Cascolino - Kávéfőző gép Martello - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kapszulás eszpresszó kávéfőző
Márka	Martello
Modell	Cascolino
Gyártói hivatkozás	Type 41063X
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	820-980 W
Származás	Kínában gyártva
Víz tartály kapacitása	Körülbelül 1 L (nincs megadva)
Kapszula típusok	Martello System kapszulák
Adagok programozása	Kis csésze (alapértelmezés szerint 20 másodperc) és nagy csésze (alapértelmezés szerint 40 másodperc) programozható
Automatikus kikapcsolás	9 perccel az utolsó adagolás után
Csésze alátét	Állítható magasság csészékhez vagy poharakhoz
Tisztítás és vízkőtelenítés	Martello Calc-Clean és Café-Clean tabletták ajánlottak
Vízkőtelenítés gyakorisága	Legalább havonta egyszer
Garancia	3 év
Vevőszolgálat	Mascot Service & Partner GmbH, Effretikon, Svájc

Gyakran ismételt kérdések - Cascolino Martello

Hogyan programozhatom be a kávé mennyiségét egy kis csészéhez?

Nyomja meg egyszerre az elülső (A) és a hátsó (B) gombot, amíg mindkét LED villogni nem kezd. Helyezzen egy kis csészét a kifolyó alá, majd 10 másodpercen belül nyomja meg az elülső (A) gombot a kívánt adag eléréséig.

Hogyan állíthatom vissza a gép beállításait?

Kapcsolja ki a gépet, tartsa lenyomva a kávé gombot (B), majd nyomja meg a BE/KI gombot (K), amíg mindkét kávé gomb villogni nem kezd. A beállítások visszaállnak.

Mit tegyek, ha a kávé gombok pirosak és hosszan villognak?

A gép melegszik. Várjon néhány percet, amíg a kávé gombok zöldre váltanak, jelezve, hogy az optimális hőmérséklet elérve.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gépből?

Töltse fel a víztartályt meleg vízzel (50-60°C) 0,5 literrel, adjon hozzá 2 Martello Calc-Clean vízkőtelenítő tablettát, helyezze be az üres zöld kapszulát, engedjen ki kb. 0,4 litert, hagyja hatni 20 percig, majd öblítse át friss vízzel.

Miért nem jön a kávé, miközben a jelzőfények világítanak?

Ellenőrizze, hogy a kifolyó vagy a kapszula eltömődött-e, a kapszula hibás-e, vagy a fedél megfelelően zárva van-e. Tisztítsa meg a kifolyót, és próbálkozzon új kapszulával.

Hogyan tisztítsam meg a gépet Café-Clean tablettával?

Helyezzen egy Café-Clean tablettát az üres zöld kapszulába, zárja le a fedelet, tegyen egy csészét, és nyomja meg a gombot. Ismételje, amíg a víz átlátszó nem folyik. Végezze el 14 naponta.

Mit tegyek, ha a fedél nem nyílik ki?

Ne erőltesse. Egy hibás kapszula elakadhat. Hagyja hűlni néhány percig, majd próbálja újra kinyitni. Távolítsa el a hibás kapszulát.

Miért van víz a gép alján?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e elhelyezve. Ha továbbra is van víz, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan állíthatom be a csésze alátét magasságát?

Emelje fel az alátét felső részét, tegye félre, vegye ki a csepegtetőrácsot, és helyezze a másik részre, hogy egy nagy csészét elfogadjon.

Törlődik a programozás, ha kihúzom a készüléket?

Nem, a programozás a kihúzás után is megmarad.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cascolino Martello

Használati utmutató ésbiztonsági eloirások

Most az

www.aldi.hu

,CASCOLINO

HU Hasznalati utmutató ésBiztonsági eloirások.

Figyelmesen olvassa át a jelen kézikönyvet az eszpresszo gép üzembe helyezése elótt.

MAGYAR

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek. 66. oldal

Biztonsagi elóirások 67.-69. oldal

A keszülk leirasa 70. oldal

Tartozékok. 71. oldal

Elso hasznalat 72. oldal

Cseszeautomatika /

programozás 73. oldal

Levehetocseszealatet 74. oldal

Kikapcsoló automatika 75. oldal

Az oldallapok csereje 76. oldal

Napi hasznalat /

Eszpresszó káve késztése. 77. oldal

Vizkooldas 78. oldal

Tisztitas 79. oldal

A gép nem muködik hibaelhárítas .. 80.-81. oldal

Garancialis feltetelek 82. oldal

Garancialis kartya. 83. oldal

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

A jelen kezikonyvet figyelmesen olvassa el, mert fontos tudnivalokat tartalmaz keszuleke biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Gondosan őrizze meg a kezikonyvet! A biztonságiutasítások figyelmen kivül hagyása esétén a MARTELLO nem vällal felelosséget.

