IHGC963ORAW - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - IHGC963ORAW GORENJE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IHGC963ORAW GORENJE

Ezen kezikonyuutasitasai sizgoruan be kell tartani. Az itt felttuntetett utasitask be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban gyarto felelosssegnet nam vallal. paraelszivo fozesi para es fust elsziva-sara szolgal, kizarolag hazartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet jelen kezikonyv abrain szereplotol, de hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hagy ezt kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzes eseten gondoskodjon arrol, hagy kezikonyv termeket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk telepitésre, hasznalatra esBiztonsagra vonatkozoan.
Ne módosítsa termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy kivezetócsöveket.
berendezes beszerelésének megkezdese elott gyrozodjön meg rola, hogy minded alkatresz sérulésmentese. Ellenkezösetben forduljon visonteladohoz és ne szerelje fel berendezest.

Megjegyzés: (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve keszülékkel nem szallitott, megvasarolandó alkatrészek.

FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! keszüléket mindaddig nekösse be az elektromos halózatba, amig beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halozatbol villasdugo kihuzasa vagy lakas fobitzitekanak lecsapasa reven.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethesizhasznaljon védokesztyut.

keszülek nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekker rendelkezö,tapasztatok és ismeretek hiján levoemberek hasznalják, hacak nem biztonságukért felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez személy keszülék hasznalatat megtanitotta.

Ugyeljenek kisgyermekekre, nepohy keszulekkel jatszanak. Az elszivot fem zsirszuro(racs) nelkul soha ne hasznalja! konyhai paraelszivot SOHA nem szabad lerako feluletnek hasznalni, kiveve, ha kifejezetten fel van tuntetve ez lehetoseg.

helyiségnek eigendoszellozéssel kell rendelkezie, amennyiben konyhai elszivot gaz es mas tuzeloanyaggal muködtetett keszülekekkel egyidoben hasznaljak.

Az elszivott levegot nem szabad oyan kéménye, fustcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermekeinek elvezetésére használnak.

Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

nylt lang hasznalata kárositjafiltereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell. Boziradekban sutniCsak ellenorzes mellett szabad,nehogy tulhevult olaj vagy zsir meggyulladjon.Fozes kozben felszallo forro levegoa keszulekhazat felmelegithetil

fustelvezetésre vonatkozó muzaki esBiztonsagi intezkedesek tekinteteben szigoruan be kell tartani helyi illetékes hatosagok eloraisait.

Az elszvot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasi utasitasokat.)

Az elszivo tiszntantartasara, valamint filtrerek cserejere es tiszitasara vonatkozo elorasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. paraelszivot ne hasznalja szabalyosan beszerelt izzolampa nelkul, mert aramutes veszelye lephet fel.

kezikonyvben szereploutasitasok be nem tartasabol kovetkezokellemetlensegekert, krokert vagy tuzesetakert gyartó nem vallal felelosséget.

keszüleken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EK europai irányelvben (WEEE) foglalt előirásoknak.

hulladékká valt termek szabályszerúelhelyezésével Ön segit elkerünlni környezettel és az embari egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket termek nem megfelelohulladékzelese egyébkéntokozhatna.

A termeken vagy termekhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett jelzes arra utal, hogy ez termek nem kezelhetohaztartasi hulladekkent. Ehelyett termeket villamos es elektronikus berendezesek uyrahasnositasat vegzotelephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtsezkor hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi környezetvedelmi elorások szerint kell eljárn.

termek kezelésevel, hasznositásával es ujrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, háztartási hulladékok kezelését vegzótársasaghoz vagy ahhoz bolthoz, ahol termeketVASAROLA.

berendezest kovetkezoszabvanyoknak megfeleloenterveztek,gyartottak,es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összeférhetőség (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

megfelelohasznalatot es kornyezetre gyakorolt kuros hatas mersekleset elosegitojvaslatok: Az elszivot minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor fozest megkezdi, es hagyna nehany percig uzemelni meg azt koveten is, hogy fozest befejezte. berendezest csak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha fozes kozben nagy menynisiegufust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intenziv sebesseget, haarra tenylegesen szukseg van.

