SCM7880 - Hordozható CD-lejátszó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCM7880 PHILIPS

⑤ Indikátor napájeni

⑤ Indikátor napájania

Signalizuje stav batrierie.

⑥ Reset

1 Az univerzális USB-csatlakozó

Koszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világaban!

Ez az univerzalis USB-csatlakozó azonnali aramellátast bitzósit a legtòbb 5V-os egyenáramú feszültsegról muködó készülékhez (mobilefonok, MP3-lejatsók stb.). Teljesen felṭoltott allapotban a csatlakozó akár 15 orán keresztül képes tartalek-energiaellátastbiztositani.

Figyelmesen olvassa el, ésörizge meg ezt a hasznalati utmutató, amely az USB-csatlakozora vonatkozó fontosBiztonsagi es hasznalati utmutatásokat tartalmazza. Az USB-csatlakozó hasznalata el'tt olvassa el az összes utmutatast, es az USB-csatlakozón, valamint a tolteni kivist鄭szülken talalhato figyelmeztető jelzeket.

A Philips altalBiztositott teljes koro támogatashoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome

三 Megjegyzes:

Számos hordozhátó (5V-os) keszülékhez (pédául a legtöbb MP3-lejátszóhoz) mellekelnek eredeti tartozékként USB-kábelt. Ebben az esetben ezzel a kabelle is töltheti kszülékét.

2Mi talalhatoa csomagolásban?

univerzalis USB-csatlakozó
-csatlakozófejek 5V-os egyanáramú készülékekhez (mobiletelefonokhoz, MP3-lejatszókhoz stb.)
- visszahuható USB-kábel
-csatlakozófej-tartó
- utazótok
hasznalati utmutató
-kompatibilitási adatlap

3 FontosBiztonsagi utmutatasok

• Olvassa el, és vegye figyelembre az USB-csatlakozón és az ebben a hasznalati utmutatóban olvasható figyelmeztetéseket.
  A csatlakoztatott keszülék által felvett teljesitmény nem lehet nagyobb, mint 5,7V,450 mA.
• Soha ne használja az USB-csatlakozót párs helyen vagy viz közelében.
• Ovja az USB-csatlakozót az esótól és a magas páratartalométól.
• Ne helyezzen gyulékony, robbanásvezélyes vagy egyéb veszélyetak elóidézó tárgyakat az USB-csatlakozó közelébe.
• Kizárólag a készülékhez kapott USB-kábelt és csatlakozófejeket használa. Egyeb fajtájú zsinórok és csatlakozófejek megrongálhatják az USB-adaptert és/vagy a készüléket.
• Csak megfelő (0°C - 45°C közöttti) hórmárskletú környezetben használia az USB-csatlakozét.
  Tartsa az USB-csatlakozt gyermekektol elzart helyen.
• Ne szerelje szét, és ne probáljá hazilag javítani az USB-csatlakozól. Előfordulhat, hagy megserül, vagy megrongálja az USB-csatlakozól.
• Üglyeljen arra, hogy a belso akkumulátort ne érjek utésk, és hogy ne fúrodjon át.
• Az USB-csatlakozót megfelelo (0°C - 45°C kozötti) hòmér sékletú környezetben, szárz helyen lárola.
• Ne használia az USB-csatlakozót, ha azt áramütes érte vagy megrongálóddott.
  Ha az USB-csatlakozot nem hasznalja vagy meg kivanja tiszitani, az aramutës elkerüle erdekeben huzza ki a toltó csatlakozokábelet a valtakzo áramú fali csatlakozoból e a csatlakozatott keszülkekból.
  A megfelő szellózs érdekében hagyjön城县 szabad helyet az USB-csatlakozó körül.
• Ne dobálja, és ne rázogassa az USB-csatlakozót.

4 A muködés attekintése (A ábra)

① PHILIPS

• 5V-os keszülék toltese kozben vilagit (ha nincs csatlakoztatva keszülék, akkor a PHILIPS logo villog).
  Vilagit, ha a keszülek már teljesen fel van toltve.

② Behajthato halozati csatlakozódugo A fali aljzatba csatlakoztathato.
③ Akkumulator ellenorz gomb Bekapcsolja a mukodeselzo lampat.
4 USB port 5V-os egyenaramu keszülékek (mobiltelefonok, MP3-lejatszok stb.) csatlakoztatasához.
⑤ Mūkōdésjelzo lámpa
Az akkumulátor allapotát mutatja.
6 Alaphelyzet Viszaallitja az USB-csatlakozot a gyári alapértelmezett beallitásokra.

