IHGC963ORAW - Kuchyňská digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - IHGC963ORAW GORENJE

NÁVOD K OBSLUZE IHGC963ORAW GORENJE

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv odpovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predpisu. Digestorje projektovan pro odsavani dymua par privarenje urcen pouze k domacim ucelum.Digestormuze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmenenavod k pouziti, udrzba montáz zustavaji nezměnény.

! Je dulezite uchovat si tutoprucku, abyste ji mohli konzultov v jakemkoliv okamziku. V pripadeprodeje, postupeni ci stehovani si zajistete, aby zustala spolecnés pristrojem.

! Prectete si pozornavod: obsahujedulezite informace instalaci, uizitbezpecnosti.
! Neměnteelektrickou Čimechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.
! Pred instalaci zarizeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poskozena. V opacnem pripadekontakujte prodejce nepokraucije v instalaci.

Poznamka: detaily oznacene symbole (*) jsou volitelné doplýk, dodáváné pouze pro některé modely nebo součastky, které je nutné dokoupit.

UPOZORNENI

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít,dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Prid provedenim jakéhokoliv ukonu cisětěne nebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok, ze se odpoji od zásvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné Jednotky.

Privsech instalacnich udrzbovych pracich pouziveje tratovn rukavice.

Přistroj není určen k použivaní pro děti nebo pro osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, které ním nemají zkušenost neznají ho. Tyto osoby muzou prístrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialnévyskoleny k jeho použití osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Děti musí byt pod dohledem, aby si pristrojem nehrály. Nikdy nepoužívejte kryt bez správněnamontované mǐře!

Pouzit otevreného plamene je skodlive pro filtry muze se stat pricinou pozaru,je tedy tbrea se mu vyhnout v kazdém pripadé.

Smazeni je tbreb provadetpuze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prhreje dojd je hjo vznicen.

Pristupné casti se mohou značněrozpálit,Pokud jsou používány současněs varnym zařizením.

Pokud se týká technickych bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout priodvaděné kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistristné odpovedných organů.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnene,vaknejsku (ALESPONJEDNOU ZA MESIC),je tbreva v kazdem pripadedodrozovat vse,co je uvedeno v navodu k udrzbepopsanem v toto manualu).

Nedodržováni norem Čistěné krytu vyměny Čistěné filtrůse může stát prčinou požárú.

Nepouzivejte cinenechavejte digestorbez radnennastavenych sviditel nevystavujte se tak nebezpecielektrickeho vyboje. Vyrobce se zrika jakekoliv odpovednosti za eventualni neprijemnosti, skody nebo pozary zpusobene na pristroji, které jsou nasledkem nedodrzovani pounuvedenych v tomtu manualu.

Tento spotbrebicije oznaceny v souladu evropskou smernici 2012/19/ES likvidaci elektrickego elektronickego zaizeni (WEEE). Zajistem spravne likidace tohoto vyrobku pomuzete zabrani t priadinym negativnim dusledkum na zivotni prostre lidské zdravi, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebnepatrido domáciho odpadu. Spotbrečje nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického elektronického zařizení. Likvidace musí byt provedena v souladu mistrínimi predpisy ochraněživotního prostředi, které se týkaj likvidace odpadu. Podrobn ějěs informace zpracování, reckuperaci recyklaci tohoto vyrobku zjistěte prislušného mistrínoho uřadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě,kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiovore ruşeni, pozn. prekl)

Doporucení pro správné použit cílem snizit dopad na zivotní prostředí:

Zapněte digesto Žna minimálí rychlost, když začnete vařením nechte ji běžet několík minut poté, co jste va réní ukončili. Zvyste rychlost pouze v pripaděnadměrného množství kouře nebo páry použijte podpoprou rychlost (j) jenom v extremnich situacích. Vyměnteuhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snizováni zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni跟他o účinnosti. Použijte maximálí

prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v toto námodu, pro optimalizaci učinnosti minimizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubua uchytnych zařizení není provedena v souladu tímto námudem, hroží nebezpečúrazu elektrickým proudem.

POUZITI

Digestoje mozne pouzt odsavanim mimo mistrost, nebo recirkulacnim filtrrem pro ciistenim vzduchu v mistrosti.

Odsávání mimo mastnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněného na spojováci prírubě. Prúmerodtahoveho potrubí se musí rovnat prúmeru spojovacího pristence.

Pozor! Otdahové potrubí není současti vybavení je třeba ho zakoupit.