Cserelje ki szenszuroket akkor, amikor berendezes jerzi ennek szuksegessegt, igyBiztoshatja, hovy keszulek hatekonyan nyeli el szagokat. megfeleloszurokepessegbizositasa erdekében cserelje ki zsirszurotakkor, amikor berendezes erre figyelmeztet. hatekonysag novelese es zajszint csokkentese erdekében tanacsos jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

FIGYELEM! csavarok es rögzitöeszközok nem elóirás szerinti behelyzeşé áramütest okozhat.

HASZNÁLAT

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban szabadba tortenokibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üemmod

gózk kivezetése gyüjtókarimához rögzített elvezetócsövön történik.

Az elvezetocsoatmeroje az osszekotogyuratmerojev alonos keI legyen Figyelem! Kivezetocsünncs csomagban, kulon kell azimuth megvennie.

horizontalis részen csoenyhe felfelé gezetovvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy levegot minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszívo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa paraelszivot levegokimenettel (csatlakozkarima) azonos atmerojukivezetocsohz.

kisebb atmerojucsohasznalata az elszivas hatasfokanak csokkeneset es keszulek zajsintjenek drasztikus novekedeshez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatan felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezétéket használjon.
! csóvezéték lehtólegkevessebb Hajlattal rendelkezzen (maximális hajlássög: 90°).
! Kerüle csödeformálóásat.
I hasznalando csobelseje lehetolegsimabbb legyen.
!csoanyaga az eloirasban elfogadottaknak megfelelogeyen.

Keringtetett üemmod

Az elszivott levegozsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalaasa.

FELSZERELEŠ

fózokszülk felülete és konyhai szagelszívó legalsó része kozotti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektrmos fózolap, és 65cm gaz vagy vegyes tüzelésúfózolap esétén.

Ha gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

halózati feszültségnek azonosnak kell lennie konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuetet feszültséggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozáferhetöhelyen elhelyezett, az érvényben levőszabványoknak megfeleloğuszol aljzathoz, akár beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás halózathoz) vagy dugaszol aljzat nem hozáferheto,szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitó akár beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategóia eseten biztositja halózatról valo teljes levalasztásat, telepitési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo aramkoret visszakoti halozatba es ellenorzi, hogy az elszivo helysen mukodik-e, mindig. ellenorizzte zdt is, hogy halozati gezetek beszerelese szabalyos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serulése eseten cserejét kerje szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

Nagy súlya miatt készülék mozgatasát és üzeme helyezését legalább két vagy tobb személynek kell vegeznie. PMielott telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy megvasarolt termek kivalaszott telepitési helynek megfelelméretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filtert/filtereket (^) ha vangépen (lásd vonatkozó bekezdésist). EztCsak akkor kell visszaszerelni,ha az elszivot keringtetett uzemmodban kivanja használni.
Ellenorizze, hogy az elszivobesejben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) , garanciaokmany (^*) stb.) haigen, vegye ki es orizze meg.
Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el bútorokat, hogy jobban hozzáferhessen falhoz/mennyezethez, ahová az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, bútorokat és szereles környezetét amennyire lehetséges, takarla le. Valasszon ki égy sik felületet, takarla le, és erre rakja le az elszívó és hozza tartozó kiegészitőket.
Ellenorizze tovabba, hogy az elszivo telepitesi zonajaban (olyan helyen, amely azutan is hozzaferheto,hogy az elszivot felszereltek), van-e egy villamos csatlakozo aljzat, es fustelvezeteshez lehet-e csatlakozni egy kulterbe gezetokszulukhez (csak kivezetett uzemmodnal).
Végezze el az összes szükséges kǒmúvesmunkát (pl. csatlakozó aljat telepitése, kivezetócsószmára falnylás késztítése).

Az elszivot legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitotiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkmalasak -e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

MUKÖDESE

Amikor konyhában kulönösen nagy párakoncentrácio, használjna nagyobb sebességet. Jvasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és fozés befejsezé után 15 percig muködtesse tovább.

A keszülk funkcioinak kivalasztásához nyomja meg a szimbólumot. A funkció aktivalódik, amikor a szimbólum felszabadul.