5 Múkódés

A belso akkumulator toltese (B abra)

1 Nyomja meg az akkumulátor ellenőrő gombot (3).

> Egy, kettő vagy három kijelző LED világitani kezd a műkódesjelző lampán (5), jelezve az akkumulátor aktuális allapotá. Ha mind a négy LED világit, akkor az akkumulátor teljesen fel van tölte.

2 Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt (2) egy fali aljzatba.

A mūkōdésjelzǒ LED-ek (5) egymás után felvillannak, jelezve, hogy az akkumulator tõltése folyamatban van.
Ha mind a négy LED polyamatosan világit, akkor az akkumulator teljesen fel van toltve.

3 Húzza ki az USB-csatlakozó fali aljzataból.

Keszülékek toltese - elokszületek

1 Ellenorizze a csatlakoztatni kivist keszülék maximális bemeneti feszültsegét (V DC). Ehbez tekintse át a keszülékhez kapott hasznalati utmutató.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék által felvett aram (mA) nem nagyobb, mint 450 mA.
3 Ellenorizze, milyen csatlakozófej szükséges a keszülékhez. A keszülékhez megfelő csatlakozófej a kompatibilitási adatlapon van feltüntetve.

5V-os keszülékek toltese (C ábra)

5V-os keszülékek kéfteleképpen tölthetok:

Kozvetlen toltessel a belso akkumulatorról.
Csatlakoztassa a halozati csatlakozodugot (2) egy fali aljzatba.

Dugja be az USB-kábel csatlakozódugóját az USB-portba (4).
2 Csatlakoztassa a csatlakozófejet az USB-kábelhez.
3 Dugja be a csatlakozófejet a készülék típcsatlakozójába.

A PHILIPS logo világít, miközben a készülék tõltese folyamatban van.
A PHILIPS logo villog, miután a keszülék teljesen feltoltódott.

4 Valassza le a keszüléket az USB-csatlakozóról.

Megjegyzes:

Ha valamien problemara nem talal megoldast a fenti tanacsokat kovete, akkor probalja a RESET gombbal viszaallitani USB-csatlakozot a toltot. A RESET gomb egy melyedesben talalhato, hogy a tapot ne lehessen veteletunil viszaallitani USB-csatlakozot. Iratkapocs vegével ovatosan nyomja meg a RESET gombot.

6 Muszaki adatok

• Akkumulatortipus: litium-polimer
• Névleges bemeneti feszült ség: 110V - 240V AC (60/50Hz)
• Névleges kimeneti feszültseg: legfeljebb 5,4V (egyenáramú) 450 mA
• Akkumulátorkapacías: 1000 mAh
• Ujratoltesi ido: 2-3 oran
• Üzemi hämörseklet: 0^ - 45^
• Méret: 80,5 × 57,7 × 40,8 mm (ma. × sz. × me.)
  Tomeg:116 g

7 Hibaelhárítás

Problème

-Lehetségesok
- Megoldás

Az USB-csatlakozo nem tolti fel a csatlakoztatott keszüléket

• Nem egyzik meg a keszülék és az USB-csatlakozó feszültsege.
  Tekintse át a készülkhez kapott hasznalati utmutatót.
  -Helytelenul van csatlakoztatva a keszülk és az USB-csatlakozó.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e az USB-kabelt a keszülékhez és az USB-csatlakozóhoz.
  -Megrongalóddot az USB-kábel vagy a csatlakozófej.
  Cserelje ki az USB-kabelt vagy a csatlakozofejet.
  -Nem megfelócsatlakozófejet használ.
  Ellenorizze, es szukség eseten cserélje ki a csatlakozofejet.
• Túl kici az USB-csatlakozó akkumulátorának a feszültsege.
  Töltse fel az USB-csatlakozót.
• Nem a tartozékként kapott USB-kábelt / csatlakozófejet használjia.
  Cserelje ki a tartozekkent kapott USB-kabelre vagyCsatlakozofejre.
  -Az USB-csatlakozo elektramos aramkorevel kapcsolatos problema all fenn.
• Juttassa el az USB-csatlakozó t a helyi forgalmazóhoz.

Az USB-csatlakozó hamar lemerül.

-Az USB-csatlakozó használat elótt nem lettucejens feltöltye.
Hasznalat el'tt teljesen toltse fel az USB-csatlakozot.

Nem lehet felttolteni az USB-csatlakozot.

• Az USB-csatlakozó nincs megfeleloen csatlakoztatva a fali alizatba.
• Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e a halózati kábelt a fali aljatba.
  -Az USB-csatlakozó elektromos áramkörevel kapcsolatos problema áll fenn.
  Juttassa el az USB-csatlakozó t a helyi forgalmazóhoz.

