My Milky 423008 - Tejhabosító Martello - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen My Milky 423008 Martello PDF formátumban.
| Termék típusa | Elektromos tejhabosító |
| Márka | Martello |
| Modell | My Milky 423008 |
| Tápellátás | 220-240 V ~ 50 Hz, 600 W |
| Maximális habosítási kapacitás (meleg/hideg) | 150 ml |
| Maximális melegítési/keverési kapacitás | 300 ml |
| Fő funkciók | Meleg tej habosítása, hideg tej habosítása, melegítés/keverés |
| Tartozékok | Quirl (habverő), keverőfej, fedél tömítéssel, talp |
| Tároló anyaga | Rozsdamentes acél (becslés) |
| Hozzávetőleges súly | 0,8 kg (becslés) |
| Méretek (magasság x átmérő) | 20 x 12 cm (becslés) |
| Kábel hossza | Körülbelül 80 cm (becslés) |
| Tisztítás | Csak kézi mosás; ne merítse vízbe a testet vagy a talpat |
| Biztonság | Automatikus leállítás 2-3 perc után; ne használja üresen |
| Garancia | 3 év |
| Javíthatóság | Ne nyissa fel saját maga; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal |
| Rendeltetésszerű használat | Csak háztartási használatra |
| Származás | Kínában gyártva |
Gyakran ismételt kérdések - My Milky 423008 Martello
Felhasználói kérdések a következőről My Milky 423008 Martello
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Tejhabosító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét My Milky 423008 - Martello és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. My Milky 423008 márka Martello.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ My Milky 423008 Martello
Kezelési utmutató Jóttálasi jegy
Most az