• A csomagolas eltávolítasa utánBizonyosodjon meg rola, hogy a készülék sertetlen. Ha kétsege merül fel, ne használja a készüléket. Lépjen kapcsolatba a MARTELLO ESPRESSO SYSTEM szakkereskedőjével.
  Orizze a csomagolas részeit (múanyag zacskókat, polisztirolhabot, szegcseket stb.) gyermekek és illetéktelen személyek szárána nem hozzaférhétő helyen, mivel ezek potenciális veszélyforrást jelentenek.
• A keszülék elektrömos szempontbólCsak akkor biztonságos, ha hatékony földcsatlakozással rendelkezik az elektromos biztonságra vonatkozó, érvényes előirások értelmében. A MARTELLO ESPRESSO SYSTEM nem vontható felelõsségre oyan esetleges kár esétén, amelyet szakszerütlen elektromos csatlakozás okozott.
• A dugasz dugaljzatba történő csatlakoztatása elött bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék üzemi feszültsége megegyezik lakása elektromos halózatanak feszültségével. Ha késtege merül fel, forduljon szakemberhez.
• Nem tanácsoljuk adapter, tōbbszörös csatlakozó aljat és hosszabbító kábel használatát. Szükség esetén kizárólag olyan Ellenőrzött készüléket használjon, amely megfelel az ervényes biztonsági előirásoknak és a készülék teljesítányének.
• A jelen eloirásnak nem megfělelo elektromos csatlakoztatas veszélyeztetheti az onBiztonságat,és a garancia érvenyességénék elvesszétését vonhatja maga után.

MAGYAR

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• A keszülék kizárólag háztartási használatra, MARTELLO SYSTEM kapszulákkal történő eszpressszó káve keszítésére alkalmas.
• Ez a keszülék kizárolag maganháztartásban hasznalhato.
• Biztonsági okokból kūlönös figyelmet kell fordítani a következő előirásokra:
• a keszüléket ne használja háztartási környezeten kívül,
• ne tegye ki a keszüléket idōjárási hatásoknak (nap, esö...),
• a keszüléket nem használatja gyermek vagy illetéktelen személy,
• ne húzza ki a dugaszt a dugaljbol ugy, hogy azt az elektromos tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza,
• a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül az elektramos halózatra csatlakoztatva
• a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba,

vizes a keze vagy a lab.

• A keszüléket gyerekek 8. életévtól vagy fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal elő emberek, vagy személyek, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és tudással,Csak megfelelo felügyelet mellett vagy a keszülék használatát illető oktatásban részesülvve,biztonságos feltetelek mellett és a tevekenységuk lehetséges veszelyeinek megértese után vehetik használatba. Gyerekeknek a keszülékkel tilos jatszaniuk. A 8 evesnel fiatalabb gyerekek a tiszításí és karbantartásí folyamatokat szülői felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ha megsérül a keszülék csatlakozóvezétéke, akkor a felhasználo maganem cserélheti ki, mivel ezzel potenciális veszélyforrást teremt. llyen esetben lépjen kapcsolatba a MARTELLO SYSTEM szakkereskedójével vagy egy szakemberrel.

BIZTONSAGIELOIRASOK

• Meghibásodás és/vagy működési hiba esétén kapcsolja ki a készüléket, és ne nyissa fel. Esetleg szükséges javítás elvégzéséhez forduljon MARTELLO ESPRESSO SYSTEM kereskedőhéze.
• A keszülék élettartamának letelte után gondoskodjon arról, hogy a keszüléket az érvényes rendelkezeseknek megfeleloen ártalmatlanitsák. Ártalmatlanítás esétén tartsa be a lakohelyén érvényes rendelkezeseket! Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!

FONTOS

• A tartálytCsak friss vizzel toltse fel. Ne toltson ásványvizet, tejet vagy más folyadékot a tartályba.
• Az elso hasznalat el'tt a keszulek összes alkotorészébenCsak vizet hasznaljon, hogy eltávolítsa a belso vizmelegitoegység részeibol a gyartás során odakerült maradványokat.
• A kapszulatároló tartályt TILOS mosogatógépben mosni, mert elszínezódhet.

MAGYAR

A KESZULEK LEIRASA

MUSZAKI ADATOK:

,Cascolino" modell, 41063X tipus, 220-240 Vac \~ 50/60 Hz - 820-98o W, Made in China.

A gép csomagolásában (a modelltól fuggóen a kapszulatároló tartályban vagy a viztartályban is) találhato:

2 darab, zöld szinü, üres kapszula, amely az elso üzembe helyezéshez és a gép késöbbi tisztitásahoz szükséges.

Egy kefe a kapszulatarto es a kaveadagolofuvoka(E) tiszitatasahoz.

A felhasznaloi utmutato megfelelo hasznalatara Martello kavefoz.