T1. Stand by (kikapcsolt verzérlópanel - minded funkció kikapcsolva) / ON (bekapcsolt verzérlópanel)

Megjegyzes: Ha az elszivot körülbelül egy percig nem használja (elszivás és világítás), az automatikusan a stand/by modra ally vissza.

T2. Vilagítás ON/OFF

Csak namelyik modellnel (lásd az abrat fent):

nyomja meg tobbször, mig a kivist erossegu Vilagitast el nem éri:

L1: gyenge fenyerósség

L2: kozepes fenyerosseg

L3: nagy fenyerosseg

a vilagitas lekapcsolasahoz ismetelten nyomja meg.

T3. ON/OFF Automata mukodés "AdaptTech".

Az elszívó automatikusan a 1. elszívás sebességre (teljesítnéry) áll, melyet növel, ha a szenzor által érzékelt környezeti feltételek úgy kivánják.

A környezeti feltetelek állandósaga esétén 10 perc eltelte után (amennyiben az elszívó már az 1. elszívo sebeség (teljesitmény) fokozatban van), az elszívó kikapcsol.

Megjegyzes: ennek a funkcionak a helyes hasznalatahoz eloször végeze el az „Automata mukódes parameteinek beallitásat" (lásd a vonatkozo bekezdét).

Megjegyzes: Az automata mukodés során, amennyiben a felhasznaló a sebességet szabályozó egyéb funkci-okat használja, az automatikus szellóztétés funkciója kikapcsol.

T4. Elszívásí sebesség (teljesitmény) kivalasztása:

L4: 1. elszívási sebesség (teljesitmény)

L5: 2. elszivasi sebesseg (teljesitmeny)

L6: 3. elszívási sebesség (teljesitmény)

az elszivo lekapcsolasyhoz (OFF) ismetelten nyomja meg.

Megjegyzés: a kezi valiasztás minded egyéb, az elszivás beallitasat erintofunkciót kizár.

T5. ON/OFF intensziv „POWER BOOST" elszivás sebesség (teljesitmény) (időkorlátozott)

Megjegyzes: Az 5 perc mukodesi idoleltevel az elszivo visszaall az elozoleg beallitott sebessegre.

T6*. (Csak egyes modeleknel) ON/OFF intenzív „POWER BOOST x 2" elszívas sebesség

(teljesitmény) (idokorlatozott)

Megjegyzes: Az 5 perc mukodesi idoleltevel az elszivo visszaall az elozoleg beallitott sebessegre.

den 50 perc inaktivitas utan az 1 elszivo sebesség (teljesitmény) kapcsol be, 10 percre.

T8. ON/OFF elszivás sebesség (teljesitmény) késeltetett kikapcsolás (cca 30 perc).

Megjegyzés: ez a funkció a T4 gombbal valaszthato sebességi fokozatnal érhetöel.

T9. Szurotelitettség kijelzöes ujraallitas

A gomb automatikusan kigyullad es fixen vilagit, amikor a zsirszurotisztitasa szukseges. A gomb automatikusan kigyullad es villog, amikor a szenszurotisztitasa szukseges.

A karbantartás elvégzese után, kikapcsolt elszívónal és aktiv gombnal a szürötelitettség kijelzóvisszaállitása-hoz tartsa lenyomva a gombot tobb mint 3 masodpercig, ismetelje meg a muveletet, amennyiben szükséges (ha például mindkét szürötelitet).

A szénfilter telitettség kijelzoaktivivalasa

A szenfilter telitettseg kijelzoaltalaban deaktivalt. Aktivalasahoz az alabbiak szerint jarjon el:

Bekapcsolt (ON) kijelzón és kikapcsolt (OFF) elszívásnal tartsa a T8 és T9 gombokat egyszerre lenyomva tobb mint 3 masodpercig. A T9 ekkor kigyullad és fixen világít korülbelül 5 masodpercig annak jeleül, hogy az aktivalás megtörtent. Deaktivaláshoz ismetelje meg a mveletet, ekkor a T9 gomb mintegy 5 masodpercig tartó vilgása jerzi a deaktivalás megtörtentét.

Az automata mukodés parametereinek beallitasa

Az automata mukodés helyes hasznalatához végezee el az „Elszívo kalibrálását".

