PABS 14.4 A1 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PABS 14.4 A1 PARKSIDE

• Obsah Úvod p. 71
• Účel použití p. 71
• Obecný popis p. 72
• Objemdodávky p. 72
• Přehled p. 72
• Popis funkce p. 72
• Technické parametry p. 72
• Dobanabíjení p. 73
• Bezpečnostní pokyny p. 73
• Symboly a piktogramy p. 73
• Všeobecnébezpečnostípokynypro elektrickénářadí p. 74
• Obsluha p. 78
• Kontrolastavunabitíakumulátoru p. 78
• Nabíjeníakumulátoru p. 78
• Vložení/vypnutíakumulátoru zpřístroje p. 78
• Volbapřevodovéhostupně p. 79
• Nastavenísměruotáčení p. 79
• Nastavenítočivéhomomentu p. 79
• Výměnanástroje p. 79
• Zapnutí a vypnutí p. 80
• Čištění a údržba p. 80
• Čištěnípřístroje p. 80
• údržbá p. 80
• Skladování p. 80
• Odklízení a ochrana okolí p. 80
• Náhradní díly / Příslušenství p. 81
• Záruka p. 81
• Opravna p. 82
• Service-Center p. 82
• Dovozce p. 82
• Úvod Blahopřejemevámkekoupivašehonové- hopřístroje.Rozhodlijsteseprovysoce kvalitní výrobek. Kvalitatohotopřístrojebylakontrolována běhemvýrobyabylaprovedenataké závěrečnákontrola.Tímjezaručena funkčnostpřístroje. Návodkobsluzejesoučástítohoto výrobku.Obsahujedůležitépokyny týkajícísebezpečnosti,používání alikvidace.Předpoužitímvýrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluzeabezpečnosti.Výrobekpo- užívejtejenkpopsanýmúčelůmav rámciuvedenýchoblastípoužití. Návoddobřeuschovejteapřipře- dávánívýrobkutřetímupředejtei všechny podklady. Účel použití Zařízeníjeurčenokzašroubováníauvol- ňováníšroubůatakékvrtánídodřeva, kovunebouměléhmoty.Každéjinépo- užití,kterénenívtomtonávoduvýslovně schváleno,můžezpůsobitpoškozenípří- strojeavážnéporaněníuživatele.Přístroj nepoužívejteksekáníhouštinnebokřoví. Obsluhujícíosobaanebouživateljezod- povědnýzanehodyaneboškodyjiných osobanebojejichmajetku. Výrobceneručízaškody,jenžbylyzpůso- benypoužitímkneurčenémuúčelunebo nesprávnouobsluhou. PřístrojjesoučástísérieParkside X20VTEAMalzejejprovozovats akumulátorysérieParksideX20VTEAM. Akumulátorysesmínabíjetpouze nabíječkamisérieParksideX20VTEAM. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 165
• Rozvinuté náčrtky CZ p. 173

Obecný popis Obrázkynajdetenapřední výklopnéstraně. Objem dodávky Vybaltenástrojazkontrolujte,je-likompletní: - Akuvrtacíšroubovák - 8šroubovacíchbitů,délka50mm: Křížovádrážka: PH1, PH2, PH3, PZ1, PZ2, PZ3 Drážka:SL5,SL6 - 8vrtáků:2mm,2,5mm,3mm,4mm, 5mm,6mm,8mm,10mm - Prodlouženíbitu - úložnýkufřík - Návodkobsluze Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky. Přehled 1Otvorsklíčidla 2Rychléupínacísklíčidlo 3Nastavovacíkroužektočivého momentu 4Přepínačpřevodovéhostupně 5Držákbitů 6tlačítkoukazatelestavunabití 7Indikacestavunabíjeníakumulátoru 8Akumulátor 9Tlačítkoproodblokování akumulátoru 10PracovníosvětleníLED 11Přepínačsměruotáčení 12Spínač/vypínač 13Vrták 14 Bity 15Prodlouženíbitu 16Úložnýkufřík 17Nabíječka 18kovováspona Popis funkce Akumulátorovýšroubovákavrtačkase dvěmarychlostmijevybavenregulátorem točivéhomomentu25+1,přepínačemcho- du vpravo/vlevo, odnímatelným rychlým upínacímsklíčidlemapracovnímosvět- lenímLED.Funkceovládacíchprvků naleznetevnásledujícíchpopisech. Technické parametry Aku vrtací šroubovák ................ PABS 20-Li E6 NapětímotoruU ......................... 20 V Otáčkynaprázdnon

