MZ 3560 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	CLATRONIC MZ 3560 konyhai robotge9p
Teljesedte9ny	600 W
Te1l kapacite1sa	3,5 liter
Te1l anyaga	Rozsdamentes ace9l
Funkcif3k	Dagaszte1s, kevere9s, habvere9s
Melle9kelt tartoze9kok	Habverf5, dagasztf3 horog, kever 51
Haszne1lat	Idee1lis te9szta, kre9mek e9s me1s konyhai kevere9kek elke9szedte9se9hez
Karbantarte1s	A te1l e9s a tartoze9kok ke9zzel vagy mosogatf3ge9pben tisztedthatf3k
Biztonse1g	Tfale9ge9sve9delmi rendszer, csfasze1sge1tlf3 le1bak
Me9retek	Kb. 30 x 25 x 25 cm
Sally	Kb. 2,5 kg
Garancia	2 e9v

Gyakran ismételt kérdések - MZ 3560 CLATRONIC

Hogyan szereljem f6ssze a CLATRONIC MZ 3560-at?

Kapcsolja ki a ge9pet a tisztedte9s el
51tt. A levehet
51 tartoze9kokat ke9zzel vagy mosogatf3ge9pben lehet mosni. Tf6rf6lje le az alapot nedves ruhe1val, e9s kerfclje a df6rzsf6l
51 szerek haszne1late1t.

Mi a teend
51, ha a robot nem m
71kf6dik?

Ellen
51rizze, hogy a ge9p helyesen van-e csatlakoztatva, e9s hogy a konnektor m
71kf6dik-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a te1l e9s a tartoze9kok megfelel
51en vannak elhelyezve. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon a szervizhez.

A robot szokatlan hangot ad, mit tegyek?

A szokatlan hang jelezheti, hogy proble9ma van a tartoze9kokkal vagy a motorral. Ellen
51rizze, hogy semmi sem akade1lyozza a m
71kf6de9st. Ha a hang folytatf3dik, kapcsolja ki a ge9pet e9s vegye fel a kapcsolatot az fczleti szervizzel.

Milyen tedpusfa te1ple1le1st haszne1l a CLATRONIC MZ 3560?

A CLATRONIC MZ 3560 220-240 V, 50 Hz-es elektromos te1ple1le1ssal m
71kf6dik.

Tud a robot nehezebb te9szt dagasztani?

Igen, a CLATRONIC MZ 3560 kifejezetten nehezebb te9szta dagaszte1se1ra lett tervezve. Haszne1lja a megfelel
51 dagasztf3 tartoze9kot, e9s kf6vesse a ke9zikf6nyvben megadott kapacite1sra vonatkozf3 javaslatokat.

Hol tale1lom meg a haszne1lati utasedte1st?

A haszne1lati utasedte1s e1ltale1ban a ge9p csomagole1se1ban van. Letf6ltheti a CLATRONIC weboldale1rf3l a "Te1mogate1s" vagy "Letf6lte9sek" re9szben.

Van garancia a robotra?

Igen, a CLATRONIC MZ 3560-ra e1ltale1ban 2 e9ves garancia vonatkozik.
51rizze meg a ve1se1rle1si bizonylatot a ke9relemhez.

Hogyan e1lledtf3m be a robot sebesse9ge9t?

A CLATRONIC MZ 3560 sebesse9ge9t egy gombbal lehet szabe1lyozni. Forgassa el a gombot a kedve1nt sebesse9g kive1laszte1se1hoz a ke9szedtend
51 e9telnek megfelel
51en.

Haszne1lhatf3 a robot meleg e9telek elke9szedte9se9re?

Nem, a CLATRONIC MZ 3560 nem alkalmas meleg e9telek feldolgoze1se1ra, e9s nem haszne1landf3 h
51forre1son. Csak hideg vagy szobah
51me9rse9kletfaben ke9szedtett e9telekhez haszne1lja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZ 3560 CLATRONIC

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, hovy oromét lei majd a keszülék hasznalataban.

A Hasznalati Utmutatoban Talalhato Jelzesek

Az OnBiztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat kūlón kiemeltük. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülle a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmzet, és jelzi a lehétseges serülesveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

IEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciót kozöl.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalata el't figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és orizze meg a garancialevell, a szamlával és - amennyiben lehsetéges - az eredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutató is mellekelje.

