PABS 14.4 A1 - Csavarozó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PABS 14.4 A1 PARKSIDE

Szállításiterjedelem ..................... 134 Áttekintés .................................... 134 Működésleírás ............................. 134

• Töltésiidő p. 135
• Biztonsági tudnivalók p. 136
• Szimbólumokésábrák p. 136
• Általánosbiztonságitudnivalók elektromosszerszámgépekhez p. 136
• Használat p. 140
• Ellenőrizzeaakkutöltésszintjét p. 140
• Azakkumulátorfeltöltése p. 140
• Akkumulátor-telepbehelyezésea készülékbe/kivételeakészülékből p. 141
• Sebességfokozatválasztás p. 141
• Forgásiránybeállítása p. 141
• Forgatónyomatékbeállítása p. 141
• Szerszámcsere p. 142
• Be-éskikapcsolás p. 142

környezetvédelem ..................145 Bevezetö GratulálunkazÖnáltalmegvásároltúj berendezéshez.Ezzelegykiválóminőségű termékmellettdöntött. Ajelenkészülékminőségétagyártásalatt ellenőriztékésalávetettékegyvégsőellen- őrzésnek.Ezzelakészülékműködőképes- sége biztosított. Ahasználatiútmutatóatermék részétképezi.Fontosutasításokat tartalmazabiztonságra,ahasz- nálatraésahulladékeltávolításra vonatkozóan.Atermékhasználata előttismerkedjenmegazösszes kezelésiésbiztonságiútmutatással. A terméket csak a leírtaknak meg- felelőenésamegadotthasználati területen lehet alkalmazni. Őrizzemegjólazútmutatótésa termék harmadik személynek való továbbadásaeseténmellékeljeaz összesdokumentumot. Rendeltetés Akészülékcsavarokfába,fémbevagymű- anyagbatörténőbe-,illetvekicsavarására, valamintkönnyűfúrásimunkafeladatokra használható. Mindenmáshasználat,amelyebbenaz utasításbannincskifejezettenmegengedve, aszerszámgépkárosodásáhozvezethet ésafelhasználószámárakomolyveszélyt jelenthet. Agyártónemfelelarendeltetésellenes használatbólvagyahibáskezelésből adódókárokért. Ezaberendezésnemalkalmasiparihasz- nálatra.Iparialkalmazáseseténmegszű- nik a garancia.

AkészülékaParksideX20VTEAMsorozat részeésaParksideX20VTEAMsorozat akkumulátoraivalüzemeltethető.Azakku- mulátorokatcsakaParksideX20VTEAM sorozattöltőivelszabadtölteni. Általános leírás A legfontosabb funkcióele- mekábrájátakihajtható oldalontalálhatja. Szállítási terjedelem Csomagoljakiakészüléketésellenőrizze teljességét:Gondoskodjonacsomagoló- anyagszabályszerűhulladékkénttörténő elhelyezéséről. - Akkusfúró-csavarozó - 8 csavarozó bit, hossz 50 mm: Kereszthorony: PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, PZ3 Horony: SL5, SL6 - 8fúrófej:2mm,2,5mm,3mm, 4mm,5mm,6mm,8mm,10mm - Bit-hosszabbító - tárolókoffer - használatiútmutató Azakkumulátorésatöltőnem része a csomagnak. Áttekintés 1 tokmány-nyílás 2 gyorstokmány 3 forgatónyomaték-beállítógyűrű 4 sebességfokozat kapcsoló 5 bittartó 6 töltésszint-kijelzőgomb 7 töltésszint-kijelző 8 akkumulátor 9 akkumulátorkioldógombja 10 LEDmunkafény 11 forgásirány-kapcsoló 12 be-/kikapcsoló 13 fúrófej 14 bit 15 Bit-hosszabbító 16 tárolókoffer 17 töltő 18 fémkengyel Működésleírás Azakkumulátoroskétsebességesfúró-csa- varozókészülék25+1fokozatúnyomaték- szabályozással,jobb-/balmenetlehetőség- gel,gyorstokmánnyalésLEDmunkafénnyel rendelkezik.Akezelőelemekfunkciójaaz alábbileírásbantalálható. Műszaki adatok Akkus fúró-csavarozó .......... PABS 20-Li E6 Motorfeszültség U max ....................20 V Üresjáratifordulatszám(n

