumatyczne. Naleź regularnie sprawdzać, czy ruchome czȩci dzialaja prawidłow o iNie zakleszczejcie, czyNie są pękni三点e lub uszkodzone w sposob negatwnie wptywajacy na funkcjono-wanie narȩźia pneumatycznégo. Kontrolować, czy etykiety i napisy sa kompletné i czytelne. Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czȩci naleź oddać do naprawy lub wymienic. Przyczyna wielu wypadów jest niewość konserwacja narȩźi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia stwarzane przy częsci wyrzucane wgowietrze

• Przed przystapieniem do wymiany narędzi roboczych i osprzȩtu lub przypegowadzenia ustawien lub prac konserwacyjnych sąȩzy odśćźne narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• W razie pękniȩcia obrabianego przyedmiotu, osprzȩtu lub narźedzia pneumatyczné goMZdojŚ do wyrzucenia wgowietrze rożnych częsci zduź prędkość.
• Podczas praczy przy wymianie osprzetu oraz podczas prac konserwacyjnych i naprawczych przy narzedziach pneumatycznych sąȩ zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien być oceniany dla kazdego zastosowania oddzielnie.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocOWANY.
• Naleź upewnić sie,ź narȩdzie scierne dopasowane jest szlifierki.

• Naleź sprawdzić,czy maksymalna robocza prędkość obrotowa narȩźdia scierngo, przyeliżczona na obroty na minute, jest rowna lub wyźsa niz znamionowa prȩdkość obrotowa wrzejciona. Do urȩzdenia nie sązy mocowac szczotek, krórych prȩdkość obrotowa jest wyźsa niz maksymalna dopuszczalna prȩdkość obrotowa szczotek.

• Upewnić sie,czy osłona jest zamontowana oraz przyznajduje sie w dobrym stanie technicznym, jest zamocowana prawidłowo i regularnie kontrłowana.

• Nalezy regularnie kontrlować,czy prędkość obrotowa narȩźdia pneumatyczné go nie jest wyźsa niż prȩdkość obrotowa podana na narȩdziu pneumatycznym. Tahoma kontrole prȩdkości obrotowej powinny odbywać są bez załozonego narȩźdia roboczego. Tahoma kontrole są przy prowadzić serwis Metabo.
• Nalezy zadbać o to, aby iskry i odłamki powsta⁻çace w trakcie pracy nie stanowily zagrozenia.
• Przed przystapieniem do wymiany narędzi roboczych i osprzetu lub przyprowadzenia ustawien, prac konserwacyjniych lub czyszczeniaNSE odłacZYć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Naleź sprawdzić,czy kolnierze mocujace stosowane są zgodnia z zaleceniami producenta i czyznajduja sie w dobrym stanie technicznym, tzn. nie majornp. rys,peknić i są plaskie.
• Nalezy sprawdzić,czy wrzeciono i gwint wrze-ciona nie są uszkodzone lub zuzyte.

4.2 Zagrożenia na skutek pochwycenia/nawiniecia

• Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźngo ubrania ani bizuterii. Włosy, odzież i rekawice naleź trzymać w odpowiedniaj odlegósci od naręźdia pneumatyczné i ruchomych;cęsci. Luźne ubranie, bizuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez poruszaźcie są;cȩci. Istnieje niebezpieczenia two odniśenia obrażen.

4.3 Zagrożenia w trakcie eksploatacji

• Unikać kontaktu z obracajacym sie wrzecionem i zamontowan tarcza szlifierska, aby zapobiec ranom ciétrym na rękach lub innych czȩciachciała.
• Podczas uzytkowania naręźdia pneumatyczné go dlonie uzytkownika moga byc narañzone na niebezmiepieczność waj np. rany ciepte, otarcia i wysoka temperatru. W celu ochry odoni naleźnosć odpowiednie rrekawice.
• Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie opanova fizycznie weltosć, masę i moc narźędzia pneumatyczné.
• Nalezy prawidlowo trzymać narzedzie pneumatyczne: trzeba byc gotowym na przyciwdzialanie zwykflammatory lub naglym ruchom - trzymać obie dlonie w pogotowiu.
• Naležy przyjac bezpieczna pozycje i zawsze utrzymywać rownowage.
• Unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. W razie przerwania zasilania spreźonymgowietrzem naleźwy wyłaczyć narȩdzie penuMATYCZNE za pomocza wącznika/wyłacznika.
• Nalezy stosowac wylucznie srodki smrne zalecane przyez produventa.
• Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronnie i zawsze zakładć okulary ochronnne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego, jak rękawic ochronymych, odzieźny ochrownik, maski przyciwypyławej, antyposzlisgłowego obuwia roboczego, kasku lub ochraniaczy sąchu, w zaleźnosci od

typu i zastosowania urzadzenia,zmniejsza ryzyko obrażći jest zalecane.

