HC710 - Sekačka REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stroj na stříhání vlasů
Značka	Remington
Model	HC710
Napájení	Dobíjecí baterie NiMH (nikl-metal hydrid) nebo síťový adaptér
Baterie	Přibližně 80 minut (8 LCD diod po 10 minutách)
Počáteční doba nabíjení	14 až 16 hodin
Vstupní napětí nabíječky	100-240 V (síťový adaptér)
Střihací nástavce	8 nástavců: 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, 2 nástavce na uši (levý a pravý)
Další nastavení	Otočný volič pro krátký střih s 5 délkami
Displej	LCD indikátor nabíjení a zbývající baterie
Nože	Výměnný blok nožů, nerezová ocel
Funkce	Bezdrátové použití (baterie) nebo na síti; čistý střih; dodělávky bez nástavce
Čištění	Po každém použití vykartáčujte nože; pravidelně olejujte; čistěte blok nožů každých 6 měsíců
Bezpečnost	Neponořujte do vody; odpojte před čištěním; používejte pod dozorem, pokud jej používají děti nebo osoby s omezenými schopnostmi
Záruka	2 roky (výrobek) / 10 let (motor) od data nákupu
Provozní a skladovací teplota	Mezi 15°C a 35°C
Součástí balení	Nabíječka, nabíjecí stojan, úložný kufřík, 8 střihacích nástavců, olej, čistící kartáček

Často kladené otázky - HC710 REMINGTON

Jak nabít stroj HC710 poprvé?

Před prvním použitím nabíjejte stroj po dobu 14 až 16 hodin. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté, připojte nabíječku k nabíjecímu stojanu a umístěte stroj na stojan. Zelené diody během nabíjení blikají.

Jak dlouho vydrží baterie?

Baterie vydrží přibližně 80 minut (každá LCD dioda představuje 10 minut používání). Když se rozsvítí červený symbol zásuvky, je čas nabít.

Mohu používat stroj připojený k síti?

Ano, můžete nabíječku připojit přímo ke stroji a používat jej ze sítě. Pozor však: delší používání ze sítě zkracuje životnost baterie.

Jak nasadit a sundat střihací nástavce?

Pro nasazení nástavce jej držte zuby nahoru a posouvejte ho po noži, dokud nezacvakne. Pro sejmutí nástavec pevně zatlačte nahoru, aby se uvolnil z nožů.

Jak používat otočný volič pro krátký střih?

Volič umožňuje vybrat z 5 délek bez nástavce. Otáčejte jím proti směru hodinových ručiček pro delší střih a po směru pro kratší střih.

Jak čistit stroj?

Po každém použití vykartáčujte nože, abyste odstranili vlasy. Nože naolejujte jednou nebo dvěma kapkami oleje a poté krátce zapněte, aby se olej rozprostřel. Každých šest měsíců vyjměte blok nožů a vyčistěte prostor pro vlasy.

Co dělat, pokud stroj přestane správně fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je nabitý. Pokud problém přetrvává, nepoužívejte jej a kontaktujte zákaznický servis Remington. Sami spotřebič nerozebírejte, protože by to zrušilo záruku.

Jaká je záruka na stroj HC710?

Záruka je 2 roky na výrobek a 10 let na motor od data nákupu. Kryje vady materiálu nebo zpracování při předložení dokladu o koupi.

Mohu stroj používat ve sprše nebo pod vodou?

Ne, zařízení není určeno k použití ve vodě nebo pod vodou. Stroj nikdy neponořujte do vody a nečistěte jej pod tekoucí vodou. K čištění těla používejte vlhký hadřík.

Jak udržovat nože, aby zůstaly účinné?

Nože olejujte po každém použití. Každých šest měsíců vyjměte blok nožů, vyčistěte jej kartáčkem a nasaďte zpět, dokud nezacvakne. Vždy používejte olej doporučený společností Remington.