www.aldi.hu
TEJHABOSITO
HU Hasznalati utmutató és biztonsági el oirások.
Figyelmesen olvassa at a jelen kezikonyvet az üzembe helyezes elott.
MAGYAR TARTALOMJEGYZEK
Tartalomjegyzek 52. oldal
Biztonsagi eloirasok 53-54. oldal
A keszülk leirasa. 55. oldal
Elsőhasznalat. 56. oldal
Meleg tej habositasa 57. oldal
Tej melegitése / Keverese. 58. oldal
Hideg tej habositasa 59. oldal
A fej csereje. 6o. oldal
Tisztitas. 61. oldal
Garancialis kartya. 62.-63. oldal
Jotallasi tajekoztato 64.-65. oldal
BIZTONSAGIELOIRASOK
Figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet, amely fontos tudnivalokat tartalmaz keszulékeBiztonsagaval, hasznalatalval es karbantartasaval kapcsolatban. Gondosan orizze meg a kezikonyvet!A biztonsagiutasitask figyelmen kivil hagyasa seten a MARTELLO nem vallaf feleossseget.
- A csomagolás eltávolítása utánBizonyosodjon meg a keszülék sertetlenségéról. Kétseg eseten ne használjá a keszüléket. Lépjen kapcsolatba a MARTELLO kereskedójevel.
Gyermek es illetektelen szemely szamara nem hozzaferheto helyen orizze a csomagolas részeit (muyanyag zacskokat stb.), mivel ezek potencialis veszelyforrast jelentenek. - A keszülék elektramos szempontbólCsak akkor biztonságos, ha hatékony földcsatlakozással rendelkezik az elektramos biztonságra vonatkozo, érvényes elóirások ertelmében. A MARTELLO nem vonható felelosségre oyan esetleges kár esétén, amelyet szakszerütlen elektramos csatlakozás okozott.
- A dugasz dugaljba történő csatlakoztatása elöttBizonyosodjon meg rola, hogy a készülék üzemi feszültsege megegyezik lakasa elektromos halózatanak feszültsegével. Ha késsege merül fel, forduljon szakemberhez.
- Nem tanácsoljuk adapter, tóbszörós csatlakozó aljat és hosszabbíto kabel hasznalatat. Szükség esétén kizárólag oyan Ellenőrzött készüléket használjon, amely megfelel az érvényes biztonsági előirasoknak és a készülék teljesítányenek. A jelen előirasnak nem megfelelo elektramos csatlakoztatás veszelyeztetheti az Onbiztonságat, és a jotállás érvényességenek elvessztesét vonhatja maga után.
- A jelen elóirasnak nem megfelelo elektromos csatlakoztatas veszelyeztetheti az on biztonságat, és a garancia érvenyességének elvesztését vonhatja maga után.
-
A keszülk kizárolag háztartási használatra határozza meg tejhab vagy forró tej italok.
-
Biztonsági okokból kūlönös figyelmet kell forditani a következő előirásokra:
-
a keszüléket NE használajá a háztartási környezeten kívül.
- NE tegye ki a keszüléket idójársi hatásoknak (napnak, esonek...).
- ne engedje, hogy a keszüléket gyermek vagy illetéktelen személy használja.
- ne húzza ki a dugaszt a dugaljbol ugy, hogy azt az elektromos tapkábelnél vagy a keszüléknél fogva húzza.
- a keszüléket NE hagyja felügyelet nélkül az elektromos halózatra csatlakoztatva,
- a keszüléket TILOS vizbe vagy más folyadékba meritési.
- a tejhabosito felülete felforrosodik a melegités során, ezert ne érintse meg.
-
A tejhabositóCsak a termek csomagolásában talalhato aljzattal szabad használni.
-
A keszüléket nem használtatja gyermek vagy illetéktelen személy.
- A keszülék nem jatékszer. Ezert gyermek a keszüléketCsak felügyelet mellett hasznalhatja.
- Ha megserül a keszülék csatlakozó gezeteke, akkor a felhasznaló maga nem cserélheti ki, mivel ezzel potenciális veszélyforrást teremt. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a MARTELLO kereskedőjével vagy egy szakemberrel.
MAGYAR
BIZTONSAGIELOIRASOK
- Meghibásodás és/vagy működési hiba esétén kapcsolja ki a készüléket, és ne nyissa fel. Az esetleg szükségessé való javítás elvégzéséhez forduljon a MARTELLO kereskedőjéhez.
- A keszülk élettartamának letelte utan gondoskodjon arról, hogy a keszüléket az ervényes rendelkezeseknek megfeleloen artilmatlanitsák.
- Artalmatlanitás esétén tartsa be a lakohelyén érvényes rendelkezéseket! A keszüléket ne dobja ki a haztartási hulladékkal együtt!
FONTOS
- Ne mozgassa a tejhabositot üzemeltetés kozben. Hagyja megfeleloen kihulni a keszuleket, mielott athelyezi vagy megtisztitja.
- Tilos a tejhabosítot, az alzatot vagy a csatlakozó dugaszt vizbe meriteni, mivel egyébként elektrmos aramutés veszelye all fenn.
- Ne csipje be a tapkabelt szekrenyajtoba, es ne vezesse forro felületek felett; a kabel ne erintkezzen a keszülk forro részeivel.
- Ne tisztítsa a készüléket folyó viz alatt vagy mosogatógepben. Ne helyezze tejhabosítót mosogató melle vagy forró felületre! Ha a készülék vizbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozó dugaszt! Ne nyúljon a vizbe!
- Bekapcsolt allapotban ne takarja le a keszüléket.
- Helyezze a keszüléket szilard, sima és száraz, hoállo aljzatra. Gondoskodjon rola, hogy a keszülék ne borulhasson fel veletlenül és a tej ne futhasson ki.
A keszüléket tilos idokapcsolóval vagy kūlön távezérlesu rendszerrel (pl. távezérésudugaljjal) uzemeltetni. - Az elso hasznalat elott es minded egyes hasznalat utan alaposan tiszittsa meg a keszuleket. A keszuleket hasznalat utan mindig kapcsolja ki.
A visszafordithatatlan károsodások elkerülèse erdekében TILOS a keszüléket o°C alatti hómr sékten párolni.
A tejhabositot NE helyezze mosogatogepe! - TILOS a keszüléket üres állapotban bekapcsolni.