• Nalezy byc swiadomym, ze urzadzenie w przypadku naciennie wącznika/wyćznika uruchomi sie - niebezpieczeniawo przyez porusza-jace sie narźedzie robocze.
• Podczas prac nad glównaNaleźnosć kask ochronny.
• Urzadzenia pracuje po wyłaczeniu: Po wyłaczeniu urzadzenia wolno odkladeć dopiero po calkowitym zatrzymaniu sie silnika.
• Podczas cięcia naleź tak podeprzeć obrabiany przytedmiot, aby Rozciepie podczas catej obrókBmiato"Justnakowa lub zȩkażąca sie szerokość.
• Jesli narędzie scierne zakleszczy są w rozcieciu,NSEZY wylaczyc szlifierk i poluzowa tarcze szlifierska. Przed kontynuacja pracyNSEZY sprawdzić,czy narȩdzie scierne jest nadal sprawidłowozmocowane i czyNie zostano uszkodzone.
• Tarcz szlifierskich i tarcz do cięcia nie wolno uzywać do szlifowania bocznego (wyjatek: tarcza szlifierska do szlifowania bocznego). Szlifierek z narȩdziejm sciernym nie wolno stosowej przy wiekszej niz maksymalna obwodowa prędkość obrotowa narȩdzia scierngo.
• Naleźsię upewnić,źw poplizu nie znajduja są zadne osoby.
• Koniecznie stosowac osobiste wyposazenie ochonne, jak odpowiednie r耕awice, fartuchy i kaski ochonne.
• Powstajace podczas szlifowania iskry moga prowadzic do zaptonu odziezy i spowodowac cięzekie oparzenia. Nalezy sie upewnic, ze iskry nie padaja na odzież. Nalezy nosić utrudniajacāc zapton odzież oraz zatroszczyc są o to, zeby w_CITY stało wiadro z woda.

4.4 Zagrożenia na skutek powtarzajycch sie ruchów

• Podczas prac z uzyciem naręźdia pneumatyczné goMZ gojawic sie nieprzyjemne odczucie w dloniach, rdekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czesciachcia.
• Podczas przy z uzyciem narędzia pneumatyczneiore nalezy przyjac wygodnia postawe, zwrocić uwage na pewne trzymanie narȩdzia i unikańiewygodnych pozycji lub takich, przy króych trudno jest zachowac rownowage. Podczas dlugotrwa引擎 przyzkownik powinien zmieniac postawe, poniewaź要去 pomoc wunikcieiu nieprzyjemnych odczuć izmeczenia.
• Jesli uzytkownik zacznie odczuwać symptomy takie, jak np. dluszsa niedyspozycja, dolegliwość, uzucie pulsowania, ból, mrowienie, ogłuszenia, pieczeniaczy sztywność, wówczas nie wolno ignorowac tych objawów ostrzejgawczych. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultować sie z lekarzem.

4.5 Zagrożenia stwarzane przy osprzet

• Przed przysst apieniem do mocowania lub wymiany narzedzi roboczych lub osprzetu nalezy odlaczyc narzedzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Wolno stosowac wyłacznie osprzęt, kóry jest przyeznaczony dla tego urzadzenia i społowia

POLSKIpl

wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstugi.

• Stosowac wyłacznie naręźdia robocze w dobrym stanie. Nieprawidówny stan osprzemu要去 spowodowej和他的 pękniȩcie w trakcie eksploatacji i gwaltowne wyrzucenie wgowietrze.
• Naleźsiupewnic,ze masanarzędzia scierneo jest kompatybilna ze szlifierka oraz ze narzędzie scierne pasujenawrzejono.
• Naleź ysie upewnic, ze typ i wielkość gwintu narzedzia scierngo dokladnie oppowiada typwi i wielkość gwintu wrzeciona.
• Nalezy sie upewnic, ze przyciem narzedzie scierne zostato prawidlowo zamocowane i wystarczajco mocno dociagniete; szilierke z narzedziem sciernym:noza uruchomic minimum na 1 min w zabezmieczonej pozycji na jałowej prędkosci obrotowej; uradzenia nalezy natychmiast wyłaczyc, gdy pojawia sie duze drgania lub inne uszkodzenia; nalezy znaleźć przyczynę tych usterek.
• Po skontrolowaniu masy iinnych waznych danych wrzeciona nalezy unikać dotknięcia końcowka wrzeciona do dna otworu tarcz garnkowych, sciernic stożkowych lub sciernic trzpieniewych z gwintowanymi otworami mocujacymi, ktore przywidziane są do mocowania na wrzecionie urzadzenia.
• W przypadku narędzi sciernych, króre dostarczane są z ksztaltkami lub tulejami redukcyjnych lub krórych naleź uzywać z ksztaltkami lub tulejami redukcyjnych, uzytkownik musi sie upewnić, ze ksztaltka redukcyjna lub tuleja redukcyjna nie dotyka przydodu kolnierza mocujuść o ze siąmocowania zapewnia wystarczajcy napęd rotaczyjny, aby zapobiec przyzesuniȩciu narȩźdia scierego.
• W przypadkach, w których koñnierze mocujace pasuja do rożnych typów i welkość naręźci ciernych, zawsze mocowej koñnierz mocujacy odpowiedni do narȩdzia scierngo.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu z narędzieim roboczym podczas pracy i po jej zakończeniu, poniewaz sąc boz gość lubmie ostre krawędzie.

4.6 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniecie i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź uwaźć na powierzchnie, króre ze wźględu na uzytkowanie naręźdia pneumatyczné go moga stać sile sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, króryMZe boć przyczyna potknięc.
• WNieznanyom otoczeniu nalezy postepowac ostrożnie. Moga wystepowac ukryte zagrozenia spowodOWane np. obecnosci przewodów elektrycznychczy innych przewodowzasilajacych.
• N a r z édzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.
• Nalezy sprawdzić,czy w miejscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przywody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.7 Zagrożenia stwarzane przy czę pyt y i opary

• Pyły i oparygowstajce przy uzytkowaniu narędzia pneumatyczné moga spowodowej szkody zdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia płodu, astm e/lub zapalenia skóry); niedzowne jest przygowadzenia oceny ryzyka w odniaśeniu do tych zagrożem wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• W ocenie ryzyka uwzgldnione powinny byc pyly powsstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyly obecne na mistrscu, wzbijajace sie wgowietrze.
• Narędzie pneumatyczne sązy uzytkości konserwować wedląg zalecen zawartych w nimiejszej instrukcji, aby do minimum zredukować uwalinianie pólów i oparów.
• Powietrze powrotne powinno byc odprowadzane w taki sposob, aby do minimum zredukować wzbi-janie sie pyłów w zapylonym otoczeniaiu.
• Jesli dochodzdi do uwalniania pylów lub oparów, to glównym zadaniem jest kontrlłowanie ich w.), wiejscu ich powstawania.
• Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatycznégo do wylapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych płyów i oparów powinny byc prawl-dlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩdzia robocze naleź dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia powstawania pyłów lub oparów.
• Naleź stosowej srodki ochryń drog oddechowych wedlug zalecen swojego pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.
• Prace zNiektórymi materiałami powoduja emisje pyłów i oparów, ktoré moga wywołac potencjalnie wybuchowa atmosfere.

