ST6 Duo ecologic - Programador de riego Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Programador de riego
Marca	Kärcher
Modelo	ST6 Duo ecologic
Alimentación	Pila 9V (tipo 6LR61 / Alcalina)
Número de salidas de agua	2 independientes
Presión de servicio	0,1 - 1,0 MPa (1 - 10 bares)
Temperatura de alimentación máx.	35 °C
Temperatura ambiente	+5 a +60 °C
Frecuencia de radio	868,1 MHz
Alcance radio máx.	100 m
Funciones principales	Riego programado, controlado por sensor de humedad, riego manual, función ecológica (retraso 1-7 días)
Sensores	1 o 2 según entrega, inalámbricos
Pantalla	Pantalla con iconos
Mantenimiento	Reemplazar pilas y pad del sensor una vez al año
Limpieza	Limpiar el prefiltro si está obstruido
Seguridad	No utilizar en red de agua potable, no sumergir en agua, no usar pilas recargables
Almacenamiento invernal	Vaciar el agua, retirar las pilas, almacenar en lugar seco y protegido de heladas
Garantía	Según condiciones del país, no cubre daños a las plantas
Piezas de repuesto	Disponibles en distribuidor o filial de Kärcher
Uso	Doméstico únicamente
Materiales	Embalaje reciclable, aparato usado reciclar

Preguntas frecuentes - ST6 Duo ecologic Kärcher

¿Cómo ajustar la hora en el programador?

Después de insertar la pila, la pantalla muestra las horas parpadeando. Use las flechas para ajustar la hora, presione OK para pasar a los minutos, luego confirme nuevamente con OK.

¿Qué tipo de pila usar?

Use una pila 9V de tipo 6LR61 / Alcalina. No se permiten pilas recargables.

¿Cómo programar un riego automático?

Después de ajustar la hora, puede programar el riego en modo controlado por sensor o en modo programado. En modo programado, ajuste las horas de riego (mañana y tarde) y la duración mediante el menú. En modo sensor, ajuste también el umbral de humedad.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique que la pila esté correctamente insertada y no descargada. Si los contactos están oxidados, límpielos. Reemplace la pila si es necesario (tipo 9V alcalina).

¿Cómo instalar el sensor de humedad?

Plante el sensor en el suelo de la zona de riego, como una planta, asegurándose de que esté en contacto con la tierra. No camine sobre él ni lo golpee para introducirlo.

¿Puedo usar el aparato con agua potable?

No, el aparato no debe usarse en una red de agua potable. Úselo solo con agua limpia no tratada.

¿Cómo limpiar el prefiltro?

Desenrosque la conexión de alimentación de agua, retire el prefiltro y límpielo bajo agua limpia. Vuelva a montar todo.

¿Qué hacer en caso de fallo 'E:RR' en la pantalla?

Esto indica un error de válvula. Intente reemplazar la pila de la unidad de control. Si el error persiste, el aparato probablemente está defectuoso.

¿Cómo proteger el aparato en invierno?

Vacíe completamente el agua, retire las pilas del sensor y de la unidad de control, luego almacene el aparato en un lugar seco y protegido de heladas.

¿Para qué sirve la función ecológica (retraso)?

Esta función retrasa el riego de 1 a 7 días, favoreciendo el desarrollo radicular y ahorrando agua en caso de lluvia durante los días de retraso.

MANUAL DE USUARIO ST6 Duo ecologic Kärcher

Indicaciones de seguridad . . . ES 2

Descripción ES 2

Indicaciones generales sobre

Manejo ES 3

Otras funciones. ES 5

Implantar el sensor.. ES 6

Cuidados y mantenimiento . . . ES 6

Datos técnicos ES 6

Ayuda en caso de avería . . . ES 7

Indicaciones generales

Estimado cliente:

Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para el propietario posterior.

Uso previsto

Este aparato ha sido diseñado para el uso particular y no para los esfuerzos del uso industrial.

