ST6 Duo ecologic - Bevattningstimer Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bevattningstimer
Märke	Kärcher
Modell	ST6 Duo ecologic
Strömförsörjning	9V batteri (typ 6LR61 / Alkaliskt)
Antal vattenutlopp	2 oberoende
Arbetstryck	0,1 - 1,0 MPa (1 - 10 bar)
Max. inloppstemperatur	35 °C
Omgivningstemperatur	+5 till +60 °C
Radiofrekvens	868,1 MHz
Max. räckvidd	100 m
Huvudfunktioner	Programmerad bevattning, styrd av fuktighetsgivare, manuell bevattning, ekofunktion (fördröjning 1-7 dagar)
Givare	1 eller 2 beroende på leverans, trådlösa
Display	Skärm med ikoner
Underhåll	Byt batterier och givarens dyna en gång om året
Rengöring	Rengör förfiltret om det är igensatt
Säkerhet	Använd inte i dricksvattensystem, sänk inte ner i vatten, använd inte laddningsbara batterier
Vinterförvaring	Töm vattnet, ta bort batterierna, förvara torrt och frostfritt
Garanti	Enligt landets villkor, täcker inte skador på växter
Reservdelar	Finns hos återförsäljare eller Kärcher dotterbolag
Användning	Endast för hushållsbruk
Material	Återvinningsbar förpackning, uttjänt apparat ska återvinnas

Vanliga frågor - ST6 Duo ecologic Kärcher

Hur ställer jag in tiden på bevattningstimern?

Efter att batteriet satts i visar displayen timmar som blinkar. Använd pilarna för att ställa in timmen, tryck på OK för att gå till minuter, bekräfta sedan igen med OK.

Vilken typ av batteri ska användas?

Använd ett 9V batteri av typ 6LR61 / Alkaliskt. Laddningsbara batterier är inte tillåtna.

Hur programmerar jag automatisk bevattning?

Efter att du ställt in tiden kan du programmera bevattningen i givarstyrt läge eller programmerat läge. I programmerat läge ställer du in bevattningstider (morgon och kväll) och varaktighet via menyn. I givarläge ställer du även in fuktighetströskeln.

Vad gör jag om displayen inte visar något?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och inte urladdat. Om kontakterna är oxiderade, rengör dem. Byt batteri om nödvändigt (9V alkaliskt).

Hur installerar jag fuktighetsgivaren?

Plantera givaren i jorden inom bevattningsområdet, som en planta, och se till att den har kontakt med marken. Trampa inte på den och tryck inte ner den med hammare.

Kan jag använda apparaten med dricksvatten?

Nej, apparaten får inte användas i dricksvattensystem. Använd den endast med rent obehandlat vatten.

Hur rengör jag förfiltret?

Skruva loss vattenanslutningen, ta bort förfiltret och rengör det under rinnande vatten. Sätt tillbaka allt.

Vad gör jag vid felmeddelandet 'E:RR' på displayen?

Det indikerar ett ventilfel. Försök byta batteri i styrenheten. Om felet kvarstår är apparaten troligen defekt.

Hur skyddar jag apparaten på vintern?

Töm helt på vatten, ta bort batterierna från givaren och styrenheten, förvara sedan apparaten torrt och frostfritt.

Vad används ekofunktionen (fördröjning) till?

Denna funktion fördröjer bevattningen med 1-7 dagar, vilket främjar rotutvecklingen och sparar vatten om det regnar under fördröjningsdagarna.

BRUKSANVISNING ST6 Duo ecologic Kärcher

Innehållsförteckning

Allmänna hänvisningar . . . . . SV 1

Säkerhetsanvisningar . . . . . . SV 2

Beskrivning . SV 2

Allmän information om användning . SV 3

Ytterligare funktioner . . . . . SV 5

Plantera sensor . SV 5

Skötsel och underhåll . SV 6

Tekniska data . SV 6

Åtgärder vid störningar . . . . . SV 7

Allmänna hänvisningar

Bäste kund,

Läs bruksanvisningen i original

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt har konstruerats för privat användning och är ej avsedd för påfrestande, industriell användning.

Denna enhet är avsedd för anslutning till en vattenkran och styr automatiskt vattenflödet i bevattningssystem.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer på grund av felaktig användning eller felaktig hantering.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas.

Kasta inte emballaget i hushållsavfall, utan lämna dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade ag

gregat till ett lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER-filial gärna till.

(Se baksidan för adress)

Beställning av reservdelar och specialtillbehör

I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs.

Reservdelar och tillbehör finns att få på inköpsstället, eller från närmaste KÄRCHER-filial.

Garanti

I alla länder gäller de av vårt ansvariga försäljningsbolag utformade garantivillkoren.

Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan kostnad under garantitiden, om det var ett material- eller tillverkningsfel som var orsaken. Gäller det garantiärenden, ber vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmaste auktoriserade kundtjänst.

Denna garanti gäller endast för apparaten, inte för växtskador.

Varianter av utgåvan/Information

Denna bruksanvisning finns i tryckt form (ingår i leveransen) och som utförligare variant på webben. Ytterligare information som videoinstruktion via QR-kod och på:

www.kaercher.com

Denna apparat är ej avsedd att användas av personer med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den, såvida de inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten. Barn får endast använda apparaten om de är över 8 år gamla och om de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de inte leker med maskinen. Rengöringen och användarunderhållet får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Håll förpackningsfolien borta från barn, risk för kvävning! - Bevattningsautomaten är ej avsedd att användas i dricksvattensystem. Använd bevattningsautomaten endast med klart sötvatten med en temperatur på maximalt 35. - Bevattningsautomaten får endast installeras utomhus. Sänk aldrig ner bevattningsautomaten i vatten. Kontrollera innan varje användning att bevattningsautomaten är fri från skador, avbryt användningen om det finns synliga skador. Placera bevattningsautomaten endast i vertikal position. Använd inte tätningsmassa eller smörjmedel för att ansluta bevattningsautomaten till vattenkranen. Dra ej i den anslutna slangen.

Installera inte bevattningsautomaten i närheten av värmekällor (maximal omgivningstemperatur 60°C

Observera

Använd endast 9V batterier (typ 6LR61/Alkaline). Använd inte uppladdningsbara batterier. Installera inte bevattningsautomaten på platser där det bildas kondensvatten eftersom det kan orsaka skador på batteriet. Använd inte bevattningsautomaten i närheten av apparater eller maskiner som står under spänning.

VARNING

Apparaten får inte användas tillsammans med explosiva eller antändbara ämnen eller kemikalier.

Beskrivning

Funktion

Maskinen styr antingen bevattningen baserat på markens fuktighetsgrad eller tidsstyrt. Sensorer som är "planterade" i jorden levererar den aktuella markfuktigheten per radio till manöverenheten för detta. Tidsstyrd användning är möjlig utan sensor. Beroende på leveransens innehåll är apparaten utrustad med 1 eller 2 sensorer. På manöverenheten kan följande värden ställas in för de två oberoende vattenutgångarna:

Utlösningsgränsvärdet för bevattningen. Två olika klockslag för bevattningstidpunkten. ■ Bevattningens varaktighet. ■ Bevattningens fördröjning. Manuell bevattning.

Så snart fuktigheten underskrider det utlösningsgränsvärde som har ställts in på manöverenheten startas bevattningen vid nästa bevattningstid.

Om maskinen är programmerad för tidsstyrning så vattnar den vid de förinställda tidpunkterna, oberoende av hur fuktig marken är.

Fuktutlösningströskeln på manöverenheten kan inte ställas in i det här fallet.

Beskrivning av displayen

Figurer, se sida 2

1 Signal och fältstyrka 2 Batteristatus sensor 3 Utlösningsgränsvärdet markfuktighet 4 Uppmätt markfuktighet 5 Sensor 1/vattenutgång 1 6 Bevattning/manuell bevattning 7 Sensor 2/vattenutgång 2 8 Batteristatus manöverenhet 9 Klockslag/bevattningstid 10 Bevattningsvaraktighet 11 Bevattningsfördröjning (ekologisk funktion) 12 Pausknapp och tidställen 13 Meny/esc-knapp 14 OK-knapp 15 Pilknappar beroende på utrustning

Beskrivning av aggregatet

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade. Kontakta återförsäljaren om skador uppkommit vid transporten.

Figurer, se sida 3

A G 3/4 reducerstycke B G1 vattenanslutning med förfilter C Husöverdel För apparat med två kanaler D G 3/4 slanganslutning E Krananslutningsadapter F Manöverenhet G Batterifack H Display I Knappfält J Sensor 1 K Sensor 2 L Sensorkåpa M Lock sensordyna N Sensordyna O Ögla för stöldskydd* P Urtag för väggmontering Q Husöverdel För apparat med en kanal (sedd bakifrån) beroende på utrustning

Allmän information om användning

Inmatningsknapparnas grundfunktioner

Blinkande värden förändras med pilknapparna. OK-knappen avslutar en inmatning och hoppar till nästa inmatningsfält. Den avslutar också inmatningen i det sista inmatningsfältet och växlar sedan till automatiskt läge. ESC-knappen förkastar en inmatning och hoppar till det föregående inmatningsfältet, respektive lämnar inmatningen i det första fältet och växlar till automatiskt läge. Om ingen knapptryckning görs under 30 sekunder går apparaten tillbaka till det automatiska läget.