NÁVOD K OBSLUZE HC710 REMINGTON

Potom ich ymeinte za 9- milimetrový hrebečový nástavec aPokracujte v strihaní smerom k temenu.

KROK 4 - Temeno - OBRAZOK 4

Baterie nevhadzujte do ohna, ani ich nenije, mozu vybuchnuit alebo uvoit'toxické latky.

Dalsie informacia o recyklacii najdete na www.remington-europe.com

SERVIS A ZÁRUKA

Dekujeme, ze jste si vybrali Remington. Nase vrobky jsou navrzeny tak, aby splnovaly ty nejvyši standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Doufame, ze budete svuj novy vrobek Remington radi použivat. Pečlive si, prosim, prečte t nadod k použiti a dobre jej uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

POZOR

Používejte tento pristroj pouze k učelu, ktery je popsán v teto príručce. Nepoužívejte jiné príslušenstvi než to, které doporučuje Remington
Tento vyrobek nepouzivejte,Pokud nefunguje spravne, spadl na zem, poskodil se, cik poduk spadl do vody.

POPIS

1. Vypinač
2. Sada cepeli
3. Krátka nastavitelná kruhová stipnice
4. LCD displej
5. 8 pripojnoy hodic hrebenu
6. Nabiječka
7. Nabijeci adaptor
8. Skladovaci kuffik

ZACINAME

NABIJENI STROJKU NA VLASY

Pred prvnim pouzitim nabijejte strojek po dobu 14-16 hodin.

Ujistete se, ze je vyrobek vypnuty.
Zapojte nabijeci adapter do nabijecky / vyrobku a pote do zasuvky elektrické site. Umistete střiHKI strojek do stojanku. Rozsviti se kontrkla nabijeni.

LCD DISPLEJ

Kazda zelena dioda ukazuje 10 minut casu pouziti.
Kdyz se strihaci strojek zcela nabije, rozsviti se vsechny zelené kontrlky (LED).
Vyrobek používejte až do vybití baterie. Jeji stav ukazuje osvětlený symbol Červéné zástrčky.
Jakmile se klipr nabiji, budou blikat zelené diody.

ČESKY

Strojek se muze nabijet libovlné dlouho. Pokud ho však nebudete delsí dobu (2 - 3 měsíce) používat, vypojte jej ze sítě a uložte. Strojek dobijte prěd tim, než jej budete chtít znovu použít.

K zachovani zivotnosti baterij je každych sest mésicu nechte uplné vybit a potom znovu nabijete po dobu 14-16 hodin.

POUZITIS NAPAJECIM KABELEM

Pripojte nabijeci adaptor k vyrobku a potom do site.

POZOR: Dlouhodobé použivani pristroje pouze s napajecim kabelem povede ke snizeni zivotnosti baterie.

NAVOD K POUZITI

NEZ ZACNETE STRIHAT

I. Strojek prohlédněte a ujistěte se, Že v něm nejsou vlasy a nečistoty.
2. Strihanou osobu usadte tak, abyste jeji hlavu meli priblizne ve ysi oci.
3. Než začnete strīhát, vždý vlasy rožěsté, aby nebylyzacucháne a bylysuché.

PRIPOJENI HREBENU

Drzte hreben zuby nahoru.
▶ Nasuţhe ho na Čepel strojku, až bude prědní Čast hřebenu pvěně sedět na Čepeli strojku.

SEJMUTI HREBENU

Drzte strojek tak, aby cepele smevaly od vas, hreben silne zatla cate nahoru a smerem od cepeli.

ATTACHMENT GUIDE COMBS

Kazdy vodici hreben je na povrchu označen prislušným zpúsobem. (3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm, voditko pro levé a pravé ucho)

KRATKA NASTAVITELNA KRUHOVA STUPNICE - OBR.6

Stupnice muze byt Jednoduse nestavena na 5 ruznych strihacich delek otacenim kolecka: proti smeru hodinovych ruicek,Pokud potrebujete vetsi delku,a ve smeru hodinovych ruicek, potrebujete-li kratsi delku.