1. sebesség ....................... 0-400 min

2. sebesség ......................0-1400 min

Forgató-nyomaték .................max. 45 Nm TokmánykapacitásØ .............. 1,5-13 mm Tömeg(akkumulátoregyütt,2Ah) ...1,7 kg Furatátmérőfához ................ max. 30 mm Furatátmérőacélhoz ............. max. 13 mm Védelmi mód ...................................IPX0 Hőmérséklet ..........................max. 50 °C Töltés .................................... 4 - 40 °C Üzemeltetés ........................ -20 - 50 °C Tárolás ..................................0 - 45 °C Hangnyomásszint(L

= 5 dB Hangteljesítményszint(L

Azajésvibrálásiértékekakonformitás nyilatkozatbanmegnevezettszabványok- nakéselőírásoknakmegfelelőenlettek megállapítva. A megadott lengésemissziós értéket egy szabványvizsgálatimódszerrelmértékés egyelektromosszerszámmásikkalvaló összehasonlításáhozlehethasználni. A megadott lengésemissziós értéket a kitettségbevezetőbecsléséhezisfellehet használni. Figyelmeztetés: A lengésemissziós érték az elektro- mosszerszámténylegeshasználata soráneltérhetamegadottértéktől, attólfüggően,hogyanhasználják azelektromosszerszámot. Próbáljaarezgésterheléstalehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterheléspéldáulamunkaidő korlátozásávalcsökkenthető.Eb- benazesetbenaműködésiciklus mindenrészétgyelembekellvenni (példáulamikorazelektromos kéziszerszámkivankapcsolva,és amikorbárbevankapcsolva,de terhelés nélkül fut). Töltési idő AkészülékaParksideX20VTEAMsorozat részeésaParksideX20VTEAMsorozat akkumulátoraivalüzemeltethető. AParksideX20VTEAMsorozat akkumulátoraitcsakaParksideX20VTEAM sorozattöltőivelszabadtölteni. Javasoljuk,hogyeztakészüléketkizárólag azalábbiakkumulátorokkalüzemeltesse: PAP20A1,PAP20A3,PAP20B1, PAP20B3 Javasoljuk,hogyezeketazakkumulátorokat azalábbitöltőkkeltöltse: PLG20A1,PLG20A3,PLG20A4,

Figyelem!Akompatibilisakkumulátorok aktuálislistájaazalábbioldalontalálható: www.lidl.de/akku Töltésiidő (Percek) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Utalójelekakészülékjobbkezelé- sérevonatkozóinformációkkal. Általános biztonsági tud- nivalók elektromos szers- zámgépekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszám- hoz tartozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illuszt- rációt és műszaki adatot. A biztonságitudnivalókésutasítások betartásánakelmulasztásaáram- ütést,tüzetés/vagysúlyossérülése- ket okozhat. A jövőbeni használat érdekében őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és út- mutatót. Abiztonságitudnivalókbanalkalmazott „elektromosszerszámgép“fogalomháló- zatrólműködtetettelektromosszerszám- gépekre(hálózatikábellel)ésakkuval működtetettelektromosszerszámgépekre (hálózatikábelnélkül)vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlanmunkaterületekbalese- tekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszám- géppel robbanásveszélyes környezet- ben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépekszikrákathoznaklétre, melyekmeggyújthatjákaportvagya gőzöket. c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket.Haelvonjáka Biztonsági tudnivalók Agéphasználatakorgyelembekellvenni abiztonságiutasításokat. Szimbólumok és ábrák A készüléken található képjelek Akészülékelsőüzembehelyezése előttgyelmesenolvassavégiga kezelésiutasítást. Az elektromos készülékek nem tartoznakaháztartásihulladékok közé A készülék a Parkside X20VTEAMsorozatrésze. Szimbólumok a fúrófej készleten: Használjonegyénivédőeszközt. Viseljenszemvédőt! Viseljenhallásvédőt! Viseljenporvédőmaszkot! Az utasításban található szimbólumok Veszélyre gyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében. Figyelmeztető jelzés áramü- tés okozta személyi sérülések megelőzésére vonatkozó információval. Utasítójelzésekazanyagikárel- hárításáravonatkozóutasításokkal.137

