BHI85138B - Kuchyňská digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHI85138B GORENJE

Výrobek je určen k odsávání výparů a par z vaření a je určen pouze pro domácí použití.

Pečlivě dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakékoli nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené na výrobku v důsledku nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu.

Spotřebič může mít jiný vzhled, než jak je zobrazen v tomto návodu, nicméně pokyny k použití, údržbě a instalaci zůstávají stejné.

- Je důležité, abyste všechny návody přiložené k výrobku vždy uschovali k nahlédnutí v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení nebo stěhování zajistěte, aby zůstaly u výrobku. • Pečlivě si přečtěte návod k použití: obsahuje důležité informace o instalaci, používání a bezpečnosti. • Před zahájením instalace zkontrolujte neporušenost výrobku. V opačném případě kontaktujte svého prodejce a v instalaci nepokračujte.

POZNÁMKY

* : díly označené tímto symbolem jsou volitelné příslušenství dodávané pouze u některých modelů nebo díly, které nelze dodat, ale lze je zakoupit.

■ BEZPEČNOST A PŘEDPISY

OBECNÁ BEZPEČNOST

•Neprovádějte žádné elektrické ani mechanické změny na výrobku ani na potrubí pro vypouštění výparů. •Před jakýmkoliv úkonem čištění nebo údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytu/domu. •Při všech úkonech instalace a údržby používejte pracovní rukavice. • Výrobek mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností či potřebných znalostí, za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pochopily s tím související nebezpečí. • Děti by měly být pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály. • Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru. •Pokud je výrobek používán současně s jinými spotřebiči na plyn nebo jiná paliva, místnost musí být dostatečně větraná. •Výrobek musí být často čištěn zevnitř i zvenku (ALESPOŇ JEDNOU MĚSÍČNĚ), v každém případě dodržujte to, co je výslovně uvedeno v pokynech pro údržbu. •Nedodržení postupů čištění výrobku a výměny/čištění filtrů vede k nebezpečí požáru. • Je přísně zakázáno připravovat pokrmy na plameni pod výrobkem. • POZOR: Když varná deska funguje, mohou být přístupné části výrobku horké. • Výrobek nepřipojujte k elektrické síti, dokud není instalace zcela dokončena. • Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která mají být přijata pro vypouštění výparů, přísně dodržujte ustanovení předpisů příslušných místních orgánů. • Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do potrubí, které je používáno pro vypouštění výparů ze zařízení fungujících na principu spalování plynu nebo jiných paliv. • Výrobek nepoužívejte ani nenechávejte bez řádně namontovaných žárovek kvůli možnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Výrobek NIKDY nepoužívejte bez správně namontované mřížky. • Výrobek NIKDY nepoužívejte jako odkládací desku, pokud to není výslovně uvedeno.

- Pro výměnu žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v části o údržbě/osvětlovacím systému tohoto návodu. • Použití otevřeného plamene je nebezpečné pro filtry a může způsobit požár, proto je třeba se ho v každém případě vyvarovat. • Smažení musí probíhat pod dohledem, aby se zabránilo vznícení přehřátého oleje. • V případě pochybností se obraťte na autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikovaný personál.

•Upevňovací šrouby dodané s výrobkem použijte pouze v případě, že jsou vhodné pro daný povrch, jinak kupte správný typ. Zkontrolujte, zda se uvnitř výrobku nenachází (kvůli přepravě) doplňkový materiál (například sáčky se šrouby, záruční list, apod.), případně tento materiál odstraňte a uschovejte. • VAROVÁNÍ: Jestliže šrouby a úchytné prvky nebudou namontovány podle pokynů uvedených v tomto návodu, mohlo by dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy. • Odtahové potrubí není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit. • Průměr odvodní trubice musí být stejný jako průměr připojovacího kroužku. • Při instalaci výrobku nad varnou desku dodržujte výšku uvedenou na výkresech • Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou nádob na sporáku a nejspodnější částí odsavače par nesmí být menší než 50 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynových nebo kombinovaných sporáků. • Pokud je v návodu k instalaci plynového spotřebiče uvedena větší vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

⚠ BEZPEČNOST ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ

- Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku vlastností uvnitř výrobku. Je-li výrobek vybaven zástrčkou, připojte jej do zásuvky, která odpovídá platným předpisům a je umístěna na místě, které bude přístupné i po instalaci. - Pokud není vybaven zástrčkou (přímé připojení k síti) nebo zástrčka není umístěna na místě přístupném i po instalaci, použijte standardizovaný dvoupólový vypínač, který zajistí úplné odpojení od sítě za podmínek přepěťové kategorie III, v souladu s instalačními předpisy. - Pozor! Výměna napájecího kabelu musí být prováděna autorizovanou technickou asistenční službou nebo osobou s podobnou kvalifikací.