4.8 Zagrożenia stwarzane przyż hałas

• W razie niedostatecznej ochrony słuchu dziatanie silnégo hałasu要去 prowadzic do trwaławego uszkodzenia słuchu, utraty słuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub bręczenia w uszech).
• Nieodzowne jest przypoprowadzenia oceny rzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zjmiejszenie zagrożn dane są takie dziatania jak zastosowanie materiały izolacyjnych, abyunikacja dzwieków dzwonienia wystepujacych na obrabianych przyedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu wedlug zalecen swojejego pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.
• Narzędzie pneumatyczne nalezy uzytkowyć konserwować zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiekszenia natęzenia hałasu.

• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩdzia roboczeNSEZy dozbierac, konserwowac i wymieniac zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiększenia natężenia hałasu.

• Nie wolno usuwac wbudowanego tllumika, ktory powinien znajdowac sie w dobrym stanie roboczym.

4.9 Zagrożenia stwarzane przydrgania

• Oddziatywanie drgan要去 powodowac uszkodzenia nerwow i zaktocenia w cyrkulacci krwi w dthoniach i ramionach.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu naleź nosićciepla odzież i zadbać o to, aby dIonie bylyciepte i&Cuche.
• Jesli pijawi sie wrazenie, ze skóra palców lub dloni stracita czucie, mrowi, boli lub przybarwià sie na biało, to naleźy przyerwać prace z uzyciem naręźdia pneumatyczné, powiadomic swojejego przyełozonego i skonsultowac sie z lekarzem.
• Narzędzie pneumatyczne nalezy uzytkowych konserwowac zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikacja niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Nie dopuszczac do tego, aby narzedzie roboczeterkoto na obrabianym przyedmiocese, poniewaz duzym prawdopodobienstwem doprowadzi to do znacznego nasilenia sie drgan.
• Materialy podlegajace zuzyciu oraz narzedzia robocze nalezy dobierać, konserwowaec i wymiennie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikné niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Do przytrzymywania masy naręźdia pneumatycznégo, tam gdzie to myzwe, naleź stosowac stojak, urzadzenia mocujuce lub kompensacyjne.
• Narzędzie pneumatyczne naleź trzymać nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych ręcznych sil reakcyjnych, gdyź wraz ze wzrostem siły chwytu ryzyko drgan z reguţy zwieksza są.
• S t o s oc wockadki, jesti sa one przewidziane do abrazyjnych narzedzi sciernych.

4.10 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa

• Spręzonegowie są zastojne obrażenia.
• Jesli naręźdie pneumatyczne nie jest uzywane, przyzdopławem do wymiany osprȩtu lub wykonywania prac naprawczych sąȩzy zawsze odcieć dopły w spreźzonego powietrza, spuści cisznych zwo za powietrza i odączyć narȩźdie pneumatyczne od dopływu spreźzonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierowa strumieniagowietra na siebie ani na innne osoby.
• Uderzajace dookola węze moga spowodowej powazne obrażenia. Dlągo naleź zawsze sprawdzać,czy wȩzej ich elementy mocujść nie są uszkodzone i czy są poluzowy.
• Jesli stosowane sąUniwersalne złacza obrotowe (złacza pazurowe), to naleź uzyć kolars blokujacych i zabezmieczne węzy Whipcheck, aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby zawiodto polączenia węź z narźedziem pneumatycznym lub poszczejnych wȩzy ze sobody.
• Nalezy zadbac o to, aby nie przykrocycz maksymalnego ciasnienia podanego na narzędziu pneumatycznym.
• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznégo trzymaję za wąź.

4.11 Pozostale wskazówki bezpieczneistwa

• Nalezy przyestrzegać ewentualnych specjalnych przyepisos BHP i przyepisos o zapobieganiu wypadkom dotycznych obchodzenia są z kompresorami i narźedziAMI pneumatycznych.
• Naleź upewnic sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone ciasnienie robocze nie zostanie przyzekroczone.
• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystywoć narȩźdie wyłącznie w zakresie wydajnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smarne nie budzace zastrzeżen. Nalezy zadbać o dostateczna wentylȩcie w sąje scu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrolować narźedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.
• Nie nalezy uzywackiego narzedzia bez nalezytej koncentraci. Nalezy byc czujnym, uwazac na to, co sie robi i do pracy z narzedziem pneumatycznym przystepowa c rozwaga. Narzedzia nie nalezy uzywac w przypadku zmeczenia ani pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Moment nowagu przy uzyciukiego narzedzia要去 doprowadzic do powaznych obrazencia.
• Naleź dybać o czystość i dobre oświetlienie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetlienia w sąjechu pracy mogą prowadzić do wypadkBów.
• Naręździa pneumatyczne sązy przechowywoć w mistryscu niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywoć naręźdia na swieźymgowietru ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabeezmieczenia.
• Naleźychronicarzędzie pneumatyczne, szcęgólnie przyłącze spreźonegogowietrza i elementy sterownikice, przy pławem i brudem.