gyelmét,elveszíthetiaszerszámgép feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzolnia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt.Amódosítás nélkülidugókésamegfelelődugaszoló aljzatokcsökkentikazáramütéskocká- zatát. b) Kerülje teste érintkezését a földelt felü- letekkel, mint pl. csövekkel, fűtőtestek- kel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnőazáramütésveszélyénekkocká- zata,haazÖntesteföldelvevan. c) Az elektromos szerszámgépeket esőtől és nedvességtől távol kell tartani.Nő azáramütéskockázata,havízhatolbe azelektromosszerszámgépbe. d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérő célokra, az elektromos szerszám- gép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból törté- nő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgásban lévő készülékelemektől. A sérültvagyösszegabalyodottkábelek növelikazáramütéskockázatát. e) Ha egy elektromos szerszámgéppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A külté- rihasználatraalkalmashosszabbítóká- belalkalmazásacsökkentiazáramütés kockázatát. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetet- len, használjon áram-védőkapcsolót. Azáram-védőkapcsolóhasználata csökkentiazáramütéskockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racio- nálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szer- számgépet, ha fáradt, illetve kábítósze- rek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.Egyelektromosszerszámgép használataközbenegyetlengyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet. b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A szemé- lyivédőfelszerelés,mintapormaszk, acsúszásállóbiztonságicipők,avé- dősisakvagyahallásvédőviselése,az elektromosszerszámgépmindenkori fajtájaésalkalmazásafüggvényében, csökkentiasérülésekkockázatát. c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elekt- romos szerszámgép ki van kapcsolva, mielőtt áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektro- mosszerszámgéphordozásaközben akapcsolóntartjaazujját,vagyaké- szüléketbekapcsolvacsatlakoztatjaaz áramellátásra. d) Az elektromos szerszámgép bekapcso- lása előtt távolítsa el a beállító szerszá- mokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülékrészekbenlévőszerszámvagy kulcs sérülésekhez vezethet. e) Kerülje az abnormális testtartást. Gon- doskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlanhelyzetekbenjobbantudjakont- rollálniazelektromosszerszámgépet. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne visel- jen bő ruházatot vagy ékszereket. Ha- ját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektől. A mozgásbanlévőalkotóelemekelkap-138

hatjákalazaruházatot,azékszereket vagyahosszúhajat. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhe- tő, akkor azokat fel kell helyezni és megfelelően használni kell. Porelszívó alkalmazásacsökkenthetiapormiatti veszélyeztetéseket. h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja gyelmen kívül az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. Agyelmet- lenségmáramásodperctörtrészealatt issúlyossérülésekhezvezethet.

