ST6 Duo ecologic - Öntözésvezérlő Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ST6 Duo ecologic Kärcher

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST6 Duo ecologic Kärcher

Általános megegyzések . . . . HU 1

Biztonsági tanácsok HU 2

Leirás HU 2

Általános megjegyzésk a keze

leshez HU 3

További funkciok. HU 5

Erzekel beultetese HU 6

Muszaki adatok. HU 6

Segitség üzemzavar eseten.. HU 7

Általános megjegyzések

Tiszelt Vásárálo,

A keszülék elso használata elótt olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a kesobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Rendeltetésszerú használat

Ezt a keszüléket háztartási használatra fejlesztettuk ki, és nem ipari használat igenybevételere terveztuk.

Ezt a keszüléket vizcsaphoz kõtesre tervezték és automatikusan vezérli az öntözörrendszer vizáramát.

A gyartó nem vallal felelosséget esetleges károkér, amelyek a nem rendeltetesszerú hasznalataból vagy hibás kezelésból szarmaznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosit- hatok. Ne dojba a csomagolóanyago- haztartasi szemétbe, hanem gondosk azok ujrahasznositásrol.

A régi készülékek értékes ujrahasz-nosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhasznal

ni. Ezert a regi keszülékeket az arra alkalmas gyüjtorendszerek igénybevételével ártalmatlanıtsa!

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Kérdések vagy üzemzavar eseten KÄR-CHER-telephelyunk szívesen segít Önnek. (A címet lásd a hatoldalon)

Alkatrészek és különlegestartozékok megrendelése

Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogatast a legtobbször szükséges alkatreszekrol.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vallalat által kiadott szavatossági feltételek érvenyesek. A keszülék esetleges hibait a garanciaidón belül koltssegmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyartasi hibára gezethetők vissza. Garanciális igény eseten kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi, ilyen esetak intezésere jogosult vevöszolgálathoz.

Ez a jotallasCsak a keszulekre vonatkozik, novenyi krokra nem.

Ez az üzemeltetési utmutató nyomtatott valtozatban (nem része a szállítási terjedelemnek) és részletesebb Web valtozatban is eléhető.
További információ videos utmutató formájában a QR kódon keresztül és a következő címen kaphat: www.kaercher.com

Biztonsági tanácsok

Ez a keszülek nem alkalmasarra, hogy korlatozott fizikai, erzekelő vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban lévo szemelyek használjak, kiveve, ha a biztonságukért felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék hasznalatára és megéréttek az ebböl eredo veszélyeket.
Gyermekek a keszüléketCsak akkor hasznalhatjak,ha 8 ev felettiek,es ha aBiztonságukert felelos szemely felügyeli oket,vagy ha megtanitottak oket a keszülek hasznalatára es megertették az ebböl eredő veszélyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülekkel jatszani!
Gyerekeket felügyelni kell, annakBiztositasaert, hogy a keszülékkel ne jatszanak.
Tiszitast es felhasznaló altali karban-tartast nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvegezni.
A csomagolofoliat tartsa gyermektol tavol, fulladas veszelye all fenn!
■ Az ontzó automát ne üzemeltesse ivóvizrendszerben.
■ Az ontzó automatácsak kezeletlen, max. 35fokos tiszta édesvizzel üemeltesse.
■ Az ontozó automatát csak kūltéren állit-sa fel.
■ Az ontózó automatát soha ne tegye vizbe!

Az ontzó automatminden üzemeltetes elott rongalodasra ellenorizni kell, lathotrongalodasok eseten az üzemeltetest le kell allitani.
■ Az ontzó automátCsak fuggoleges pozióban szerelje fel.
Ne hasznaljon tomitoszert es kenoyagot, az ontozao automata vizcsaphoz kotosekor.
Ne huzza a csatlakoztatott tomlot.
■ Az ontzō automatáne állītsa fel hófor-rások közelében (maximális kornyezeti hörmerseklet 60^

△Figyolem

Csak 9V akkumulatorokat (6LR61 / Alkaline tipus) hasznaljon.
Ne hasznaljon feltolthet o akkumulatort.
■ Az ontzó automát ne állítsa fel olyan helyen, ahol kondenzációs viz keletkezik, mivel ezáltal az akkumulátor megrongálódhat.
Az ontzó automatáne üzemeltesse festzültseg alatt áló készülékek kozelében.

△FIGYELMEZTETÉS

A keszüléket nem szabad robbanékony vagy gyulékony anyagokkal vagy vegyszerekkel használni.

Leirás

Funkció

A keszülék az öntözest valaszthatoan a talaj nedvesség tartalmatól fuggöen vagy idövezérlessel irányítja. Ehhez a talajba beültetett érzekelok radiohullamokon keresztül szolgaltatják az aktuális talajnedvesség ertékét a kezelöegység szárá. Idövezérlesü üzemeltetes érzekelön nélkül is lehetséges.

