ST6 Duo ecologic - Vandingsur Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandingsprogrammør
Mærke	Kärcher
Model	ST6 Duo ecologic
Strømforsyning	9V batteri (type 6LR61 / Alkalisk)
Antal vandudtag	2 uafhængige
Driftstryk	0,1 - 1,0 MPa (1 - 10 bar)
Maks. fremløbstemperatur	35 °C
Omgivelsestemperatur	+5 til +60 °C
Radiofrekvens	868,1 MHz
Maks. rækkevidde	100 m
Hovedfunktioner	Programmeret vanding, styret af fugtighedssensor, manuel vanding, økologisk funktion (forsinkelse 1-7 dage)
Sensorer	1 eller 2 afhængig af levering, trådløs
Display	Skærm med ikoner
Vedligeholdelse	Udskift batterier og sensorskive én gang om året
Rengøring	Rens forfilteret, hvis det er tilstoppet
Sikkerhed	Må ikke bruges i drikkevandsanlæg, må ikke nedsænkes i vand, må ikke bruge genopladelige batterier
Vinteropbevaring	Tøm vandet, fjern batterierne, opbevar tørt og frostfrit
Garanti	Afhængig af landets betingelser, dækker ikke skader på planter
Reservedele	Fås hos forhandler eller Kärcher datterselskab
Brug	Kun til husholdningsbrug
Materialer	Emballage genanvendeligt, brugt apparat skal genanvendes

Ofte stillede spørgsmål - ST6 Duo ecologic Kärcher

Hvordan indstiller jeg tiden på programmøren?

Efter indsættelse af batteriet viser skærmen de blinkende timer. Brug pilene til at indstille timen, tryk på OK for at gå til minutter, og bekræft derefter med OK.

Hvilken type batteri skal jeg bruge?

Brug et 9V batteri af typen 6LR61 / Alkalisk. Genopladelige batterier er ikke tilladte.

Hvordan programmerer jeg automatisk vanding?

Efter indstilling af tiden kan du programmere vanding i sensorkontrolleret tilstand eller programmeret tilstand. I programmeret tilstand indstilles vandingstider (morgen og aften) og varighed via menuen. I sensortilstand indstilles også fugtighedsgrænsen.

Hvad gør jeg, hvis skærmen ikke viser noget?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat og ikke afladet. Hvis kontakterne er oxiderede, rengør dem. Udskift batteriet om nødvendigt (type 9V alkalisk).

Hvordan installerer jeg fugtighedssensoren?

Placer sensoren i jorden i vandingsområdet, som en plante, og sørg for, at den er i kontakt med jorden. Tramp ikke på den, og bank den ikke ned med en hammer.

Kan jeg bruge apparatet med drikkevand?

Nej, apparatet må ikke bruges i et drikkevandsanlæg. Brug det kun med klart, ubehandlet vand.

Hvordan renser jeg forfilteret?

Skru vandindløbsstudsen af, tag forfilteret ud og rens det under rent vand. Saml det hele igen.

Hvad gør jeg ved fejl 'E:RR' på skærmen?

Dette indikerer en ventilfejl. Prøv at udskifte batteriet i styreenheden. Hvis fejlen fortsætter, er apparatet sandsynligvis defekt.

Hvordan beskytter jeg apparatet om vinteren?

Tøm vandet helt, fjern batterierne fra sensoren og styreenheden, og opbevar apparatet et tørt og frostfrit sted.

Hvad bruges den økologiske funktion (forsinkelse) til?

Denne funktion forsinker vandingen med 1 til 7 dage, hvilket fremmer rodudviklingen og sparer vand, hvis det regner i forsinkelsesdagene.

BRUGSANVISNING ST6 Duo ecologic Kärcher

Generelle henvisninger . . . . . DA 1

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 2

Beskrivelse DA 2

Generelle henvisninger til betjening DA 3

ning DA3

Yderligere funktioner . . . . . DA 5

Plantesensoren DA 6

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 6

Tekniske data DA 6

Hjælp ved fejl DA 7

Generelle henvisninger

Kære kunde

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Maskinen sluttes til en vandhane og regulerer automatisk vandstrømmen i vandingssystemet.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader, som blev forårsaget af ikke-bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det

almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor ud

tjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.

(Se adressen på bagsiden)

Bestilling af reservedele og ekstratilbehør

Et udvalg over de reservedele, som bruges meget ofte, finder De i slutningen af betjeningsvejledningen

I de enkelte lande gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

Denne garanti gælder kun for maskinen, ikke for skader på planter.

