HC710 - Fűnyíró REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajvágó gép
Márka	Remington
Modell	HC710
Táplálás	NiMH (nikkel-fémhidrid) újratölthető akkumulátor vagy hálózati töltőn keresztül
Üzemidő	Körülbelül 80 perc (8 LCD dióda, mindegyik 10 perc)
Kezdeti töltési idő	14-16 óra
Töltő bemeneti feszültsége	100-240 V (hálózati adapter)
Vágóvezetők	8 vezető: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, 2 fülvezető (bal és jobb)
További beállítások	Rövidvágás választó tárcsa 5 hosszúsággal
Kijelző	LCD töltés- és akkumulátorjelző
Pengék	Kivehető pengék, rozsdamentes acél
Funkciók	Vezeték nélküli (akkumulátoros) vagy hálózati használat; tiszta vágás; finomítások vezető nélkül
Tisztítás	Minden használat után kefélje le a pengéket; rendszeresen olajozza; 6 havonta tisztítsa meg a pengéket
Biztonság	Ne merítse vízbe; tisztítás előtt húzza ki; gyermekek vagy csökkent képességű személyek jelenlétében felügyelet mellett használható
Garancia	2 év (termék) / 10 év (motor) a vásárlás dátumától számítva
Használati és tárolási hőmérséklet	15°C és 35°C között
Tartozékok	Töltő, töltőállvány, tároló doboz, 8 vágóvezető, olaj, tisztító kefe

Gyakran ismételt kérdések - HC710 REMINGTON

Hogyan töltsem fel a HC710 hajvágót első alkalommal?

Az első használat előtt töltse fel a hajvágót 14-16 órán keresztül. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, csatlakoztassa a töltőt a töltőállványhoz, majd helyezze a hajvágót az állványra. A zöld diódák villognak töltés közben.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Az üzemidő körülbelül 80 perc (minden LCD dióda 10 perc használatot jelöl). Amikor a piros csatlakozó szimbólum világít, ideje újratölteni.

Használhatom a hajvágót hálózati áramra csatlakoztatva?

Igen, csatlakoztathatja a töltőt közvetlenül a hajvágóhoz, és használhatja hálózati áramról. Azonban figyelem: a hosszan tartó hálózati használat csökkenti az akkumulátor élettartamát.

Hogyan rögzítsem és távolítsam el a vágóvezetőket?

Egy vezető rögzítéséhez tartsa úgy, hogy a fogak felfelé nézzenek, majd csúsztassa a pengére, amíg be nem kattan. Eltávolításhoz tolja erősen a vezetőt felfelé, hogy leváljon a pengékről.

Hogyan használjam a rövidvágás választó tárcsát?

A tárcsa segítségével 5 hosszúság közül választhat vezető nélkül. Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a hosszabb vágáshoz, és az óramutató járásával megegyező irányba a rövidebb vágáshoz.

Hogyan tisztítsam a hajvágót?

Minden használat után kefélje le a pengéket a haj eltávolításához. Olajozza meg a pengéket egy-két csepp olajjal, majd kapcsolja be röviden az olaj eloszlatásához. Hathavonta vegye ki a pengéket, és tisztítsa meg a hajzsákot.

Mit tegyek, ha a hajvágó nem működik megfelelően?

Először ellenőrizze, hogy fel van-e töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne használja, és lépjen kapcsolatba a Remington ügyfélszolgálatával. Ne szerelje szét a készüléket, mert ez a garancia elvesztéséhez vezet.

Mi a HC710 hajvágó garanciája?

A garancia 2 év a termékre és 10 év a motorra, a vásárlás dátumától számítva. Fedezi az anyag- vagy gyártási hibákat, a vásárlás igazolásának bemutatásával.

Használhatom a hajvágót zuhany alatt vagy vízben?

Nem, a készülék nem vízben vagy víz alatti használatra készült. Soha ne merítse a hajvágót vízbe, és ne tisztítsa folyó víz alatt. Nedves ruhával tisztítsa a házat.

Hogyan ápoljam a pengéket, hogy hatékonyak maradjanak?

Olajozza a pengéket minden használat után. Hathavonta vegye ki a pengéket, tisztítsa meg egy kefével, majd kattanásig pattintsa vissza. Mindig a Remington által ajánlott olajat használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC710 REMINGTON

Köszönjuk, hovy a Remington® termekének megvasárlása mellett dontött! Termékünket a legmagasabb minósegi, funkcionalitási és tervezési kriteriumok figyelembe vételével hoztuk létre. Reméljuk öromét leli termékün hasznalatában. Kérjuk, olvassa el figyelmesen, majdörizze meg a termek hasznalatiutasítását!