A szállítási terjedelemtol fuggöen a készülk 1 vagy 2 érzekelövel van ellatva.

A kezelöegységen a következő értékeket lehet beallitani a két fuggetlen vizkimenethez:

Kioldásikiuszob az öntözeshez.

Két elterö ontözési idopont.
Az ontozés idóṭartama.
Az ontzés késleltetése.
Kézi ontözes.

Amint a nedvességi fok a kezelöegységen beallitott kioldási kuszöb alá esik, az ontózést a kovetkező ontözesi idopontkor megkezdi.

Ha a keszüléket idövezérlessel tanitották be, akkor az öntözes a talaj nedvességi fokától fuggetlenül az elore beallitott idópontban történik.

Ilyen esetben a nedvesség kioldási kuszöböt a kezelőegységen nem lehet beállítani.

Kijelző leírásá

Ábrákat lásd a 2. oldalon

1 Radios jel es terero
2 Az érzékelö element statusza
3 Talajnedvesség kioldási kuszöb
4 Mér t alajnedvesseg
51.érzekelö/1.vizkimenet
6 Öntözés / kézi öntözés
72. érzekelö / 2. vizkimenet
8 A kezelöegység element statusza
9 Ora szerinti idó / öntözési idó
10 Az ontözs idöartama
11 Öntözés késleltetése (eco!ogic funksió)
12 Szunet gomb es az ido beallitasa
13 menu / esc gomb
14 ok gomb
15 Nyil gombok
felszereléstól fuggöen

Keszülék leirása

Ellenörizze kicsomagoláskor a csomag tartalmanak teljességét és sertetlenségét.

Szállitás kozben keletkezett sérulés esétén értesítse az eladót.

Ábrákat lásd a 3. oldalon

A Redukálo csócsatlakozó G 3/4
B G1 vizcsatlakozás elöszürövel
C Keszülék felső része kétcsatornás készülékhez*
DG 3/4 tomlócsatlakozás
E Csap csatlakozó adapter
F Kezelöegység
G Elemtarto
H Display

I Gombok
J 1. érzekelö
K 2. érzekelö *
L Erzekelö sapka
M Erzekelö párna fedele
N Erzekeló párna
O G y uru a lopasvedelemhez*
P Hely a falra szereléshez
Q Keszülék felső rész egycsatornás készülékhez (hátulról nezet)
felszereléstól fuggöen

Általános megjegyzések a kezeléshez

A beviteli gombok alapfunkciói

A villogo értekeket a nyil gombokkal lehet megvaltoztatni.
ok gomb lezarja a bevitelt es a kovetkez bo viteli mezorelep. Ez is befejezi az utolso beviteli mezobe valo bevitelt, es azutan automata uzemmodba kapcsol.
■ esc gomb elvet egy bevitelt és az előző beviteli mezőre kapcsol, ill. az elő mezőben kilép a bevitelból és automata üzemmodba vát.
Ha 30 masodpercig nem nyomnak meg gombot, akkor a keszülek visszalép automata üzemmodba.

Minden vizkimenethez uzembevételkor egyedileg ki lehet valasztani, hogy ezt hogyan vegye uzembe:

Az automata üzemmodba lépeshez legalabbb 1 érzekelot kell hasznalni vagy a készüléket idövezérlesse lll betanitani. Egyébkent a vizkimenetek nincsnek az automatikus ontözeshez bekapsolva.

■ Erzekeló altal vezérelt

Az érzekelot a kovetkezö 60 masodperces visszaszámlás alatt kell betanitani, azaz a radios jelet automatikusan felismeri.

Idovezérles

Az érzekelö betanitasi folyamatat a kovetkez60 masodperces visszaszámálas alatt az esc/menu gombbal meg kell szakitani. Ilyen esetben a nedvesség kioldásiki kuszöbot a kezelöegységen nem lehet beallitani.

Lezárva / nem aktív

A 60 masodperces visszaszámlálas teljesen lejár az érzékelő felismerese vagy az esc/menu gomb megnyomása nélkül, ezután a vizkimenet nem aktiv. Az 1-es vizkimenet kikapcsolása után jóva lehet hagyni az ok gombbal a visszaszámlálást a 2-es kimenethez.

A kezelöegység elokésztése

Megjegyzes: Üzembevételkor az elore megadott sorrendet feltétlenül be kell tartani. Egyébként nem biztositott, hogy az erzekelö helyesen legyen bejelentkezve a kezelöegységhez.

A kezelés lefolyásával kapcsolatos segit-seget a mellekelt Quickstart ad.

Megegyzés: Az elem nem része a szállási tételnek.