Vid idrifttagning kan man välja individuellt hur varje vattenutgång ska användas:

För att komma till det automatiska läget måste minst 1 sensor användas, eller så måste maskinen programmeras in tidsstyrt. Annars är vattenutgångarna inte aktiva för en automatisk bevattning.

Sensorstyrt

Sensorn läses in under den 60 sekunder långa nedräkningen, d.v.s. radiosignalen upptäcks automatiskt.

Tidsstyrt

Sensors inlärningsprocedur avbryts med ESC/menu-knappen under nedräkningen på 60 sekunder.

Fukt-utlösningströskeln på manöverenheten kan inte ställas in i det här fallet.

Spärrad/inaktiv

Hela 60 sekunder-nedräkningen löper ut utan sensoridentifiering eller ESC/menu-knapptryckning, därefter är vattenutgången inaktiv. Efter avaktivering av en vattenutgång 1 kan nedräkningen för utgång 2 frikopplas med OK-knappen.

Förberedelse manöverenhet

Observera: Den angivna ordningsföljden vid idrifttagningen måste ovillkorligen följas. I annat fall är det inte garanterat att sensorn är korrekt ansluten till manöverenheten.

Den medföljande snabbguiden är till hjälp vid manöverförloppet.

Observera: Batteriet ingår inte i leveransen.

Så snart batteriet har lagts i skiftar visningen efter ett kort självtest direkt till inställningsläget för aktuell tid. Timmarna i tidsvisningen blinkar.

Tryck på ok-knappen och ställ in minuter.

Bekräfta minutinställningen genom att trycka på ok-knappen.

Observera: Från och med nu väntar mottagaren på signalen från sensorn som ska läras in. Under denna tid blinkar signalindikeringen och nedräkningen för sekunder räknas ner.

Viktigt: För att kontakten mellan mottagare och sensor ska kunna upprättas måste sensorbatteriet sättas i inom 60 sekunder.

Förberedelser/inlärning sensor 1

FÖRSIKTIGHET

Sensordynans fuktupptagning kan försämras på grund av fett eller olja på ytan. Rör vid och torka inte av sensordynan med feta/oljiga händer/trasor.

Bild 4: Ta av sensorns sensorkåpa. Anslut batteriet med kontaktklämman. För in det anslutna batteriet med kontaktklämman i apparaten igen. Stäng igen sensorn med sensorkåpan.

Så snart kontakten med signalen har upprättats visas symbolen för signalen konstant. Ni görs inställningen steg för steg (börvärde för fuktighet, tider osv.).

Sensor 1 har hittats.

Obs: Driftsläget läggs fast och sparas vid inlärningsproceduren. Det går bara att ändra driftsläget (exempelvis från sensorstyrning till tidsstyrning) genom en ny inlärningsprocedur efter en reset.

Bevattningsinställning av vattenutgång 1

Ställ in utlösningsgränsvärdet för markfuktighet.

Obs: Inställning bara möjlig i sensorstyrd drift, ej i tidsstyrd drift.

Droppar visar den uppmätta markfuktigheten, de inställbara trianglarna utlösningsgränsvärdet. Så snart den uppmätta markfuktigheten underskrider utlösningsgränsvärdet startar bevattningen vid nästa inställda tidpunkt automatiskt.

Ställ in bevattningstid morgon och kväll. Per dag kan 2 bevattningstillfällen ställas in vid vilka bevattningen startar om den uppmätta markfuktigheten ligger under utlösningsgränsvärdet. Med "- - - " kan bevattningstidpunkten avaktiveras.

Ställ in bevattningsvaraktighet. Bevattningsvaraktighet kan ställas in mellan 1 och 90 minuter. Vid "--" är bevattningsvaraktigheten avaktiverad.

Ställ in bevattningsfördröjning.

Bevattningen kan fördröjas 1 - 7 dagar vilket främjar växternas rotbildning. Dessutom spar man vatten om det regnar inom fördröjningstiden. Vid inställning

"-d", är funktionen avaktiverad.

Förberedelser/inlärning sensor 2*

* beroende på utrustning → Bild 11

Inställningsprocedur för sensor 2 startar automatiskt efter bevattningsinställningen för vattenutgång 1. Om vattenutgång 1 förblir inaktiv måste inlärningen av vattenutgång 2 godkännas genom intryckning av OK-knappen. Sekundnedräkningen startar för vattenutgång 2. Inlärningen av sensor 2 är identisk med sensor 1.

Obs: För att ändra en utgångs driftslag eller lägga till en sensor måste inlärningsproceduren startas på nytt.