Horizontálni cást odtahoveho potrubí musí mít lehký sklon směrem nahoru (přibližné10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlizeje digestorvymbavenafiltruyhlikem,musejibytynaty.

Napojte digestořna odtahoveho potrubi se stejném prüměrem jako vyvod vzduchu (spojovací príruba). Použit odtahoveho potrubi mensím prüměrem zpúsobi snizeni vykonu zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí co nejmensím počtem záhybú(maximálné uhel záhybu: 90°).
! Vyhnete se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.
! Pouzivejte odtahové potrubí co nejhladśím vnitrním povrchem.
! Material pouizy pro odtahové potrubi mus odpovidat platnym normam.

Odsávání recilkulaci

Odsavany vzduch bude prd navratem do mistroznbaven tuku pachu.K pouziti digesto'rev te to verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladeaktivnich uhliku.

INSTALACE

Minimalí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose nejniží Časti digestořenesmí byt mení než 50cm v pripadé elektrických sporáků65cm v pripaděplynovych Čisměních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zaízení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó tokynem rídit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi odpopvidat napétí uvedenému na stitku charakteristikamii umisténému uvnitkrytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačijej zapojit do zasuvky odpopvidajćí stavajćim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelné prostoru po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (primé pripojení k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosažitelné prostoru po provedené montázi, je třeba použit dvojpólovy vypinačodpovidajćí normám, který zaruciúplné odpojení od sitev podminkách kategorie prépetí lll, v souladu pravidly instalace.

Pozor! Drive nez opetnapojite obvod digesto'rena sitové napajeni overitespravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravnemantonovan.

Digestorje vybavena specielnim napajecim kabelm; v priadeposkozeni kabelu vyzadejte si ho servisni sluzby.

Instalace

Vyrobek velké hmotnosti, manipulace instalace digestore by mela byt provadena alespondvema nebo vice osobami.

Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vhodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz priślušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpětv pripa-dě,že hodláte používat odsaváčve filtracné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavae nenacházi (prépravnich duvodu) material prisluşenstvi (napriklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadněje vyjměte uschovejte.

Pokud je to mozné, odpojte odstrańte nabytek nacházejíci se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsinho pristupu ke stropu/stěně, na ktery/ou ma byt odsavačnainstalován. Dale je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrnut nabytek vsechny soucasti potrebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch tokryjte jej ochran-nou fólií, na kterou uložité odsavača soucasti prislušenstvi.
Dale zkontrolujte, zd je v blizkosti prostoru instalace odsavace (v prostoru pristupnem po monta zi odsavace) dostupna zasuvka elektrickeho Rozvodu zda bude mozné provest priopojeni zaizeni na odvadeni kouresme-rem ven (platipouze pro odsavaci verzi).
Proved'te vsechny potrebne zednické prace (napr.:instalaci zasuvky elektrického Rozvodu a/nebo realizacion otvoru pro pruchod kourove trubky).

Digestorje dodavana se specialnimi hmozdinkami, ktere jsou vchodne pro zaveşeni do vetšiny stropnich konstrukci. Přesto by mělžavěséní provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistré typ material stropné konstrukce. Zárovenzhodnotí unosnost stropu pro digestor.

PROVOZ

V priadévelmi intenzivni koncentrace kuchynskych par použijte maximálni sací vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahájenim vařeni vypnout ji cca 15 minut po ukonceni vařeni.

Pro výběr funkác kapoty stisknéte symbol. Funkce se aktivuje pří uvolnéří symbolu.

T1. Stand by (vypnuty ovladacipanel - vsechny funkce jsou vypnute) / ON (zapnuty ovladacipanel)

Poznámka: Po príblíznéjedné minutěnepoužívání digestore (odsáváná svétla) se digestó automaticky vrátí do režimu stand/by.

T2. ON/OFF svete1

Pouze u některych modelú(viz vykres nahore): opakovaněstisknéte až do nastavení požadované intensity světla.

L1: nízká intenzita
L2: střední intenzita
L3: vysoká intenzita

znovu stisknete pro vypnuti svetel.

T3. ON/OFF Automatický režim "AdaptTech".

Digestor automaticy nastavi rychlost (vykon) odsavani 1 pro zvyfeni intensity,Pokud to okolni podminky za-znamenané snimaem digestorevyzaduj.

Pokud v okolnim prostředí nejsou zaznamenány zhádné změny, po 10 minutách (pokud je digestoržjiž v režumu rychlosti (vykonu) odsávání 1) se digestoržvypne.