POKNY PRO STRIHÁNÍ VLASU

POZNÁMKA: K dosaženi rovnoměrného ostřihní vodicim hřubenem/čepelí volné projížděte vlasy. Nesnážte se jím pohybovat rychle. Při prvním střihní začnéte snejvětsím vodicím hřubenem.

Pouzijte vodici hreben sirky 3mm nebo 6mm.
Drzte strojek tak, aby zuby cepele sme-rovaly nahoru. Začněte uprostřed hlavy na spodni Časti krku.
Slowly Pomalu strojek zvedejte, postupujte vlasy smre rem nahoru a ven, vzy zastrihnete jen kousek.

CESKY

REMINGTON

KROK 2 - Zadni a postranni chast hlavy - DIAGRAM 2

Nasad'te vodici h'reben sirky 9mm nebo 12mm a ostrihejte vlasy na zadni strane hlavy.

KROK 3 - Bočni strana hlavy - DIAGRAM 3

Nasadte vodici hreben sirky 9mm nebo 12mm a zastrihne t kotlety.
Pak nastavec vymene za dels hreben 18 mm aPokraucjte ve strihani na vrsku hlavy.

KROK 4 - Vršek hlavy - DIAGRAM 4

S pripojenym vodicim hrebenem o delce 15 mm nebo 18 mm striheje vlasy v horni casti hlavy proti smeru, v nemz vlasy bezné rostou.
Pokud chcete, aby byly vlasy na vrsku hlavy delsi, pouzijte strojek bez vodiciro hrebene. Vlasy na vrsku hlavy zvednete malym prirucnim hrebenem. Strihejtze zvednute vlasy prses hreben nebo je drzte zvednute v prstech a zastrihnete je na pozadovanou delku.
Vždy postupujte od zadni Časti hlavy.

KROK 5 - Konečná uprava - DIAGRAM 5

Pouzijte strojek bez hrebenového nastavce a presne zastrihněte vlasy na zadni strane a po stranach krku. Pouzijte vodici pomúcky na uši, abyste dosáhli rovné linie okolo kázdeho ucha. Prilozte správný vodici hreben na ucho, nastavte strojek do príslušného uhlu a lehce jím pohybujte okol o ucha směrem ke krku.
Chcete-li dosahnout ciste rovn linie na kotletach, strojek otocte. Prilozte otoceny strojek k hlavé v pravém uhlu tak, aby se spíčky Čepeli zlehka dotykaly pokožky, a pak postupujte směrem dolu.

Chcete-li zajistit, aby vás strojek dlouho fungoval, Čistěte pravidelné Čepele i strojek. Pokud střiḥaci strojek nepoužíváte, nezapomené nikdy nasadit na zastřiḥavaci Čepel ochranny kryt.

PO KAZDEM POUZITI

Ujistete se, ze je strojek vypnuty a odpojeny ze site.
Z cepeli vykartićujte nebo vypláchněte nahromaděné vlasy. Neponořujte strojek do vody. Necistěte strojek pod tekouci vodou.
Dejte na obě Čepele jegnu nebo dve kapky oleje. Zapnéte klapr tak, aby se olej rovnoměrně rozmístil; nadbytek oleje osušte. Nadbytečné olej by vyrobky poskodil.
Jednotku cistete tak, ze ji otrete navlhcenym hadrikem a hned osusite.

KAZDHYCH SEST MESICU

V pravidelnych intervalech by se mela sada Čepelí vyjmout a vyčistit.

Ujistete se, ze strihaci strojek je zcela vybit, vypnut a odpojen od site.
Drzte strojek v jeder nuce tak, aby cepele byly nahore. Vlozte palec pod cepele a zatlachte smerem vzhuru. Blok s cepelemi se oddeli od strojku.
Z prihradky na vlasy a z cepeli odstrahte nahromadene vlasy pomoci kartacku.
Pri ymene sady cepeli zasunte hacek az na dno prihradky na vlasy a tlacte dolu, dokud neuslysite zretelne cvaknuti.