4) Az elektromos szerszámgép

alkalmazása kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. Munká- jához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet.Amegfelelő elektromosszerszámgéppeljobbanés biztonságosabbandolgozhatameg- adottteljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szer- számgépet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsol- hatóelektromosszerszámgépveszélyes ésmegkelljavíttatni. c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállí- tásokat végez a készüléken, betétszer- számokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezazóvintéz- kedésmegakadályozzaazelektromos szerszámgépvéletlenbeindulását. d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvas- ták el.Azelektromosszerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyekhasználják. e) Gondosan ápolja az elektromos kézi- szerszámot és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgatható alkotó- elemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legye- nek eltörve vagy olyan mértékben meg- sérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. Akészülékhasználataelőttasérült alkotóelemeketjavíttassameg.Számos balesetokátarosszulkarbantartott elektromosszerszámgépekképezik. f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.Agondosanápolt,élesvágó- élekkelrendelkezővágószerszámok kevésbészorulnakbeéskönnyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámgépet, a tarto- zékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye gyelem- be a munkafeltételeket és a kivitele- zendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépekrendeltetésszerintial- kalmazásoktóleltérőcélratörténőhasz- nálataveszélyesszituációkatteremthet. h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. Acsúszósmarkolatokés fogófelületeknemtesziklehetővéaz elektromoskéziszerszámbiztonságos használatátésirányításátváratlanhely- zetekben.

5) Akkus készülékek gondos

kezelése és használata a) Az akkukat csak a gyártó által javasolt akkutöltőkben töltse fel.Meghatározott fajtájúakkukhozkészültakkutöltőeltérő139

fajtájúakkukkaltörténőhasználataese- téntűzveszélyállfenn. b) Az elektromos szerszámgépekben min- dig csak az azokkal történő használat céljára rendeltetett akkukat használja. Azeltérőakkukhasználatasérüléseket okozhatéstűzveszélytrejtmagában. c) A használaton kívüli akkut tartsa távol gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és egyéb olyan apró fémtárgyaktól, melyek az érint- kezők áthidalását okozhatják. Az akku érintkezőiközöttfellépőrövidzárlatégé- sisérüléseketokozhatéstűzveszélyes. d) Hibás alkalmazás esetén folyadék juthat ki az akkuból. Kerülje az azzal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel alaposan le kell öblíteni. Ha a fo- lyadékszembekerül,kérjeorvossegítsé- gétis.Akifolytakkufolyadékirritálhatja abőrtvagyégésisérüléseketokozhat. e) Ne használjon sérült vagy átalakított akkumulátort. Asérültvagyátalakított akkumulátorokelőrenemláthatómó- donviselkedhetnek,éstüzet,robbanást vagy személyi sérülést okozhatnak. f) Ne tegyen ki akkumulátort tűznek vagy magas hőmérsékletnek. Tűzvagy 130°Cfelettihőmérsékletrobbanást okozhat. g) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításo- kat és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a használati útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A hely- telenvagyamegengedetthőmérsékleti tartományonkívülitöltéstönkreteheti azakkumulátortésnöveliatűzveszélyt.

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igénybe.Ezzelbiztosított,hogyazelekt- romosszerszámgépbiztonságosmarad. b) Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Azakkumulátorok valamennyikarbantartásátcsaka gyártóvagyhivatalosvevőszolgálatok végezhetik.

7) TOVáBBI BIZTONSáGI UTASíTáSOk

• A készüléket csak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a használatban lévő szer- szám rejtett kábelekbe ütközhet. A fe- szültségalattállókábellelvalóérintke- zés a készülék fém részeit is feszültség aláhelyezhetiésáramütéstokozhat.

• A készüléket csak a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a csavar rejtett kábelekbe ütközhet.Acsavarfeszültségalattálló kábellelvalóérintkezéseakészülékfém részeitisfeszültségaláhelyezhetiés áramütéstokozhat.

• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ezáramütéstvagytüzetokozhat.

MARADék RIZIkÓ Akkoris,haÖnazelektromosszerszámát azelőírásoknakmegfelelőenhasználja, mindigfennállegybizonyosmaradék rizikó.Akövetkezőveszélyekléphetnek felazelektromosszerszámfelépítésévelés kivitelezésével kapcsolatban: a)vágásisérülések b)halláskárosodás,amennyibennemvi- selnemegfelelőfülvédőt. c)egészségkárosodás,amelyakézésa karrezgésébőlkövetkezik,amenniyben aberendezésthosszabbidőnkeresztül használnávagyaztnemazelőírásoknak megfelelőenvezetnévagykarbantartaná.140