Az elszivo kalibralasa

Bekapcsolt (ON) kijelzón és kikapcsolt (OFF) elszívás mellett tartsa lenyomva a T3 gombot 5 masodpercig.

A 1. elszivás sebesség (teljesitmény) muködésbe lép és a T3 gomb villogni kezd annak jeléül, hogy az elszívo kalibralása megkezdódt, mely mintegy 5 percig tart.

Megjegyzés: a kalibrálas megszakításához tartsa lenyomva a T3 gombat 5 masodpercig; ezzel a kalibrást érvényteleniti, igy azt meg kell majd ismetelnie.

KARBANTARTÁS

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halozatbol villasdugokihuzasa vagy lakas fobitzitekanak lecsapasa reven.

Tiszitatas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol(legalabb oyan gyakran, mint zsirszuroffilterek tisztitasat). tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje surolszert tartalmazosmososzerek hasznalatat.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint filterek cserejere vonatkozo eloraksok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitaskat. helytelen karbantartas, vagy fent emlitett utasitasko be nem tartasa miatt motorban esetleg bekovetkezokarok vagy tuzesetek miatt semmifele felelossseget nem vallalunk.

Zsirszurfo filter (Visszatartja fozésboleredózsirreszecskeket).

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hófokon és rövid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatógepben történőmosogatás zsírszúrolszénzódését okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyaságán. zsírszúrolfilter leszerelésehez húzza meg rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja fózsbośzármazo kellemetlen szagokat. szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idóalattorténik meg, tuzhely típusától és zsírszúrotisztogatasának rendszeressegetölffugöen.

Mindenesetre, a szurobetetet ki kell tiszitani, legalabb 4 havonta (mosogatogepen hasznalható). Miutan nem tobb mint 36 honap, a szurot meg kell ujitani.

Egocse

Az elszívo LED technologiára épulóvilagitasi rendszerrel van felszerelve.

LEDEK optimális megvilágítást biztositanak, hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítást tesznek lehetóve.

Izzócsere eseten forduljon szakszervízhez.

DaihdaybI acnantbI naaHany 6apbcihda 6yn HcKayda 6eJrileHren KOndaHy wapTTapbiH CaTamaFahHHbIH KecipiHeH 6oIFAH OIKblbIK opt nen 3akbIM yuiH kayan 6epMeidi. Copfblu TEK KaHa

Ynnde naIandaHya 6oIaTbIHdai erin kO6anaHFaH. KaKna Ocbl KITanwada KepcTeINREh CpeTTephen e3rewe 6oIbn KepiHyi MymkiH. DeereHMeH, KOJaHy, TexHKaIbIK KbI3Met Kepcety XaHe opHaTy HycKaynapbl 6ipdeN 6oIaBl.

Ke3KeIReH yaBittTa 6yI HcyKaMyeH naDanaHy yWIn AKAtaFaH MaHb3dbI. BybIM caTbINFaH, TaCbIPFaH HeMece KOIBiFaH Ke3De OI OHbIMeH bIpe KaIFaHaHa Ke3 KeTki3IH3.
! HycaydbI MyKnT OkbIHb3: OHda 6yHmDbI KOHdbpy, naJaIaHy XaHe KAYbICi3dkXeHiHde MaHb3dbI mAnimet 6ap.
！ BybIMHbIH 3JIeKTPoHdbIK HEmeCE MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HEmeCE copFbIiB BeHTNJIAuJNbIK KaHaIapbIHda eWkaHdai da 3ErepicTeP JacaMaHbI3.
OpHaTyDbI opbIHdAmac 6ypbH 6epiInreH 6apnbIK KypamdaTApdbH 3aKbIMdaMaFaHbH TeKcepiH3 Hemece opHaTyDbI KaNfactbIPMac 6ypbH DeIaNFaXa6apnaCbHbI3.

Eckepy: (^*) 6enrineHren 6oIeKTeP KocbIMwa akceccyap 6oIbT Ta6bIaDbj XaHe TEK Kei6ip caTbIn anFaHFaH ynrinepe fana 6oIaB, Hemece KaMTaMaCb3 etIImeiDi, OHda 6oIeK any KaKeT.