Megjegyzes:

Ha valamilyen problemára nem talál megoldást a fenti tanácsokat kóvette, akkor的概率a a RESET gombbal visszaállitani alaphelyzetbe a toltot. A RESET gomb egy méléydésben taláhtó, hogy a típot ne lehessen věletlenúl visszaállitani alaphelyzetbe. Iratkapocs vegével ovatosan nyomja meg a RESET gombot.

8 Karbantartás

• Ha hosszabb ideig nem használaj, akkor háromhavontata toltse fel újra az USB-csatlakozót.
• Az USB-csatlakozó külso feluietét puha, foszlasmentes anyaggal törölje tisztrára. Ne használjon erós vegyszereket, oldszereket vagy erós tiszítószereket.
• Ha barmilyen problema merulne fel az USB-csatlakozóval vagy a tartozékokkal kapcsolatosan, akkor juttassa el a csatlakozó és a tartozékokat a helyi forgalmazóhoz.

9 További segítségre van szüksége?

Lépjen kapcsolatba on-line szolgálatunkkal a kóvetkező címen: www.philips.com/welcome

Itt interaktiv segitséget vehet igenybe, és megtekintheti a gyakran fellett kerdeseket.

1 YHnBepcaIbHbIaIaIaTep USB

Ioi3aPabAЯem c nokyPkOи npBcTcBye m B kAy6e Philips!

3TOT yHnBepcaIbHbI aAaItep USB 06cneuHaet
6bICTPoe Bkluoehne NtAnHra 6OaIbHmHCTBa
ycTPOiCTB c pa6oOHm HapRjXeHem 5 B NoCTOHHORO
ToKa (Mo6uHbIbe Teaefohbl, MP3-nLaeepbl n.t.)
PiN PNOHO 3apJKe aAaItep cncO6eH o6cneuHTb O
15 cacob pe3epBHOH eHeprn.

BHHMaTebHIO npOHTaIe TcOxpaHITpe pyKOBoAcTBO NOa3bOBeAra, T.K. OHO cOaepXnT BaxKnHbIE hNCTpyKuIMn PO630NaChOCTn HcNOa3bOaHmIo aHaTepa USB. PepeA HCNoA3bOaHmE aAnTepa USB 03aKaombTecb Co BCEMn hNCTpyKUINMn IpEaDyPteAteBaHbIMn Nometamn Ha camom aAnTepe USB n Ha yCTpoIcTbe AIA 3apAkn.

AЯ polучehи MaKcMaMbHoi NOAepeKKn, npeAaRaemOi Philips, zapernctppyte Baue n3deIne Ha: www.philips.com/welcome

Ппимechан: С�гдз

KOnpeAeHbIM NopTaTHBbIM yCTpoCTBaM (5 B) npHaaraetc Ka6eAB USB (HaNP.K 6oAaHnCTBy MP3-NAePOB).B TAKNX CAYaX, BBI MOKeTe TaKKe IcNOA3OBaTB 3OT Ka6eA DAA 3aprAKN BaWero yCTpoCTBa.

2 YToHaXoAHTcB KOpO6Ke?

• yHnBepcaHbHbI aAanTep USB
  HacaKn DAA NOAIOAUOeyHNA YCTPOIcTB C HApJxKeHEm 5 B IepemEHOro ToKa (MO6NAbHbIe TeAeOHObl, MP3-IAeepbl n T.I.)
• BTRHBAIOUINcKa6eAb USB
• DepxaTeA hacaOK AIA NOAIAOueHn
  -cymkaAIIaIpehoCKN
• pyKOBOACTBO NOλb3OBaTeA
• ANCT COBMECTHMOCTN