Maximálnítočivýmoment.............45 Nm RozpětísklíčidlaØ ................. 1,5-13 mm Hmotnost(sakumulátor,2Ah) ........1,7 kg Průměrvrtánívedřevě .......... max. 30 mm Průměrvrtánívoceli ............. max. 13 mm Druh ochrany...................................IPX0 Teplota ...................................max 50 °C Nabíjecíproces .................... 4 – 40 °C Provoz .............................. -20 – 50 °C Skladování ........................... 0 – 45 °C Hladina zvukového tlaku

=5 dB Úroveňakustickéhovýkonu

Uvedenáhodnotaemisívibracíbyla změřenapodlenormovanéhozkušebního postupuamůžesepoužítkesrovnání jednohoelektrickéhonářadísjiným. Uvedenáhodnotaemisívibracísemůže použíttakékodhadnutípřerušenífunkce.CZ

Výstraha: Hodnotaemisívibracísemůžebě- hemskutečnéhopoužíváníelektrické- honářadílišitoduvedenéhodnoty, vzávislostinazpůsobu,kterýmse elektrickénářadípoužívá. Dlemožnostisesnažteudržetco nejnižšízatížení,způsobenévibrace- mi.Příkladnýmopatřenímkesnížení vibračníhozatíženíjeomezení pracovnídoby.Přitomsemusíbrátv úvahuvšechnyčástipracovního cyklu(napříkladdoby,běhemkte- rýchjeelektrickýnástrojvypnutý,a ty,vekterýchjesicezapnutý,ale běžíbezzátěže). Doba nabíjení PřístrojjesoučástísérieParksideX20V TEAMalzejejprovozovatsakumulátory sérieParksideX20VTEAM. AkumulátorysérieParksideX20VTEAM sesmínabíjetpouzenabíječkamisérie ParksideX20VTEAM. DoporučujemeVám,provozovattento přístrojpouzesnásledujícímiakumulátory: PAP20A1,PAP20A3,PAP20B1, PAP20B3 DoporučujemeVám,nabíjettytoakumulátory pomocínásledujícíchnabíječek: PLG20A1, PLG20A3,PLG20A4,PLG20C1, PLG20C3,PDSLG20A1. Aktuálníseznamkompatibilityakumulátorů najdetena:www.lidl.de/akku Dobanabíjení (min.) PAP20A1 PAP20B1 PAP20A2 PAP20A3 PAP20B3 Smart PAPS204A1 Smart PAPS208A1 PLG20A1 PLG20A4 PLG20C1

Bezpečnostní pokyny Dbejtenabezpečnostnípokynypřipouží- vánítohotonástroje. Symboly a piktogramy Piktogramy na přístroji: Pozorněsipřečtětenávodkobsluze. Elektricképřístrojenepatřído domácíhoodpadu.CZ

Pojem„elektrickénářadí“používanýv bezpečnostníchpokynechsevztahujena elektrickénářadínapájenézelektrickésítě (prostřednictvímsíťovéhokabelu)anaelek- trickénářadínapájenéakumulátorem(bez síťovéhokabelu).

Nepořádek aneboneosvětlenépracovníoblasti mohouvéstknehodám. b) Nepracujte s elektrickým ná-

prachy. Elektrickénástrojevytváříjis- kry,kterémohouzapálitprachanebo páry.

Přine- pozornostimůžeteztratitkontrolunad nástrojem.

Nezměněnézástrčkyavhodnézásuvky zmenšujírizikoelektrickéhoúderu.

Existujezvýšené Nástrojjesoučástísérie ParksideX20VTEAM

Nosteosobníochrannépomůcky. Nosit ochranné brýle! Nositchráničesluchu! Používejterespirátor! Symboly v návodu

elektrickým proudem. Příkazovéznačkysúdajipro prevenci škod. Informačníznačkysinformacemi prolepšízacházenísnástrojem. Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA! -

ré jsou dodávány k tomuto Pochybení přidodržováníbezpečnostních pokynůainstrukcímohouzpůsobit úderelektrickýmproudem,popálení a/nebotěžkázranění.CZ

rizikoskrzeelektrickýúder,kdyžje Vašetělozemněné. c) Nevystavujte elektrický nástroj Vniknutí vody doelektrickéhonástrojezvyšujeriziko elektrickéhoúderu.