CESKY

POZOR

Nepoužívejte tekute Čistici prostředky na Čepele ani drsne nebo korozivni Čistici prostředky na pouzdro Čepele. K odstraněni nahromaděnych vlasū vždy použijte mekký šteček.
Kdyz nasazujete nebo smiate nastavce nebo kdyz vyrobek cistite, vzydoyodpojte nabijeci adaptor zerásuvky.
Tento pristroj a privodni snuru vzy skladujte na suchem miste.
Neomotavejte snuru nabijecho adapteru okolo pristroje.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VYSTRAHA - OMEZTE NEBEZPEĆI POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÍM PROUDEM, POžÁRU NEBO ZRANÉNÍ OSOB:

Pokud je pristroj zapojen do zasuvky, nemel by byt nikdy ponechán bez dozoru.
Napajeci snuru a zastrku chrante prd stykem s horkymi povrchy.
Dejte pozor, aby se napajeci sñura a zástrčka nenamočily.
Nezapojujte ani neodpojujte pristroj ze site, mate-li mokré ruce.
Do Pokud je napajeci šnura poskozena, vyrobek nepoužívejte. Nahradni šnuru lze zakoupit prostřednictvim nasich mezinarodnich servisnich center.
Vyrobek nabijejte, pouzivejte a skladujte pri teploe mezi 15^ a 35^
Kdyz pristroj cistite, vzyd jej odpoje ze site.
Pouzivejte pouze ty soucasti, ktere byly dodany s pristrojem.
Udrzujte tento vyrobek mimo dosah deti. Pouzivani tohoto zaifeni osobami se snizenymi fyzickymi, senzorickymi ci mentalni schopnostmi nebo nedostatecnou zkuusenosti a znalostmi muze veste kvniku nebezpechnych situaci. Osoby zodpovedne za jejich bezpechnost by mely poskytnout explicitni poukny nebo na pouzivani zaifeni dohlizet.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Přistroj obsahuje nikl-vodikovou alkalickou baterii, ktera nezatežujeŽivotni prostředí. Neodhazujte pristroj ani clanek do domovniho odpadu, protoze je to ve většině zemi zakázano. Dodržujte národní a mistré predpisy pro sber a likvidaci platné v misté, kde se zdržujete.

POZOR:

Napájeci clánky nevhazujte do ohne a neposkozujte je, protoze mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jegovate látky.

Pro dalsi informace ohledne recyklace se obratte na www.remington-europe.com

SERVIS A ZÁRUÇNÍ LHÜTA

Tento vyrobek by zkontrolovan a je bez zavad. V pripeade jakychkoliv poruch vzniklch v dusledku zavad materialu ci zpracovani na nej poskytujeme zaruku 2 roky ode dne zakoupeni. Na motor poskytujeme zaruku 10 let ode dne zakoupeni. Dojde-li u vyrobku nebo motoru v prubehu zaručni hlúty k zavadé, tuto zavadu podle uvázeni bud'to opravime, nebo vyrobek ā jeho.czst bezplatné yvménime - podminkou je priitom prédloženi dokladu o koupi. Toto opatřeni neznamená prodlouženi zaručni hlúty. V pripeade, ze si budete prát uplatnit narok na zaručni plněni, spoje se snejblížsim servisinim střediskem firmy Remington.

Tato záruka je poskytována nad ramec vašich obvyklych zákonnych prév.

Tato záruka platí ve všech zemích, kde byl nás vyrobek prodán prostřednictvím autorizovaného prodevje.

Tato záruka nezahrnuje poskození vyrobku zpúsobé nest'astnou nahodou nebo nespravným použitim, zneužitim, upravou vyrobku nebo použitim, které není v souladu s požadovanymi technickymi a/nebo bezpečnostními poukny. Tato záruka neplatí,Pokud byl vyrobek rozebrán nebo opravován osobou, kterou jsme k tomu neoprávnili.

POLSKI