HycKaynap

Ckepy! Acnantb KoHdbpy onepauncbl ToIbIK aKaTmaHaHa 3neKtp KeJicHe KocnaHb3! Ta3aay MeH KyTy onepauncaHb KaipicneTeH 6ypbIH BnKahb I bIfapbH Hemece 3neKtp KeJicH H opTaK aXbpaTkblBbHAn CybpbIn CopFbUThb JKeiJeH aXbpaTbHb3.

Bapnbik ta3aJay MeH KyTy onepaunrcbIH icTey 6abbcihda KMyMbIC KOJa6bHKnHi3!

Baalap meh akbl eci kem aamdapfa Hemece XeTkiikTi 6ilmeiH, Taxipne6eci kok aamdapfa, erep 6akblaycb13 60nca, Hemece erep oandbin KayincizirHe kayaantbI aam XaFbHaH acnanTbI KOlaHy yIpetimMece 6yI acnanneH KOndaHy kapaMaNbI.

Acnannen OiHaMay yuih 6aIalapdbI Kapaycb3 KaIbIpMaHbI3.

Erep TopbI dypbic KOHdbipbnMa cOpfbITbI naJaIaHa6aHb3!

eepnrrnreH KaFdaIa copFbIbTbI Tipey Ka3bIKTbIFb petIHne KOnDaHyFa TbBIM CaIbHaIbI.

Ac ynde copfbltbr a36eh XaHaTbH XaHe 6acka XaHaPmaI apkblb I XaHaTbH 6acka acnantapMeH KOJaHaHFaH Ke3e 6oJMeHH aya aiHaJIbIMbIH Tnicti Typde KaMTaMaCCbI 3 etHi3.

CopbIHaH aya ra36eH xHaTbH HeMece 6acka kHaHapMaApKbIbI XHaTaBH acnAnTapdaH TyTih WbIFapyFa apHaIHaH ayaTei3riu apKbInB Kepi cIPTKa WbIFapbIMaybl Tnic.

«KaIbIHbIH acIbIHda» nicipineH TaFamapdbI daIbIHdayFa Myndem TbIbIM caIbIHabI, ce6e6i KaIbIH φnIbTpIepre 3aKbIM KeTIPin epTIT naiDa bonyibaHa kenyi MymKiH, coHdbIKTaH 6yI aIDcTeH aynak 6oJIbHbI3.

KaTbI Kbi3bIn KeTKeH MaIdbIH TyTaHybl MyMKiH 6oNfAHDbIKTaH MaJa KybIpBlnaTbH TaFamdap apdaBIM 6akblayda 6onybl Tnic.

Inicipyre apHaHaFAn 6aKa KypaJaDapMeH 6ipre KOnDaHaFAn Ke3e acnAnTbIH JeTeIMDi 6eJIiKTePi KaTbI Kb3ybl MymKiH.

TexHnKaIbIK wapaIap MeH TyTIN bIbIaPyaIa TexHnKaIbIK Kayinci3ik WapTTapbl XeHIHe 6bnIKti XepriNikTi aKIMwiJIK 6enrineren andbin any TApTIn epXeJIepiCakTaHb3dap!

Copfbltbi iHHe HxHe cbiptbHaH Mep3iMdi Ta3aIan Typy KaKet (6epinreH Hyckayda 6enrineHren wapTtapFa caikec AIBHA BIP PET).

HcaydaBcopfblTbTa3anay MeH cnIbTppei Ta3an an aybcIbye epxelepiH caKtamay epttiHa naDa 6onyha aKeJyIMMkiH.

3NeKtp ToFbI COfybl MYMKIH 60JFaHdbIKTaH DpybIC KOHdbIpblMaFAH IaMnbIaCbImeH CopFbIUtBn naJaIaNHa6aHb13 XHe KaIDbIPMaHbI3.

B3 acnantb naDanaHcy 6apbcihda 6yHcKayda 6eJrInehre H KOJaHy wapTTapbIH caKaTaMaFaHHbIH KecipiHeH 6oHaH onkbblk ept nen 3aKbIM yuiH xayan 6epMeM i3.

3NeKtpnIK JHe 3JIeKTPoHdbIK acnantapbl KaTaNdaF acbpy KHeHHderi 2012/19/EC EbpOaIbIK npeKTNBKE (WEEE) cainke6epinreH OHIM TaHbaanHdbI.