FIGYELEM

A keszüléket kizárolag az utmutatóban leirt modon és celra használja. A borotváhozCsak a Remington ^ 巴 altal javasolt kiegesztoket alkalmazzon.
Ne hasznalja a keszuléket, ha az serult, vizbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

1. Be/Ki kapcsoló
2. Vagokes-keszlet
3. Rovid hosszt kivalaszto tarcsa
4. LCD kijelzó
5. 8 tartozék gezetőfésü
6. Tóltóállvány
7. Tölto adapter
8. Tárolódoboz

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE ELOTT

A HAJNYIRO FELTÖLTESE

Az elso hasznalat elotttse a keszuleket 14-16 oran at.

Kapcsolja ki a keszülket.
Csatlakoztassa a tolto-adaptert a toltoallvanyhoz/keszulkehz, majd a halozathoz. Helyezze a hajnyirot az allvanyra. A toltesjelzo feny ekkor kigyullad.

LCD KIJELZó

Minden egyes zold LCD feny 10 percnyi hasznalati idot jelez.
Ha a hajnyiro elerte a teljes toltottseg allapotat, az osszes zold LED feny vilagit.
A keszüléket az akkumulátor lemerüléséig használja. Ezt a világító piros konnektor jelzés mutatja.
Amikor a nyirogep toltodik, akkor a zold LED fenyek villognak.

A keszüléket nem lehet tultölteni, am ha hosszabb ideig (2-3 hönap) nem használa, csatlakoztassa le a halózatról, és csomagolja el. Az ujbóli használathozt öltse teljesen fel a keszüléket.

Az akkumulatorok allapotanak fenntartasa erdekében hathavonta hasznalja a keszüléket a telepek lemerulésig, majd toltse öket 14-16 oran at.

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a tolto adaptert a keszulekhez, majd a halozathoz.
FIGYELEM:A keszülk hosszabb ideig tartó gezetékes használata csökkenti az akkumulator elettartamát.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

A KESZULEK HASZNÁLATA

I. Gyózódjön meg róla, hogy a nyirogep hajtol és szennyezódeşektől mentes.
2. Ültesse le a személyt úgy, hagy feje körülbelül az on szemmagasságaban legyen.
3. A Hajnyiras elott mindig fesulje ki a frizurat, es ellenorizze, hogy a Haj gubancoktol mentes-e es szaraz-e.

A FÉSÜTOLDAT FELSZERELESE

Tartsa a fesut a fogaival felfelé.
Csuszatta az alkatrészt a nyirogep vagofejere, amig a fesu elulso része nem rogzul a vagofejhez.

A FESÜ ELTÁVOLITASA

Tartsa ugy a keszuleket, hogy a vagofej Onnel ellentetes iranyba nezzen, majd egy hatarozott mezduattal huzza le a fesut a vagofejról.

VEZETÖFESÜ TOLDATOK

Minden egyes gezetofesu megfelelo modyon jelove van a kulso feluleten. (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, bal es jobb ful gezeto)

RÖVID HOSSZT KIVÁLASZTÓ TÁRCSA - 6. ÁBRA

A rovid hosszt beallitó tarcsa 5 kulönbozó vagashosszhoz egyszerüen beallithato a tarcsanak a kivist állasba torténó forgatasával. A hosszúsag novelésehez forgassa a tarcsat az oramutató jarásával ellentétés irányba, a hossz csökkentésehez pedig az oramutato jarásával megegyező irányba.

UTMUTATO A HAJVAGASHOZ

MEGJEGYZES: Az egyenletes Hajnyiras erdekében ne eroltesse a gezetofesü/borotvaej MOZgását a Hajban. A keszülék elso hasznalatakor kezdje a vagast a legnagyobb vagasi hosszatBiztositó gezetofesüvel.

MAGYAR

REMINGTON

I. LEPES - A tarko - I. ABRA

Hasznalja a 3 mm-es vagy a 6 mm-es gezetofesut.
Tartsa a nyirogepet ugy, hogy a vagofej kesei felfel nezzenek. Kezdje a Hajnyirast a tarko aljan, a fej kozepyonalaban.
Lassan MOZgassa felfelé a keszüléket. EgyszerreCsak keveset nyirjon le a hajbol.

2. LEPES - A frizura hatso es oldalso része - 2. ABRA

A 9 mm-es vagy a 12 mm-es gezetofesu segitsgevel vagja le a fej hatso részen talalhato Hajat.

3. LEPES-A fej oldalsó része - 3. ABRA

A 9 mm-es vagy a 12 mm-es gezetofésu segitségevel végeze el a pajesz nyirásat.
Majd a hosszabb, 18 mm-es gezetofesut csatlakoztatva folytassa a hajvagast a fejteton.

