HC710 - Kosačka REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Strihač vlasov
Značka	Remington
Model	HC710
Napájanie	Nabíjateľná NiMH batéria (nikel-metal hydrid) alebo sieť cez nabíjačku
Výdrž	Približne 80 minút (8 LCD diód po 10 minútach)
Počiatočný čas nabíjania	14 až 16 hodín
Vstupné napätie nabíjačky	100-240 V (sieťový adaptér)
Nástrčné hrebene	8 hrebeňov: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, 2 hrebene na uši (ľavý a pravý)
Dodatočné nastavenia	Volič krátkeho strihu s 5 dĺžkami
Displej	LCD indikátor nabíjania a zostávajúcej batérie
Čepele	Odniteľný blok čepelí, nehrdzavejúca oceľ
Funkcie	Bezdrôtové používanie (batéria) alebo na sieť; čistý strih; úpravy bez hrebeňa
Čistenie	Po každom použití vykefujte čepele; pravidelne olejujte; čistite blok čepelí každých 6 mesiacov
Bezpečnosť	Neponárajte do vody; pred čistením odpojte; používajte pod dohľadom, ak deti alebo osoby so zníženými schopnosťami
Záruka	2 roky (výrobok) / 10 rokov (motor) od dátumu nákupu
Teplota používania a skladovania	Medzi 15°C a 35°C
Príslušenstvo v balení	Nabíjačka, nabíjacia základňa, úložný kufrík, 8 strihacích hrebeňov, olej, čistiaca kefka

Často kladené otázky - HC710 REMINGTON

Ako prvýkrát nabíjať strihač HC710 ?

Pred prvým použitím nabíjajte strihač 14 až 16 hodín. Uistite sa, že je prístroj vypnutý, zapojte nabíjačku do nabíjacej základne a potom položte strihač na základňu. Zelené diódy blikajú počas nabíjania.

Ako dlho vydrží batéria ?

Výdrž je približne 80 minút (každá LCD dióda predstavuje 10 minút používania). Keď sa rozsvieti červený symbol zásuvky, je čas na nabitie.

Môžem používať strihač zapojený do siete ?

Áno, môžete zapojiť nabíjačku priamo do strihača a používať ho na sieť. Pozor však: dlhodobé používanie na sieť skracuje životnosť batérie.

Ako nasadiť a odstrániť strihacie hrebene ?

Na nasadenie hrebeňa ho držte zubami nahor a posúvajte po čepeli, kým nezapadne. Na odstránenie pevne zatlačte hrebeň smerom nahor, aby ste ho uvoľnili z čepelí.

Ako používať volič krátkeho strihu ?

Volič umožňuje vybrať z 5 dĺžok bez hrebeňa. Otáčajte ním proti smeru hodinových ručičiek pre dlhší strih a v smere hodinových ručičiek pre kratší strih.

Ako čistiť strihač ?

Po každom použití vykefujte čepele, aby ste odstránili vlasy. Namažte čepele jednou alebo dvoma kvapkami oleja, potom krátko zapnite, aby sa olej rozložil. Každých šesť mesiacov vyberte blok čepelí a vyčistite vrecko na vlasy.

Čo robiť, ak strihač nefunguje správne ?

Najprv skontrolujte, či je nabitý. Ak problém pretrváva, nepoužívajte ho a kontaktujte zákaznícky servis Remington. Prístroj sami nerozoberajte, pretože by to zrušilo záruku.

Aká je záruka na strihač HC710 ?

Záruka je 2 roky na výrobok a 10 rokov na motor, od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu alebo výroby po predložení dokladu o kúpe.

Môžem používať strihač v sprche alebo pod vodou ?

Nie, prístroj nie je určený na použitie vo vode alebo pod vodou. Nikdy neponárajte strihač do vody ani ho nečistite pod tečúcou vodou. Na čistenie tela použite vlhkú handričku.

Ako udržiavať čepele, aby zostali účinné ?

Po každom použití namažte čepele. Každých šesť mesiacov vyberte blok čepelí, vyčistite ho kefkou a vložte späť, kým nezacvakne. Vždy používajte olej odporúčaný spoločnosťou Remington.

NÁVOD NA OBSLUHU HC710 REMINGTON

Tento pristroj pouzivajte len na ucely, pre ktoré je urceny a podla tohto navodu. Nepouzivaje nastavce, ktoré spolocnost' Remington neodporuca.
Nepouživaje tento vyrobok, ak nefunguje správné, spadol na zem, je poskodeny alebo spadol do vody.

OPIS

1. Tlačidlo Zapnú't/Vypnú't
2. Čepele
3. Krátka nastavitelná kruhová stipnica
4. LCD displej
5. 8 prípojnych vodiacich hrebečov
6. Nabijačka
7. Nabijacá adapteré
8. Obal na uskladnenie

ZACINAM

NABIJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV

Pred prvym pouzitim zastrihovaca ho dajte nabit' na 14-16 hodin.

Uistite sa, ze pristroj je vypnuty.
Zapojte nabijaci adaptor do nabijačky / vyrobku a potom do zásvúky elektrickej siete. Vložte zastrihovac vlasov do stojana. Rozsvieti sa svetelná kontrolka nabijania.