1., 2. ábra

Az element helyes irányban (+/- megjelö-les) kell az elementartóba helyezni.
Amint az element behelyezték a kijelző, egy rovid onellenőrzés után, kozvetlenül az aktuális idő beallitásimódjába kapcsol. Az idő ora kijelzése villog.

3.ábra

Ailitsa be az orat.

Nyomja az ok gombot és állitsa be a percet.
A perc beallitast az ok gomb megnyomásával hagyja jóva.

Megjegyzés: Ettól kezdve vár a vevo az érzekeló rádiojelère a betanitáshoz. Ezen idó alatt a rádios jel villog és a masodperc visszaszámló visszaszámlál.

Fontos: A vevó es az érzékelő kozötti rádios kapcsolat felépítéséhz az érzékelő element 60 masodpercen belül be kell helyezni.

Elokeszités / 1. érzekelö betanitása

△VIGYAZAT

Az érzekeló párnák nedvességfelvele a felületen levő zsir és olaj miatt rosszabbodhat. Az érzekeló párnát ne fogja meg vagy törölje le zsiros/olajos kézzel/ronggyal.

4.ábra

Vegye le az érzekelöról a sapkát.

Kösse össze az element az érintkező kapoccsal. A csatlakoztatott element az érintkező kapoccsal elore felé kell visszahelyezni a készülékbe.
Zárja be az érzekelot a sapkával.

→ 5. ábra

Rádiós jel összekötésé.

Amint a rádiós jel összeköttetese letrejött, tartosan jelez a rádiós jel szimbóoluma. Ezután a beallitasi sorrenden (nevleges nedvességi érték, idok, stb.) gezet át.

6.ábra

Az 1. érzekelot sikeresen felismerte.

Megjegyzes: Az uzemmodot a betanitasi folyamatkor lehet meghatarozni es elmen- teni. Az uzemmod megvaltoztatasa (pelda- ul erzekel'o vezerlesrol idovezelerse)Csak visszaallitas utan, egy ubetanitasi folyamat altal lehetséges.

Öntözs beallitasa az 1. vizkimenetnél

→ 7. ábra

A talajnedvesség kioldási kuszöböt be-allitani.

Megjegyzés: Beallitás csak érzekeló által vezérelt üzemben lehetségés, idö-vezérlesu üzem esétén nem.

Vizcseppek jelzik a mert talajnedvességet, a beallithato haromszogek a kioldási kuszöbot. Amint a mert talajnedvesség a kioldási kuszöb aláesik, az ontözes automatikusan beindul a legkozelebbi beallitott idópontban.

8,1., 8,2. ábra

A reggeli es esti ontzési idot beallitani. Naponként 2 idopontot lehet beallitani, amikor az ontzés elindul, ha a mert talajnedvesség a kioldasi kuszob alatt van. A-, -- - " -vel ki lehet kapcsolni az ontzési idopontot.

→ 9. ábra

Öntözési idöartamot beállitani.

Az ontzési idot ontzésenként 1 - 90 perckozott lehet beallitani. ^ 一 "eseten az ontzési idotartam ki van kapcsolva.

10.ábra

Az ontzés késeltetését beallitani.

Az ontozest 1-7 nappal késleltetni lehet, ez segiti a novenyek gyokerképzó-dését. Ezáltal vizet takarithat meg, ha akésleeltési ido alatt esik az esö. A-, -d" beallitas eseten a funkció ki van kapcsolva.

Elokeszítés / 2. érkekő betanítasa*

• felszereléstól fuggöen
  11.ábra

A 2. érzékelő beállítási eljárása automatikusan kezdódk, miután az 1. vizkimenet öntözési beállításat elvegezték. Ha az 1. vizkimenet kikapcsolva marad, akkor a 2. vizkimenet betanításat az OK gomb megnyomásával kell jováhagyni. A 2. vizkimenet masodperc visszasámlalása elkezdódk. A 2. érzékelő betanítása ugyúgy történik, mint az 1. érzékelőjée.

Megjegyzes: Egy kimenet üzemmodjanak megvaltoztatasahoz vagy egy erzekelohozzaadasahoz, a betanitasi folyamatot ujra kell kezdeni.

Vegye ki az element mindkét érzekeloból és a kezelöegységból.
Helyezze be ismét az elementa kezelöegységbe. Amint megjelennek a szimbólumok a kijelzón, addig nyomja az ok gombot amíg a kijelzón az ora villog.
Az idöt ismét beallitani és az 1. érzekelö, azután a 2. érzekelö betanítási eljárásat elinditani.

Öntözs beallitasa a 2. vizkimenetnél

Megegyezik az „Öntözs beállítása az 1. vizkimenettöl".

További funkciók

A vizkimenetek beállitásanak megváltoztatása

A menu gomb aktivalja a beallitasi mo-dot.
→ A nyíl gombokkal valassza ki a beállitandó vizkimenet, az ok gomb elindítja a megvaltoztatási folyamatot.
A beallitások elementk nélkül is megma-radnak.

