SCM7880 - Hordozható CD-lejátszó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCM7880 PHILIPS

⑤ Indikátor napájania

Signalizuje stav batrierie.

⑥ Reset

1 Az univerzális USB-csatlakozó

Koszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világaban!

Ez az univerzalis USB-csatlakozó azonnali aramellátast bitzósit a legtòbb 5V-os egyenáramú feszültsegról muködó készülékhez (mobilefonok, MP3-lejatsók stb.). Teljesen felṭoltott allapotban a csatlakozó akár 15 orán keresztül képes tartalek-energiaellátastbiztositani.

Figyelmesen olvassa el, ésörizge meg ezt a hasznalati utmutató, amely az USB-csatlakozora vonatkozó fontosBiztonsagi es hasznalati utmutatásokat tartalmazza. Az USB-csatlakozó hasznalata el'tt olvassa el az összes utmutatast, es az USB-csatlakozón, valamint a tolteni kivist鄭szülken talalhato figyelmeztető jelzeket.

A Philips altalBiztositott teljes koro támogatashoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome

三 Megjegyzes:

Számos hordozhátó (5V-os) keszülékhez (pédául a legtöbb MP3-lejátszóhoz) mellekelnek eredeti tartozékként USB-kábelt. Ebben az esetben ezzel a kabelle is töltheti kszülékét.

2Mi talalhatoa csomagolásban?

univerzalis USB-csatlakozó
-csatlakozófejek 5V-os egyanáramú készülékekhez (mobiletelefonokhoz, MP3-lejatszókhoz stb.)
- visszahuható USB-kábel
-csatlakozófej-tartó
- utazótok
hasznalati utmutató
-kompatibilitási adatlap

3 FontosBiztonsagi utmutatasok

• Olvassa el, és vegye figyelerme ab USB-csatlakozón és az ebben a hasznalati utmutatóban olvasható figyelmeztetéseket.
  A csatlakoztatott keszülék által felvett teljesitmény nem lehet nagyobb, mint 5,7V,450 mA.
• Soha ne használja az USB-csatlakozót párs helyen vagy viz közelében.
• Ovja az USB-csatlakozót az esótól és a magas páratartalométól.
• Ne helyezen gyulékony, robbanásvezélyes vagy egyéb veszélyeket elóidézó tárgyakat az USB-csatlakozó közelébe.
• Kizárólag a készülékhez kapott USB-kábelt és csatlakozófejeket használa. Egyeb fajtájú zsinórok és csatlakozófejek megrongálhatják az USB-adaptert és/vagy a készüléket.
• Csak megfelő (0°C - 45°C közöttti) hórmárskletú környezetben használia az USB-csatlakozét.
  Tartsa az USB-csatlakozt gyermekektol elzart helyen.
• Ne szerelje szét, és ne probáljá hazilag javítani az USB-csatlakozól. Előfordulhat, hagy megserül, vagy megrongálja az USB-csatlakozól.
• Üglyeljen arra, hogy a belso akkumulátort ne érjek utésk, és hogy ne fúrodjon át.
• Az USB-csatlakozót megfelelo (0°C - 45°C kozötti) hòmér sékletú környezetben, szárz helyen lárola.
• Ne használia az USB-csatlakozót, ha azt áramütes érte vagy megrongálóddott.
  Ha az USB-csatlakozot nem hasznalja vagy meg kivanja tiszitani, az aramutës elkerüle erdekeben huzza ki a toltó csatlakozokábelet a valtakzo áramú fali csatlakozoból e a csatlakozatott keszülkekból.
  A megfelő szellózs érdekében hagyjön eigendő szabad helyet az USB-csatlakozó körül.
• Ne dobálja, és ne rázogassa az USB-csatlakozót.

4 A muködés attekintése (A ábra)

①PHILIPS

• 5V-os keszülék toltese kozben vilagit (ha nincs csatlakoztatva keszülék, akkor a PHILIPS logo villog).
  Vilagit, ha a keszülek már teljesen fel van toltve.

② Behajthato halozati csatlakozódupo A fali aljzatba csatlakoztathato.
③ Akkumulator ellenorz gomb Bekapcsolja a mukodeselzo lampat.
4 USB port 5V-os egyenaramu keszülékek (mobiltelefonok, MP3-lejatszok stb.) csatlakoztatasához.
⑤ Mūkōdésjelzo lámpa
Az akkumulátor allapotát mutatja.
6 Alaphelyzet Viszaalitja az USB-csatlakozot a gyári alapértelmezett beallitásokra.