Figyelem!Ajelenelektromosszer- számüzemközbenelektromág- nesesmezőtgerjeszt.Ezamező bizonyoskörülményekközöttaktív vagy passzív módon orvosi implan- tatumokatbefolyásolhat.Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálossérülésekveszélyétcsök- kentsék,azorvosiiplantátumokat viselőszemélyeknekajánljuk,kon- zultáljanakorvosukkalésazorvosi implantátumgyártójával,mielőtt használnákagépet. Vegye gyelembe a Parkside X20V Team akkumulátor és töltő használati útmutatójá- ban lévő töltésre és helyes használatra vonatkozó biz- tonsági utasításokat és tud- nivalókat. A töltés részletes leírása és további informáci- ók ebben a külön használati útmutatóban találhatók. Használat Vegye ki az akkumulátort a készülékből a véletlen üzem- be helyezés megelőzése cél- jából. Sérülésveszély áll fenn! Ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet a munkavégzés során ne hal- adja meg az 50 °C-ot és ne legyen kevesebb, mint -20 °C. Ellenőrizze a akku töltésszintjét Atöltésszint-kijelző(7) az akku (8)töltés- szintjétjelzi.

• Azakkumulátortöltöttségiszintjéta megfelelőLED-lámpavilágításajelzi. Ehheznyomjamegatöltésszint-kijelző (7)gombját(6). piros-sárga-zöld => Azakkumulátorteljesenfelvantöltve piros-sárga => Azakkumulátorkb.féligvanfeltöltve piros=>Azakkumulátorttöltenikell Az akkumulátor feltöl- tése Afelmelegedettakkuttöltéselőtt hagyjalehűlni. Töltsefelazakkumulátort(8),ha azakkumulátortöltésszintjelzőjének márcsakapirosLED-jevilágít.

1. Adottestebenvegyekiazakkumulátort

2. Toljabeazakkumulátort(8)atöltő(17)

3. Csatlakoztassaatöltöt(17)egycsatla-

4. Asikerestöltésifolyamatutánvegyele

atöltőt(17)ahálózatról.

5. Húzzakiazakkumulátortatöltőből(17).

A töltőn (17) lévő LED-kijelzések áttekintése: Zöld LED világít behelyezett akkumulátor nélkül:Atöltőhasználatrakész. Zöld LED világít: Azakkumulátorfelvantöltve. Piros LED világít: Azakkumulátortöltésefolyamatbanvan. Piros LED villog: Azakkumulátortúlmelegedett Piros + zöld LED villog: Azakkumulátormeghibásodott141

Akkumulátor-telep behe- lyezése a készülékbe / kivétele a készülékből Akkumulátor-telep behelyezése:

1. Állítsaaforgásiránykapcsolót

(11)középállásba(zár).

2. Toljaakészüléklábatazakkumulátor-

telepre(8)kattanásig. Akkumulátor-telep kivétele:

1. Nyomjamegakireteszelőgombot(9)

éshúzzaleelőreazakkumulátor-telepet (8)akészülékről. Sebességfokozat választás Toljaasebességfokozatkapcsolót(4) 1-es vagy 2-esállásbaalacsony,ill. magasfordulatszámbeállításához.

1. sebesség ....................... 0-400 min

2. sebesség ......................0-1400 min

A sebességfokozat kapcsolót csak nyugalmihelyzetbenlévőkészüléken szabadműködtetni. Forgásirány beállítása Aforgásirány-kapcsolóvalakészülékfor- gásirányátmódosíthatja(jobb-ésbalmenet) ésakészüléketbiztosíthatjaazakaratlan bekapcsolássalszemben.Aforgásirány- kapcsolónlévőnyílamunkairányátjelzi.