3 BaKHbIe INHCTpyKcUN NO 6e3OpaCHOCTN

O3HaKoMbTeCb CO BcEMn IpeAynpeXeHnMn Ha aAnTepe USB n BaAHHom pyKOBOACTBe IOnb3OBaTeA.
3Heprnootpe6aHne NOKaIOueHHOrO yCTPOIcTbA He DOAnKHO npeBbIaTaB 5,7V,450 mA.
3aPpeaaetcnaHcnoA3OBaTb aAnTeP USB B MeCTax C BBICOKO BAAXHOCTbIO HN PdOM C BOAOI.
He npoBepraTe aaTep USB Bo3AeIcTBnIO DOxJa Hpye3MePHoB BlaXHoCTn.
He nOmeuaye pyaOM c aadantepom USB AERKOBOCnAmeHJeIOUneC, B3pyBOOnaChbIe N BpeAhBe WeecCTBa.
- IcnoIb3yIte ToIbKO BxOaIuIe N B KOMIIaEKT Ka6eIb USB - HacAaKn AIA IOKAIOUChH.NcNoA b3OBAHne ApYrNX - TINOB INPOBOAO H HacAdoK MOKeT NOBpeAnb aAanTeP - USB H/AN yCTpoIcTB.
Испοлььзут eадпетер USВ толбко пси cootbetctbyhoше TemпepаType (0^ - 45^)
XpaHnte aanTep USB B HeDocTynblx AAnAteEn MeCTax.
He pa36npaIte Hne IbItaTRebc OtpemOHtnPOBaTb aAnTeP USB caMOCToTeA bHO. Bbl MoXeTe NpUHTb TpaBMy HnIOBpeAHTb aAnTeP USB.
He IOMaIte H He IPOKaIbIaIte BCtPoEHHbI aKKMyAITop.
XpaHnTe aAaTep USB b cyxom MeCTe npcooTBETCTbYIOuei Tempeatype (0^ - 45^)
He nCnoB3yIte aDantep USB,ecn OH noABepraAcydapaM HN 6bIA NOBpeKDeH.
-Пара.YИСТКОИ ИИВ.CСУЧAE,ECN aДaNTeP USB He 6yAET NcNoAb3OBAbC8B TeYeHne AaNTeAaHOro BpeMeHи,BO n36eKaHne PnCKa NopaXeHnЯ 3aEKTPnueckm TOKOM OTCoeAHHTe aaNTeP OT nCTOuHHa nITaHnI nepeMeHHORo TOKa IOTKIAUoyte yCTpoIcTBA.
- AIA BENTHNAIINO OBeCneYte AOCTaTOUHybIO6bEM CBO6oAHorIO npocTpaHCTBa BOKpy aAnTepa USB.
- He 6pocaiTe n He BCtpxHbAte aAnTep USB.

4 O63Op _YHKUOHAaBbIX BO3MOXHOCTe (pnc.A)

①PHILIPS

• 3aropaeTcnpn3aprAke yCTpoiCtBa5B (ecn yCTpoiCTBO He noKaIOueHO, 3aropntcAoTOtnPHILIPS).
  Muraet, KOrda yctpoiCTBO NOHOCTbIO 3apXKeHO.

② CkpyHbAeMbI shHyp nHTaHn

IopKIAOaTeC KCTeHHoP03eTKe 3AekTpOnnTaHna.

③ Khonka 3apraDa 6aTapei

BkIouaET HAnkaTOp NtHaHn.

④ NopT USB

IpaKIAIOaETcK yCTPOHCTbAM c HAnpRjKeHHem 5 B NOCTOARHHORTo kA (MO6nAbHbIE TeAefoHbI, MP3 naepebl T.n.).

⑤ NHAMKATOP NHTAHNA

OTo6paKaet yPoBeH 3aprAa AkkMyAToPA.

⑥ C6poc

Bo3Bpaaaet aAnTeP USB K 3aBOaCKnM HacTPOiKaM.

5 3KcnpaTaCnA

3apAka BCTpoeHHoro aKKymyIaTopa (pnc.B)

1 HaKmTe KhoNkY 3ap4a 6aTapei (3).

B INHAnKaTope nHTaHn (5) 3arOpaTeC T OAnH, DBA Hn TpN INHAnKaToP, OTo6PaKaIaUHne TEkyuHn IyPoBeHb 3apraDa aKKymAITop. ECn aKKymAITop NOAHocTbIO 3apJKeH, 3arOpaOTcB Ce Yetblpe INHAnKATOpA.

BCTaBbTe BnAky nIITAHn (2) B CTeHHyIO 3AeKtPoPo3EtKy.

OAnH 3a ApyHM 3aMnraIOT INHnKaTOpbl NtHaHn (5), Yka3bIbAIOuNe, UTO aKKMyAIArTOP 3apJxaeTc.
Ecam aKKyMaTOp NOAHOCTbIO 3apJKeH, BCE INdNkATOpbI ropRt 6e3 nepe6oE.

3 OToeAnHInTe aAanTep USB oT cTeHHoJ 3AEKTopoP03eTKN.

HU Vásárlói tídékoztatás

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minósegi, ujrafeldolgozható és ujrahasznosithato anyagok és alkatrészek felhasználasával tervezték és keszítették.

A termekhez kapcsoló áthuztott kerekes
kuka szimbolum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK
Europai irányelv.

Kérjuk, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektiv gyüjténynek helyi rendszeről.

Kérjuk, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dojbá az elhasznalt terméket a háztartási hulladékgyüjtöbe. Az elhasznalt termék megfelelo hulladékkezése segitésget nyút a környezettel és az emberi egészşeggel capsolatos esetleges negativ kovetkezmények megelőzesében.