4.12 Ogólne wskazówki bezpieczność wadotyczę szlifowania i ciecia:

Zastosowanie

a) To narędzie pneumatyczne danezy stosowej sąszilifierkę i szlifierkę-przeci-narke. Naleź przyestrzejność wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkowy danych, kró zostawy przyzekazane wraz z urzadzeniem. Nieprzestrzejanie poniższych zalecen,MZe prowadzić do porazenia pradem, zaproszenia ognia i spowodowejciezkie obrażeniaciała.
b) To narzedzie pneumatyczne nie nada se do szlifowania papierem sciernym, przy ze szczotkami drucianymi ani do polerowania. Zastosowanie narzedzia pneumatycznégo niedzgodnie z przyznaczeniem,MZe prowadzić do siebezpiecznych sytuacje i spowodowej obrażenia ciała.
c) Nie uzywać osprzȩtu nieprzewidzianego iNie poleconego przyez producenta SPECIALNIE do tego naręźdia pneumatyczné. Sama只得zamocowania elementu wyposzazenia do naręźdia pneumatyczné noi zapewniaedo bezpiecznégo uzywania.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia roboczenia musi byc przyznajmiej tak duź, jak najwyźsa prȩdkość obrotowa podana na narȩźduu pneumatycznym. Osprzęt, k theory

POLSKIpl

obraca sie z prędkość wyźstateń dopuszcjalna, sąpiekanac, a odłamki moga zostac rozrucone.

e) Srednica zewétrzna i grubość narȩźdia roboczego musza odpowiadać wymiariom podanym dla danego narȩźdia pneumatyczné. W przypadku będnie wymierzonego narȩźdia roboczego nie bedzie zapewniona wystarcza-Jaça ochrona i kontrola.
f) Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze szlifierskie lub inne wyposażenie musza być dokladnie dopasowane do wręciona szlifierki danego narȩźdia pneumatyczné. Narȩźdia robocze, kóre nie są dokladnie dopasowane do wręciona szlifierki narȩźdia pneumatyczné, obracaja sie niedostajnie, za mocno wibruju i mogą doprowadzić do utraty kontrli.
g) Nie wolno stosowac zadnych uszkodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem narȩdzi roboczych takich, jak tarcze szlifierskie sąȩ zskontrolowej je pod względem odprysków i pęknić, talerze szlifierskie pod względem pęknić, starcia lub silnégo zuźycia, szczotki druciane pod względem lużnych lub wylamanych drutów. Jesli narȩdzie pneumatyczne lub narȩdzie robocze spadnia, daneź sprawdzwić przy nie zostano uszkodzone lub zastosowac innie sprawne narȩdzie robocze. Po przyepamrowadzeniu kontroli i załozeniai narȩdzia roboczego, uruchomic elektronarżdie z maksymalna predkość obrotowa na czas jegnej minuty, uwazȩć aby zadna osoba nie przybebywała blisko wirujuść narȩdzia roboczego. Uszkodzone narȩdzia robocze naj;cieszciejpekaja w trakcie przyepamrowadzania tego testu.
h) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne. W zaleźnosci od zastosowania nalezy nosić pełna oszone twarzy, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie koniecznosci zakladać maskę przyciwypyłowā, ochranicze słuchu, rekawice ochronne lub spezialny fartuch, chroniacy przydzwiercinami i opṭkami metalu. Nalezy chronicć oczy przyd unoszącymi sie wgowietru ciałami obcymi, któ powstaja w trakcie wykonywania rożnych prac. Maski przyciwypłyawe lub maski do ochronny dróg oddechowych powinny dobrze filtrowaec PYł. Dlugotrwałe narażenie na haatasMZe prowadzić do uszkodzenia słuchu.
i) Uwazać, aby内在 osoby nie podchodzità zbyt blisko.), aby inne osoby nie podchodzità zbyt.
blisko.), aby inne osoby nie podchodzità zbyt.
kazdy, kto znajdzie są w obszarze pracy powinien nosić-osobiste wyposazenia ochronne. Odłamki obrabianego przyzmiedmiotu lub pękniète naręźdia robocze są zostać wyrzucone i spowodowej obrażenia równieź poza bezposrednim obszarem pracy.
W przypadku wykonywania prac, przy tkórych narędzie要去 natrafić na ukryte przewody elektryczne,NSEZY trzyma urzadzenia wychytnie za zaizolowane powierzchnie uchwytu. ZetkBcie z przewodem przewodzacym prad要去 spowodowaśćapienia napięcia rowniesz na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porazenia elektrycznych.
k) Wźadnym wypadku nie wolno odkladać naręźdia pneumatyczné goźdć calkowitym

zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obraćajace sie narźedzie robocze są zetakné są z powierzchnia, na ktora narźedzie pneumatyczne zostalo odtozone, co są spowodowej utrata kontroli nad narźedziem pneumatycznym.

Nie przenosic narzedzia pneumatyczneo, jesti jest ono uruchomione. Na skutek przypadko- wego kontaku要去dojscdo wciagniecia czeci odziezy przyez obracajace sie narzedzie robocze lub do loro wwiercenia w ciato.

o) Nie wolno stosowac narzedzia pneumatycznego w poblizu tawopalnych materiałow. Iskry moga spowodowac zaplon tych materiałow.
p) Nie uzywac narzedzi roboczych, ktore wymagaja chtodzenia cieczaj.

