ST6 Duo ecologic - Bewässerungssteuerung Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ST6 Duo ecologic Kärcher

BEDIENUNGSANLEITUNG ST6 Duo ecologic Kärcher

Allgemeine Hinweise. DE 1

Sicherheitshinweise DE 2

Beschreibung DE 2

Allgemeine Hinweise zur Bedie

nung DE 3

Weitere Funktionen. DE 5

Sensor einpflanzen . DE 6

Pflege und Wartung DE 6

Technische Daten. DE 6

Hilfe bei Störungen. DE 7

Allgemeine Hinweise

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Origi

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.

Dieses Gerät ist zum Anschluss an einen Wasserhahn vorgesehen und steuert automatisch den Wasserfluss in Bewässerungssystemen.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäß Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.itte werfen Sie die Verpagen nicht in den Hausmull, sondern n Sie diese einer Wiederverwertung

Altgeräte enthalten wertvolle recyclungfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollenn.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Kundendienst

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄRCHER-Niederlassung offen weiter.

(Adresse siehe Rückseite)

Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehr

Eine Auswahr der am früigsten besteht Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ihrer hemer Handler oder bei ihrer KÄRCHER-Niederlassung.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemärb beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handlcr oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle.

These Garantie bezieht sich nur auf das Gerät, nicht auf Pflanzenschäden.

Ausgabevarianten / Informationen

These Betriebsanleitung gibt es als Druckvariante (im Lieferumfang enthalten) und ausfuhrlichere Webvariante.
Weitere Informationen als Videoanleitung über den QR-Code und unter: www.kaercher.com

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden.
  Kinder dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  ■ Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spei-len.
  ■ Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
  Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  ■ Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es besteht Erstickungsgefahr!
  Bewässerungsautomat nicht in Trinkwassersystemen betreiben.
  Bewässerungsautomat nur mit unbehandeltem, klarem Süßwasser mit einer Temperatur bis maximal 35^ betreiben.
  Bewässerungsautomat nur im Außenbereich installieren.

Bewässerungsautomat nie in Wasser tauchen.
Bewässerungsautomat vor jedem Betrieb auf Schäden prufen, bei sichbaren Beschädigungen Betrieb einstellen.
Bewässerungsautomat nur in vertikaler Position anbringen.
Keine Dichtmasse und keine Schmiermittel verwenden, um den Bewasserungsautomat am Wasserhahn anzuschreiben.
Nicht am angeschlossenen Schlauchziehen.
Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von Wärmequellen installmenten (maximale Umgebungstemperatur 60^ ).

△Achtung

Nur 9V Batterien (Typ 6LR61 / Alkaline) verwenden.
Keine aufladbaren Batterien verwenden.
Bewässerungsautomat nicht an Orten installieren, an denen sich Kondenswasser bildet, da hierdurch die Batterie beschädigt werden kann.
Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von unter Spannung stehenden Geräten betreiben.

△WARNUNG

Das Gerätarf nicht in Verbindung mitexplosiven oder entzündlichen Stoffenoder Chemikalien verwendet werden.

Beschreibung

Funktion

Das Gerät steuert wahlweise die Bewässerung in Abhängigkeit vom Feuchtegrad des Bodens oder zeitgesteuert. Dazu liefern die in den Boden eingepflanzten Sensoren über Funk die aktuelle Bodenfeuche an die Bedieneinheit. Zeitgesteuerter Betrieb ist ohne Sensor möglich. Je nach Lieferumfang ist das Gerät mit 1 oder 2 Sensoren ausgestattet.

An der Bedieneinheit konnen folgende Werte für die zwei unabhängigen Wasserausgänge eingestellt werden:

Die Auslöseschwelle für die Bewässerung.
Zwei verschiedene Uhrzeiten fur den Bewässerungszeitpunkt.
Die Bewässerungsdauer.
Die Bewässerungsverzögerung.
Manuelle Bewasserung.

Sobald der Feuchtegrad die am Bedienteil eingestellte Auslöseschwelle untersreitet, wird die Bewässerung zur nachsten Bewässerungszeit gestartet.

Ist das Gerät zeitgesteuert eingelernt, bewässert es unabhängig von dem Feuchtegrad des Bodens zu den voreingestellen Zeitpunkten.

Die Feuchte-Auslöseschwelle an der Bedieneinheit kann in dieser Fall nicht eingestellt werden.