Poškozené anebo zamotanékabelyzvyšujírizikoelek- trickéhoúderu.

Použitíprodlužovacíhokabeluvhodné- hoprovenkovníoblast,zmenšuje rizikoelektrickéhoúderu. f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém

Použitíproudovéhochrániče snižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

vlivem drog, alkoholu anebo Jedinýokamžiknepozornostipři používáníelektrickéhonástrojemůže véstkvážnýmporaněním.

Nošeníosobníochrannévýstroje,jako jeprotiskluzovábezpečnostníobuv, ochrannápřilbaaochranasluchu,sni- žujerizikoporanění. c -

anebo nesete. Kdyžpřinošeníelek- trickéhonástrojedržíteprstnaspínači anebokdyžtentonástrojvzapnutém stavupřipojítenanapájeníelektrickým proudem,paktotomůževéstkneho- dám.

Nářadíaneboklíč,kterýsenacházív otáčejícísečástinástroje,můževéstk poraněním.

rovnováhu. Tímtomůžetevneoče- kávanýchsituacíchlépekontrolovat elektrickýnástroj.

Volnéoblečení,šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachy- cenépohybujícímisečástmi.

Při používánízařízenínaodsávánípra- chulzesnížitnebezpečívznikajícív důsledkuprachu.

Kluzkádržadlaakluzkéúchopné plochyneumožňujíbezpečnéovládání akontroluelektrickéhonářadívneoče- kávanýchsituacích.

Svhodnýmelektrickýmnástrojem pracujetevudanémvýkonovémroz- sahulépeabezpečněji.

Elektrickénářadí,kterésejižnedáza- anebovypnout,jenebezpečnéamusí být opravené.

Toto preventivníbezpečnostníopatřeníza- bráníneúmyslnémustartuelektrického nástroje.

nástrojem nejsou obeznámené Elek- trickénástrojejsounebezpečné,když jepoužívajínezkušenéosoby.

Příčiny mnohýchnehodtkvívešpatněudr- žovanýchelektrickýchnástrojích.

Pečlivěošetřovanéřezné nástrojesostrýmiřeznýmihranamise ménězaseknoualépesevedou.

která se má vykonávat. Použí- váníelektrickéhonástrojeprojinéúče- ly,nežprokteréjeurčený,můževéstk nebezpečnýmsituacím.

Kluzkádržadlaakluzkéúchopné plochyneumožňujíbezpečnéovládání akontroluelektrickéhonářadívneoče- kávanýchsituacích.

Unabíjecí- hopřístroje,kterýjevhodnýprourčitý druhakumulátorů,existujenebezpečí požáru,kdyžsepoužívásjinýmiaku- mulátory.

mulátory. Použitíjinýchakumulátorů můževéstkporaněnímaknebezpečí požáru.

Zkrat mezi kontakty aku- mulátorumůžemítzanásledekpopá- leninyanebooheň.

Uniknutá tekutinamůževéstkpodrážděním pokožkyanebokpopáleninám.

Po- škozenénebomodikovanéakumuláto- rysemohouchovatnepředvídatelněa způsobitpožár,výbuchnebozranění. f) Nevystavujte akumulátor ohni ani vysokým teplotám. Oheň neboteplotynad130°Cmohouzpů- sobit výbuch.

akumulátor ani akumulátorový nástroj mimo rozsah teplot, uve- dených v návodu k obsluze. Ne- správnénabíjenínebonabíjenímimo povolenýteplotnírozsahmůžezničit akumulátorazvýšitnebezpečípožáru.

odborným personálem a jenom

Tímtosezajistíto,žebezpečnost elektrickéhonářadízůstávázachována.

Veškeráúdržbaakumulátorůbyměla býtprováděnapouzevýrobcemnebo autorizovanýmiservisnímistředisky.

dotknout skrytého elektrického Přikontaktusnapěťovýmve- denímmohoubýtkovovésoučástiza- řízenívystavenyelektrickémuproudu, amůžeprotodojítkúrazuelektrickým proudem.

Při kontaktušroubusnapěťovýmvedením mohoubýtikovovésoučástipřístroje vystavenynapětí,aprotomůžedojítk úrazuelektrickýmproudem.

Tomůževéstkúrazuelektrickým proudemnebokpožáru.