Este aparato está diseñado para su conexión a un grifo de agua y regula automáticamente el caudal en los sistemas de riego.

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto.

Protección del medio ambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Por favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en su lugar, deposítelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deben ser entregados para su aprovechamiento

posterior. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes en:

Servicio de atención al cliente

En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de KARCHER está encantada de ayudarle.

(La dirección figura al dorso)

Pedido de piezas de repuesto y accesorios especiales

Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al final de las instrucciones de uso.

En su distribuidor o en la sucursal de KARCHER podrá adquirir piezas de repuesto y accesorios.

Garantía

En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra sociedad distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del período de garantía, siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricación. En caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al Cliente autorizado más próximo a su domicilio.

Esta garantía se refiere solo al aparato, no a los daños de las plantas.

Variantes de emisión / Información

• Este manual de instrucciones viene en formato impreso (incluido) y también en formato web detallado. Encontrará más información como video de instrucciones a través del código QR y en:

www.kaercher.com

Indicaciones de seguridad

Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades físicas, sensoriales o intelectuales o falta de experiencia y/o conocimientos, a no ser que sean supervisados por una persona encargada o hayan recibido instrucciones de esta sobre cómo usar el aparato y qué peligros conlleva. - Los niños solo podrán usar el aparato si tienen más de 8 años y siempre que haya una persona supervisando su seguridad o les hayan instruido sobre cómo manejar el aparato y los peligros que conlleva. - Los niños no pueden hacer algo aparato. Supervisar a los niños para asegurar de que no jueguen con el aparato. Los niños no pueden realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión. Mantener alejado el plástico del embalaje de los niños, se pueda ahogar. No utilice los equipos automáticos de riego en sistemas de agua potable. Utilizar los equipos automáticos de riego solamente con agua dulce, no tratada, con una temperatura máxima de 35°C Instalar el equipo automático de riego solamente en exterior. No sumergir nunca el sistema automático de riego en agua. Comprobar antes de cada utilización si el equipo automático de riego está dañado, si hay daños visibles debe dejar de usarlo. Colocar el equipo automático de riego solamente en posición vertical.

No usar masa para juntas ni lubricante para conectar el equipo automático de riego al grifo de agua. No tirar de la manguera conectada. No instalar el equipo automático de riego cerca de fuentes de calor (temperatura ambiente máxima 60°C ).

Atención

• Usar únicamente pilas de 9V (como 6LR61 / Alcalinas). No usar pilas recargables. No instalar el equipo automático de riego en lugares donde se forma agua de condensación, pues esta pueda dañar la pila. No utilice el equipo automático de riego cerca de aparatos sometidos a tensión.

△ADVERTENCIA

El aparato no se puede usar en combinación con sustancias explosivas o inflamables ni productos químicos.

Descripción

Función

El aparato puede controlar el riego dependiendo del grado de humedad del suelo, controlado por tiempo. Para ello se utilizan los sensores radiocontrolados plantados en el suelo, que envían información a la unidad de mando sobre la humedad actual del suelo. El modo de control por tiempo es posible sin sensor.

Dependiendo del equipo, el aparato está equipado con 1 o 2 sensores.

En la unidad de mando se pueden configurar los siguientes valores para dos salidas de agua independientes:

el límite de activación del riego, dos horas diferentes para el horario de riego, duración del riego, retraso de riego y riego manual.

Tan pronto como el grado de humedad sea inferior al límite de activación configurado en la unidad de mando, se inicia el riego en el próximo horario de riego.

Si el aparato está configurado para control por tiempo, regará independientemente del grado de humedad del suelo en los intervalos preconfigurados.

En este caso no se puede configurar el límite de activación de humedad en la unidad de control.