Kézi ontözes a vizkimenetekrol

A szelepeket ki lehet nyitni kézzel:

A menu gomb aktivalja a beallitasi mo-dot.
→ Anyil gombokkal valassza ki a vizcsapot es az ok gombbal hagyja jová.
A nyil gombok ismetelt megnyomásával a szelepek kinyilnak/bezáródnak.
Azsec gomb befejezi a kézi ontözést és visszalép az automatikus üzemmodba.

Kézi ontözes gyors hozzaféres

Barmely uzemmodban (automATUS ontozes es 24h fungció) be lehet kapcsolni.
A bal nyil gombot legalabbb 3 masodpercig nyomva tartani, a bal oldali szelep manualis kinyitasahoz.

A szállítási terjedelemtol fuggöen ugyan-ez az eljárás vonatkozik a jobb nyil gombra is, a jobb oldali szelep kinyitásá-hoz.

A szelep ki van nyitva.
A bal/jobb nyil gombot roviden megnyomni, a kinyitott szelep bezárásához ill. ismetelt kinyitásához.

Ha mindkét szelep zárvan, akkor a keszülék 30 masodperc után automatikusan visszalep az elozü uzemmodba.

Aokombvagyazesc/menu gomb megnyomásávallehetakéziontozest befejezni.Aszelepketozbenbezarjaés visszalép az automatikusmodba.

Kiesés elleniBiztonsági funkció

Ha a szelepegység elveszti a kapcsola-tot az egyik érzekelövel (nincs jel, mert pl. az érzekelöben lemerült az elem), akkor az öntözes idövezérólssel történik.

Megjegyzés

ECO- figyelembe veszi a késeltetési napokat.

Elony: A polyamatos ontözes biztositasa, a novenyek nem szaradnak ki.

Érzékelő beültetésé

A1.ábra

Az érzekelö felületének érintkeznie kell a fóldel. Ehhez az érzekelot, mint egy novenyt meglazított talajba kell helyezni és a foldet r kell nyomni.

Ne lépjen rá vagy üssön rá az érzékelöre.

A2.ábra

Az érzekelot kozvetlenul az ontözési területre ültesse el és ügyeljenarra, hogy az érzekelő ne legyen mélyedésben vagy halmon.

Ápolás és karbantartás

Karbantartás

2.,4.,B.ábra

Ajánlas: A kezelöegység és az érzekelő, illetve az érzekelő párna elementi参加会议 egyszer ki kell cserélni.

Tárolas

Az ontzó automataból teljesen uritsek i a vizet.
Vegye ki az elementa z erzekelobol es a kezelogysegbol.
Az ontzó automát száraz és fagymentes helyen tárolja.

Muszaki adatok

Üzemnyomás 0,1 - 1,0 (1	- 10)	MPa(bar)
Hozzápolyásí hõmér-séklet (max.)	35 °C
Környezeti hõmérseklet	+5 -> +60 °C
Frekvencia 868,1 MHz
Rádiohullámok tívolsá-ga (max.)	100 m
Elem típus 9V (6LR61 /	alkáli)

A muszaki adatok MODOSITÁSÁNAK jogát fenntartjuk!

Segitség üzemzavar esetén

Üzemzavar Ok Elhárítás
Az öntözés a programozás Ellenére nem indulel.	A vízsçap zárva van. Nyissa	ki a vízsçapot.
	Az előszürő eldugult.	Az előszürőt tisztlétani.
A szelep nem nyílik / zár.	Levett kezelöegység esetén a szelep nem tud kinyílni / bezárnì.	Helyezze a kezelöegységet a ké szülék felső részére.
Az öntözési időket nem mutatja a kijelzőn ésehelyett O:FF jelenik meg.	Az elem lemerült vagy az érintkezések oxidálódtak.	Helyezzen be új 9V element (6LR61 / Alkaline típus) vagy tisztltsa meg az érintkezéseket.
Az érzékelő rádiós jelét, az elem szimbólumát ésnedvesség értékét nem jelzi ki.	Nincs rádiós összeköttetés a kezelöegység és az érzékelő közöttt. A készülék kimaradásibiztonságifunkcioban található.	Csökkentse a távolságot a kezelöegység és az érzékelő közöttt, és Ellenőrizese az érzékelő elemét. Az érzékelőt az elem cseréje után az ok gomb megnyomásával kell is-mét összekötni a kezelöegységgel. A készülék legkésöbb 30 perc után ismét helyreállitja a rádiós kapcso-latot.
A vizcsap- és víz szimbólum kijelzője, valamint az E:RR ergyszerre vil-lognak.	Szelep hiba. Helyezzen be új elementket, ha a hiba ismét fellop, akkor a készülék meghibásodott.