5 Múkódés

A belso akkumulator toltese (B abra)

1 Nyomja meg az akkumulátor ellenőrő gombot (3).

> Egy, kettő vagy három kijelző LED világitani kezd a műkódesjelző lampán (5), jelezve az akkumulátor aktuális allapotá. Ha mind a négy LED világit, akkor az akkumulátor teljesen fel van tölte.

2 Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt (2) egy fali aljzatba.

A mūkōdésjelzō LED-ek (5) egymás után felvillannak, jelezve, hogy az akkumulator toltése folyamatban van.
Ha mind a négy LED polyamatosan világit, akkor az akkumulator teljesen fel van toltve.

3 Húzza ki az USB-csatlakozó fali aljzataból.

Keszülékek toltese - elokszületek

1 Ellenorizze a csatlakoztatni kivist keszülék maximális bemeneti feszültsegét (V DC). Ehbez tekintse át a keszülékhez kapott hasznalati utmutató.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék által felvett aram (mA) nem nagyobb, mint 450 mA.
3 Ellenorizze, milyen csatlakozófej szükséges a készülékhez. A készülékhez megfelő csatlakozófej a kompatibilitási adatlapon van feltüntetve.

5V-os keszülékek toltese (C ábra)

5V-os keszülékek kéftelekeppen tothetok:

Kozvetlen toltessel a belso akkumulatorrol.
- Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt (2) egy fali aljzatba.

Dugja be az USB-kábel csatlakozódugóját az USB-portba (4).
2 Csatlakoztassa a csatlakozófejet az USB-kábelhez.
3 Dugja be a csatlakozófejet a készülék típcsatlakozójába.

A PHILIPS logo világít, miközben a készülék toltese folyamatan van.
A PHILIPS logo villog, miután a keszülék teljesen feltoltódott.

4 Valassza le a keszüléket az USB-csatlakozóról.

Megjegyzes:

Ha valamien problemara nem talal megoldast a fenti tanacsokat kovete, akkor probalja a RESET gombbal viszaallitani USB-csatlakozot a toltot. A RESET gomb egy melyedesben talalhato, hogy a tapot ne lehessen veteletunil viszaallitani USB-csatlakozot. Iratkapocs vegével ovatosan nyomja meg a RESET gombot.

6 Muszaki adatok

• Akkumulatortipus: litium-polimer
• Névleges bemeneti feszült ség: 110V - 240V AC (60/50Hz)
• Névleges kimeneti feszültseg: legfeljebb 5,4V (egyenáramú) 450 mA
• Akkumulátorkapacías: 1000 mAh
• Ujratoltesi ido: 2-3 oran
• Üzemi hämörseklet: 0^ - 45^
• Méret: 80,5 × 57,7 × 40,8 mm (ma. × sz. × me.)
  Tomeg:116 g

7 Hibaelhárítás

Problème

-Lehetségesok
- Megoldás

Az USB-csatlakozo nem tolti fel a csatlakoztatott keszüléket

• Nem egyzik meg a keszülék és az USB-csatlakozó feszültsege.
  Tekintse át a készülkhez kapott hasznalati utmutatót.
  -Helytelenul van csatlakoztatva a keszülk és az USB-csatlakozó.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e az USB-kabelt a keszülékhez és az USB-csatlakozóhoz.
  -Megrongalóddot az USB-kábel vagy a csatlakozófej.
  Cserelje ki az USB-kabelt vagy a csatlakozofejet.
  -Nem megfelócsatlakozófejet használ.
  Ellenorizze, es szukség eseten cserélje ki a csatlakozofejet.
• Túl kici az USB-csatlakozó akkumulátorának a feszültsege.
  Töltse fel az USB-csatlakozót.
• Nem a tartozékként kapott USB-kábelt / csatlakozófejet használja.
  Cserelje ki a tartozekkent kapott USB-kabelre vagy csatlakozofejre.
  -Az USB-csatlakozo elektramos aramkorevel kapcsolatos problema all fenn.
• Juttassa el az USB-csatlakozó t a helyi forgalmazóhoz.

Az USB-csatlakozó hamar lemerül.