Displaybeschreibung

Abbildungen siehe Section 2

1 Funksignal und Feldstarke
2 Batteriestatus Sensor
3 Auslöseschwelle Bodenfeuchte
4 Gemessene Bodenfeuchte
5 Sensor 1 / Wasserausgang 1
6 Bewässerung / manuelle Bewässerung
7 Sensor 2 / Wasserausgang 2^
8 Batteriestatus Bedieneinheit
9 Uhrzeit / Bewässerungszeit
10 Bewasserungsduer
11 Bewässerungsverzögerung (eco!ogic-Funktion)
12 Pause Taste und Zeitstellen
13 menu / esc-Taste
14 ok-Taste
15 Pfeiltasten
* je nach Ausstattung

Gerätebeschreibung

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Transportschädenitte ihren Handler.

Abbildungen siehe Section 3

A G 3/4 Reduzierstück
B G1 Wasseranschluss mit Vorfilter
C Gehäuseoberteil für Zweikanalgerät
DG 3/4 Schlauchanschluss
E Hahnanschlussadapter
F Bedieneinheit
G Batteriefach
H Display
I Tastenfeld
J Sensor 1
K Sensor 2^
L Sensorkappe
M Deckel Sensorpad
N Sensorpad
O Ose für Diebstahlsicherung
P Aussparungen für Wandmontage
Q Gehäuseoberteil für Einkanalgerät (Ansicht von hinten)

• je nach Ausstattung

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Grundfunktionen der Eingabetasten

Blinkende Werte werden durch die Pfeiltasten verändert.
- ok-Taste schließt eine Eingabe ab und wechselt zum nachsten Eingabefeld. Sie beendet ebenfalls die Eingabe am letzten Eingabefeld und wechselt dann in den Automatik-Modus.
■ esc-Taste verwirft eine Eingabe und wechselt zum vorhergehenden Eingabefeld, bzw. verlässt am ersten Feld die Eingabe und wechselt in den Automatik-Modus.
Erfolggt 30 Sekunden kein Tastendruck, springt das Gerät in den Automatik-Modus zurück.

Für jeder Wasserausgang kann bei Inbetriebnahme individuell gewählt werden wie dieser betrieben werden soll:

Um in den Automatikmodus zu gelangen, muss mindestens 1 Sensor verwendet oder das Gerät zeitgesteuert eingelernt werden. Ansonsten sind die Wasserausgänge für eine automatische Bewässerung inaktiv.

■ Sensorgesteuert

Der Sensor wird während des 60 Sekunden-Countdowns eingelernt, d. h. das Funksignal wird automatisch erkannt.

Zeitgesteuert

Der Einlernvorgang des Sensors wird während des 60 Sekunden-Count-downs mit der esc/menu-Taste abgebrochen.

Die Feuchte-Auslöseschwelle an der Bedieneinheit kann in thisem Fall nicht eingestellt werden.

Gesperrt / inaktiv

Der 60 Sekunden-Countdown lauft vollständig ab ohne Sensorerkennung oder esc/menu-Tastendruck, danach ist der Wasserausgang inaktiv. Nach Inaktivierung vom Wasserausgang 1 kann der Countdown für Ausgang 2 mit der ok-Taste frei gegeben werden.

Vorbereitung Bedieneinheit

Hinweis: Die vorgegebene Reihenfolge bei der Inbetriebnahme muss unbedingte eingehalten werden. Sonst ist nicht gewährleistet, dass der Sensor korrekt an der Bedieneinheit angemeldet ist.

Hilfestellung für den Bedienungsablauf gibt der beiliegende Quickstart.

Hinweis: Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Abbildung 1, 2

Batterie lagerichtig (+/- Kennzeichnung) in das Batteriefach einlagen.

Sobald die Batterie eingelegt ist, wechselt die Anzeige, nach kurzem Selfst-test, direkt in den Einstell-modus für die aktuelle Uhrzeit. Es blinken die Stunden der Anzeige Uhrzeit.

Abbildung 3

Stunden einstellen.

ok-Taste drucken und Minuten einstellen.
Minuteneinstellung durch Drücken der ok-Taste bestätigten.

Hinweis: Ab jetzt wartet der Empfänger auf das Funksignal des Sensors zum Einlernen. Wahrend dieser Zeit blinkt das Funksignal und der Sekunden-Countdown wird herunter gezahlt.

Wichtig: Damit der Funkkontakt zwischen Empfänger und Sensor aufgebaut werden kann, muss das Einlagen der Sensor-Batterie innerhalb von 60 Sekunden erfolgen.

Vorbereitung / Einlernen Sensor 1

△VORSICHT

Die Feuchtgkeitsaufnahme des Sensorpads kann durch Fett oder Öl auf der Oberfläche verschlechtert werden. Sensorpad nicht mit fettigen/öligen Handen/Lappen anfassen oder abwischen.