A keszüléketCsak szemelyes celra es rendeltetésenek megfeleloen hasznalja.A keszülk nem kereskedelmi hasznalatra keszult.
- Ne hasznalja a keszüléket a szabadban. Védje a hótil, közvetlen napfénytól, nedvességtól (semmilyen körulnények kozott ne meritse folyadékba) és az éles szélektól. Ne hasznalja a keszüléket nedves kézzel. Ha a keszülékre nedvesség került, azonnal áramtalanıtsa azt.
- Mindig kapcsolja ki és aramtalanitsa a keszüléket (a dugasz túzza ki, ne a kábelt) amikor nem hasznalja a keszüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tiszítás vagy meghibásodás esétén is.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket. A szoba elhagyasakor mindig kapcsolja ki a keszuleket. Huzza ki a keszuleket.
- Sérulèsek tekintetében rendszeresen ellenörzze a készüléket és a kábelt. Ne használjia a készüléket, ha sérulést észlel.
Csak eredeti czerealkatreszeket hasznaljon.
A gyermekekBiztonsaga érdekében a csomagolóanyago-kat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyjá altaluk elerhetó helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyemekek ne jatsszanak a foliával, mert ez fulladasveszelyt jelenthet!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulekre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezülég a keszüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse érdekében a serült halózati kábelt a gyártonak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérétéküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeiş gyerektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérététk a kapcsolódo veszélyeket.

FIGYELMEZTETES:

• A kések pengéi nagyon élesek!
• A késeket kello elovigyázatossággal kezelje!
• Fennáll a séruples veszelye, kiváltképp, amikor behelyezi/eltávolítja a késeket az edenyból, vagy amikor tisztitja öket!

VIGYAZAT:

A motor egység nem merithető vizbe a a tiszításhoz. Kövesse a „Tiszítás" részben leírt utasításokat.

A kezeloelemek attekintese

1 Kapcsoló
2 Motoregység
3 Biztonsagi védōburkolat
4 Két kés
5 Apritoedeny
6 Csuszásmentes gumitalp

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk aprithato élelmiszerek feldolgozására szolgál.

A keszülékCsak erree alkalmas, esCsak erree szabad hasznalni. Nem alkumas folyadekok keveresere vagy habositára. Ne muködtesse a keszüléket, ha ures.

A keszüléketCsak hasznalati utmutatoban leirtnak megfeleloen hasznalja. Ne hasznalja a keszüléket kereskedelmi celra.

Semmilyen más celra nim valor, és ennek figyelmen kivül hagyasa károsodást vagy személyi sérülés okozhat.

A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen használatból eredó károkér.

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
• Távolitsa el az osszes csomagolóanyagot, ugymint a foliakat, toltóanyagokat, kabelrogzitoket és a kartonokat.
  Ellenorizze, hogy az osszes tartozek a dobozban van-e.

MEGJEGYZES:

Tisztltsa meg a keszüléket a gyári anyagmaradékoktól és a portol a „Tisztitás" részben leírak szerint.

Elokeszület és altalános informácik

Keszítse elő az éelemiszt. Táhékoźódjon az alábbi tablázatból.
- Helyezze a gumitalpat vizszintes, lapos felületre. Helyezze az edenyt a gumitalpra.

A keszülék összeszerelése

Az etel mennyisegétol es sürusegétol fuggoen hasznalhatja mindkét kest, vagyCsak az egyiket.

1. Helyezze a kesz az edenyben levó hosszú tengelyre. Ha szükséges, helyezze az elso kés tengelyenek az aljára a masodik kest a pengékkel.

MEGJEGYZES:

• Az edény alján lévő tengely hajtja a kest.
• Elször mindig helyezze fel a kest. Csak ezután tõltse be az elelmiszert.
  A védōburkolat alján tòmités talālhaló.

• Elször Ellenörizze, hogy a tomités helyesen van-e felhelyezeve.

• Helyezze fel a vedoburkolatot. Az eszkoz tengelyenek ki kell allnia a vedoburkolaton levo furatbol.

• Helyezze a motoregységet a védōburkolatra. ehbez használia aBiztonsági védōburkolaton levó mélyedeseket.

Elektramos csatlakozás

1. Ellenorizze, hogy a halózati aljat zespzultsege megegyzik-e a keszulék adattablaján megadott feszultsegertekkel.
2. Csatlakoztassa a halózati dugaszt egy megfeleloen felszerelt védörintkezós alizatba.

MEGJEGYZES:

A motoregységBiztonsági kapcsolóval van felszerelve.
Ha a keszülek nem indul be, ellenorizze, hogy a motorburkolat, a vedoburkolat es a kés megfeleloen össze van-e illesztve.

Hasznalat

A multifunkcios aprito nyomogombos mukodtetesu. A motor addig mukodik, amig nyomva tartja a kapcsolot.