Modeller / oplysninger

Denne driftsvejledning kan fås i trykt version (følger ikke med leverancen) med detaljerede web-versioner. Yderligere oplysninger via QR-kode og under:

www.kaercher.com

Sikkerhedsanvisninger

Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er indskrænket, eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, medmindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller er blevet instrueret i apparatets håndtering og de deraf følgende farer. Børn må kun bruge apparatet, hvis de er over 8 år og under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret/trænet i brugen af apparatet og de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Emballagefolie skal holdes væk fra børn på grund af kvælningsfare! Vandingsautomaten må ikke bruges sammen med drikkevandssystemet. Vandingsautomaten må kun bruges med ubehandlet, klart ferskvand, som har en temperatur på maks. 35 °C. Vandingsautomaten må kun installeres udendørs. Vandingsautomaten må aldrig dykkes i vand. Før brug skal vandingsautomaten kontrolleres for skader, og ved synlige skader skal den tages ud af drift. Vandingsautomaten må kun opstilles i opret stilling. ■ Brug aldrig fugemasse eller smøremidler for at tilslutte vandingsautomaten til vandhanen. Træk aldrig i den tilsluttede slange. Vandingsautomaten må ikke installeres i nærheden af varmekilder (maks. omgivelsestemperatur 60 °C).

BEMÆRK

■ Brug kun 9V-batterier (type 6LR61 / Alkaline). ■ Brug ikke genopladelige batterier. Vandingsautomaten må ikke installeres steder, hvor der dannes kondensvand, da det kan beskadige batterierne. Vandingsautomaten må ikke drives i nærheden af apparater, som står under spænding.

ADVARSEL

Enheden må aldrig bruges sammen med eksplosive stoffer eller kemikalier.

Beskrivelse

Funktion

Enheden styrer enten vandingen i henhold til jordens fugtighed eller efter tidsangivelser.

Hertil sender de i jorden indplantede sensorer via radio den aktuelle jordfugtighed til betjeningsenheden. Tidsstyret drift er mulig uden sensor.

Afhængigt af leverancen er enheden udstyret med 1 eller 2 sensorer.

På betjeningsenheden kan man indstille følgende værdier for de to separate vandudgange:

Udløsningstærsklen for vandingen. To forskellige klokkeslæt for vandingen. Varigheden for vandingen. Vandingens forsinkelse. Manuel vanding.

Så snart fugtighedsgraden underskrider udløsningstærsklen, som blev indstillet på betjeningsenheden, startes vandingen til den sidst indstillede vandingstid.

Hvis apparatet er tidsindstillet, vander det på de indstillede tidspunkter uafhængigt af jordfugtigheden.

I dette tilfælde kan udløsningstærsklen på betjeningsenheden ikke indstilles.

Displaybeskrivelse

Se figur på side 2

1 Radiosignal og feltstyrke 2 Batteristatus sensor 3 Udløsningstærskel jord-/gulvfugtighed 4 Målt jord-/gulvfugtighed 5 Sensor 1 / vandudgang 1 6 Vanding / manuel vanding 7 Sensor 2 / vandudgang 2 8 Batteristatus betjeningsenhed 9 Klokkeslæt / vandingstid 10 Vandingstid 11 Vandingsforsinkelse (ecologic-funktion) 12 Pause-tast og tidsindstilling 13 menu / esc-tast 14 ok-tast 15 Pil-taster afhængig af udstyret

Kontroller pakningens indhold for manglende tilbehør eller beskadigelser, når den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader.

Se figur på side 3

A G 3/4 reducingsstykke B G1 vandtilslutning med forfilter C Husets topdel for to-kanalenheder D G 3/4 slangetilslutning E Adapter til vandhanetilslutning F Betjeningsenhed G Batterikasse H Display I Tastaturfelt J Sensor 1 K Sensor 2 L Sensorkappe M Dæksel sensorpad N Sensorpad O Øje til tyverisikring P Udsparinger til vægmontering Q Husets topdel for en-kanalenheder (vist fra bagsiden) * afhængig af udstyret

Generelle henvisninger til betjening

Grundfunktioner af tasterne

Blinkende værdier ændres via piltasterne. ok-tasten lukker indtastningen og skifter til næste indtastningsfelt. Den afslutter også indtastningen i sidste indtastningsfelt og skifter til automatik-modus. ■ esc-tasten annullerer indtastningen og skifter til forudgående indtastningsfelt, hhv. afbryder indtastningen i første felt og skifter til automatik-modus. Hvis der ikke trykkes en tast indenfor 30 sekunder, skifter enheden tilbage til automatik-modus.

For hver vandudgang kan der ved ibrugtagning individuelt vælges, hvordan den skal drives:

For at komme hen til automatikmodussen, skal der mindst anvendes 1 sensor, og enheden skal tidsindstilles. Ellers er vandudgangene til en automatisk vanding inaktive. Sensorstyret

Sensoren indstilles under en 60-sekunders countdown, dvs. radiosignalet genkendes automatisk.

Tidsstyret

Sensorens programmering afbrydes under 60-sekunders countdown med esc/menu-tasten.