MUSZAKI ADATOK: My Milky" modell 423008, 220-240V, 50Hz, 600W, Szarmazasi hely: Kina.
A MARTELLO fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesités nélkül modositsa a készülék külso megjelenését és/vagy műszaki felteleit, hogy javíton a terméken. A Martello a Superespresso AG védjegeye. Copyright © 2012 Minden jog fenntartva.
A KESZULEK LEIRASA

ELSOHASZNÁLAT
Azutasaksok ezen az oldalon kizarolag a keszulek elsozumbe helyezesere vonatkoznak, ezert gondosan olvassa at ezeket.

Csomagolja ki a keszuleket es ellenorize az osszes alkatresz hianytalansagat es epseget.

Tisztitsa meg a tejtartaly besejét enyhemosogatoszerrel, majd alaposan toroljeszárazra.

A fedelet (H), a habositó fejet (E) és a keverófejet (J) folyó viz alatt és enyhe mosogatoszerrel tisztrá moshatja.

Nedves kendovel
óvatosan torolje le a
készulek külsejét,
hogy eltávolitsa a
gyartásból szármaszo,
esetleges maradékot.

FONTOS: A keszüléket (C) és az aljatot (K)
tilos vizbe meriteni
vagy folyó viz alatt leöbliteni!
MELEG TEJ HABOSITASA

Toltse a tejet legfeljebb az also MAX jelolésig (150 ml).

Ovatosan jarjon el, mert tultoltes eseten a tej tulhabozhat.

Helyezze a habositó fejet (E) a Hajtócsapra (G) a Fej cseréje pontban leirtak szerint.

Nyomja a fedelet (H) szorosan a tejtartalyra. A gumitomitésnek (I) ekkor teljesen a tejtartalyban kell lennie.

Helyezze a tejhabositot (C) az alzatra (K) es dugja be a csatlakozó dugaszt.

Nyomja meg 1 x a KI/BE kapcsologombat (D).

A piros LED lampa vilagitani kezd. Ekkor megkezdódk a tej melegítese és habositasa.

Kb. 2-3 perc eltevel automatikusan kikapcsol a tejhabosito.

FONTOS: Ekkor
húzza ki a
csatlakozó
dugaszt.

Vegye le a tejhabosi-tot (C) az alzatrol (K).

Ekkor vegye le ovatosan a fedelet (H) a tejtartalyrol (C).

Ontse a tejhabot a cseszebe. Ha szukseges, hasznaljon kanaIat is.
TEJ MELEGITÉSE / KEVERÉSE

Tölts a tejet vagy a kakaot legfeljebb a felsoMAX jelolésig (300 ml).

Ovatosan jarjon el,
mert tultoltes esetén a tej kifolyhat.

Helyezze a keverőfejet (J) a Hajtócsapra (G) a Fej csereje pontban leirtak szerint.

Nyomja a fedelet (H) szorosan a tejtartalyra (C), a gumitomitésnek (I) ekkor teljesen a tejtartalyban kell lennie.

Helyezze a tejhabosi-tot (C) az alzatra (K), es dugja be a csatlakozó dugaszt.

Nyomja meg 2 x a KI/BE kapcsologombat (D).

A piros LED lampavillogni kezd. Ekkormegkezdodik a tejmeglitese.Elkezdodika kakao elkeszitese.

Kb. 2-3 perc eltevel automatikusan kikapcsol a tejhabosito.

FONTOS: Ekkor huzza ki a csatlakozó dugaszt.

Vegye le a tejhabositot (C) az alzatrol (K).

Vegye le ovatosan a fedelet (H) a tejartalyról (C).

Öntse a meleg tejet a csészébe.
HIDEG TEJ HABOSITASA

Toltse a tejet legfeljebb az also MAX jelolésig (150 ml).

Ovatosan jarjon el, mert tultoltes eseten a tej tulhabozhat.