Ikdyžtotoelektrickénářadíobsluhujetev souladuspředpisy,stáleexistujízbývající rizika. V souvislosti s technologií a kon- strukcítohotoelektrickéhonářadísemohou vyskytovatnásledujícírizika: a) zraněnípořezáním b) poškození sluchu, pokud není nasaze- navhodnáochranasluchu. c) poškození zdraví plynoucí z vibrací rukyapaže,pokudsepřístrojpoužívá delšídobunebonenínáležitěvedena udržován. Varování!Totoelektrickénářadí vytváříběhemprovozuelektro- magneticképole.TotopolemůžezaCZ

určitýchokolnostíomezovataktivní nebopasivnílékařskéimplantáty. Prosníženínebezpečívážnéhonebo smrtelnéhozraněnídoporučujeme osobámslékařskýmiimplantátypřed obsluhoustrojekonzultovatimplantát sesvýmlékařemavýrobcem.

• Stavnabitíakumulátorusezobrazíroz- svícenímpříslušnéLEDkontrolky,když jepřístrojvprovozu.Ktomupodržte stisknutýzapínač(6). červená-žlutá-zelená => Akumulátorjezcelanabitý čer vená-žlutá => Akumulátorjenabitýasidopoloviny červená => Akumulátorjenutnédobít Nabíjení akumulátoru Nechtezahřátýakumulátorpřed nabíjenímvychladnout. Nabijteakumulátor(8),kdyžsvítí pouzečervenáLEDukazatelestavu (7).

1. Popřípaděvyjměteakumulátor(8)z

3. Nabíječku(17)zapojtedosíťové

4. Poúspěšnémdokončenínabíjení

odpojtenabíječku(17)odsítě.

5. Vytáhněteakumulátor(8)z

Zelená LED svítí bez vloženého akumuláto- ru: Nabíječkajepřipravenakprovozu. Zelená LED svítí: Akumulátorjenabitý. Červená LED svítí: Akumulátorsenabíjí. Červená LED bliká:Akumulátorpřehřátý Červená + zelená LED blikají: Akumulátorjevadný Vložení/vypnutí akumulátoru z přístroje

Uveďtepřepínačsměruotáčení (11)dostřednípolohy(zámek)CZ

2. Přesuňtepřepínačnaakumulátoru(8),

ažzacvakne. Vyjmutí akumulátoru:

1. Stiskněteuvolňovacítlačítko(9)

avytáhněteakumulátor(8)vpřed směremodzařízení. Volba převodového stupně Přesunutímpřepínačepřevodovéhostupně (4) do polohy 1 nebo 2 nastavíte nízké, resp.vysokéotáčky

Změnupřevodovéhostupnějepovo- leno provést pouze v klidovém stavu ! Nastavení směru otáčení Pomocíspínačesměruotáčenílzezvolitsměr otáčenípřístroje(chodvpravoachodvlevo) apřístrojzajistitprotineúmyslnémuzapnutí. Šipkanapřepínačisměruotáčeníozna- čujesměrpráce.

1. Vyčkejte,nežsepřístrojúplnězastaví.

2. Přesuňtespínačsměruotáčení(11)do

požadovanépolohy: Pravotočivý chod: K vrtání azašroubování šroubů.Stiskněte spínačsměruotáčenídopravase šipkoudopředu Levotočivý chod: K povolení šroubů. Stisknětespínačsměruotáčenídoleva se šipkou dozadu

3. Blokace zapnutí:Spínačsměruotáčení

přesuňtedostředovépolohy. Směrotáčeníjepovolenoměnit pouze v klidovém stavu ! Nastavení točivého momentu Otočenímnastavovacíhokroužkutočivého momentu(3)lzenastavitmaximálnítočivý moment.Kdispozicije25úrovnítočivého momentu+1úroveňvrtání.

1. Otáčenímstavěcíhokroužku(3)nastav-

tepožadovanýtočivýmoment: stupeň1--> nejnižšítočivýmoment stupeň --> nejvyššítočivýmoment. šrouby: stupeň1-25 vrtání: stupeň

2. Začnětesnižšímstupněmtočivéhomo-

mentuavpřípaděpotřebyjejzvyšujte. Skroužkemnastavenítočivého momentujedovolenomanipulovat pouze v klidovém stavu: Dosaženípřednastavenéhranice točivéhomomentujedoprovázeno zřetelnýmchrastěním.Tentohlukje způsobemprokluzovacíspojkou. Výměna nástroje

1. Otáčejterychlýmupínacímsklíčidlem

(2)protisměruhodinovýchručiček,až budeotvorsklíčidladostatečněvelkýke vloženínástroje.