1. Várjameg,amígakészülékteljesen

2. Tolja a forgásirány-kapcsolót (11) a

kívánt pozícióba: Jobbmenet: Fúráshoz és csavarok bec- savarozásához. Nyomjaaforgásirány- kapcsolótjobbra,nyíllalelőre Balmenet: Csavarok kicsavarozásához. Nyomjaaforgásirány-kapcsolótbalra, nyíllalhátra

3. Kapcsolózár:Forgásirány-kapcsolókö-

zépállásbaállítása. Ahajtóművédelmeérdekébena forgásirány-kapcsolócsaknyugalmi helyzetbenhasználható. Forgatónyomaték beállítása Aforgatónyomaték-beállítógyűrű(3)elf- orgatásávalelőrebeállíthatóamaximális forgatónyomaték. 25 forgatónyomaték-fo- kozat+1fúrásifokozatállrendelkezésre.

1. Válasszakiakívántforgatónyomatékot

aforgatónyomaték-beállítógyűrű(3) elforgatásával: Fokozat 1 → legalacsonyabb forgatónyomaték Fokozat

• legmagasabb forgatónyomaték Csavarozás: Fokozat 1 - 25 Fúrás: Fokozat

2. Amunkátmindigalacsonyabbfor-

gatónyomatékkalkezdjeésszükség szerintnöveljemeg. Aforgatónyomaték-beállítógyűrűt csaknyugalmihelyzetbenlévőkés- zülékenszabadműködtetni. Azelőrebeállítottnyomatékhatár elérésétegyjólhallhatókerepelő hang kíséri. Eztazajtacsúszókuplungokozza.142

1. Forgassaelagyorstokmányt(2)az

óramutatójárásávalellentétesirányba, amígatokmány-nyílás(1)elégnagya szerszámbefogásához.

2. Csúsztassaaszerszámotagyorstok-

mányba(2)amennyirecsaklehet.

3. Aszerszámstabilrögzítéséhezforgas-

saelagyorstokmánytazóramutató járásávalmegegyezőirányba.

4. Aszerszámeltávolításáhozcsavarja

kiagyorstokmányt(2)éshúzzakia szerszámot. Akészülékházjobbésbaloldalán vanegymágnesesbittartó( 5). Amágnesesbittartónegyszerreegy bitrögzíthető. Be- és kikapcsolás A be-/kikapcsoló gombbal (12) fokozat- mentesenszabályozhatóafordulatszám. Minéltovábbtartjanyomvaabe-/kikapc- solót,annálmagasabbafordulatszám.

1. Akészülékbekapcsolásáhoznyomja

megabe-/kikapcsolót(12).Üzemkö- zbenvilágítaLED-munkavilágítás(10).

2. Akikapcsoláshozengedjeelabe-/

kikapcsológombot(12).Haaforgá- sirány-kapcsolót(11)középállásba állítja,akkorakészülékbiztosítvavan bekapcsolásellen. A munkaszünetekben a készülék a beépített fémkengyellel ( 18) azövreakasztható.Ügyeljenarra, hogy a készülék ki legyen kapc- solva és biztosítva legyen véletlen bekapcsolásellen.Afémkengyel koronakupakkalellátottpalackok kinyitásáraisalkalmas. Tisztítás és karbantartás Azolyanjavításiéskarbantartási munkálatokat,amelyeketnemírnak leajelenútmutatóban,aszervíz- központunkkalkellelvégeztetni. Csakeredetialkatrészekethasznál- jon.Sérülésveszély! Kapcsoljakiaberendezéstésmin- denamunkavégzéselőttvegyeki aberendezésbőlazakkumulátort. Rendszeresenvégezzeelakövetkező tisztítóéskarbantartásimunkálatokat. Ezzelbiztosítjaahosszúésmegbízható használatot. Tisztítás Ne spriccelje le a készüléket vízzel és ne tisztítsa folyó víz alatt. Fennáll az áramütés veszélye és a készülék megsérülhet.