• Az USB-csatlakozó használat elótt nemlett teljesen feltöltye.
  Hasznalat el'tt teljesen toltse fel az USB-csatlakozot.

Nem lehet felttolteni az USB-csatlakozot.

• Az USB-csatlakozó nincs megfeleloen csatlakoztatva a fali alizatba.
• Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e a halózati kábelt a fali aljatba.
  -Az USB-csatlakozó elektromos áramkörevel kapcsolatos problema áll fenn.
  Juttassa el az USB-csatlakozó t a helyi forgalmazóhoz.

Megjegyzes:

Ha valamilyen problemára nem talál megoldást a fenti tanácsokat kóvette, akkor probálá a RESET gombbal visszaállitani alaphelyzetbe a toltôt. A RESET gomb egy mélýedesben taláhátó, hogy a típot ne lehessen věletlenúl visszaállitani alaphelyzetbe. Iratkapocs vegével ovatosan nyomja meg a RESET gombot.

8 Karbantartás

• Ha hosszabb ideig nem használaj, akkor háromhavontatöl'tse fel újra az USB-csatlakozót.
• Az USB-csatlakozó külso feluietét puha, foszlasmentes anyaggal törölje tisztrára. Ne használjon erós vegyszereket, oldszereket vagy erós tiszítószereket.
• Ha barmilyen problema merulne fel az USB-csatlakozóval vagy a tartozékokkal kapcsolatosan, akkor juttassa el a csatlakozó és a tartozékokat a helyi forgalmazóhoz.

9 További segítségre van szüksége?

Lépjen kapcsolatba on-line szolgálatunkkal a kóvetkező címen: www.philips.com/welcome

Itt interaktiv segitséget vehet igenybe, és megtekintheti a gyakran fellett kerdeseket.

1 YHnBepcaAhBbIaAanTep USB

Ioi3aPabAЯem c nokyPkOи npBcTcBye m B kAy6e Philips!

3TOT yHnBepcaIbHbI aAaItep USB 06cneuHaet
6bICTPoe Bkluoehne NtAnHra 6OaIbHmHCTBa
ycTPOiCTB c pa6oOHm HapRjXeHem 5 B NoCTOHHORO
ToKa (Mo6uHbIbe Teaefohbl, MP3-nLaeepbl n.t.)
PiN PNOHO 3ap4Ke aAaItep cncO6eH o6cneuHTb O
15 cacob pe3epBHOH eHeprn.

BHHMaTebHIO npOHTaIe H COxpaHIne pyKOBoAcTBO NOa3bOBeAra, T.K. OHO cOaepXnT BaxKnHbIE hNCTpyKcHIN PO630NaChOCTn H NcNoa3bOaHNIO aHaNHO aAnTepe USB. PepeA HCNoA3bOaHNem aAnTepe USB 03aKaombTecb Co BCEMn hNCTpyKcHnnm IN pEaynpeAnTeaBbIMn Nometamn Ha CamOM aAnTepe USB n Ha yCTpoiCTbe AIA 3apAkn.

AЯ polучehи MaKcMaMbHoi NOAepeKKn, npeAaRaemOi Philips, zapernctppyte Baue n3deAne Ha: www.philips.com/welcome

Ппимechан: С�гдз

K onpealeeHHbIM nopTaTHBbIM yCTpoiCTBaM (5 B) npnaaraetcKa6eAusbS (Haip.K 6oAunHCTBy MP3-NAeepOB).B TAKNX CAYaX, Bbl MOKeTe TaKKe IcNOA3OBA Tb 3OT Ka6eAa 3apAKN BaWero yCTPOICTBa.

2 YToHaXoAHTcB KOpO6Ke?

• yHnBepcaHbHbI aAanTep USB
  HacaKn DAA NOAIAOueHNA YCTPOICTB C HApJxKeHHem 5 B IepemEHHO TOKa (MO6NAbHbIe TeAeOhoHbI, MP3-NAeepbI n T.I.)
• B7aBaIOUIMcKa6eUSB
• DepxaTeA hacaOK AIA NOAIAOueHn
  -cymkaAIIaIpehoCKN
  pyKOBOACTBO IOAb3OBaTeA
• ANCT COBMECTHMOCTN

