MZ 3560 - кухонний комбайн CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MZ 3560 CLATRONIC

Огляд елементів управління .....................................стор 3 Інструкція з експлуатації ............................................стор 38 Технічні параметри .....................................................стор 41

• A kések vágófelülete nagyon éles. Fennáll a sérülés veszélye! Az alkatrészeket kellő elővigyázatossággal kezelje!38 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи у цьому посібнику Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку здоров’ю і вказує на можли- вий ризик травмування.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших

Вказує на підказку чи інформацію для користувача. Загальні вказівки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гаран- тію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача. Застереження щодо безпеки під час користування приладом ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Завжди від’єднуйте прилад від мережі, коли відходите кудись і перед збиранням, розбиранням або чищенням.

• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповно- важених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.

• Не дозволяйте дітям користуватися цим приладом.

• Зберігайте прилад і шнур подалі від дітей.

• Не дозволяйте дітям гратися цим приладом.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерцій- ного використання.

• Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від’єднайте його від мережі.

• Завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не ви- користовується або коли під’єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.

• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від’єднуйте пристрій від мережі.

• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.

• Використовуйте лише оригінальні деталі.

• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!39 Огляд елементів управління 1 Вимикач 2 Двигун 3 Захисна кришка 4 Два ножі 5 Контейнер 6 Гумовий неслизький килимок Інструкції з експлуатації Цей прилад призначено для обробки продуктів, які можна

Прилад розроблено тільки для нарізання і використовувати його слід тільки з цією метою. Прилад не призначено для перемішування рідин. Не вмикайте порожній прилад. Користуйтеся приладом тільки так, як зазначено у даному посібнику користувача. Не користуйтеся приладом у комер- ційних цілях. Використання з іншою метою не передбачено, інакше можна пошкодити прилад або травмуватися. Виробник не бере на себе жодної відповідальності за збитки, завдані нецільовим використанням. Розпакування

• Вийміть прилад з упаковки.

• Повністю зніміть усі пакувальні матеріали, а саме: фольгу, матеріали наповнення, скрутки шнурів та

• Перевірте наявність усього приладдя у коробці.

Видаліть з приладу пил та залишки від виробництва (описано в розділі “Чищення”). Підготовка та загальна інформація

• Приготуйте страву. Дивіться табличку нижче.

• Розташуйте гумовий килимок на пласкій горизонтальній поверхні. Встановіть чашу на гумовий килимок. Збирання приладу Те, скільки ножів застосовувати, один чи два, залежить від кількості і консистенції їжі.

1. Якщо потрібно, встановіть другий ніж з лезами внизу на

стержень першого ножа. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични- ми, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Поводьтеся з ножами обережно!

• Існує ризик травмування, особливо, коли вставляєте/виймає- те ножі з чаші і коли чистите їх!

Забороняється занурювати двигун у воду для миття. Дотримуй- теся вказівок із розділу “Чищення”.40

• Вісь у нижній частині чаші крутить ніж.

• Завжди спершу встановлюйте ніж. Тільки після цього заповнюйте посудину продуктами.

• На краю захисної кришки є ключ.

• Перевірте, чи правильно встановлений ключ.

2. Закрийте захисну кришку. Вал насадки має входити в

отвір захисної кришки.

3. Розташуйте двигун на кришці, використовуючи загли-

блення на захисній кришці. Електричне живлення

1. Перевірте, чи відповідає напруга мережі напрузі при-

ладу, що зазначена на паспортній табличці.

2. Вставте вилку живлення в належним чином встановле-

ну розетку з захисним контактом.

• Двигун оснащено запобіжним перемикачем.

• Якщо прилад не запускається, перевірте правиль- ність встановлення корпусу двигуна, захисної кришки

Користування Багатофункціональний шредер працює при натисканні кнопки. Двигун працює весь час, поки настигнута кнопка.

• Прилад придатний для короткотермінового користу- вання: однократне ввімкнення має тривати не більш як 30 секунд. Дайте йому охолонути протягом прибл. 2 хвилин перед подальшим використанням.

• Після 5 робочих циклів дайте приладу охолонути протягом прибл. 15-20 хвилин. У наступній таблиці подана інформація про використання. Потрібно приготувати страву, якої нема в таблиці? Порівнюйте: Скибки яблука мають таку ж саму консистенцію, що й зубці

Продукт Підготовка Макс. кількість Прибл. тривалість Варені яйця Очистити, порізати на чотири частини 300 г (порізані на чотири частини) 10 секунд Зелень 200 г 15 секунд Волоські горіхи/ фундук Без шкаралуп! 250 г 20 секунд Мигдаль Без шкаралуп! 250 г 20 секунд Часник Очистити 250 г 25 секунд Цибуля Кубики з ребром 2 см 250 г 20 секунд Петрушка Помити, видалити стебла 50 г 20 секунд Хліб (хлібні крихти) Кубики з ребром 2 см 100 г 25 секунд Сире м’ясо Кубики з ребром 2 см без кісток, шкіри та сухожиль! 400 г 30 секунд Сир пармезан Кубики з ребром 2 см 200 г 25 секунд Кондитерський шоколад Кубики з ребром 1 см, заморожені 100 г 30 секунд Морква 1-см кубики 200 г 30 секунд Можна також подрібнювати кубики льоду:

• Для цього використовуйте два ножі.

• Покладіть у чашу максимум 200 г кубиків льоду.

• Кілька раз короткочасно натисніть на кнопку.

Кубики льоду подрібнюються однорідніше, і можна краще контролювати розмір частинок.41

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засо- би для чищення.

• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

• Чистіть двигун сухою ганчіркою без миючих засобів. Чаша, захисна кришка, ніж і гумовий килимок

• Не мийте це приладдя у машині для миття посуду. Поверхні можуть потьмяніти.

• Не наливайте у чашу окріп.

• Мийте приладдя вручну у воді для миття посуду.

• Сполосніть чистою водою та витріть рушником.

• Прилад для нарізання зберігайте зібраним. Усунення несправностей Прилад не працює.

Перевірте під’єднання до розетки. Подальші можливі причини: Прилад оснащено запобіжним перемикачем. Він запобігає раптовому увімкненню двигуна.

Перевірте правильність встановлення двигуна, захисної кришки та ножа. Технічні параметри Модель: ......................................................................... MZ 3560 Джерело живлення: ...................................... 220-240 В~, 50 Гц Споживання живлення: ....................................................300 Вт Клас безпеки: ............................................................................. II Короткий цикл роботи: .... увімк. 30 секунд / вимк. 2 хвилини Об’єм: ....................................................................... прибл. 1,2 л Вага нетто: ............................................................ прибл. 2,00 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе- ристик із техніки безпеки.

• Після використання та перед чищенням завжди витягуйте шнур з розетки!

• Не занурюйте двигун у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.