4.13 Odrzut i odpwiednie wskazówki dotyczace bezpieczenersstwa

Odrzut jest reakacja na haczenia lub zablokowania obracajacego sie naręźdia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, tarczowa szczotka druciana itp. Haczenia lub zablokowania prowadzi do naglego zatrzymania obracajacego sie narȩźdia roboczego. Na skutek takiej reakczy, niekontrolowej obręźdie pneumatyczne zacznie przyspieszność wierunku przechiwym do kierunku obrotów narȩźdia roboczego w punkcie zablokownikia.

Jesli tarcza szlifierska zacznie haczyc lub blokowa c sie w obrabianym materiale, w owczas kraweddz zagrebiajacona sie w material要去 zakleszczyc sie i spowodowac wylamanie tarczy lub odrzut. Tarcza szlifierska bedzie porusza c sie w kierunku do lub od uzytkownika, wazoleński od ustawionego kierunku obrotu tarczy w mistryscu zablokOWania. Przy tym要去 dochodzic rawniez do pekania tarcz szlifierskich.

Odrzut jest skutkiem nieprawidłowego zastosowania naręźdia pneumatyczné. Można zapobiec takiej reakcji poprzej zastosOWanie odpowied-nich srodków ochronnych, opisanych poniżej.

a) Trzymać mocno narȩdzie pneumatyczne i przyłąc takā pozycęcia i ramion, aby mozyckiwo bylo tławienie odrzutu. Naleź yawsze korzystać z dodatkowej uchwytu, jesti jest na wyposzażeniu, aby zapewnić sąbie jak najepszka kontrole nad urzadzeniem w przy padku odbic lub szarpnieć przy rozruchu. Uzytkownik要去,;, zostosowaniu odpowiednich srodkow ostrożnosci, zapanować nad siłami odrzutu i reakcjami urzadzenia.
b) Trzyma rece z dala od obracajych sie narzedzi roboczych. Przy adrzcie narzedzie robocze要去 przyzejach wzdutz dioni.
c) Uzytkownik powinien unikać obszaru, do ktorego
narędzie pneumatyczne przyemieszczsa są na skutek odrzutu. Odrzut odbija
narȩdzie pneumatyczne w kierunku przyeciwnym do ruchu obrotowej tarczy
szlifierskiej w(Cl)myscu zablokowania.
d) Szczególna ostrożnosć zachować podczas pracy w obrebie narożników, ostrych krawędz itp., aby nie dopuść do zakleszczenia i od rzu narź edzia roboczego od obrabianego

przedmiotu. Wirujuce narzędzie robocze ma tendencye do zakleszczenia sie w przypadku pracy w narożnikach, przy ostrych krawędziach lub w przypadku odbicia. Moze to spowodować utrata kontrli nad urzadzeniem lub odrzut.
e) Nie stosowac lancuchowych lub zabwe-nych tarcz tnacych. Narzedzia roboczego typu powoduja czesto oderzut lub utratke kontroli nad narzedziem pneumatycznym.

4.14 Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczść szlifowania i;ciecia:

a) Stosowac wyłacznie przyeznaczona do tego narzedzia pneumatyczné sciernice z odpo-wiednia oslona. Sciernice, ktore nie są przewidziane dla danego narzedzia pneumatyczné, moga byc niewystarczajaco osloniete i stanowic zagrozenia.
b) Oślona musi być bezpiecznych zamocowana na narędziu pneumatycznym i ustawiona w taki sposob, aby zapewnIONy być najwyźsy stopié bezpieczność, tzn. w strone uzytkownika skierOWANA jest sąwocie najmiejsza czȩcne nieosłonieteji sciernicy. Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika przydamlkami, przypadkowym zetakniȩciem ze sciernica, jak rownikść iskrami, któ moga spowodowej zapalenie odzieźny.
c) Sciernic moyen uzywac tylko do prac, do ktorych sa one przyznaczone.

Np.: nigdy nie wolno szlifowac powierzchnia boczną tarczy tn掾j. Tarcze tn掾 pruneznaczone są do usuwania materiaiu za pomocă krawędzi tarczy. Boczne oddziahywanie sila na te sciernice要去 spowodowac jej złamanie.

d) Stosowac wyłacznie nieuszkidzone koñierze mocujace o odpowiednim rozmiarze i ksztalcie, dostosowane do wybranej tarczy szlifierskiej. Odpowiednie koñierze podpieraja tarcze szlifierska i zmniejszaja niebepezcieństwo pęknićcia tarczy szlifierskiej. Koñierze do tarcz tanych moga sie rożnic od koñierzy do innych tarcz szlifierskich.
e) Nie stosowac zuzytch tarcz szlifierskich od wiekszych narzedzi pneumatycznych. Tarcze szlifierskie do duzych narzedzi pneumatycznych nie są przystosowane do wiekszych prędkosci obrotowych mazych narzedzi pneumatycznych i moga pękać.

4.15 Dodatkowe spezialne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne ciencia:

a) Nie dopuszczac do zakleszczenia sie tarczy tnacej i nie wywierac zbyt duzego nacisku. Nie nalezy wykonywa cbyt glebokich cięc. Przechyzażenie tarczy tnacej要去 prowadzić do zbyt duzych naprzej, a w konsekwenci do zakleszczenia sie i zablokownikia tarczy oraz niebezpieczenia odrzutu lub pęknięcia sciernicy.
b) Nalezy unikać obszaru przy zao obracajęsie tarcza tnacja. Jesli w trakcie obróbki materiafu tarcza tnacja jest odsuwana, wówczas przy odrzucie narźedzie pneumatyczne są zaostac skierowane wraz z obracajęsie tarcza w kierunku osoby obślugujej.