- Pozor! Před opětovným připojením obvodu k elektrické síti a kontrolou jeho správné funkčnosti vždy zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen.

Pozor! Nepoužívejte s programovacím zařízením, časovačem, samostatným dálkovým ovladačem nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

■ RADY PRO POUŽÍVÁNÍ

Rady pro správné používání spotřebiče za účelem snížení negativního dopadu na životní prostředí: Když začnete vařit, zapněte spotřebič při minimální rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončení vaření. Rychlost zvyšte pouze v případě velkého množství kouře a výparů, v naléhavých případech pomocí funkce Booster. Pro udržení dobré účinnosti systému minimalizace pachů je třeba v případě potřeby vyměnit uhlíkový filtr/uhlíkové filtry. Pro udržení dobré účinnosti tukového filtru je třeba ho v případě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku je třeba použít maximální průměr odtahového potrubí uvedený v tomto návodu.

■ LIKVIDACE PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES - UK SI 2013 č. 3113, Odpadní elektrická a elektronická zařízení (WEEE). Zajistěte řádnou likvidaci tohoto výrobku. Uživatel pomáhá předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem, ale musí být předán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zlikvidujte jej v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnější informace o zpracování, sběru a recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte příslušné místní orgány, provozovatele sběru odpadu nebo prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

PŘEDPISY

Spotřebič navržený, testovaný a vyrobený v souladu s bezpečnostními předpisy: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Výkon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

POUŽITÍ

Systém odsávání může být použit u verze s odsáváním s vnějším odvodem nebo vnitřním recirkulačním filtrem.

- Odsávací provedení:

Páry jsou odváděny ven odtahovým potrubím připojeným ke spojovací přírubě.

POZOR! Pokud je výrobek vybaven uhlíkovým filtrem (uhlíkovými filtry), je třeba jej (je) vyjmout.

Připojte výrobek k trubkám a odvodním otvorům na stěně s průměrem stejným jako vývod vzduchu (připojovací příruba).

Použití trubek a otvorů ve stěnách s menším průměrem vede ke snížení sacího výkonu a k výraznému zvýšení hlučnosti.

V takovém případě výrobce odmítá odpovědnost.

• Použijte tak dlouhé potrubí, jak je potřeba.
• Použijte potrubí s co nejmenším možným počtem ohybů (maximální úhel ohybu: 90°).
• Vyhněte se drastickým úpravám průřezu potrubí.

Filtrační provedení:

Odsávaný vzduch je před návratem do místnosti zbaven tuku a zápachu. Pro použití výrobku v této verzi je nutné nainstalovat dodatečný filtrační systém s aktivním uhlím.

■ MONTÁŽ PRVNÍ INSTALACE

• Zkontrolujte, zda jsou rozměry zakoupeného výrobku vhodné pro zvolené místo instalace.
• Vyjměte filtr (filtry) s aktivním uhlím, pokud jsou součástí dodávky (viz také příslušná část).
• Filtr (filtry) se znovu namontují pouze v případě, pokud má být výrobek použit ve filtrační verzi.
• V případě bočních panelů a/nebo stěn a/nebo nástěnných jednotek zkontrolujte, zda je k instalaci výrobku dostatek místa a zda je vždy možný snadný přístup k ovládacímu panelu.
• Výrobek je dodáván s upevňovacími hmoždinkami vhodnými pro většinu stěn/stropů. Vhodnost materiálů je však třeba konzultovat s kvalifikovaným technikem v závislosti na typu stěny/stropu. Stěna/strop musí být dostatečně pevné, aby unesly hmotnost digestoře.

■ PROVOZ

■ OVLÁDACÍ PANEL

T3 L3 T2 L2 T1 L1

T1= tlačitko WiFi a Bluetooth

Pozor! Chcete-li pomoci počítat pípnutí, označí sekundy pro každou aktivovanou proceduru/konfiguraci.

T2= Tlačitko ovládání rychlosti (výkonu) sání: 1, 2, 3, 4 intenzivní.