• Tartsatisztánalégréseket,amotorhá- zat és a berendezés markolatait. Hasz- náljonehhezegynedvesrongyotvagy egy kefét. Nehasználjontisztítószertill.higítót. Azzal a berendezést visszavonhatatlan- ulmegrongálhatja. Karbantartás Aberendezésnemigényelkarbantar-tást.HU HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Akkus fúró-csavarozó Gyártásiszám: IAN 410559_2110 A termék típusa: PABS 20-Li E6 Agyártócégneve,címe,e-mailcíme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG StockstädterStraße20 63762Großostheim Germany E-Mail:service@grizzlytools.de Szervizneve,címe,telefonszáma: SzervizMagyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail:grizzly@lidl.hu W+TKörnyezetvédelmiésSzolgáltatóKft. Dunapart also 138 2318Szigetszentmárton Tel.: 0624 456 672 Azimportáló/forgalmazóneveéscíme: LidlMagyarországKereskedelmiBt.,H-1037Budapest,Rádlárok6.

1. AjótállásiidőaMagyarországterületén,LidlMagyarországKereskedelmiBt.üzle-

tébentörténtvásárlásnapjátólszámított1év,amelyjogvesztő.Ajótállásiidőafo- gyasztórészéretörténőátadással,vagyhaazüzembehelyezéstaforgalmazó,vagy annakmegbízottjavégzi,azüzembehelyezésnapjávalkezdődik.

2. Ajótállásiigényajótállásijeggyelés/vagyavásárlástigazolóblokkalérvényesíthe-

tő.Ajótállásijegyszabálytalankiállítása,vagyátadásánakelmaradásanemérinti ajótállásikötelezettség-vállalásérvényességét.Kérjük,hogyavásárlástényénekés időpontjánakbizonyításáraőrizzemegapénztárizetésnélkapottjótállásijegyetés avásárlástigazolóblokkot.

3. Avásárlástólszámítotthárommunkanaponbelülérvényesítettcsereigényeseténa

forgalmazókötelesaterméketkicserélni,feltévehaahibaarendeltetésszerűhasz-ná- latotakadályozza.Ajótállásijogokataterméktulajdonosakéntafogyasztóérvé-nye- síthetiazáruházakban,valamintajótállásitájékoztatóbanfeltüntetettszervizekben. (AmagyarPolgáriTörvénykönyvalapjánfogyasztónakminősülaszakmája,önálló foglalkozásavagyüzletitevékenységekörénkívüleljárótermészetesszemély.) Ajótállásidejealattafogyasztóhibásteljesítéseseténkérhetiatermékkijavítását, kicserélését,vagyhaaterméknemjavíthatóvagycserélhető,vagyazaforgalma-zó- nakaránytalantöbbletköltséggeljárna,illetveafogyasztókijavításhoz,kicseré-léshez fűződőérdekealaposokmiattmegszűnt,árleszállítástkérhet,vagyelállhataszer- ződéstőlésvisszakérhetiavételárat.Akijavítássoránatermékbecsakújalkatrész kerülhet beépítésre.

4. Afogyasztóahibafelfedezéséutánalehetőlegrövidebbidőnbelülkötelesahibát

bejelenteniésaterméketajótállásijogokérvényesítésecéljábólátadni.Ahibafel-fe- dezésétőlszámítottkéthónaponbelülbejelentettjótállásiigénytidőbenközöltnekkell tekinteni.Aközléselmaradásábóleredőkárértafogyasztófelelős.Ajótállásiigény #érvényesíthetőségénekhatáridejeatermék,vagyfődarabjánakkicseréléseeseténa cserenapjánújraindul.

5. Arögzítettbekötésű,illetvea10kg-nálsúlyosabb,vagytömegközlekedésieszközön

nemszállíthatóterméketazüzemeltetéshelyénkellmegjavítani.Abbanazesetben, haajavításahelyszínennemvégezhetőel,atermékki-ésvisszaszereléséről,vala- mintszállításárólaforgalmazónakkellgondoskodnia.