VIGYAZAT:

A keszülék rovid idötartamra, maximalan 30 masodperc hasznalatra alkalmas. A keszüléket üból hasznalat elott kb. 2 percig hagy je Lehni.
- 5 mukódési ciklus után kb. 15 - 20 percre hagyja lehūnlī a készüléket.

A kōvetkezō tablázat a használattal kapcsolatosan tartalmaz informaciókat.

Olyan élelmiszert szeretne használni, amely nem szerepel a tablázatban?

Osszevetsképpen:

Az almadarabok hasonlo allaguaik, mint a fokhagymagerezdek.

Tablazat

Éeelmiszer elökészítés Max. mennyiség Kb. idöartam
Fött tojás Szeletelve, négyelve 300 g (1/4 darab) 10 másodperc
Füszerek 200 g 15 másodperc
Dió/mogyoró Héj nélköll 250g 20 másodperc
Mandula Héj nélköll! 250 g 20másodperc
Fokhagyma Hántolt	250 g 25 másodperc
Hagyma	2 cm-es kockák	250 g 20 másodperc
Petrezsvelyem	Megmosva, szára levágva	50 g	20 másodperc
Kenyér (kenyérmorzsa)	2 cm-es kockák	100 g 25 másodperc
Nyers hús	2 cm-es kockák, csont, bör és mácsing nélköll!	400 g	30 másodperc
Parmezánsajt	2 cm-es kockák	200 g 25 másodperc
Fözócokoládé	1 cm-es kockák fágyasztva	100 g 30 másodperc
Sárgarépa	1 cm-es kockák	200 g 30 másodperc

Termeszetesen jegkockakat is aprithat:

• Ehhez két kest hasznaljon.
  Töltse meg az edenyt max. 200 g jegkockával.
• Tobbször egymás után nyomja meg a gombot, deCsak rovid idöartamokra.

MEGJEGYZES:

A jegkockák mig egyenletesebben lesznek felapritva és jobban meghatározhatja a finomságot is.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Hasznalat után és tiszítás elött mindig húzza ki a halózati csatlakozó!
• Ne merítse vizbe a motoregységet. Áramütest vagy:tzet okozhat.
• A kések vagófelülete nagyon éles. Fennáll a serulés veszélye! Az alkatrészeket kello elövigyázatossággal kezelje!

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszkózt a tiszitáshoz.
• Ne használjon agressziv vagy karcoló tiszitószereket.

A motoregységet szaraz ruhával tiszíttsa meg, tiszitószerek hozzaadása nélkül.

Edeny, védōburkolat, kés es gumitalp

VIGYAZAT:

• Ne tiszfılsa mosogatogepen ezeket a tortozékokat. A felületeik károsodhatnak.

• Ne tõltse fel az edenyt forrásban levő vizzel.

• Ezeket a tartozékokat kēzzel mossa el tiszitószeres vizben.
  Tiszta vizben öblitse le, és egy ruhával torolje szárazra.
  Tárolás elòtt szerelje össze a többfunkciós aprító.

Hibaelháritas

A keszülek nem mukodik.

Megoldás:

Ellenörizz e a halózati csatlakoztatast.

Tovabbi lehetséges okok:

A keszülk biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

Ez megakadályozza a motor véletlenszer elindulasát.

Megoldás:

Ellonorizze, hogy a motoregység, aBiztonsági védoburkolat és a kés megfeleloen ileszkedik.

Muszaki adatok

Tipus: MZ 3560

Áramforras: 220-240 V~, 50 Hz

Energiafogyasztas: 300 W

Vedelmi osztaly:

Róvid idejú használat: ......30 masodpercre bekapcsolva / 2 perc kikapcsolva

Urtartalom: .kb. 1,2 liter

Netto to meg: . kb.2,00 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagnes megfeleloségról, és a kifeszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabb biztonságiszabályozások figyelembe vétével keszül't.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szemétároló" Szimbólum Jelentése

Ovja a komyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulékeket.

A fólsleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtó-pontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsboll eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyujtropicalokról a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

Ihctpykui3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, 10 Bn6paHn Hau npnaI. CnojBaemocb, 10 BN 6dyTe 3aOBOBENI NORO MOKNBOCTMn.

CIMBOINy ybomy noc6Hnky

3aIbaio6e3neKn noaHOn qitki 3acTepeXeHHa. PaIMo 3BepHyTn HnX yBaY, uOb yHnKHyTn Heuachnx BnJaKIB i NOUKoDKeHH npCTpO:

PONEPENKEHNA

PonepeJkae npo He6e3neky 3nopob'io i Bka3yHa MoKnBn PN3Nk TpaBMyBaHH.

YBAGA.

Bka3yE Ha moXnBy He6e3neKy Ipy npictpoO uHinx npedmetiB.

PUMITKA.