I dette tilfælde kan udløsningstærsklen på betjeningsenheden ikke indstilles.

Sparret/inaktiv

60-sekunders countdownen tæller helt ned uden sensorregistrering eller tryk på esc/menu-tasten, derefter er vandudgangen inaktiv. Efter inaktivering fra vandudgang 1 kan countdownen til udgang 2 frigives med ok-tasten.

Forberedelse betjeningsenhed

Bemærk: Den viste rækkefølge skal overholdes ved ibrugtagningen. Ellers er der ingen garanti for, at sensoren er korrekt anmeldt på betjeningsenheden.

Hjælp til betjeningsrækkefølgen findes i vedlagte quickstart.

Bemærk: Batteriet leveres okay med.

→ Figur 1, 2

Læg batteriet rigtigt i batterirummet (+/- tegn).

Så snart batteriet er lagt i, skifter visningen, efter en kort selvtest, direkte til indstillingen af det aktuelle klokkeslæt.

Timerne fra klokkeslættet blinker i visningen.

→ Figur 3

Indstil timerne.

Tryk ok-tasten og indstil minutterne. → Bekræft indstillingen af minutterne med ok-tasten.

Bemærk: Nu venter modtageren på sensorens radiosignal til programmeringen. I denne tidsperiode blinker radiosignalet og sekund-countdown tæller ned.

Vigtigt: For at oprette radiokontakten mellem modtageren og sensoren, skal sensorbatteriet lægges i indenfor 60 sekunder.

Fugtighedsoptagningen af sensorpad kan forværres af fedt eller olie på overfladen. Sensorpad må ikke berøres eller renses med fedtede/olieholdige hænder/klude.

→ Figur 4 Fjern sensorens sensorkappe. Forbind batteriet med kontaktclipsen. Det tilsluttede batteri føres forfra ind i enheden med kontaktclipsen. → Luk sensoren med sensorkappen.

→ Figur 5

Kontakt radiosignal.

Så snart radiokontakten er oprettet, vises symbolet for radiosignalet nu permanent. Det føres nu igennem indstillingsrækkefølgen (nominelle fugtighedsværdier, klokkeslæt osv.).

→ Figur 6

Sensor 1 blev succesfuldt registreret.

Bemærk: Driftstypen fastlægges ved programmeringen og gemmes. En ændring af driftstypen (f.eks. fra sensorstyret til tidsstyret) er kun mulig vha. en ny programmering efter en reset.

Vandingsindstilling af vandudgang 1

→ Figur 7

Indstil udløsningstærsklen for jordfugtigheden.

Bemærk: Indstillingen er kun mulig i sensorstyret drift, ikke i tidsstyret drift.

Dråber viser den målte jordfugtighed, de indstillelige trekanter viser udløsningstærsklen. Så snart den målte jordfugtighed underskrider

udløsningstærsklen, starter vandingen automatisk på det næste indstillede tidspunkt.

→ Figur 8.1, 8.2

Indstil vandingen for morgen og aften. Per dag kan der indstilles 2 tidspunkter, hvor vandingen starter, hvis den målte jordfugtighed underskrider udløsningstærsklen. Med „- - -" kan vandingstidspunktet deaktiveres.

→ Figur 9

Indstil vandingens varighed.

Varigheden kan indstilles per vanding mellem 1 - 90 minutter. Ved „-“ er vandingens varighed deaktiveret.

→ Figur 10

Indstil vandingsforsinkelsen.

Vandingen kan forsinkes 1 - 7 dage, på den måde fremmes planternes roddannelse. Der spares også på vand, hvis det regner inden for forsinkelsen. Ved indstilling

µ_{, -} d , er funktionen deaktiveret.

• afhængig af udstyret

→ Figur 11

Justeringsprocessen fra sensor 2 starter automatisk efter vandingsindstilling fra vandudgang 1. Forbliver vandudgang 1 inaktiv, skal programmeringen fra vandudgang 2 frigives ved at trykke på OK-tasten. Sekund-countdownen starter for vandudgang 2. Programmeringen fra sensor 2 er identisk med sensor 1.

Bemærk: For at ændre driftstypen på en udgang eller for at tilføje en sensor, skal programmeringen startes på ny.

Fjern batteriet fra begge sensorer og betjeningsenheden. → Læg batteriet ind i betjeningsenheden igen. Så snart symbolerne vises på displayet, trykkes OK-tasten indtil visningen "Klokkeslæt" blinker. → Indstil klokkeslættet igen og start med programmeringen af sensor 1, og så sensor 2.

Vandingsindstilling af vandudgang 2

→ Identisk med "Vandingsindstilling af vandudgang 1".