2. Zasuňtenástrojcomožnánejdáledo

rychléhoupínacíhosklíčidla(2).

3. Otáčenímrychléhoupínacíhosklíčidla

vesměruhodinovýchručičeknástroj pevněupněte.

4. Budete-lichtítnástrojopětvyjmout,

otočterychlýmupínacímsklíčidlem(2) anástrojvytáhněte. Vpravoavlevonapouzdřese nacházídržákbitů(

magnetem.Dodržákubitůlze upevnitvždyjedenbit.CZ

Zapnutí a vypnutí Pomocíspínače(12)lzeplynuleregulovat otáčky.Čímdálespínačstisknete,tím vyššíbudouotáčky.

1. Chcete-lipřístrojzapnout,stiskněte

zapínač/vypínač(12).Běhemprovozu svítípracovnísvětloLED(10).

2. Chcete-lizařízenívypnout,zapínač/

vypínač(12)uvolněte.Posunutímpře- pínačesměruotáčení(11)dostřední polohyzajistítezařízeníprotizapnutí. Běhempracovníchpřestáveklze zařízenízavěsitdíkyintegrované kovovésponě(

Ujistětese,žejezařízenívypnuto azajištěnoprotineúmyslnému zapnutí.Kovovédržadlojetaké vhodnéprootevřenílahvískorun- kovýmiuzávěry. Čištění a údržba Zajistěteprováděníopravaúdržby, kterénejsoupopsányvtomtoná- vodě,našímservisnímstřediskem. Používejtepouzeoriginálnídíly. Nebezpečíporanění! Přístrojvypněteapředprováděním veškerýchpracívyjměteakumulátor zpřístroje. Pravidelněprovádějtenásledujícíčisticía údržbářsképráce.Tímjezaručenodlouhé aspolehlivéužívání. Čištění přístroje Přístroj není dovoleno ostři- kovat vodou ani pokládat do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Udržujtevětracíštěrbinu,krytmotoru adržadlapřístrojevčistotě.Použijtek tomuvlhkýhadříknebokartáč. Nepoužívejtežádnéčisticíprostředky, příp.rozpouštědla.Mohlibystepřístroj nenapravitelněpoškodit. Údržbá Přístrojjenevyžadujeúdržbu. Skladování

• Přístrojuchovávejtenasuchémmístě chráněnémprotiprachu,amimodo- sahdětí.

• Skladovacíteplotaakumulátoruapří- strojejemezi0°Caž45°C. Běhemskladovánízabraňteextrémní- muchladuneboteplu,abyakumulátor neztratil výkon. Odklízení a ochrana okolí Předlikvidacípřístrojevyjměteakumulátor zpřístroje! Přístroj,příslušenstvíabalenízlikvidujte ekologickou recyklací. Pokynyklikvidaciakumulátorunaleznete vsamostatnémnávodukobsluzeVašeho akumulátoruanabíječky. Přístrojenepatřídodomovního odpadu.

• Přístrojodevzdejtedostřediskarecyk- laceodpadů.Použitéumělohmotnéa kovovédílysemohouroztříditpodle druhůataksemohourecyklovat.Infor- mujtesevnašemservisnímstředisku.