• 1. rychlost LED L2 zelená
• 1. rychlost LED L2 žlutá
• 1. rychlost LED L2 modrá
• 1. intenzivní rychlost LED L2 bliká červeně
     Poznámka: Intenzivní rychlost trvá asi 5 minut, po které se automaticky nastaví 3. rychlost.
     T3= Tlačítko ON/OFF světlo

Indikátor nasycení filtrů

Digestoř signalizuje, kdy je nutná údržba filtrů:

Alarm tukového filtru (přibližně každých 40 hodin provozu):

• T1+T2+T3 ON červeně po dobu 3 sekund při zapnutí motoru.
• T1+T2+T3 ON červeně po dobu 30 sekund při vypnutí motoru.

Po údržbě filtrů je třeba provést resetování nasycení tukového filtru.

Filtr proti zápachu s aktivním uhlím (zhruba každých 160 hodin používání):

• T1 ON a T2+T3 blikají, červeně po dobu 3 sekund při zapnutí motoru
• T1 ON a T2+T3 blikají, červeně po dobu 30 sekund při vypnutí motoru.

Po údržbě filtrů je třeba provést obnovení nasycení filtrů proti zápachu s aktivním uhlím.

Reset nasycení filtrů

Po údržbě filtrů dlouze stiskněte tlačítka T1 a T3, LED diody L1, L2 a L3 krátce červeně bliknou a poté definitivně zhasnou.

Aktivace indikátoru nasycení filtru proti zápachu s aktivním uhlím

Tento indikátor je normálně deaktivován. Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujícím způsobem:

S vypnutou digestoří stiskněte a dlouze podržte současně tlačítka T1 a T2: nejprve se rozsvítí L1, poté také L2 a L3 a po uvolnění tlačítek krátce zablikají kontrolky L2 a L3 na znamení úspěšné aktivace.

Deaktivace LED diod nasycení uhlíkového filtru: zopakujte

výše popsanou operaci, nejprve se současně rozsvítí LED diody L1, L2 a L3, poté pouze L1, a následně, po uvolnění tlačítek, se opět rozsvítí LED diody L1, L2 a L3 na znamení úspěšné deaktivace.

Další funkce, které lze aktivovat pouze pomocí aplikace ConnectLife

Pro aktivaci/deaktivaci funkcí CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH) a AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ (Timer) postupujte podle pokynů v aplikaci ConnectLife.

- CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH)

Funkce CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH) umožňuje větrat kuchyň až 24 hodin požadovanou rychlostí.

Pomocí aplikace ConnectLife bude možné nastavit

rychlost sání, délku každého cyklu (v poloze ON trvá cyklus minimálně 5 minut a maximálně 10 minut) a délku přestávky mezi jednotlivými cykly a počet hodin.

Když je aktivní funkce Clean Air, kontrolka LED nastavené rychlosti pomalu bliká.

Po uplynutí nastaveného času se motor a kontrolka zhasnou.

Pozor! Funkce CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH) nefunguje se zapnutou intenzívní rychlostí.

- ČASOVANÉ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ (časovač)

Prostřednictvím aplikace ConnectLife je možné naprogramovat zpožděné vypnutí odsavače par maximálně na 30 minut.

Když je funkce časovače aktivní, kontrolka nastavené rychlosti rychle bliká.

Po uplynutí nastaveného času se kontrolky motoru a indikátoru vypnou.

Pozor! Funkce ČASOVANÉHO AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ (časovač) nefunguje se zapnutou intenzívní rychlostí.

■ PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE K APLIKACI CONNECTLIFE

ConnectLife je platforma pro chytrou domácnost, která propojuje lidi, zařízení a služby.

Aplikace ConnectLife obsahuje pokročilé digitální služby a bezstarostná řešení, která uživatelům umožňují monitorovat a ovládat spotřebiče, přijímat oznámení ze smartphonu a aktualizovat software (podporované funkce se mohou lišit v závislosti na spotřebiči a oblasti/zemi, ve které se nacházíte).

Pro připojení vašeho chytrého zařízení potřebujete domácí Wi-Fi sít' (jsou podporovány pouze sítě 2,4 GHz) a smartphone vybavený aplikací ConnectLife.

Chcete-li stáhnout aplikaci ConnectLife, naskenujte QR kód nebo vyhledejte ConnectLife ve svém oblíbeném obchodě s aplikacemi.

ConnectLife

1. Nainstalujte aplikaci ConnectLife a vytvořte si účet.
2. V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky „Přidat zařízení“ a vyberte příslušný typ zařízení. Poté naskenujte QR kód (umístěný na typovém štítku spotřebiče; můžete

také ručně zadat číslo AUID/MV).