BepinreH OHIMdi Dpybc KaTaNaJaFa acbipyDa KaMTamaccb3 etUmeH, Ci3 KOpwaFAnpTaFa XaHe aadam DeHCayIbIFbHa Kepi acepiH Tnri3y Di 6oNdbipMayKaMeKTececic3.

AcnntaFbHemece KOndama KxKaTta TaH6acbl 6epinreH acnantb KaTa naDafacbipyda aDeTTerI TyPmbicTBk KaNDbK petiHde nrepyRe 6oMaNTbHbH KepeTeedi. OhBn opbHa 3neKTpIK XHe 3NeKTPoHdbK acnantapDb KaTa naDafa acbpyFa apHaJFaH Ka6blday NyHKTIhe TancbpyKepek. By3yFa Tancbpy acnantb KaTa naDafa acbpyXeHHderi xepriikti epexepre caikec 5bIfapblnybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naDalahy, KaTaNdaFa acbipy epexepei xehiHne ToNbIK aKnapaTTI kepriniKti akimuiik opbHapbHaH, KaNbIKTapdb KaTaNdaFa acbipy KbImtHeH Hemece 6epinreH eHimDi C3 caTbn anfah dykehen ana aJacbl.

KypbIfB keJecinepre cai K06aHaHaF, cbiHaFaH xHe Xacan WbIFapbIFaH:

• Kayinci3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• ΘΗΜιπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
  EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  3MY: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopwaFAn oPtaFa əcepdi a3aIy yuHn Dpybic naIdaIaHy TpyaIb HycKaynap:

3ipnydi 6actaHa KaKaNaTbI eH a3 KbldAmDbIKne H KcbHb3 XHe 3iipney aykTaIHaHHa Kein 6ipa3 MHyT 60bl KyMbIC icTeiH3. KbldAmdbKTA TEK TYtIHIN XHe 6ydbH yKeH MeJIwepi XaFdaBbHda apTTbIPbHb3 XHe KYWeHTy KbldAmdbFBH(KTabbH) TEK WeKTi XaFdaJIapda NaIdaIaNbHb3. XaKcbl XaFbIMCb3 NICTi a3aHTy TImDiirih CaTay YwiH KaKet 6oIHaDa KEMIP cy3ric(HepH) aybCTbPbHb3. XaKcbl MaCy3ric TImDiIRIH CaTAY YwiH KaKet 6oIHaDa Ma cy3ric(HepH) aybCTbPbHb3. TImDiIKTI OHtaIaNDbpy Xe He WyDbI 6apbIHwa a3aHTY YwiH Ocb HyCKaylbTKa KpcetInRe H ETKi3y XyueciH h YKeH dnaMeTpH naJaIaNbHb3.

ECKEPTY! BypaHdaIapbl HeMece 6eKITywi KypblfblHb OCbl HcKaynapFa caikec opHaTnay 3JIeKtpIK TOK COfybln KayniH TyblpaBl.

Пайдалану

Copfbilcbiptkaaya6ypbblb6ap TaTy JeIeTkiu peIHde, Hemece iuKi KaIa Ta aHaIy cy3riu piHne naDalaHyFa apHaIFaH.

TyTih Wbifapy Ky6bipbHbIH Hycacbl

By cbiprkia 6ipiktipywi fnaHeKe Kocblfahc Copfbll Kkybip apkblb lbbfapblnabi. Copfbll Ky6bpDIn dnaMeTpi 6ipiktipywi cakHaHbH dnaMetpimEn TeHdec 6ony KepeK.

Ha3ap aydapbHb3! Copfblk6bipbl copfbll XnHaKaTaMaCbIme HKeTkiImMeiDi, OHbl 6eNeK caTbn any KepeK.

AyaHb cbiPTka JkaKcbipak shiFapy yin, KoI6ey Ka6bipFaJa K6bipDa a3FaHa (waamameh 10^ ) KeTeipHKipey kepek.

CopfbltkiabipFaBf copfblk6bipnapbMeH aya 7bifapaTbH TecikTepd, coI dnaMeTpderi TecikTepre Kocblh3 (6piKtpuyi fnaHeu).