Yderligere funktioner

Ændre indstillingen af vandudgangene

→ Menu-tasten aktiverer indstillingsmodusen. → Pil-tasterne udvælger vandudgangen, som skal indstilles, OK-tasten starter rækkefølgen for ændringen. → Indstillingen gemmes også under batteriforsyning.

Manuel vanding af vandudgangene

Ventilerne kan åbnes manuelt:

→ Menu-tasten aktiverer indstillingsmodusen. Udvælg vandhanen med pil-tasterne og bekræft med OK-tasten. Et nyt tryk på pil-tasterne åbner/lukker ventilerne. → Esc-tasten afslutter den manuelle vanding og skifter til automatik-modus.

Hurtig adgang til manuel vanding

■ Kan aktiveres i enhver modus (automatisk vanding og 24h-funktion). Tryk i mindst 3 sekunder på venstre pil-taste, for at åbne venstre ventil manuelt.

Alt efter levering gælder samme fremgangsmåde med højre pil-taste, for at åbne højre ventil.

Ventilen er åbnet. Tryk venstre/højre pil-taste kort, for at lukke den åbne ventil eller igen at åbne den.

Hvis begge ventiler er lukket, vender enheden automatisk tilbage til forrige menu efter 30 sekunder.

→ Afslut den manuelle vanding med OK-tasten eller esc/menu-tasten. Ventilen lukkes herved og skifter tilbage til automatikmodus.

Sikkerhedsfunktion i tilfælde af svigt

■ Hvis ventilenheden mister kontakten til en sensor (ikke noget signal, da f.eks. sensorbatteriet er tomt), sker vandingen tidsstyret.

OBS

Der tages højde for ECO-forsinkelsesdagene.

Fordel: Der sørges for fortløbende vanding, planterne udtørrer ikke.

Plante sensoren

→ Figur A1

Sensorens overflade skal have kontakt med jorden. Hertil sættes sensoren som en plante ind i jorden og trykkes fast.

→ Der må ikke trædes eller bankes på sensoren.

→ Figur A2

Plant sensoren direkte ind i vandingsområdet og hold øje med, at sensoren ikke sidder i en sænkning eller forhøjelse.

Anbefaling: Udskift batterierne for sensorpad, sensor og betjeningsenheden en gang om året.

Opbevaring

→ Tøm vandingsautomaten for vand: Fjern batteriet fra sensoren og betjeningsenheden. → Vandingsautomaten skal opbevares et tørt og frostbeskyttet sted.

Tekniske data

Driftstryk 0,1 - 1,0 (1	- 10)	MPa(bar)
Forsyningstemperatur,maks.	35 °C
Omgivelsestemperatur	+5 -> +60 °C
Frekvens 868,1 MHz
Radioafstand (max.) 100 m
Batteritype 9V (6LR61 /Alkaline)

Forbehold for tekniske ændringer!

Hjælp ved fejl

Fejl Årsag Afhjælpning
Vandingen gennemfø- res ikke til trods for pro- grammeringen.	Vandhanen lukket. Åbn for vandhanen.
	Forfilter tilstoppet. Rens for filteret.
Ventil øbnes / lukkes ik- ke.	Ved aftaget betjeningsenhed kan ventilen ikke øbnes / luk-kes.	Placer betjeningsenheden på en-hedens topdel.
Ingen visning ab van-dingstiderne på displayet og visning af O:FF i ste-det for.	Batteri tom eller kontakter oxideret.	Et nyt 9V batteri (type 6LR61) sæt-tes i eller kontakterne renses.
Radiosignal, batterisym-bol og sensorens fugtg-hedsværdi vises ikke.	Ingen radioforbindelse mellem betjeningsenhed og sensor. Apparatet er i sikkerheds-funktion i tilfælde af svigt	Reducer afstanden mellem betje-ningsenheden og sensor, kontrller sensor-batteriet. Efter et batteriskift forbindes sensoren ingen med betje-ningsenheden via et tryk på ok-ta-sten. Apparatet oprettter radiokon-takten ingen after senest 30 minut-ter.
Visning af vandhanen og vandsymbolet som øgså visningen E:RR blinker samtidigt.	Ventilfejl. Ilæg et nyt batteri, hvis fejlen opstårigen er enheden defekt.

Indholdsfortegnelse

Generelle bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beskrivelse . DA 2

Generelle anvisninger for betjening . DA 3

Flere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plantesensor . DA 5

Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniske data . DA 6

Fejlretning . DA 7

Feilretting NO7

Generelle merknader

Kære kunde,

Sikkerhedsanvisninger

Bemærk: For at ændre driftstype eller tilføje en sensor til et udløb, skal programmeringen startes forfra.

Der tages hensyn til ECO-forsinkelsesdage.

→ Træk eller slå ikke på sensoren. → Figur A2

Sensoren placeres direkte i vandingsområdet, og sørg for, at sensoren ikke er i en fordybning eller på en forhøjning.

Sikkerhedsanvisninger