Descripción de pantalla

Ilustraciones, ver la página 2

1 Señal de radio y potencia del campo 2 Estado de batería del sensor 3 Límite de activación de humedad del suelo 4 Humedad de suelo medida 5 Sensor 1 / hora de agua 1 6 Riego / riego manual 7 Sensor 2 / calidad de agua 8 Estado de batería de la unidad de mando 9 Hora / horario de riego 10 Duración de riego 11 Retraso de riego (función ecológica) 12 Tecla de Pausa y Configuración de tiempo 13 Menú / tecla esc 14 Tecla OK 15 Teclas de flechas según equipamiento

Descripción del aparato

Cuando desempaque el contenido del paquete, compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte.

Ilustraciones, ver la página 3

A Pieza reductora G 3/4 B Toma de agua G1 con filtro previo C Parte superior de la carcasa para el aparato de dos canales D Toma de la manguera G 3/4 E Adaptador de conexión del grifo F Unidad de operación G Compartimento de las pilas H Antena I Teclado J Sensor 1 K Sensor 2 L Tapa del sensor M Tapa de la almohadilla del sensor N Almohadilla del sensor O Ojales para el seguro antirrobo P Ranuras para el montaje en la pared Q Parte superior de la carcasa para el equipo de un canal (vista desde atrás)

*según equipamiento

Indicaciones generales sobre manejo

Funciones básicas de las teclas

Los valores que parpadeen se modificarán con las teclas de flechas. La tecla OK finaliza la introducción y cambia al siguiente campo. También finaliza la introducción en el último campo y después cambia al modo automático. La tecla ESC rechaza una introducción y cambia al campo de entrada anterior, o sale de la entrada en el primer campo y cambia al modo automático. Si no se toca ninguna tecla en 30 segundos, el aparato vuelve al modo automático.

Cada salida de agua se puede seleccionar individualmente como se tiene que operar en la puesta en marcha:

Para acceder al modo automático, se tiene que utilizar al menos el sensor 1 o configurar el aparato para que esté controlado por tiempo. De lo contrario, las sondas no son aptas para un riego automático.

Control por sensor

El sensor se configura durante la cuenta atrás de 60 segundos, es decir, la señal de radio se detecta automáticamente.

Control por tiempo

El proceso de configuración del sensor se interrumpe durante la cuenta atrás de 60 segundos con la tecla ESC/menú.

En este caso no se puede configurar el límite de activación de humedad en la unidad de control.

■ Bloqueado / inactivo

La cuenta atrás de 60 segundos finaliza totalmente sin detectar el sensor o pulsar la tecla ESC/menú, después la calidad del agua queda inactiva. Tras desactivar la calidad de agua 1, se puede activar la cuenta atrás para la calidad 2 con la tecla OK.

Preparación unidad de operación

Nota: Es imprescindible cumplir la secuencia predeterminada en la puesta en marcha. De lo contrario no se garantiza que el sensor esté registrado correctamente en la unidad de mando.

La guía rápida suministrada le ofrece ayuda en el proceso de mando.

Nota: La batería no viene incluida.

→ Figura 1, 2 Colocar la batería correctamente (marcas + / - ) en el compartimento de baterías. Tan pronto como la batería está colocada, la pantalla cambia directamente al modo de configuración para la hora actual, tras un breve autotest. Las horas de la indicación de las horas parpadean. → Ilustración 3 Configurar las horas. → Pulsar la tecla OK y configurar los minutos. → Confirmar la configuración decretos pulsando la tecla OK.

Indicación: A partir de ahora, el receptor espera por la señal del sensor a configurar. Durante este tiempo, parpadea la señal de radio y empieza la cuenta asociada de los segundos.

Importante: Para que se pueda establecer el contacto por radio entre el receptor y el sensor, se tiene que colocar la batería del sensor en 60 segundos.

Preparación / Configuración sensor 1

△PRECAUCIÓN

La absorción de humedad de la almohadilla del sensor puede empeorar con grasa o aceite en la superficie. No tocar ni frotar la almohadilla del sensor con las manos/paño de grasa/aceite.