KabipraaBb copfblk ybipnapbMeH KEmdey dnaMeTpderi Tecikti naDanaHy, copy KyaTbH HaapnTaBIn, rypinDeYIH KyweTei.

！KaXeTTI MHHMaJIbI y3bIHbIKTaFbI TyTikTI KOJaHaHbIbI3.

！ BapbHwa KEN NIJIIMI 6ap TyTikTI KOJIaHbIbI3 (NIIMHI MAKcMAnIbI 6ypbIbI: 90^

! Tyiktn Kolldehen KImacbHda Ty6erei 3repictepi 6oldbipMaHbI3.

! TyriKti iwiHne MymKIn 6oJFaHwa 6ipKaJIbIITb KoJaHaBbIb3.

! Tytic ceptnoukaTaNFaH MaTePnAJaH JAcanybl Tnic.

Cy3ri Hyckacbl

On yuih 6ip kemip cyrici kaKeT, onbI aTeTteri catyubinapdAn anyFa 60anaBl.

Cy3ri 1bIFapblfAH ayahbl XOFAPbl 1bIFbc TOpbl apKbIbnbl 6eMere KaNTa xibepy anDbda OHbl MaH MeH niCTepdH Ta3apTaBl.

OPHATY

CopfbltbH TeMeHH KbIPb MeH bIDbc aTbIHdaFbI Tipeiyu Ka3bIKtBfHbH apa KaWbIKtBfbl 3JeKtp nnITacbl yliH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipinre nPiTanap yuih 65cm den KeM 6oNMayb Tnic.

Erep Hcyayda ra3 nntacbiopHaTyfa apTbIFpak apa KaWbIKTBk 6enrineHReh 60nca, OHBeckepiH3.

3JleKTp KocblbIM

Kepheyi acnantbH iHHe opHaIackaH taKaTawada 6enrileHren TexHkaJIbIK DepeKTepeN KepHeyre cAkec KenyKepek. Erep copfbl Wlnkamen XabikTaIFaH 60nc, opHaTbnFaHHan KeiH de icTeyRe 60nA1Bn, KOJ Kepepnik Jepde 60nyb Tnic, icTe npFah epexenepre CaiMaIb- caMAmbl wTeNCeIbRE copFbiWtbl KocBhl3. Erep copfbw Bnllkamen XabikTaIImaFah 60nc (XeniRype Tpa KocblNy), Hemece anMalbl-camAlbl wTeNCelb opHaTbnFaHHan KeiH de KON Jepnik Jepde 60lmaca, OHda opHAty HcckayBaHa CaiKec 3-dapexejeri aCkhIn Kepheydi 60dbipMaTbIH XHe JekiniHn ToIbIK aMbIyBH KaMTamaccbl3 etetih TniCTi ekINONIOCTIK axbipatkbIbTI naDalaHbIH3.

ECKEPTY! Kopek KeiicHe copFbIuTbIH 3JeKTpNIK KyneCIn Kocy anDbIHda KopeK Ka6eI dypbc MoHTaKaHaHaHa Ka3 XeTKi3iH3.

CybykannabapnaHbHAp6epyHcBIMKeImeHxa6bIKTaIHaC. CbIMKeJI 6y3bINFaH KaFdaJaOhbl aybcTbipy yuiH Tnicti Kbi3Met KepceTy opTaNbIKTapbHa 6apbHbI3.

MOHTAXKDAY

Ote aybip OHIM; Copfblu OHDey JxHe opHaTy, KEM dereHde, eki aam apkblbI kyy3ere acbipblnyi Tnic. Ophatyblb6actay andbihda:

Kalibrária odsávača pár

Pri zapnutom displeji (ON) a vypnutom odsavani (OFF) stlachte tlacdido T3 na 3 sekund.

Rychlost(vykon) odsavania 1 začne fungovata tlacidlo T3 bude blikat,co signalizuje, ze bola zaćata kalibracia odsáva pár, ktorá trva pribljne 5 minút.

Poznámka: na prerušenie kalibrácia stlaché T3 na 5 sekünd; kalibrácia bude neplatné a bude ju potrebné zopakovat.

UDRZBA

Pred akokol'vek operaciou cistenia ciudrzby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zasuvky alebo vypnite hlavny spinačbytu.

Cistenie