LCD DISPLEJ

Kazda zelena dioda ukazuje 10 minut casu pouzitia.
Ked' je zaatrihovac plne nability, rozsvietia sa vsetky zelené svetelné kontrlky.
Vyrobok použivajte až do vybita baterie. Toto ukazuje osvetlený symbol Červenej zástrčky.
Ked'sa kliper nabija, budu blikat zelené diódy.

SLOVENCINA

REMINGTON

Zastrihovač nie je možné pretážit nabijanim. Ak však vyrobok nebudete používat dlh.si Čas (2 - 3 mesiace), odpoje ho z elektrickej siete a odložte. Zastrihovac vlasov uplne nabite až pred d'alím použitim.

Aby sa neznizila zivotnost' bateri, raz za sest' mesiacov ich uplne vybite a potom nabijajte 14-16 hodin.

POUZÍVANIE SO SIETOVÍM KÁBLOM

Pripojte nabijacj adaptor k vyrobku a potom ho zapojte do elektrickej siete.
UPOZORNENIE: Ak budete dlhsie obdobie pouzivat' len siet'ove napajanie, skrati sa zivotnost' batie.

NAVOD NA POUZITIE

KYM ZACNETE STRIHAT

I. Skontrolujte zastrihovac, ci sa v nom nenachadzaju vlasy a nechestoty.
2. Usad'te osobu, ktoru idete strihat tak, aby jej hlava bola priblizne na urovni va'sich oci.
3. Pred kazdym strihanim vlasy preceste, aby boli suche a neboli zamotané.

NASADENIE HREBENA

Drzte hreben zubkami nahor.
▶ Nasuţe ho na Čepel' a posúvajte,ăz kým predok hrebeña nebude pvne sediet' na celej strihacej Čepeli.

VYNATIE HREBENA

Pevne zatlačte hrebn smerom nahor a vysuţe ho z Čepeli, pričom zaustrihovac držte tak, aby Čepele smerovali od vás.

VODIACE HREBENOV NADSTAVCE

Kazdy vodiaci hreben je na povrchu označeny prislužným sposobom. (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, vedenie pre l'avé a pravé ucho)

KRÁTKA NASTAVITELNÁ KRUHOVÁ STUPNICA - OBRÁZOK 6

Kratka nastavit'ná stipnica sa moze nestavit' na 5 roznych strihacich dlzik odnucho otocenim kolieska: proti smeru hodinovych ruciciek, ak potrebujetevacsiu dlzku, a po smere hodinovych ruciciek, ak potrebujete kratsiu dlzku.

NAVOD NA STRIHANIE VLASOV

POZNÁMKA: Pre rovnoméré strihanie sa musí vodiaci hrebn/strihacia lista hladko prestrihat' cez vlasy. Netlačte vodiaci hrebn rychlo a NASILU cez vlasy. Ak striháte po prvy raz, začnite s vodiacim hrebenom pre maximalnu dlžku vlasov.

SLOVENCINA

KROK I - Zatylok - OBRAZOK I

Použite 3- alebo 6-milimetrový hrebnový nastavec.

Drzte zastrihovac tak, aby zubky cepele smerovali nahor. Začnite v strede zadnej Časti hlavy nad krkom.

Zastrihovač pomaly nadvihujte a po malych kuskoch postupne zastrihujte smerom nahor a od hlavy.

KROK 2 - Zadna a bočná strana hlavy - OBRÁZOK 2

Ostrihajte vlasy na zadnej casti hlavy s nasadenym 9- alebo 12-milimetrovym hrebenovym nastavcom.

KROK 3 - Boçné strany hlavy - OBRÁZOK 3

Zastrihnite bokombrady nasadenim 9- alebo 12-milimetrovych hrebeovych nastavcov.

S pripojenym vodiacim hrebenom o dlze 15 mm alebo 18 mm strihajte vlasy v hornej casti hlavy proti smeru, v ktorom vlasy bezne rastu.

Ak sa na temene nachadzaju dlhsie vlasy, strihajte bez nastavca. Vlasy nadvihnite malym ruchnym hrebenom a ostrihajte ich nad nim alebo si ich prichytte medzi prsty, nadvihnite ich a ostrihajte na pozadovanu dlzku.

Vzdy zañite strihat od zadnej casti hlavy.

KROK 5 - Posledné upravy - OBRÁZOK 5

Na dosiahnutie krátkeho zostrihu okolo spodnej Časti hlavy a na stranach krku používajte zastrihováč bez hrebnového nástavca. Pre rovnomné ostrihanie okolo uši používajte vodiace hrany hrebeña. Naklońte zastrihováč a mierne zaberte okolo každého ucha smerom k zadnej Časti krku.

Pre rovnomerne zaatrihnutie bokombrad otocte zaatrihovac. Otoceny zaatrihovac prilozte k h ave pod pravym uhlom tak, aby sa rezné hrany cepeli z'ahka dotykali pokožky, a potom zaatrihnite smerom nadol.