c) W przypadku zakleszczenia sie tarczytnacej lub przyerwania pracy, nalezy wyłączyć urzadzenia i trzymajac je odczekać do calkowitego zatrzymania sie tarczy. Wźadnym wypadku nie wymiągać obracajAcej sie tarczytnacej z obrabianego materiaiu, w przyceiwym razie moze dojsć do odrzut. Ustalic i usunac przyczyne zakleszczenia.
d) Nie walks naręździe pneumatyczné, dopóki znajduje są ono w obrabianym przydmiocie. Przed ponownym przystapieniem dociecia nalezy poczekać, az tarcza tnąca osiagnie pięna prędkość obrotowej. W przyceiwymi razie tarcza要去 zakleszczych, wyskoczycz obrabianego materiały lub spowodowej odrzut.
e) Pfyt y lub Wieksze przydmioty obrabianne nalezy podpierac, aby zminimalizowac ryzyko odrzutu spowodowanego zakleszczeniem sie tarczy. Duze przydmioty obrabiane moga uglac sie pod wlasnym cięzarem. Przedmiot obrabiany musi byc podparty z obydwu stron tarczy, zarowy blisko linii cięcia jak rawnieź wzdłusz krawedzi.
f) Szczególna ostrożnosć danezy zachowa podczas wykonywania cięc w uzbrojnych scianach lub innych niewidocznych obszarach. Zagȩbiajaća są tarcza tnacja要去 przycieć przywody gazowe lub wodociągowe, przywody elektryczne lub innie materiały i spowodowej przy tym odrzut.

4.16 Pozosta兑换wskazówki bezpiecznychsta:

OSTRZEZNIE - Zawsze nosić okulary ochonne.

Nalezy stosować elastyczne podkładki, są one dostarczone z narędziami sciemymi i są wymagane.

Nalezy przyestręgać danych producenta narȩźbi roboczych i osprzȩtu! TarczeNSEZY chronić przy smarem i uderzeniami!

Tarcze szlifierskie powinny byc starannie zaklady i eksploatowane zgodnie ze wskazówkami producenta.

W zadnym wypadku nie wolno stosowac tarcz tncych do szlifowania zgrubnego! Tarcz tncych nie mayna poddawac naciskom bocznym.

Obrabiany przyedmiot musi sciele przylegać i naleź y go zabezmieczyc przyded przesuniȩciem, np. za pomocza zacisków. Duź przyedmioty obrabiane musza byc odpowiednio podparte.

W przypadku zastosowania narędzi roboczych z władka gwintowana, konie wrzejciona nie sąstykać sie z dneim otworu osprzȩtu szlifierskiego. Naleź zwracć uwage na to, aby gwint w narȩdziu roboczym byt wystarczajco dlugi, tak aby pomieśćdlugosc wrzejciona. Gwint w narȩdziu roboczym musi pasowej do gwintu na wrzejcionie. Dlugosc wrzejciona i gwint wrzejciona patrz strona 3 i rozdziel 13. Dane techniczne.

Zaleca sie stosowanie stacionarnego urzadzenia odsysajacego.

Pyty z materiałow zawierajacych oków, niektóre rodzaje drewna, mineraly i metal mogą byc

POLSKIpl

szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pylów要去 wywołac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego uzytkownika lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekotre rodzaje płyów, jak pyt debowyczy buczynowy, uwazane są za rakotworcze, zwlaszcza w połaczeniu z dodatkowych substantcjami stosowanymi przy obrobce drewna (chromianami, srodkami impregnujacymi do drewna). Materialy zagierajace azbest moga byc obrabiane wyłacznie przyczachowcow.

• W miare mozliwoSci nalezy uzywać moduTo odsysajacego.
• Naleź zadbać odoğan wenylacje wmiejscu pracy.
• Zaleca sie zaktadanie maski przyciwpyłowej z filtrrem klasy P2.

Naleź przy restrzegać krajowych przypeśów dotycznych obrabianych materiały.

Nie wolno obrabiac materiałow, przy obrbcke ktorych powstaja niebezmieczne dla zdrowia pty lub opary (np. azbestu).

Nie wolno uzywac uszkodzonych, nieokragtych ani wibrujacych narzedzi.

Uwazać, aby nie uszkodzić przywodów gazowych lub wodociagowych, przywodów elektrycznych i scian nosnych (statyka).

Uszkodzony lub popekany uchwyt dodatkowy nalezy wymienc. Nie uzywac urzadzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Uszkodzona lub popekana ostone nalezy wymienc. Nie uzywac urzadzenia z uzskodzona ostona.

Informacja w niniejszej instrukcjji obstugi oznaczone zostymi w nasleepujucysposob:

Niebezpieczenia! Ostrzeżenie przy szkodami odobowymi lub szkodliwość dla powiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4.17 Symbole na naręźdiu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcje obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze sluchu

Kierunek obrotów

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Z扭矩ka wtykowa 1/4"
2 Przyjacze spreżonegogowietrza zfiltrem
3 Przelacznik (włącznik/wyȩcznik)
4 B I o k a d a w tączenia

5 Uchwyt dodatkowy
6 O s lona tarczy
7 Przycisk blok u jacy wrzeciwno*
8 Dzwignia do przyestawiania oslony
9 W r z e c i o n o

10 Końierz oporowy

11 Klucz plaski
12 Nakretka mocujaca (beznarźedziowa)
13 Uchwyt do recznego przykrecania/odkrecania nakrtekmi mocujacej (beznarzędziowej)
14 Nakretka mocujaca
15 Klucz dwutrzpieniowy
w zaleźnosci od wyposzazenia

6. Uruchomienie

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wkrećić złączke wtykowa (1).

6.2 Montañ uchwytu dodatkowergo

Pracę naleź wykonywać wymiarcznie z zamocowanym uchwytem dodatkowym (5)!