6. Ajótállásnemállfenn,haahibaanemrendeltetésszerűhasználatból,átalakítás-ból,

helytelentárolásból,vagyahasználatiutasítástóleltérőkezelésből,vagybármelya vásárlástkövetőbehatásbólfakad,vagyelemikárokozta,ésaztafor-galmazó,vagy aszervizbizonyítja.Ajótállásnemvonatkozikamozgókopóalkat-részek(világító- testek,gumiabroncsokstb.)rendeltetésszerűelhasználódására.Aszervizésaforgal- mazóakijavítássoránnemfelelatermékenafogyasztóvagyharmadikszemélyek általtároltadatokértvagybeállításokért.

7. Fogyasztóijogvitaeseténafogyasztóamegyei(fővárosi)kereskedelmiésiparkama-

rákmellettműködőbékéltetőtestületeljárásátiskezdeményezheti. Ajótállásafogyasztótörvénybőleredőszavatosságijogaitésazokérvényesíthetősé- gét nem érinti. Kijavítástellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: A hiba oka: Javításraátvételidőpontja: Ahibajavításánakmódja: Afogyasztórészéretörténővisszaadásidőpontja: Aszervizbélyegzője,keltésaláírás: Kicseréléstellenőrzőszelvény: Ajótállásiigénybejelentésénekidőpontja: Kicserélésidőpontja: Acserélőboltbélyegzője,keltésaláírás:145

Alkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: wwww.grizzlytools.shop Haesetlegproblémájaakadarendelésifolyamattalkapcsolatosan,kérjük,használjaa kapcsolatfelvételiűrlapot. Továbbikérdésekeseténforduljonaszervizközponthoz(lásda(z)143.oldalon). Gyorstokmány ........................................................................................91105806 Tárolás

• Akészüléktárolásaszárazésportól védett,gyermekekáltalelnemérhető helyentörténjen.

• Azakkumulátorésakészüléktárolási hőmérséklete0°Cés45°Cközöttvan. Atárolássoránkerüljeatúlzotthideget vagymeleget,hogyazakkumulátorne veszítsenateljesítményéből. Eltávolítás és környezetvédelem Akészülékártalmatlanításaelőttvegyeki azakkumulátortakészülékből! Gondoskodjonakészülék,atartozékokés acsomagoláskörnyezetbarátújrahaszno- sításáról. Azakkumulátorártalmatlanításáravonat- kozóutasításokazakkumulátorésatöltő különhasználatiútmutatójábantalálhatók. Az elektromos készülékek nem tartoznakaháztartásihulladékok közé.

• Adjaleagépetegyhasznosítótelepen. Afelhasználtműanyag-ésfémrészek fajtájukszerintszétválaszthatókésújra hasznosíthatók.Kérdezzemegefelől szervizközpontunkat.

• Abeküldötthibásberendezéseltávolítá- sárólingyenesengondoskodunk.146

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy az Akkus fúró-csavarozó 20 V gyártási sorozatba tartozó PABS 20-Li E6 Sorozatszám 000001 - 300000 évtőlkezdveakövetkezővonatkozóEUirányelveknekfelelmegamindenkorérvé- nyesmegfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Amegegyezésbiztosításaérdekébenakövetkezőharmonizáltszabványokat,vala- mintnemzetiszabványokatésrendelkezéseketalkalmaztuk: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018/A11:2019 • IEC 62471:2006 EN 55014-1:2017 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 Jelenmegfelelőséginyilatkozatkiállításáértkizárólagagyártóafelelős: Christian Frank Dokumentációsmegbízott GrizzlyToolsGmbH&Co.KG StockstädterStraße20 63762Großostheim Germany

• AnyilatkozatfentismertetetttárgyaösszhangbanvanazEurópaiParlamentésaTanács 2011/65/EU(2011.június8.)egyesveszélyesanyagokelektromoséselektronikusberende- zésekbenvalóalkalmazásánakkorlátozásárólszólóirányelvelőírásaival171