Helyezze a habositó fejet (E) a Hajtócsapra (G) a Fej csereje pontban leirtak szerint.

Nyomja a fedelet (H) szorosan a tejartalyra. A gumitomitésnek (I) ekkor teljesen a tejartalyban (C) kell lennie.

Helyezze a tejhabositot (C) az alzatra (K), es dugja be acsatlakozó dugaszt.

Nyomja meg 3 x a KI/BE kapcsologombot (D).

A kék LED lámpa
világitani kezd. Ekkor
megkezdódk a tej
melegítés nélküli
habositasa.

Kb. 2-3 perc elteltével automatikusan kikapcsol a tejhabosito. A LED lampa elalszik.

FONTOS: Ekkor
húzza ki a
csatlakozó
dugaszt.

Vegye le a tejhabositot (C) az alzatrol (K).

Vegye le ovatosan a fedelet (H) a tejartalyrol (C).

Öntse a tejhabot
a césébe. Ha
szükséges, használjon
kanalat is.
A FEJ CSERÉJE

Csavarja le a fehércsavaros kupakot (F) az ora jarásávalmegegyezóirányiban.

Vegye le a habosito fejet (E), ill. a keverofejet (J) egyszeruen felfelé huzva.

Helyezfe fel a habosito fejet (E), ill. a keverofejet (J) a hajtocsapra.

Csavarja vissza a fehér csavaros kupakot (F) az ora jarásával Ellenkezó irányban.
TISZITAS

FONTOS: FONTOS: Higiéniai okokból minded egyes használat után alaposan meg kell tisztitani a keszüléket, mivel egyébként csirak keletkezhetnek. A keszüléket (C) és az aljatot (K) tilos a tisztitáshoz vizbe vagy más folyadékba meritési, és tilos folyó viz alatt tisztitani! Tisztitáshoz ne használjon maró vegyszert, agressziv vagy suroló tisztitószert.

FONTOS: Mindig húzza ki a csatlakozó dugasz a dugaljból, mielótt megkezdi a tiszṭitást.

Vegye le a tejhabositot (C) az aljzatról (K), es hagyja megfeleloen lehulni.

Csavarja le a fehérs cavaros kupakot (F) az orajarasaval megegyezoiranyiban.

Vegye le a habosito fejet (E), ill. a keverofejet (J) a hajtocsaprol (G) egyszeruen felfelé huzva.

A fedelet (H), a habositó fejet (E), ill. a keverófe-jet (J) vizzel lemoshatja. FIGYELEM: Netisztitsa mosogatogepben.

A tartaly (C)
BELSEJET
alaposan tiszittsa
meg nedves
kendovel es nemi
mosogatoszerrel.

Nedves kendlovel
óvatosan torolje le a
készülék kulsejét.
FIGYELEM: Nem
kerülhet viz a tartály
(C) alatti
elettromos erin
tkezokre.