4. LÉPÉS - A fejtétô - 4. ÁBRA

A 15 mm-es vagy 18 mm-es gezetofesut felszerelve nyirja a Hajat a fejteton a haj normal novekedesi iranyaval ellentetes iranyban.
Ha fejtet'on lev'o haj hossz,uhasznalja a nyirogepet fesutoldat nelkul. Emelje fel a Hajat egy fesvel, majd a fesu menten haladva vegeze el a hajvagast, vagy fogja tincset az ujjai kozé, es igy megemelve vagla le a kivant magassagban.
A hajvagast mindig a fej hatsó része felöl kezdje.

5.LEPES-Befejezlopesek-5.ABRA

A nyak oldalat es a nyaksztet fesutoldat nelkul nyirja meg. A ful koruli haj pontos vonalat az erre szolgalo gezetofesu segitsgevel keszitheti el. Vezesse finoman a megfelelo fesutoldtatt alerelt nyirogepet a fulek korul, egeszen a nyaksztirtig.
A pajes zégén kialakitáshoz forditsa meg a nyirogépet. Finoman nyomja a megforditott készülék késénk csucsait merolegesen a borehez, majd mozgassa lefelé a gépet.

A NYIROGEP APOLASA

A keszülék hosszan tartó kimagasló teljesitményenekBiztositáse erdekében rendszeresen tisztitsa a vágofejet és a borotvát. Ha nem használja a keszüléket, mindig tartsa a védofedelet a borotvafejen.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a keszüléket és csatlakoztassa le a villamos halózatról.
Egy kefe segitsogevel, vagy folyo vizben leoblitve tiszitsa meg a keseket a rarakodott hajtol. Ne meritse a nyirogepet viz ala. Ne tiszitsa a hajnyirof tolyoviz alatt.
Tegyen egy-két csepp olajat késekre. Az olaj egenletes eloszlatához kapcsolja be a nyirogépet, törölje le a felesleges olajat. A felesleges olaj kárositja a keszülket.
Egy nedves rongy segitségével tiszittsa meg a készüléket, majd törölje szárazra.

MAGYAR

HATHAVONTA

Rendszeridokzönkentszereljekésitzitsa meg a vagokseket.

Meritse le a Hajnyiro akkumulatorat, kapcsolja ki a keszuleket es csatlakoztassa le a villamos halozatról.
Tartsa egyik keziben a borotvát uy, hogy a pengék felfelé nézenek. Helyezze a huvelykujjat a pengék alá, majd nyomja az alkatrészt felfelé. A kesegység ekkor levehetö a hajnyirórl.
Kefe segitségével távolítsa el a borotvafejen és a pengéken felhalmozódott hajat.
Helyezze vissza a pengét. Ehhez akassza a kampot a borotvafej alába, majd nyomja lefelé addig a kampot, mig az egy jol hallhato kattanással a helyere nem ugrik.

FIGYELEM

Ne hasznaljon folyekony tiszitószert a keseknek, és agressziv vagy korroziv tiszitószert a kesek keretenek a tiszitásahoz. A felhalmozódtt hajat finom kefevel távolitsa el.
A keszülk tisztitása, vagy toldat felhelyeze sé levetele elott csatlakoztassa le a toltó adaptert a gépréól.
A keszuleket és annak gezetekét tartsa mindig szaraz helyen.
Ne tekerje a to adapter gezeteket a keszulek kore.

FONTOS BIZTONSÁGIRENDELKEZÉSEK

VIGYAZATI EGESI SERULESEK, ARAMUTES ES EGYEB SZEMELYI SERULESEK, VALAMINT A TÜZVESZÉLY ELKERULÉSE ERDEKÉBEN:

Ne hagyja orizetlenul a halózatra kapcsolt készüléket.
Tartsa a csatlakozódupó és a gezetéket hoforrásoktól távol.
Gondoskodjon arrol, hogy a csatlakozódugó és a gezetek ne legyen nedves.
Nedves kezzel ne csatlakoztassa a keszuleket a villamos halozathoz, es ne tavolitsa el a villamos halozatról.
Sérult gezetétkelle ne hasznalja a készüléket. Üj gezetéket a gyartó nemzetköizi szervizkozpontjan keresztül szerezhet be.
A borotvát 15 °C és 35 °C kozotti homérsékleten tölte, használa és tárolja.
Tisztitás elott mindig csatlakoztassa le a Hajnyiró t villamos halózatról.
A keszülékheczCsak a vele egyutt szallitott kiegésztóket hasznalja.
Tartsa ezt a termeket gyermekektol elzart helyen. A keszulek csokkent fizikai, erzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkezö, illetve tapasztalatlan és megfelelo ismeretekkel nem rendelkező személyek által történő használáte veszelyekkel járhat. A biztonságukert felelos személyeknek kimerito magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniuk kell a kszulek hasznalatat.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A készülékben környezetbarat, ujratölthetö nikkel-fémhidrid (NiMH) akkumulator talalhato. A legtöbb országanérvenyben levő szabályozásokkal összhangban az elhasználodott készüléket, vagy akkumulátort ne a háztartasi hulladékgyüjtöbe helyezze. Tartsa be a szelektiv hulladékgyüjtésre vonatkozó, lakhelyen érvényes elóirásokat.