3 BaKHbIe INHCTpyKcUN NO 6e3OpaCHOCTN

O3HaKoMbTeCb CO BcEMn IpeAynpeXeHnMn Ha aAnTepe USB n BaAHHom pyKOBOACTBe IOnb3OBaTeA.
3Heprnootpe6aHne NOKaIOueHHOrO yCTPOIcTbHe DOAaKHO npeBbIaTaB 5,7V,450 mA.
3aPpeaaetcnaHcnoA3OBaTb aAnTeP USB B MeCTax C BBICOKO BAAXHOCTbIO HN PdOM C BOAOI.
He npoBepraTe aaTep USB Bo3AeIcTBnIO DOxJa Hpye3MePHO BlaXHOCTH.
He nOmeuaye pyaOM c aadantepom USB AERKOBOCnAmeHryIOUneC, B3pyBOOnaChbI e IN BpeAhBe BeueCTBa.
- IcnoIb3yIte ToIbKO BxOaIuIe N B KOMIIaEKT Ka6eIb USB - HacAaKn AIA IOKAIOUChH.NcNoAIB3OBaHIne ApYrNX - TINOB INPOBOAO H HacAOK MOKeT NOBpeAnb aAanTeP - USB H/AN yCTpoIcTB.
Испοлььзут eадпетер USВ толбко пси cootbetctbyhoше TemпepаType (0^ - 45^)
XpaHnte aanTep USB B HeDocTynblx AAnAteEn MeCTax.
He pa36npaIte Hne IbItaTRebc OtpemOHtnPOBaTb aAnTeP USB caMOCToTeA bHO. Bbl MoXeTe NOLyHtB TpaBMY nnIOBpeAHTb aAnTeP USB.
He IOMaIte H He IPOKaIbIaIte BCtPoEHHbI aKKMyAITop.
XpaHnTe aAaTep USB b cyxom MeCTe npcooTBETCTbYIOuei Tempeatype (0^ - 45^)
He nCnoB3yIte aDantep USB,ecn OH noABeprAca yApam Hn 6bI NOBpeKdEh.
-Пара.YИСТКОИ ИИВ.CСУЧAE,ECN aДaNTeP USB He 6yAET NcNoAb3OBAbC8B TceHne AaNTeAaHOro BpeMeHи BO I36EkaHne PnCKa NopaXeHnЯ 3aEKTPnueckm TOKOM OTCoeAHHTe aaNTeP OT nCTOuHHa NITaHnI nepeMeHHORo TOKa NOTKaUoyaHTe yCTpoJCTBa.
- AIA BENTHNAIINO OBeCneYte AOCTaTOUHybIO6bEM CBO6oAHorIO npocTpaHCTBa BOKpy aAnTepa USB.
- He 6pocaiTe n He BCTpXnBaYte aAnTep USB.

4 O63Op yHkL nOHa bHbIX BO3MOXHOCTeN (pnc.A)

①PHILIPS

• 3aropaeTcnpn3aprAke yCTpoiCtBa5B (ecn yCTpoiCTBO He noKaIOueHO, 3aropntcAoTOtnPHILIPS).
  Muraet, KOrda yctpoiCTBO NOHOCTbIO 3apXKeHO.

② CkpyHbAeMbI shHyp nHTaHn

IopKIAOaTeC K CTehHOH PO3eTKe 3AekTpOniTahn.

③ Khonka 3apraDa 6aTapei

BkaUoayntnAkaTOp nTaHna.

④ Πopt USB

IpaKIAIOaETcK yCTpOHTBAM c HAnpRjKeHHeM 5 B NOCToRrHOrO ToKa (MO6uMbHbIE TeAefoHbI, MP3 naepebln.

⑤ NHaKATOp nTahn

HU Vásárlói tídékoztatás

Az elhasznalt termek hulladekkezelse

Ezt a terméket minósegi, ujrafeldolgozható és ujrahasznosithato anyagok és alkatrészek felhasználasával tervezték és keszítették.

A termekhez kapcsoló áthuztott kerekes
kuka szimbolum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK
Europai irányelv.

Kérjuk, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektiv gyüjténynek helyi rendszeről.

Kérjuk, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dojbá az elhasznalt terméket a háztartási hulladékgyüjtöbe. Az elhasznalt termék megfelelo hulladékkezélèse segitésget nyújt a környezettel és az emberi egészşeggel kapcsolatos esetleges negativ kovetkezmények megelőzesében.