Tisztitaskor a keszuleket (C) es az aljatot (K) tilos vizbe meriteni vagy folyo viz alatt tisztitani!
| MAGYAR | |
| GARANCIÁLIS KÁRTYA | |
| Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy | A gyártó cégneve, címe és email címe: Superespresso AG, Kreuzbühel 15, 9493 Mauren, Liechtenstein, service.hungary@martello-cafe.com |
| A szerviz neve, címe és telefonszáma: Svájci Elektronika Kft. Ipari út 1., 9721 Gencsapáti, 06-40-201-025 (helyi tarifával hívható) | A termék megnevészé: TEJHABOSÍTÓ Martello |
| Gyártási szám: TEJHABOSÍTÓ Art.Nr.: 35377 | |
| A termék típusa: Típus TEJHABOSÍTÓ Martello 423008 | Termékjelólés: 11/2013 |
| A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: | |
A jotallasi ido a Magyar Koztarsasag teruleten tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev.
A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjánakBizonyitására, kérjuk orizze meg a pénztári fizétésnel kapott jóttálasi jegyet.
A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa vagy a fogyaszto reszere torten o atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi
kotelezettsegvallalas ervenyesseget.
A jotallas a fogyaszto turovnybol ered szavatossagi jogait es azok ervenyesithetoseget nem korlatozza. A szerviz es a forgalmaz o kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto ill. harmadik szemely altal esetlegesen tarolt adatokert vagy beallitasokert.
A fenti szerviz cimen a jotallasi ido lejartat kovetoen is lehetosegetBiztositunk a hibas termek kijavitasara. A jotallasi ido lejartat kovetojavitasok koltsoge azonban a fogyasztot terheli, amelyrol részere minded esetben kelio idoben elozetes tajekoztatast nyuktunk.
GARANCIALISKARTYA
| A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: | A javításra átvétel időpontja: |
| A hiba oka: | A javítás módja: |
| A fogyasztónak történővisszaadás időpontja: | A javítás időkövetkeztében a jóttálas új határideje: |
| A szerviz neve és címe: | Kelt, aláirás, belyegző: |
Vevoneve:
Irányitószám/Város:
Utca:
Tel.szám/e-mail cím:
Aláirás:
Ha a meghibásodás a rendeltetesszerő használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő harom munkanapon belül érvényesített csereigény esétén kicseréljuk. Amennyiben a hibás terméket mar nem tartjuk keszleten, úgy a teljes vételárat visszateritjuk.
A forgalmazónak torekednie kell arra, hogy a kijavitást vagy kicserélest legfeljebb tizenot napon belül elvegeze. A kijavitás során a termékbeCsak uj alkatrészek kerülhetnek beepitésre.
MAGYAR
JOTALLASI TAJEKOZTATO
A jotallasi igeny bejelentese
A jotallasi jogokat a termek tulajdonosakent a fogyasztó ervenyesitheti. A jotllasi igeny ervenyesite sé celjabol a fogyasztó uzleteinkel vagy kozvetlenul a jelen jotllasi tajekoztaton felttuntetett szervizzel lephet kapcsolatba.
A fogyaszto a hiba felfedezese utan a körulmények által lehetőve tett legrovidebb idón belül koteles kifogásat a kõtelezettel közölni. A hiba felfedezésétól szamitott két honapon belül közolt kifogást kello idöben kozöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméból eredő karért a fogyasztoi felelos. Nem számít bele a jotállás elevülési idejébe a kijavitási idonek az a része, amely alatt a fogyaszto a terméket nem tudja rendeltetesszeruen használni.
A jotallasi igeny erenyesithetossegenek hatarideje a termeknek vagy jelentosebb rzesenek kicserelese (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre), valamint a kijavitas kovetkezmenyekent jelentkez'o hiba tekinteteben ujbol kezdodik. A rogzitett bekotésu, illetve a tiz kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozdekesi eszkozon kezi csomagkent nem szllithato termeket az uzemeltetes helyen kell megavitani. Ha a javitas az uzemeltetes helyen nem vegezhto el, a le- es felszerlsrol, valamint az el- es visszaszallitasról a forgalmazo gondoskodik.
A jotallasi felelosseg kizarasa
A jotallasi kotelezettseg nem all fenn, ha a forgalmazo vagy a kijelott szerviz bizonyitja, hogy a hiba rendeltetesellenes hasznalat, atalakitas, szakszerutlen kezelés, helytelen tárolas, elemi kár vagy egyeb, a vásarlást kovetöen keletkezzett okból kovetkezzett be.
A rendeltetésellenes hasznalat elkerulése celjából a termekhez magyar nyelvú vásárlói tajékoztató mellekelünk és kérjuk, hogy az abban foglaltakat saját erdekében tartsa be, mert a leirtaktól eltérő hasznalat ill. helytelen kezelés miatt bekovetkezett hiba eseten a termekert jotallast nem tudunk vallalni.
A fogyasztó a jóttállás alapján megillető jogok.
(1) Hibás teljesítés esétén a fogyasztó a) elósorban - valasztása szerint - kijavitást vagy kicserélest kovetelhet, kiveve, ha a valasztott jotallasi igeny teljesítese lehetelen, vagy ha az a kotelezettnek a masik jotallasi igeny teljesítesevel összehasonltva aránytalan többletköltseget eredményezne, figyelembe veve a szolgaltatott termek hibatl an allapotban képviselt ertékét, a szerzódèssegés sulyat és a jotallasi jog teljesítesevel a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a fogyasztónak sem kijavitársa, sem kicserelésre nincs joga, vagy ha a kotelezett a kijavitást, illetve a kicserelést nem vallalta, vagy e kotelezettségének a (2) bekezdésben irt feltetelekkel nim tud eleget tenni - valasztása szerint - megfelelo árleszállitast igenyelhet, vagy elallhat a szerzódestól.
Jelentéktelen hiba miatt elallasnak nincs helye.
JOTALLASI TAJEKOZTATO
(2) A kijavitast vagy kicserelest - a termek tulajdonsagaira es a fogyaszto altal elvarható rendeltetésere figyelemmel - megfelelo hataridon belul, a fogyasztónak okozott jentos kenyelmetlenseg nélkül kell evégezni.
(3) Ha a kotelezett a termek kijavitásat megfelelo határidore nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogyaszto a hibát a kotelezett koltségére maga kijavithatja vagy mssal kijavittathatja.
Eljárás vita esétén
A jotallasra kotelezett a jotllas idotartama alatt a felelosseg alolCsak akkor mentesul, ha bizonyitja, hogy a hiba oka a teljesites utan keletkezett. A kotelezett a fogyasztó kifogasaról jegyzokonyvet koteles felvenni, ennek masolatat a fogyasztonak at kell adni. Ha a kifogas rendezesenek modja a fogyasztó igenyetöl eltér, ennek indokolasat a jegzyokonyvben meg kell adni. Ha a kotelezett a fogyasztó igenyenek teljesithetossegerol annak bejelentesekor nem tud nyilatkozni, allaspontjarol legalabb harom munkanapon belul koteles ertesiteni a fogyasztot. Tovabbi vita eseten a fogyaszto a helyi BekeltetOTestulethez, valamint a hataskorrel es iltekessaggel rendelkezobirosaghoz fordulhat.