• Likvidacivašichzaslanýchpoško- zenýchpřístrojůprovádímebezplatně.CZ

Záruka Váženízákazníci, Natentopřístrojposkytujeme3letouzáru- ku od data zakoupení. Vpřípadězávadytohotovýrobkuvámvůči prodejcivýrobkupřináležízákonnápráva. Tatozákonnáprávanejsouomezenanaší následovněuvedenouzárukou. Záruční podmínky Záručnídobazačínáběžetodednenáku- pu.Uschovejtesi,prosím,originálúčtenky propozdějšípoužití.Tentodokumentbude- tepotřebovatjakodokladokoupi. Zjistíte-liběhemtříletoddatakoupěu tohotovýrobkumateriálovounebovýrobní vadu,budevýrobeknámi,podlenašeho výběru,bezplatněopravennebona- hrazen.Tatozáručníopravapředpokládá, žeběhem3letélhůtypředložítepoškozený přístrojsdoklademokoupi(pokladní stvrzenka)apísemněkrátcepopíšete,v čemspočívázávadaakdyknídošlo. Bude-lizávadakrytanašízárukou,zís- kátezpětopravenýnebonovývýrobek. Opravounebovýměnouvýrobkunezačíná záručnídobaběžetodzačátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záručnídobaseneprodlužujeposkytnutím záruky.Totoplatíipronahrazenéaopra- venédíly.Jižpřikoupizjištěnézávadya nedostatkymusítenahlásitokamžitěpovy- balenívýrobku.Pouplynutízáručnídobymu- síteuhraditnákladyzaprovedenéopravy. Rozsah záruky Přístrojbylprecizněvyrobenpodle přísnýchjakostníchsměrnicapředdo- dánímbylsvědomitězkontrolován. Záručníopravasevztahujenamateriálové nebovýrobnívady.Tatozárukasenetýká dílůvýrobku,kteréjsouvystavenynor- málnímuopotřebení,alzejepovažovat zaspotřebnímateriál(např.ltrynebo nástavce),nebopoškozeníkřehkýchdílů (např.spínače). Tatozárukaneplatí,je-livýrobekpoškozen zdůvoduneodbornéhopoužívání,nebo pokudunějnebylaprováděnaúdržba. Proodbornépoužívánívýrobkumusíbýt přesnědodržoványvšechnypokynyuve- denévnávodukobsluze.Bezpodmínečně jetřebazabránitpoužíváníamanipula- címsvýrobkem,kterénejsouvnávoduk Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokudmáteproblémypřiobjednávání,použijteprosímkontaktníformulář. Vpřípadějakýchkolivdalšíchdotazůseobraťtenaservisnístředisko/„Service-Center“ (viz strana 82). Rychléupínacísklíčidlo ............................................................................91105806CZ

obsluzedoporučeny,nebojepřednimi varováno. Výrobekjeurčenjenprosoukroméúčely aneprokomerčnívyužití.Zárukaza- nikávpřípadězneužíváníaneodborné manipulace,používánínadměrnésílyapři zásazích,kterénebylyprovedenynaším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Prozajištěnírychléhozpracovánívaší žádosti,prosím,postupujtepodlenásledu- jícíchpokynů:

• Nadůkaz,žejstevýrobekzakoupili, mějteprojakékolipřípadnédotazy připravenoupokladnístvrzenkuačíslo výrobku(IAN410559_2110).

• Číslovýrobkujeuvedenonatypovém štítku.

• Pokudbydošlokfunkčníporušenebo jinýmzávadám,nejdřívetelefonicky nebo e-mailemkontaktujtenížeuve- denéservisníoddělení.Pakzískáte dalšíinformaceovyřízenívašírekla- mace.

• Výrobekoznačenýjakovadnýmůžete podomluvěsnašímzákaznickým servisem,spřipojenímdokladuokou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čemzávadaspočíváakdyknídošlo, přeposlatbezplatbypoštovnéhona vámsdělenouadresupříslušnéhoservi- su.Abybylozabráněnoproblémům spřijetímadodatečnýmináklady, bezpodmínečněpoužijtejentuadresu, kterávámbudesdělena.Zajistěte,aby zásilkanebylaodeslánanevyplaceně jakonadměrnézboží,expresnebo jiný,zvláštnídruhzásilky.Přístrojza- šletevčetněvšechčástípříslušenství dodanýchpřizakoupeníazajistěte dostatečněbezpečnýpřepravníobal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky,mů- žetenechatudělatvnašemservisuoproti zúčtování.Rádivámpřipravímepředběžný odhadnákladů. Můžemezpracovávatjentypřístroje,které bylydostatečnězabalenéaodeslányvy- placeně. Pozor:Prosím,přístrojzašletenašemuauto- rizovanémuservisuvyčištěnýasupozorně- nímnazávadu. Nepřijmemepřístrojezaslanénevyplaceně jakonadměrnézboží,expresnebojiný, zvláštnídruhzásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojůprovedemebezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail:grizzly@lidl.cz IAN 410559_2110 Dovozce Prosím,respektujte,ženásledujícíadresa neníadresouservisu.Nejdřívekontaktujte shorauvedenéservisnístředisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG StockstädterStraße20 63762Großostheim Německo www.grizzlytools.deSK

5. Vytiahniteakumulátor(8)znabíjačky

2. Vypniteuvoľnenímvypínačazap/vyp

• Čísloartiklunájdetenatypovomštítku.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE

Aku vrtací šroubovák 20 V konstrukční řady PABS 20-Li E6

k sestavení dokumentace)

Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.166