FIGYELEM:

Ne dobja tuzbe es ne probaljafelnyitni az elhasznalt akkumulatorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mergezó gazok képzödhetnek.

Az ujrahasznositasról további informáciot a www.remington-europe.com oldalon talál

SZERVIZ ÉS JOTÁLLÁS

Ezt a termeket ellenoriztek, es hibatlannak talaltak. A vasarlas datumatol szamitott 2 eves idszakra garanciat vallalunk a jelen termek anyaghibabol vagy munkahibabol eredod mindennemu meghibasodasara. A motorra a vasarlas datumatol szamitott 10 eves idszakra kiterjed garancia vonatkozik. Ha a termek vagy a motor a garancialis idszak alatt hbasodna meg, akkor minded ilyen hibat dijtalanul kijavitunk, vagy kicereljuk a termeket, illetve annak barmelyik alkatrzesét, amennyiben a vasarlast igazolni tutja. Ez nem jenti a garancialis idszak kiterjesztesét. A garanciat erinto esetakben egyszeruen hvja fel a lakohelye szerinti legkozelebbi Remington Szervizkozpontot.

A cegunk általBiztositott garancialis feltetelek az adott országban érvenyes garancialis rendelkezesek mellett érvenyesek.

A garancia minded olyan orszagban ervényes, ahol a termek hivatalos visonteladon keresztul kerult ertékesitésre.

A balesetbol, helytelen illetve nim megfelelo hasznalatbol, a termek atalakitasabol es a muszaki es/vagyBiztonsagi utmutatok be nim tartasabol eredko krokra a garancia nem terjed ki. A garancia ervenyet veszti, ha a keszulek szetszereliset, vagy javitasat nem a gyartó altal feljogositott szemely vegzi.

PYCCKN

BlaaroapnM Bac 3a To, yTo Bbl BbI b6paan npOykuuio KOMNaHm

Remington. Haun npOyKtbl OTAnuAOTcBbICoaym yPOBHeM kaueCTBa, fYHKUHOHaNbHOCTHn An3aHnHa. Mbl HAdEeMcra, YTO Bam noHpABHTcB Bau HObbi npOyKT KOMNaHHn Remington. IooKaAynctA, BHMaTeABoHpoPouHTae AaHHyo HHCTpyKUnIO n 3Knayataunn coXpaHnTE ee dA HcNoAb3OBaHnB 6dyuem.

BHIMAHNE

IVcnoAbyteaHHbI npH6Op TObKO B COOTBeTCTBn Cero IpeHa3HaueHHeM, KAK ONiCaHO B 3TOM pykoBOAcTe. He IcNoAByte npHaAdEeKHOCTN, He peKOMEHDoBaHHbIE KOMNaHHei Remington
He nCnoAbyte np6Op,ecn OH He pa6oTaET OAOxHbIM 6pa3OM,ecn erO ypoHN HnIOBpeaHn,A taKke ecn OH cayHaHO Yna B BOy.

ONHCAHNEN

1. BbikaiouateA
2. Ha6op ae3Bn
3. PeryaipoBkA DAHbI KOPOTKO CTPNKKN
   4.KK-K-△nCnAeJ
4. 8 hacaak-pacceok
5. 3apAHaHa noAdTabKa
   7.AaanTepeAa3apAkn
6. PpOeCCHOHaBHBiΦyTApAxApaHeHHa

IIOAΓOTOBKA K PABOTE

3APRAKA MAUHHKIN AANCTPNKKN BOAOC

3apKa MaunHKN AAR CTPNKBOAOC Npea NepBbIM NCIOABOHaHem DOAXKa npoAOKaTbcra 14-16 yacob.

Y6eAnTeCbBTOM,HTO pN6Op BbIKIOueH.
PnokauHTe aanTep Aa 3apAKn K 3apAHOH nOCTabKe/H3deAnIO, a 3aTEM K CeTN. BCTaBbTe MaunHKy Aa CTpHXKBOAOC B 3apAHOE yCTPOIcTB. 3aropaetra HAnKaTOp 3apAKN.

KK-ANCNAE