FELHASZNÁLÖI INFORMÁCIÖK
A veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlatozasáról, valamint a hulladékok ártalmatlanitásáról szólo 2002J95/EK, 2002J96/EK és 2003/108/EK sz. europai irányelvek szerint. Az athuzott hulladékgyüjtő edeny szimbóolum
azt jerzi, hovy a keszüléket a hasznalati idovégén mas hulladékokól elkulönítve kell ártalmatlanitani. Ne dobjon elektromos keszülékeket nem szelektiven gyüjtött házartasi hulladékok kozé, hasznaljon szelektiv hulladékgyüjtō berendezeseket. A felhasznaló ezert kõteles a keszüléket a hasznalati ido végén elvinni az elektromos és elektronikus keszülékek megfelelo szelektiv hulladékgyüjtô helyere, vagy hasonlo ük keszülék vásárlasakor egy az egyhez arányban átadni a kiskereskedelmi érteskesitonek. A megfelelo szelektiv hulladékgyüjtés és ezt követöen az átadott keszülék ujrahasznositasi körforgásba környezetbarat ujrahasznositás és ártalmatlanitás celjából történő bevitele hozzajárul ahhoz, hovy elkerülje a környezetre és egészsègre gyakorolt, lehetséges kadvezötlen hatasokat és elonyben részesítse a keszüléket alkoto anyagok ujrahasznositásat.Ha az elöirasokat megsérteva termeszetben helyezi el az elektromos keszüléket, veszelyes anyagok szivaroghatnak a talajvizbe, kerülhetnek a páláleklancba, ami veszelyeztetheti az egészsèget. A termek jegszerútlen ártalmatlanitasa buntethetó.
Már kapható a boltokban minded ALDI.
www.aldi.hu