Ta ur batterierna ur båda sensorerna och manöverenheten. Sätt tillbaka batteriet i manöverenheten. Så snart symboler visas på displayen, håll OK-knappen intryckt ända tills visningen av klockslaget blinkar. Ställ in klockslaget igen och starta inlärningen av sensor 1, sedan inlärningen av sensor 2.

Bevattningsinställning av vattenutgång 2

→ På samma sätt som "Bevattningsinställning av vattenutgång 1".

Ytterligare funktioner

Förändra inställningarna av vattenutgångarna

→ Meny-knappen aktiverar inställningsläget. → Pilknapparna väljer den vattenutgång som ska ställas in, OK-knappen startar ändringsförloppet. → Inställningarna sparas även utan batteriförsörjning.

Manuell bevattning med vattenutgångarna

Ventilerna kan öppnas manuellt: → Meny-knappen aktiverar inställningsläget.

→ Välj vattenkran med pilknapparna och bekräfta med OK-knappen. → När man trycker flera gånger på pilknapparna öppnas/stängs ventilerna. → ESC-knappen avslutar den manuella bevattningen och växlar tillbaka till det automatiska läget.

Snabbåtkomst manuell bevattning

Kan aktiveras i varje läge (automatisk bevattning och 24h-funktion). → Håll den vänstra pilknappen intryckt under minst 3 sekunder för att öppna den vänstra ventilen manuellt.

Beroende på leveransinnehållet gäller samma procedur med höger pilknapp, för att öppna den högra ventilen.

• Ventilen är öppen. Tryck kort på vänster/höger pilknapp för att stänga den öppnade ventilen eller öppna den igen.

Om ventilerna är stängda återgår maskinen automatiskt till det föregående läget efter 30 sekunder.

→ Avsluta den manuella bevattningen med OK-knappen eller ESC/meny-knappen. Då stängs ventilen och växlar tillbaka till det automatiska läget.

Avbrottssäkerhetsfunktion

• Om ventilenheten förlorar kontakten med en sensor (ingen signal, exempelvis för att sensorbatteriet är tomt) så utförs bevattningen tidsstyrt.

Hanvisning

Hänsyn tas till ECO-fördröjningsdagar.

Fördel: Säkerställande av löpande bevattning, växter torkar inte.

Plantera sensor

Bild A1 Sensorytan måste ha kontakt med jorden. Sätt ner sensorn i lös jord på samma sätt som man planterar en växt och platta till jorden. → Trampa eller slå inte på sensorn. → Bild A2

Plantera sensorn direkt i bevattningsområdet och se till att sensorn inte befinner sig i en sänka eller på en upphöjning.

Skötsel och underhåll

Skötsel

Rekommendation: Byt ut batterierna i manöverenheten och i sensorn samt även sensordynan en gång per år.

Förvaring

→ Töm bevattningsautomaten helt på vatten. Ta ur batterier ur sensor(er) och manöverenhet. Förvara bevattningsautomaten torrt och frostsäkert.

Tekniska data

Driftstryck 0,1 - 1,0 (1	- 10)	MPa(bar)
Inmatningstemperatur(max.)	35 °C
Omgivande temperatur	+5 -> +60 °C
Frekvens 868,1 MHz
Räckvidd (max.) 100 m
Battertyp 9V (6LR61 /	alkaline)

Med reservation för tekniska ändringar!

Åtgärder vid störningar

Störning Orsak Åtgård
Bevattningen utförs inte trots programmering.	Vattenkran stängd. Öppna vaittenkranen.
	Förfilter tilltäppt. Rengör förfi erter.
Ventil öppnas/stängs in- te.	Om manöverenheten ar borttagen kan ventilen inte öppnas/stängas.	Montera manöverenheten på husö-verdelen.
Ingen displayvisning av bevattningstider, i stället visas O:FF.	Batteri tomt eller kontakter oxiderade.	Sätt i ett nytt 9V batteri (typ 6LR61/alkaline) eller rengör kontakter.
Radiosignal, batterisym-bol och sensorns fuktig-hetsvärde visas inte.	Ingen forbindelse mellan manöverenhet och sensor. Apparaten ar i bortfallssäker-hetsfunktionen.	Minska avständet mellan manöver-enheten och sensorn och kontrolle-ra sensorbatteriet. Sensorn for-binds med manöverenheten igen after batteribyte genom att trycka på OK-knappen. Senast after 30 minutes äterupprättar,enheten radiokontakten igen.
Symbolerna für vatten-kran och vatten samt in-dikeringen E:RR blinkar samtidigt.	Ventilfel. Sätt i ett nytt batteri	om felet kvar-stär ar apparaten defekt.