→ Ilustración 4 Quitar la tapa del sensor. → Unir la batería con el clip de contacto. La batería conectada se tiene que introducir de nuevo en el aparato con el clip de contacto por delante. → Cerrar el sensor con la tapa. → Ilustración 5

Contacto de la señal de radio.

Tan pronto como está establecido el contacto con la señal de radio, aparece el símbolo de señal de radio de forma permanente. Entonces se derivará con la secuencia de configuración (valor nominal de humedad, tiempos etc.).

→ Ilustración 6

Se ha reconocido con éxito el sensor 1. Nota: El modo de funcionamiento y almacenamiento durante el proceso de configuración. Una modificación del tipo de funcionamiento (por ejemplo del control de sensor al control de tiempo) solo es posible mediante un nuevo proceso de configuración tras el reseteo.

Configuración de riego para la calidad de agua 1

→ Ilustración 7

Configurar el límite de activación para la humedad del suelo.

Indicación: La configuración solo es posible en el modo de control por sensor, no en el modo de control por tiempo.

Las gotas indican la humedad medida en el suelo, los triángulos configurables el límite de activación. Tan pronto como la humedad medida en el suelo sea inferior al límite de activación, comienza el riego automáticamente en el próximo horario configurado.

→ Figura 8.1, 8.2

Configurar el horario de riego de mañanas y tardes.

Por día se pueden configurar 2 horarios para iniciar el riego cuando la humedad medida del suelo sea inferior al límite de activación. Con "- - -" se puede desactivar el horario de riego.

→ Ilustración 9

Ajustar la duración del riego.

La duración de cada proceso de riego se puede configurar entre 1-90 minutos. En "-" se desactiva la duración de riego.

→ Ilustración 10

Configurar el retraso de riego.

El riego se puede retrasar de 1 a 7 días, para fomentar la formación de las raíces de las plantas. Internacionalmente se ahorra agua cuando llueve entre los días del retraso. Con la configuración "-d", se desactiva la referencia.

Preparación / Configuración sensor 2*

*según equipamiento

→ Ilustración 11

El proceso de configuración del sensor 2 comienza automáticamente tras la configuración de riego de la válvula de agua 1. Si la válvula de agua 1 sigue inactiva, se tiene que activar la configuración de la válvula de agua 2 pulsando la tecla OK. La cuenta atrás de segundos comienza para la válvula de agua 2. La configuración del sensor 2 es idéntica a la del sensor 1.

Indicación: Para modificar el modo de configuración de una calidad o registrar un sensor, se tiene que reiniciar el proceso de configuración.

→ Sacar la batería de todos los sensores y de la unidad de mando. → Colocar de nuevo la batería en la unidad de mando. Tan pronto como aparezcan símbolos en la pantalla, mantener pulsada la tecla OK hasta que parpadee la hora. → Configurar de nuevo la hora e iniciar el proceso de configuración del sensor 1, después el sensor 2.

Configuración de riego para la calidad de agua 2

→ Idéntico a "Configuración de riego de la salida de agua 1".

Otras unidades

Modificar las configuraciones de las salidas de agua

La tecla de Menú activa el modo de configuración. Las teclas de flecha seleccionan la calidad de agua a configurar, la tecla OK inicia el recorrido de modificación. Las configuraciones se guardan también sin suministro de batería.

Riego manual de las zonas de agua

Las válvulas se pueden abrir de forma manual:

La tecla de Menú activa el modo de configuración. → Seleccionar el grifo de agua con la tecla de flecha y confirmar con la tecla OK. Si se pulsan varias veces las teclas de flechas se abren/cierran las válvulas. La tecla ESC finaliza el riego manual y vuelve al modo automático.

Acceso rápido irrigación manual

• Se puede activar en cualquier modo (irrigación automática y funciona 24hrs). Pulsar la tecla de flecha izquierda al menos durante 3 segundos, para abrir manualmente la válvula izquierda. Dependiendo del volumen de suministro, se debe hacer lo mismo con la tecla de flecha derecha para abrir la válvula derecha.