Abbildung 4

Sensorkappe des Sensors abnehmer.
Batterie mit Kontaktclip verbinden. Die angeschlossene Batterie wird mit dem Kontaktclip voran wieder in das Geräte eingeführt.
Sensor mit Sensorkappe entsprechen.

Abbildung 5

Kontakt Funksignal.

Sobald der Kontakt zum Funksignal hergestellt ist, erscheint das Symbol für das Funksignal nun dauerhaft. Es wird nun durch die Einstellfolge (Feuchtesollwert, Zeiten usw.) geleitet.

Abbildung 6

Sensor 1 wurde erfolgreich erkannt.

Hinweis: Die Betriebsart wird beim Einlernvorgang festgelegt und gespeichert.

Eine Änderung der Betriebsart (zum Beispiel von Sensorsteuerung zu Zeitsteuerung) ist nur durch einen neuen Einlernvorgang nach einem Reset möglich.

Bewässerungseinstellung von Wasserausgang 1

Abbildung 7

Auslöseschwelle für Bodenfeuchte einstellen.

Hinweis: Einstellung nur im sensorgesteuerten Betrieb möglich, nicht im zeitgesteuerten Betrieb.

Tropfen zeigen die gemessene Bodenfeuchte, die einstellbaren Dreiecke die Auslöseschwelle. Sobald die gemessesene Bodenfeuchte die Auslöseschwelle untersreitet, startet die Bewässerung zum nächsten eingestellten Zeitpunkt automatisch.

Abbildung 8.1, 8.2

Bewässerungszeit morgens und abends einstehen.

Pro Tag konnen 2 Zeitpunkte eingestellt werden, an denen die Bewässerung startet, wenn die gemessene Bodenfeuchte unter der Auslöseschwelle ist.

Mit · ,· = · ,· = _· ,· "kann der Bewasserungszeitpunkt deaktiviert werden.

Abbildung 9

Bewässerungsdauer einstellen.

Die Bewässerungsdauer pro Bewässerungsvorgang kann zwischen 1 - 90 Minuten eingestellt werden. Bei „-“ ist die Bewässerungsdauer deaktiviert.

Abbildung 10

Bewässerungsverzögerung einstellen. Die Bewässerung kann 1 - 7 Tage verzögert werden, dadurch wird die Wurzelbildung der Pflanzen gefördert.

Ebenso wird Wasser gespart, wenn es innerhalb der Verzögerungstage regnet. Bei Einstellung

, - d^i ,ist die Funktion deaktiviert.

Vorbereitung / Einlernen Sensor 2^*

• je nach Ausstattung

Abbildung 11

Einstellvorgang von Sensor 2 startet automatisch nach der Bewässerungs-einstellung von Wasserausgang 1.

Bleibt Wasserausgang 1 inaktiv, muss das Einlernen von Wasserausgang 2

durch drücken der OK-Taste frei gegeben werden. Der Sekunden-Countdown startet für Wasserausgang 2. Das Einlernen von Sensor 2 ist identisch wie Sensor 1.

Hinweis: Um die Betriebsart eines Ausgangs zu ändern oder um einen Sensor hinzuzufugen, muss der Einlernvorgang neu gestartet werden.

Batterie aus beiden Sensoren und Bedieneinheitnehmen.
Batterie wieder in die Bedieneinheit ein- legen. Sobald Symbole auf dem Display erscheinen, ok-Taste so lange gedruckt halten, bis die Anzeige der Uhrzeit blinkt.
Uhrzeit erneut einstellen und mit Einlernvorgang von Sensor 1, danach Sensor 2 starten.

Bewässerungseinstellung von Wasserausgang 2

Identisch mit „Bewässerungseinstellung von Wasserausgang 1".

Weitere Funktionen

Einstellungen der Wasserausgänge verändern

menu-Taste aktiviert den Einstellmodus.
Pfeiltasten wahlen den einzustellenden Wasserausgang, ok-Taste startet den Änderungsdurchlauf.
Einstellungen bleiben auch ohne Batterieversorgung gespeichert.

Manuelle Bewässerung der Wasserausgänge

Ventile konnen manuell geöffnet werden:

menu-Taste aktiviert den Einstellmodus.
Mit der Pfeiltaste Wasserhahn auswahlen und mit der ok-Taste bestätigen.
Durch wiederholten Tastendruck der Pfeiltasten werden die Ventile geöffnet/ geschlossen.
esc-Taste beendet die manuelle Bewässerung und wechsel in den Automatikmodus zurück.