Poznámka: pro správné použíté to fungkce nejdríve provedte "Nastaveni parametrúautomického režimu" (viz príslúsný odstavec).

Poznámka: Pokud během automatického režimu uživatel reguluje rychlost prostřednictvím jiních funkác, funkce automatického větráni se deaktivuje.

T4. Manuálí nastavení rychlosti (vykonu) odsávání:

L4: rychlost (vykon) odsavani 1
L5: rychlost (vykon) odsavani 2
L6: rychlost (vykon) odsavani 3

znovu stisknete pro vypnuti digestore (OFF).

Poznámka: manuálí nestavení deaktivuje vsechny ostatní funkce odsávání.

T5. ON/OFF rychlost (vykon) intenzivnio odsavani "POWER BOOST" (načasované)

Poznámka: Po 5 minutách provozu se digestořrát do původního stavu.

T6*. (Pouze u některych modelú) ON/OFF rychlost (vykon) intenszivniho odsávání “POWER BOOST x 2” (nacaso-vané)

Poznámka: Po 5 minutách provozu se digestořrátí do púvodniho stavu.

T7. ON/OFF funkční režim "Refresh".

Po každych 50 minutách nečinnosti se zapne rychlost (vykon) odsávání 1 na 10 minut.

T8. ON/OFF Zpozdene vypnuti rychlosti (vykonu) odsavani (priblizne30 minut)

Poznámka: tato funkce je dostupné pro rychlosti nastavitelné tlacitkem T4.

T9. Ukazatel a reset zaneseni filtru

Tlačitko se automatický Rozsviti a neprerusovaněsvití, bud je nutné provest udžbru tukového filtru. Tlačitko se automatický Rozsviti a bliká, bud je nutné provest udžbru uhlikového filtru.

Po provedení udrzby s vypnutou digestória aktivním tlacitkem stiskné tlacitko na vice než 3 vteriny pro provedení resetu ukazatele zaneseni filtrua v prípaděpotřeby ukon zopakujte (například v prípadězaneseni obou

filtru).

Aktivace ukazatele zaneseni uhlikovoho filtru.

Ukazatel zaneseni uhlíkového filtru je za normálnich okolností deaktivován. Pro aktivaci postupujte následují-cím zpúsobem:

Se zapnutym displejem (ON) a vypnutym odsavanim (OFF) stisknete soucasnetaLacitka T8 a T9 na vice nez 3 vteriny, tlacitko T9 se Rozsviti a bude nepreresovaneviti prblizne5 vterin pro upozorneni na aktivaci.

Pro deaktivaci zopakujte stejný postup, tlacitko T9 bude blikat prblizne 5 vterin pro upozeméná deaktivaci.

Nastavení paramétru automatického režimu

Pro správné použití automatického režimu provedte "Señzení digestore".

Serizeni digestore

Se zapnutym displejem (ON) a vypnutym odsavanim (OFF) stisknete tlačitko T3 na 3 vtein.

Rychlost (vykon) odsavani 1 se aktivujte a tlacitko T3 začne blikat, což znamená, ze byl Zahajen cyklus serizovani digestoře, který trva príblízně 5 minut.

Poznamka: pro preruseni serizovani stisknete T3 na 5 vterin, serizovani bude zrušeno a bude nutné tento ukon zopakovat.

UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv operaci cisteni ciudrzby odpojte digestoord elektricke site,vyjmte zatrku anebovypnete hlavní spinačbytu.

CISTENI

Digestormusi byt casto cistena, jak uvnitrak zevne(alesponstejnecasto jak je provadena udrzba filtruproti mastnotam). Pro cisteni je treba pouzit latku navlhcenou denaturovanym Iihem anebo neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouziveje prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzeni norem cisteni pristroje vymenovani filtruby mohlo vest k pozarum. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, pozáry zpúsobene nesprávnou udžbou cinedodržením vyse uvedeného upozornění.

Tukovy filtr

Zadržuje Částice tuku uvolnujíci se privařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.

Je możné jej Čistit ru Čnějemnám mycím prostředkem nebo v kuchy šné myčce prinejnižsí teplotéa kratsím programu. Demontáž tukového filtru je záznorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr aktivním uhíkem (jen filtracné verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajcic privareni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice ciménedlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyněa pravidelném Čistěné filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé, filtracní vložka je třeba Čistit alespn Jednou za 4 měsíce (myt v mycce nadobí vchodné). Po ne vice než 36 měsicú, filtrb y mela byt obnovena.