STAROSTLIVOST O ZASTRIHOVAC VLASOV

Listy a cely pristroj pravidene cistite, aby ste zabezpecili jeho dlhodobu funkcnost'. Ked' zaatrihovac nepouzivate, na strihacej liste ma byt stale nasadeny ochranny kryt.

PO KAZDOM POUZITI

Uistite sa, ze zaatrihovač je vypnutý a odpojený z elektrickej siete.
Kefkou cepele očistite od nahromadenych vlasov. Zastryhovac neponárajte do vody. Necistite zastryhovac pod tecucou vodou.
Dajte na obidve Čepele jegnu alebo dve kvapky oleja. Zapnite kliper tak, aby dostk jeho rovnomernému Rozmiestnenu. Prebytok oleja osuste. Prebytočné olej by vyrobky poskodil.
Pristroj utrite vlhkou handričkou a okamžite ho osuste.

SLOVENCINA

REMINGTON

Uistite sa, ze zaatrihovač je úplne vybitý, vypnutý a odpojený z elektrickej siete.
Zastrihovač držte v Jednej ruke tak, aby listy boli navrchu. Umiestnite palec pod listy a tlacte ich smerom nahor. Suprava list sa odpoji od zastrihovac.
Kefkou očistite zbernú priehradku a listy od nahromadenych vlasov.
▶ Nasadte supravu list do zastrihovacak, ze vsuniete hacicdo spodnej casti zbernej priehradky vlasov a zatalcite supravu smerom nadol, kym nezačujete hlasné kliknutie.

UPOZORNENIE

Pri cistené cepeli a puzdra nepouživajte tekuté cistiance prostriedky, ani silné leptavé chemikálie. Na odstránenie nahromadenych vlasov použivajte vždy makkú kefku.
Pri nasadzovani alebo vyberani nastavcov alebo pochas cistenia vyrobku odpojte nabijac adapter z elektrickej siete.
Tento pristroj a sietovy kabel drzte vzdy na suchom mieste.
Neobtáčajte sietový kabel nabijaceho adapéra okolo prístroja.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE - ZNIZOVANIE RIZIKA POPALENIA, SMRTI SPOSOBENEJ ELEKTRICKYM PRUDOM, POZIARU ALEBO ZRANENIA OSÖB:

Nikdy nenechávajte pristroj bez dozoru, ked' je zapojeny do elektrickej siete.
Sietovy kabel a zastrku nepokladajte na horice povrchy.
Zabzepečte, aby sietový kábel a zastrčka neboli mokré.
Nezapájte alebo neodpájte vyrobok z elektrickej siete mokrými rukami.
Nepoužívajte výrobok s poskodeným siet'ovým káblom. Nahradny siet'ový kabel možete ziskat' prostrednictvom našich medzinarodnych servisnych centie.
Odporucana tepota pre nabijanie, pouzivanie a skladovanie tohto vyrobku je 15-35°C.
Pred cistenim pristroja ho vzdy odpojte z elektrickej siete.
Použivajte iba sučasti dodané s pristrojom.
Tento vyrobok uchovájte mimo dosahu detí. Použivanie tohto pristroja osobami so zniženymi fizickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti moze byt' pričinou ohrozenia. Osoby zodpovedné za ich bezpečnost' by im mali poskytnú't yvslovné pouky alebo dohliadnut' na použivanie pristroja.

SLOVENCINA

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento pristroj obsahuje dobijatel'nu niklo-kovovo-hydridovu bateriu, ktora nezatazajue zivotne prostredie. Nemyhadzujte pristroj, ani bateriu do komunalneho opadu, kadze vo vacsine krajin sa na to vztahuju obmedzenia. Dodrzuje platne celostatne alebo miestne predpisy tykajuce sa zberu a likvidaciae.

UPOZORNENIE:

Tento vyrobok bol skontrovaná je bez závad. V pripade akychkolvek poruch vzniklchy v dosledku závad materialu alebo spracovania naš poskytujeme záruku 2 roky odo dna zakúpenia. Na motor poskytujeme záruku 10 rokov odo dna zakúpenia. Ak u vyrobku alebo motoru dojde v priebehu zárucnej lehoty k závade, tuto závadu podla' uvaženia alebo opravime, alebo vyrobok resp. jeho chast' bezplatne vymenime - podmienkou je predloženie dokladu o kupe. Toto opatrenie neznamená predlženie zárucnej lehoty. V pripade uplatnianza zárucného nároku sa spoje s najblížsim servisnym strediskom firmy Remington®.

Ide o záruku mimo beznych zákonnych przy spotrebitela.

Táto záruka platí vo vsetkých krajinách, v ktorych nás vyrobok predávajú autorizovani dileri.

Táto záruka sa nevzt'ahuje na poskodenie vyrobku, ktoré vzniklo nesprávnym použivanim, poskodzovanim, zasahom do vyrobku alebo použivanim v Rozpore s nevyhnutnymi technickymi a/alebo bezpečnostnymi instrukciami. Záruku nemožno uplatnit', ak bol vyrobok Rozobraty alebo opravovany nami neautorizovanou osobou.

CESKY

REMINGTON