Schnellzugriff manuelles Bewässern

Kann in jedem Modus (automatische Bewässerung und 24h-Funktion) aktiviert werden.
Mindestens 3 Sekunden die linke Pfeil-taste gedrückt halten, um das linke Ventil manuell zu öffnen.

Je nach Lieferumfang gilt gleiches Vorgehen mit rechter Pfeiltaste, um rechts Ventil zu öffnen.

Das Ventil ist geöffnet.
Linke/rechte Pfeiltaste kurz drucken, um das geöffnete Ventil zu schreiben bzw. wieder zu öffnen.

Sind bye Ventile geschlossen, kehrt das Gerät nach 30 Sekunden automatisch in den vorherigen Modus zurück.

Mit ok-Taste oder esc/menu-Taste die manuelle Bewässerung beenden. Das Ventil wird bzw. geschlossen und wechselt in den Automatikmodus zurück.

Ausfallsicherheitsfunktion

Verliert die Ventileinheit den Kontakt zu einem Sensor (kein Signal, da z. B. die Sensorbatterie leer ist),findet die Bewasserung zeitgesteuertstatt.

Hinweis

ECO-Verzögerungstage werden mit berücksichtigt.

Vorteil: Sicherstellung fortlaufender Bewässerung, Pflanzen trocknen nicht aus.

Sensor einpflanzen

Abbildung A1

Die Sensorfläche muss Erdkontakt haben. Dazu den Sensor wie eine Pflanze in gelockerten Boden einsetzen und Erde festdrücken.

Nicht auf Sensortreten oderhammern.
Abbildung A2

Den Sensor direkt in den Bewässerungsbereich einpflanzen und darauf achten, dass der Sensor sich nicht in einer Senke oder Erhöhung befindet.

Pflege und Wartung

Wartung

Abbildung 2, 4, B

Empfehlung: Batterien von Bedieneinheit und Sensor sowie Sensorpad einmal im Jahr neu ersetzen.

Lagerung

Bewässerungsautomat vollständig von Wasser entleeren.
Batterie aus Sensor und Bedieneinheit entfernen.
Bewässerungsautomat an einem trockenen und frostsicheren Ort lagern.

Technische Daten

Betriebsdruck 0,1 - 1,0 (1 - 10)		MPa (bar)
Zulauftemperatur (max.)	35 °C
Umgebungstemperatur	+5 -> +60 °C
Frequenz 868,1 MHz
Funkweite (max.) 100 m
Batterietyp 9V (6LR61 / Alkaline)

Technische Änderungen vorbehalten!

Hilfe bei Störungen

Störung Ursache Behebung
Bewässerung erfolgt bzw. Programmierung nicht.	Wasserhahn geschlossen.	Wasserhahn öffnen.
	Vorfilter verstopft. Vorfilter reinigen.
Ventilöffnet / schließt nicht.	Bei abgenommener Bedie-ineinheit kann Ventil nicht öffnen /schließen.	Bedieneinheit an das Gehäuseoberteil anbringen.
Keine Display-Anzeige der Bewässerungszeiten undstatt dessen An-zeige O:FF.	Batterie leer oder Kontakte oxidiert.	Neue 9V Batterie (Typ 6LR61 / Al-kaline) einlagen oder Kontakte rei-nigen.
Funksignal, Batteriesymbol und Feuchtwert des Sensors werden nicht angezeigt.	Keine Funkverbindung zwi-schen Bedieneinheit und Sensor.Das Gerät befindet sich in der Ausfallsicherheitsfunkti-on.	Abstand Bedieneinheit und Sensor verringern und Sensor-Batterie prüfen. Sensor wird nach Batterie-wechsel durch Drücken der ok-Taste mit Bedieneinheit erneut verbunden. Das Gerät stellt nach spä-testens 30 Minuten den Funkkontaktwieder her.
Wasserhahn- und Wassersymbolanzeige sowie Anzeige E:RR blinken gleichzeitig.	Ventilfehler. Neue Batterie einlagen, wenn Feh-ler wieder auftritt, dann ist das Ge-rät defekt.

Contents

General notes. EN 1

Description de l'ordinateil

Technische gegevens.. NL 6

Kleppen können manueel geopend worden:

Bild 1, 2

Bild 3

Stall in timmar.

Bild 5

Kontakt signal.

Bild 6

Bild 7

Bild 8.1, 8.2

Bild 9

Bild 10

Bild 2, 4, B

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40