Vyměna zárovek

Digestorje vybavena osvetlovacim systemem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaruci optimalmí osvětlení, trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svédtila umozhnuí USpory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Vyprázanie potravín sa musí vykonávatpod kontrolou treba sa vyhnúttomu, aby prepálený olej začal horiet. Pri použití spolu varnymi spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Co sa tyka technickych bezpecnostnych opatreni schvalenych pre odvod dynamov, je potrebne dorziavatsa presne predpismi stanovenymi prislusnymi miestnymi uradmi.

Odsávacije potrebné Často Čistitako zvnútra tak aj zvonku (ASPOÑRAZ ZA MESIAC). V každom pripadje je nutné dodržiavatvsetko, co je uvedené v námode na obsluhu.

Nepoužívajte nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje označeny v sulade europskou smernicou 2012/19/ES likvidácii elektrického elektronického zaria-denia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatelprispieva k predchodzaniu moznym negativnym nasyedkom pre zivotné prostredie zdravie.

Použitie odvodovych trabic otvorov do steny mensim priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drasticické zvišenie hlučnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla kazej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.

Pokialnávod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúča vácšiu vzdialenost,je treba sa týmto pokynom riadit.

Elektrické napojenie

Upozornenie! Skor nez opatnapojite obvod digestora na sie'tové napajanie overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy,Že sie'tový kabel bol spravne namontovaný.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte servisnej sluzby.

Montáž

Vyrobok ma nadernu hmotnost, preto je nevyhnutne, aby ho prenasali instalovali aspochondve alebo viac osob. Pred začatim instalácie:

Skontrolujte, cima zakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacia.
- Odlozte filter/y aktivnym uhlim - ak sa dodavaju (vid'prislu'sny odstavec). Je potrebné ich namontovatspätv

pripade, ze hodlate pouzivatodsavacvo filtračnej verzii.

• Skontrolujte, cisa vo vnuti odsavača nenachadza (prepravnych dovodov) materiali prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberte uschovajte.
  Pokialje to mozné, odpojte odstrante nabytok Nachadzajuci sa pod okolo priestoru instalacie za ucelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktory/u ma byfodsavacnainstalovaný. Dalej je potrebne v ramci moznosti co najpseie ochranitnabytok vsetky sucasti potrebne pre instalaciu. Zvlofte si rovny povrch Pokryte ho ochrannou foliou, na ktoru uložite odsavača sucasti prisluensteinva.
  Dalej skontrolujte, cije v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvká elektrického rozvodu Čibude možné previestpripojenie zariadenia na odvádzanie dymusmerom von (platí iba pre odsávaciu verzi).
  Prevedte vsetky potrebne stavebné prace (napr.: instalciu zasuvky elektrickeho rozvodu a/alebo realizaciu otvoru pre priechod dymovej rurky).

Odsávacpary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi pre vácsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poraditsa kvalifikovaném technikom, aby vám schvilíl spósobilostmaterialov na základe akého_typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dystatočne mohutné, aby uržala hmotnostodávacá pary.

CINNOST

V pripe nazhromazdenia vacseio mnozstva pary v kuchyni pouzite vyssiu rychlost. Odporucame zapnutodsavanie 5 minut pred zacatim varenia nechatho v chode este priblizne dalsich 15 minut po ukonceni varenia.

T4. Manualigny vyber rychlosti (vykonu) odsavania:

L4: rychlost(vykon) odsavania 1
L5: rychlost(vykon) odsavania 2
L6: rychlost(vykon) odsavania 3

Po d'al'som stlaenis a odsavacpar vypne (OFF).

T5. ON/OFF rychlost(vykon) intenszivneho odsavania „POWER BOOST" (casované)

Poznámka: tato funkcia je k dispozicii pre rychlosti smoznostou vyberu pomocou tlacidla T4.

T9. Kontrolka a reset nasytenia filtrov

Tlačidlo sa automaticky zapne so stavym svetlom v pripeade, ze sa vyžaduje udržba protitukového filtra. Tla

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia. Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinový háčik.

Uholny filter (iba pre filtracn u verziu)

Pérdorimi tubave dhe vrimave tě sharkimit ně mur me diameter mě tě vogel séc duhet do tě cojě ně njě ulje tě fuqisé thithese dhe ně njě rritje tě madhe tě zhurmës.

Perjashtohemi nga cdo pergjegjesi per njrast te tille.