Uchwyt dodatkowy przykrećić mocno z lewej lub z prawej strony urzadzenia.

6.3 Montaz oslony

Ze względow bezpieczędwa zawsze stosowej oszone tarczy!

Patrz rysunek, strona 2.

DW 10-125 Quick:

• Nacisnac dzwignie (8) i obrcic ostone w taki sposob, aby zamknieta strefa skierowana bya w strone uzytkownika.
• Sprawdzić bezpieczędwo zamocOWANIA: dzwignia (8) musi byc zablokOWANA, a oslona (6) nie moze sie obracac.

DW 125:

• Ostona (6) jest przykrecona za pomocą 3 sąb do urzadzenia.
• W celu obrocenia wykręcić s Ruby. Obrócie oszone (6) w taki sposob, aby zamknieta stefa skierowana byta do uzytkownika. Z powrotem przykręcić za pomocą 3 szub.
• Sprawdzić bezpieczne zamocowanie: osłona musi byc stabilnie zamontowana.

Nalezy stosowa wylacznie narzedzia robocz, ponad ktore oslona wystaje co najmiej 3,4 mm.

7. Montañ tarczy szlifierskiej

Przed przystapieniem do wymiany narzedziroboczych i osprzetu lub przyprowadzenia

ustawien lub prac konserwacyjnych nalezy odścZY narźedzie pneumatyczne od zasilania spreżonymgowietrzem. Wrzejciono musi byc nieduruchome.

7.1 Blokowanie wrzecziona

DW 10-125 Quick:

• Nacisnac przycisk blokujacy wrzeciono (7) i obracac wrzeciono (9) reka do momentu, az przycisk blokujacy wrzeciono zaskoczy na.),

DW 125:

• Dostarczony klucz plaski (11) nasadzić na wrze-ziono (9) i w ten sposob zabezmieczyc je przyded obracaniem.

7.2 Nakstadanie tarczy szlifierskiej

Patrz strona 2, rysunek A.

• Nasadzić kolnierz oporowy (10) na wrzeciono (9).
  Jest on prawidto zamontowany, gdy nie:no na go obracć na wrzecionie.
• Nałoźyc tarczę szlifierska na kołnierz oporowy (10).

Tarcza szlifierska musi rónomiernie przylegAAC do kolnierza oporowo.

7.3 Przykrcanie/odkrecanie nakrtki mocujacej (beznarzędziowej) (w zaleznosci od wyposazenia)

Przykrecić nakráte mocujacja (beznarȩdziowa) (12) uzywajć wyłącznie ręki!

Do pracy uchwyt (13) musi byc zawsze plasko zlozony na nakreetce mocujacej (12).

Przykrcanie nakrtek moguciej (beznarzedziowej) (12):

! Jesli w.), mocowania narzedzie jest grubsze niz 6 mm, nie myza stosowac nakrtki mocujacej (beznarzedziowej)! W takim przypadku nalezy uzych tacrki mocujacej (14) z kluczem dwutrzpieniowym (15).

• Zablokowa wrzechione (patrz Rozdziaf 7.1).
• P od n i e s c uchnytnakrtki mucujacej.
• Nałozć nakuţek mocujuca (12) na wrzeciono (9).
• Trzymajacza uohyprzykreci recznie nakretke mocujacaw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
• Z powrotem zlozyc uchwyt (13).

Odkrpecanie nakrátki mocujuść (beznarędziowej) (12):

• Zablokowa wrzechione (patrz Rozdziaf 7.1).
• P od n i esc uchtytnakrtki mucujacej.
• Odkręci recznie nakȩte monocjugacja (12) wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Wskazowka: Do odkrecenia tardzo mocno przykreconej nakrteki mocujucej (12))--noa rownie uzyc klucza dwutrzpiieniwoego.

7.4 Przykrcanie/odkrecanie nakrtki mocujacej (w zaleznosci od wyposazenia)

Przykręcanie nakȩtki mocujuść (14):

Obie strony nakȩtki mocujuȩjć roźnia są między soba. Przykȩcać nakȩtké mocujuȩć na wrzecionie w nastepujuć sposob:

Patrz strona 2, rysunek B.

A) W przypadku cienkich tarcz szlifierskich: Pierscien oporowy nakrtki mocujucej (14) skierowany jest do góry, aby cienka tarcza szlifierska mogla byc bezpiecznie przymocowana.
B) W przypadku grubych tarcz szlifierskich:
Pierscien oporowy nakrtki mocujucej (14) skierowany jest w doft, aby nakrtka mocujuca mogla byc bezpiecznie przymocowan na wrzecionie.
- Zablokowa wrzechione. Przykrećić nakȩtkę mocujacja (14) za pomoc są klucza dwutrzpieniwogo (15) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

Odkrpecanie nakrtki mocujucej:

• Zablokowa wrzecino (patrz Rozdiaz 7.1). Odkrecić nakretke mocujac (14) za pomoc klocza dwutrzpieniewego (15) w kierunku przy ciwnym do ruchu wskazowek zegara.

8. Uzytkowanie

8.1 Uzytkowieanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pelna moc narzedzia pneumatyczego, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 9 mm. Zbyt mała srednica węza sągne zmierjeezcy moc.

Uwaga. W węzu pneumatycznym nie sąze być skroplin.

Uwaga. Aby naręźdie pozostano sprewnie przyez dlugi czas, musi byc w dostatecznym stopniu zasilane olejem do pneumatyki. Moze są to odbyawac w nastepujczy sposob:

-Zastosowanie oliwionego sprezonego powietrza poprzej zamontowanie olejarki mgtawicowej.
- Bez olejarki mglawicowej: oliwic codziennie recznie przyez przyłącze spreżonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 15 minut roboczych przy ciągym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie byto uzywane przyez kilka dni, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreżonegogowietrza.