1. Aplikace vás provede celým procesem připojení zařízení k vašemu smartphonu.
2. Po úspěšném připojení lze spotřebič spravovat vzdáleně prostřednictvím mobilní aplikace.

SPRÁVA WI-FI

Deaktivace modulu Wi-Fi

• Zapněte digestoř.
• Stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi (T1) na digestoři po dobu 3 sekund zapnete modul Wi-Fi.

Připojení spotřebiče

• Nastavení připojení aktivujete stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi (T1) na digestoři po dobu 6 sekund.
• Naskenujte přiložený QR kód, který je uveden na identifikačním štítku spotřebiče.

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Pro další nastavení postupujte podle pokynů v aplikaci ConnectLife.

Připojení ostatních uživatelů

• Stiskněte a podržte tlačítko Wi-Fi (T1) na digestoři po dobu 9 sekund pro připojení dalšího uživatele.
• Po navázání spojení se symbol Wi-Fi úplně rozsvítí a přestane blikat. Zařízení je nyní připojeno k aplikaci.

POZNÁMKA: Chcete-li pokračovat v nastavení, postupujte podle pokynů v aplikaci ConnectLife.

Odebrání všech přihlášených uživatelů

• Zapněte digestoř.
• Stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi (T1) po dobu 12 sekund odeberete všechny připojené uživatele z aplikace ConnectLife.

POZNÁMKA: Po provedení procesu odpojení je spotřebič odpojen od ConnectLife a varné desky. Chcete-li se znovu připojit k varné desce nebo ConnectLife, musíte opakovat postup párování. Vaše heslo a všechna ostatní nastavení nakonfigurovaná v aplikaci ConnectLife budou resetována a bude třeba je znovu nakonfigurovat.

Vypnutí modulu Wi-Fi

• Zapněte digestoř.
• Stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi (T7) na odsavači par po dobu 15 sekund vypnete modul Wi-Fi.

Tabulka stavu Wi-Fi

LED L1 Stav Wi-Fi
Bílá kontrolka tlačítka	Wi-Fi čeká na spárování.

LED L1 Stav Wi-Fi
Bílá kontrolka tlačítka	Zadání přihlašovacích údajů ke směrovači konfigurace Wi-Fi (párování).
Bílá kontrolka tlačítka	Wi-Fi modul nebyl detekován.
Pevně rozsvícené bílé světlo	Směrovač a Wi-Fi připojené ke cloudu
Jemné bílé světlo svítí	Wi-Fi vypnuto

■ PŘIPOJENÍ EXTERNÍ VARNÉ DESKY - „VARNÁ DESKA S ODSAVAČEM PAR“

Připojený spotřebič umožňuje připojení externí indukční varné desky. S připojením přizpůsobí digestoř svůj provoz parametrům vaření indukční varné desky. Inteligentní algoritmus použitý v zařízeních přesně monitoruje intenzitu vaření na varné desce a na základě shromážděných údajů vybírá výkon digestoře.

Připojení digestoře k varné desce

Chcete-li začít párovat digestoř s indukční varnou deskou, postupujte podle níže uvedených kroků. Současně spustě proces párování na indukční varné desce (podrobnosti naleznete v návodu k použití varné desky).

• Zapněte digestoř.
• Stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi (T1) na digestoři po dobu 3 sekund zapnete modul Wi-Fi.
• Před prvním použitím funkce „Cooktop-Cap“ musíte digestoř aktualizovat prostřednictvím aplikace ConnectLife.
• Postup párování spustíte stisknutím a podržením tlačítka Wi-Fi (T1) na digestoři po dobu 9 sekund.

Disociace digestoře od varné desky

• Zapněte digestoř.
• Stiskněte a podržte tlačitko WiFi (T1) po dobu 12 sekund, abyste odpojili digestoř od varné desky.

POZNÁMKA: při odpojování je spotřebič odpojen od varné desky a ConnectLife. Chcete-li se znovu připojit k varné desce nebo ConnectLife, musíte opakovat postup párování. Vaše heslo a všechna ostatní nastavení nakonfigurovaná v aplikaci ConnectLife budou resetována a bude třeba je znovu nakonfigurovat.

INFORMACE

Pokud přístroj vypnete, aniž byste jej předtím odpojili od indukční varné desky, digestoř a indukční varná deska se automaticky připojí, když začne nová relace vaření.