La válvula está abierta. Pulsar brevemente la tecla de flecha izquierda/derecha para cerrar o abrir de nuevo la válvula abierta.

Si las dos válvulas están cerradas, el aparato vuelve al modo anterior transcurridos 30 segundos.

→ Finalizar el riego manual con la tecla OK o la tecla ESC/Menú. Al hacerlo se cierra la válvula y se vuelve al modo automático.

Función de seguridad en caso de apagón

Si la unidad de la válvula pierde el contacto con un sensor (no hay señal, porque p. ej. la batería del sensor está vacía), la irrigación se produce controlada con temporizador.

Nota

Se tendrán en cuenta los días de retraso ECO.

Ventaja: Se asegura una irrigación continua, las plantas no se secan.

Implantar el sensor

→ Figura A1

La superficie del sensor tiene que tener contacto con tierra. Para ello se tiene que colocar el sensor en el suelo como si fuera una planta y presionar bien la tierra.

No pisar ni golpear el sensor.

→ Figura A2

Implantar el sensor directamente en la zona de riego y procurar que no esté en una zona hundida ni elevada.

Cuidados y mantenimiento

Mantenimiento

→ Figura 2, 4, B

Recomendación: Sustituir las baterías de la unidad de mando, el sensor y la almohadilla del sensor una vez al año.

Almacenamiento

→ Vaciar totalmente el equipo automático de riego, sacando toda el agua. → Sacar la batería del sensor y la unidad de mando. Guardar el equipo automático de riego en un lugar seco y protegido de las heladas.

Datos técnicos

Presión de trabajo 0,1 -	1,0 (1 - 10)	MPa (bar)
Temperatura de entrada (máx.)	35 °C
Temperatura ambiente	+5 -> +60 °C
Frecuencia 868,1 MHz
Alcance de la sealsal (máx.)	100 m
Tipo de batería 9V (6LR alcalina)	61 / alcalina)

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Ayuda en caso de avería

Avería Causa Mode de	subsanarla
A pesar de estar programado, no se ejecta el riego.	Grifo de agua cerrado. Abrir	el grifo del agua.
	Filtro previo atascado. Limpiar el filtró previo.
Válvula no abre/cierra.	Con la unidad de mando extraída, la válvula no se pue-deAbrir/cerrar.	Colocar la unidad de mando en la parte superior de la carcasa.
No aparecen los horarios de riego en la pantalla, en lugar de ese aparece la indicación O:FF.	Batería vacía o contactos oxidados.	Colocar una pila nueva de 9V ( tipo 6LR61 / alcalina) o limpiar los contactos.
No se muestra la sealsde radiofrecuencia, el símbolo de batería ni el nivel de humedad del sensor.	No hay connexion de radio entre la unidad de mando y el sensor. El aparato se enquiryra en la funciona de sécurité en caso de apagón.	Reducir la distancia de la unidad de mando y el sensor y probar la batería del sensor. Si se pulsa la tecla ok, el sensor se conecta de nuevo con la unidad de mando al携带ar la batería. El aparato esta-blece el contacto de radio Frequencia como muy tarde tras 30 minu-tos.
Losindicadores del grifo de agua y los@simbolos de agua, asi como la in-dicacion E:RR parpa-dean simultáneamente.	Error de válvula. Colocar unaueva batería, si ocurre de nuevo el error, significa que el aparato está defectuoso.

Índices

Esta también concluye la entrada en el último campo de entrada y avanza para el modo automático.

Comando por temporizador

■ Bloqueado / inactivo

La cuenta regresiva de 60 segundos transcurre sin detección de sensor o sin presionar la tecla ESC / MENU; desde entonces, la salida de agua está inactiva.

→ Unir la batería con el clip de contacto.

La batería conectada se inserta con el clip de contacto (virado hacia adelante) en el aparato.

→ Cerrar el sensor con la tapa del sensor.

→ Figura 5

Contacto de la señal de radio.

Los períodos de retardo ECO también se consideran.