Uwaga. Narędzie uruchamiaux w trybie jałowym jedynie na krótki czas.

Urzadzenie nalezy prowadzić zawsze obiema rękami.

Najpierw wączyc urzadzenie, a nastepnie przystawic narędzie robocze do obrabianego odmiotu.

Po wyłaczeniu urzadzenia wolno odklassdopiero po calkowitym zatrzymaniu sie silnika.

1. Przymocować odpowiednie naręźdie roboczne.
2. Ustawic cisnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wyczonym narzedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszcjalne cisnienie robocze patrz Rozdziel, Dane techniczne".
3. Podłaczyć narȩźdie pneumatyczne do zasilania spreżonymgowietrzem.
4. Włacznie: przyzesunść blokade wączenia (4) zgodnia z kierunkiem strzafti i nacinść przyze

POLSKIpl

Iacznik (3).

Wylaczanie: pusicr przelacznik (3).

8.2 Wskazówki dotyczne pracy urzadzenia Szlifowanie:

Urzadzenie nalezy dociska umiarkowanie i poruszać po powierzchni tam i z powrotem, aby powierzchnia przyedmiotu obrabianego nie stała są zbyt goręca.

Szifowanie zgrubne: Dla uzyskania dobregowyniku pracy nalezy pracowac pod katem 30^ - 40^

Przechinanie tarczątnęc:

Przy(PC)zienie nalezy pracowac(PC)ziewie

(patrz rysunek). W przyciwnym

wypadku zachodzi niebezpieczen

stwo, ze urzadzenie niekontrolowanie

wyskocz y linii cięcia. Naleź wy pracstawć z umiarkowanych przyzesuwem, dopasowanym do obrabinego materiały. Urzadzenia nie wolno ustawiać pod skOSEm, naciskać, ani nim kołysć.

9. Konserwacja i pielegnacja

Niebezpieczentwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odjaspręzonegowietrze.

Niebezpieczentwo! Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej

szym rozdzie, moga byc przypegowadzane wyfacznie przyez wykwalifikowanych pracowników.

• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejność regularny konserwacje.
• Kontrolować prawidowej dociagnęcie zącz gwintowych, w razie potrzeby dociagnęc.
• Filtrwy w przyȩczu spreżonegogowietrza czyszcie przyznajmiej raz na tydzień.
  Zaleca sie podlączenia przydarczeignem pneumatycznym reduktora ciśnienia z separatorem wody i olejarka.
• W przypadku zwiekszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narȩźdie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy (patrz rozdziaf 11.).
• Regularnie i po kaczym uzyciu nalezy sprawdzać prędkość obrotowa oraz przypegowadziać prostą kontrolle poziomu drgan.
• Regularnie k ontrolowa crwzeciono, pod katem zuzycia i tolerancji w celu zamocowania narzedzi roboczych.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, któ osadzaj sie na narędziu. Prźed przystapieniem do prac konserwacynjnych nały załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i Usunac niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków.

10. Osprzęt

Nalezy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie osprzęt, który jest przyznaczony dla togo narȩźdia pneumatycznégo i

spelnia wymogi i parametry opisanw niniejszej instrukcji obstugi.

Peñy zestaw osprzętu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawa

Niebezpieczentwo! Naprawy naręźdia pneumatycznégo moga przypegowadzać

wyłacznie wykwalifikowani pracownikicy uzywajcy oryginalnych czȩci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleź sie zworćć do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Pył ze szlifowania要去zawieraćsubstancje szkodliwe: Nie naleźwy wyrzuć go z odpadami komunalnymi, lecz usuwac zgodnia z zaleceniami wpunkcie zbiórkiodpadów specjalnych.

Nalezy przyestrzegać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingu zuzytych naręźti pneumatycznych, opakowan i osprzȩtu. Nie wolno stwarzać zagrożność ludzi i srodowiska.

13. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobre sprawo dozmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_max. = maks . dopuszczalne cisnienie robocze

D_max = maks.Średnica naręźdia roboczego

t_,1 = maks. dopuszczalna grubosc narzedzia roboczego w obszarze mocowania z zastosowaniem nakrtki mocujacej (14)

t_,2 = maks. dopuszczalna grubosć narzedzia roboczego w zakresie mocowania za pomocā nakråtki mocujucej Quick (12)

t_,3 = tarcza do szlifowania zgrubnego/tarcza tnaca:

maks. dopuszczalna grubosc narędzia roboczego

Mwint zacisg w i n t w r z

1 gwtn rZao 1 = dflugosc wrzeciona szlifierki

n = predkosc obrotowa na biegu jaowym (maksymalna predkosc obrotowa)

d = srednica węza (wewnétrzna)

C = gwint przyęczeniowy

A = wymiary:

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowsiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi naręźdia i porownanie rożnych narȩźdi. W zależnosci od warunków uzytkowania, stanu narȩźdia lub narȩźdi roboczych rzejczywiste obciezenia

moze byc większe lub mniejsze. Dla oszacowania naleź użgólć przerwy w pracy i fazy mniejszego obciȩzenia. Ustalic na podstawie odpo-wiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochronne dla uzytkownika, np. srodki organizacjane.

Wibracja (wazona wartość efektywna

przyspieszenia; EN 28927) :

ah =wartoscemisidrdrgan

K_n =niepewnosc pomiaru (wibracja)

Poziom hałasu (EN ISO 15744):

LpA =poziom cisnienia akustyczneo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiaru

Nosić ochraniacze sąchu!

Viz strana 2, obrzek A.