Tabulka stavu Bluetooth

LED L7 Stav Bluetooth
Bílá kontrolka tlačítka	Bluetooth aktivní.
Bílá kontrolka tlačítka	Digestoř a varná deska čekají na spojení.
Bílá kontrolka tlačítka	Pokus o vyhledání varné desky.
Oranžová kontrolka tlačítka	Připojení digestoře a varné desky se nezdařilo.
Pevně rozsvícené bílé světlo	Dosaženo spárování varné desky a odsavače par.
Jemné bílé světlo svítí	Bluetooth je vypnutý.

■ POKYNY K ÚDRŽBĚ

• Čištění: Na čištění používejte výlučně hadřík navlhčený neutrálními tekutými čisticími prostředky. Na čištění nepoužívejte nářadí nebo nástroje.
• Nepoužívejte výrobky obsahující abraziva. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Informace o údržbě výrobku naleznete na obrázcích na konci instalace označených timto symbolem.

• Tukový filtr: Kovový tukový filtr musí být čištěn jednou měsíčně jemnými čisticími prostředky, ručně nebo v myčce na nádobí při nízkých teplotách a krátkém cyklu. Chcete-li tukový filtr vyjmout, zatáhněte za madlo uvolňovací pružiny.

- Tukový filtr zadržuje částečky tuku z vaření. Při mytí v myčce se kovový tukový filtr může odbarvit, ale jeho filtrační charakteristiky se absolutně nemění.

• Ohlukový filtr (pouze pro filtrační verzi): Vložku je nutné vyměňovat alespoň každé čtyři měsíce. NELZE jej umýt nebo regenerovat. Jak je uvedeno ve výkresové části: vyjměte tukové filtry, na každou stranu nasadťe uhlíkový filtr a připevněte jej k výrobku. Znovu namontujte tukové filtry.

- Uhlíkový filtr zadržuje nepříjemné pachy z vaření. • K nasycení uhlíkového filtru dochází po více či méně dlouhém používání v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru.

.×B Uhlíkový filtr omyvatelný (pouze pro filtrační provedení):

uhlíkový filtr lze umývat každé dva měsíce (nebo když systém indikátoru nasycení filtru - pokud je u vašeho modelu k dispozici - indikuje, že je to nutné). Jak je uvedeno v části s obrázky: vyjměte tukové filtry, odstraňteuhlíkový filtr a umyjte jej v horké vodě a vhodných mycích prostředcích nebo v myčce nádobí při teplotě 65 °C (při mytí v myčce nádobí proved'te celý mycí cyklus bez nádobí uvnitř). Odstraňte přebytečnou vodu, aniž byste filtr

poškodili, a poté jej vložte na 10 minut do trouby pri teplotě 100 °C, aby se vysušil. Znovu namontujte tukové filtry. Vložku vyměňujte každé 3 roky a vždy, když je materiál poškozen.

Obvodový odsávací panel (údržba panelu)

Demontáž:

a. zatáhněte panel (PŘEDNÍ STRANA) rázně směrem dolů b. uvolněte jej ze zadních závěsů.

Čištění: odsávací panel se musí čistit ručně neagresivními čisticími prostředky.

Montáž: panel musí být vzadu zavěšen a vpředu upevněn (upevnění pomocí magnetů).

Pozor! vždy zkontrolujte, zda je panel pevně na svém místě.

Osvětlení

• Systém osvětlení je založen na technologii LED. LED diody poskytují optimální osvětlení, mají až desetkrát delší životnost než běžné žárovky a šetří 90 % elektrické energie.
• Systém osvětlení : Systém osvětlení nemůže být vyměňován uživatelem, v případě poruchy kontaktujte servisní službu.

SK

POZOR! Ak je výrobok vybavený uhlíkovým filtrom/uhlí-

kovými filtrami, tento/tieto sa musí/musia odstránit'.

Použitie vypúšťacích trubiek a otvorov na stene s menším priemerom spôsobí zníženie odsávacích výkonov a drastické zvýšenie hlučnosti.

Pre aktiváciu/deaktiváciu funkcií CLEAN AIR (ČISTÝ VZDUCH) a ČASOVANÉ AUTOMATICKÉ VYPNUTIE (Ti-

• Pre aktiváciu konfigurácie pripojenia podržte tlačidlo WiFi (T1) na odsávači po dobu 6 sekúnd.
• Naskenujte priložený QR kód uvedený na identifikačnom štítku spotrebiča.

Vložku filtra vymeňte každé 3 roky a vždy, ked' filtračná plachta bude poškodená.

dový odsávací panel (údržba panelu)

Demontáž:

a. dôrazne potiahnite panel (PREDNÁ STRANA) smerom nadol