MAGYAR

ELSOHASZNALAT-FONTOS

Az itt olvashatoutasitások kizárólag a készülék elő üzembe helyezésére vonatkoznak.

Toltse fel felig a viztartalyt (J) friss vizzel.

Nyissa fel a fedelet (D) ugy, hogy a kart (C) felfelé nyomja.

Helyezze be a mellekelt zold kapszulat.

Zárja le a fedelet (D) és nyomja a kart (C) lefelé. Ellenőrizze, hogy a fedél (D) zárvá van.

Helyezzen egy tartalyt a kaveadagolofuvoka (E) ala.

Dugja be a keszülk
csatlakozójat.

Nyomja meg a BE/KI gombat (K), es varja meg, amig a 2 kave gomb (A + B) polyamatosan zolden vilagit.

Ha már egyik
ellenórzó lámpa sem
villog, nyomja meg a
káve gombot (B).

Varja meg, amig a viz kilep a kavefuvokan (E), es addig ismetelje az eljarast, amig lefut egy tartaly feltoltese.

Vegye ki a zold, ures kapszulat a keszulekbol, es orizze meg a kesobbi oblitesi folyamatokhoz.

CSÉSZEAUTOMATIKA / PROGRAMOZÁS

A programozás elótt:

Kapcsolja be a gépet (A) - helyezze be a kávekapszulat - zárja a fedelet - tegye a csészt a kávekiadó alá - varja meg, amig elalszik mindket zöld Ellenőrő lampa (B) és (C) gomb.

"KIS CSÉSZE" programozása:

Nyomja meg egyidejuleg az elulso (A) es a hatso (B) gombat, amig mindket ellenorzo lampa villog.

Helyezzen egy kis
csészt a kávekiado
alá (E

Addig nyomja az gombot (A) 10 masodpercenbelul, amig megtortenik a kivant kavemennyisegelerese.

A gép ekkor a kivant kavemennyiseg kiadá-sara van programozva. Tovabbi kévek kiadasahozCsak 1-szer nyomja meg roviden a kéve gombot (A).

"NAGY CSÉSZE" programozása:

Nyomja meg egyidejuleg az elulso (A) es a hatso (B) gombat, amig mind-két ellenorzo lampa vil-log.

Helyezzen egy kis csyszét a kávekia-dó alá (E).

Addig nyomja az gombot (B) 10 masodpercen belul, amig megtortenik a kivant kavemennyisegelerese.

A gép ekkor a kivant kavemennyiseg kiadá-sara van programozva. Tovabbi kévek kiadásahozCsak 1-szer nyomja meg roviden a kéve gombot (B).

A kulönbozo kávefajktól vagy peldául a viz kemenységétól fuggoen a kávemennyiseg kissé elterhet a beallitott értéktól. Amennyiben ez a gyakorlatban megtörténik, kerjuk, hogy a kávemennyiseg beallitásait a megvaltozott korulmenyeknek megfeleloen egy tovabbi, szemelyre szabott programozással ujra allitsa be.

A kavemennyisag atprogramozasahoz ismetelje meg a fenti muveletsort. A kavegep alapbeallitasa a kovetkez oertekekre van programozva: 20 masodperc az elulso (A) gomb esetenes 40 masodperc a hatso (B) gomb eseten. Ha vissza szeretne allitani a kavegepet az alapbeallitasaire, akkor ehhez ki kell kapcsolni a gepet. Nyomja meg a kave gombot (A) es tartsa nyomva. Ezen kivul nyomja meg a BE/KI gombot tobb masodpercig, amig mindket kave gomb 5 masodpercig villog. Ezzel megtortent a kavegep visssaallitasa az alapbeallitasa.

MAGYAR

LEVEHET O CSESZEALATET

A leveheto cseszealatet (H,L) hasznalatalval egyszeruen behelyezhet nagy cseszt es latte macchiatto poharat is.

Vegye le a cseszealatet (H) felso reszt.

Tegye féRé. Ekkor vegye le a

kozbenso elemrol a csepegteto talcat (G),

es helyezze a csészealátet also részére.

Ekkor egyszeru en a kaveadagolofuvoka (E) ala helyezhet egy nagy cseszét vagy poharat.

KIKAPCSOLO AUTOMATIKA

A kikapcsoló automatikának kösönhetoen aramot takarithat meg és meghosszabbithatja kávéfozógépének elettartamát.

A kávefózó gép kikapcsoló automatíkal rendelkezik, igy az az utolsó használat után 9 perccel magától kikapcsol.

A gép bekapcsolása után elkészül egy vagy tobb káve. Az utolsó káve elkészítese után 9 PERCCEL a készülk automatikusan kikapcsol.

Amennyiben a gépet azonnal ki kivanja kapcsolni, nyomja be és tartsa lenyomva a BE/KI gombat (K) legalább 5 MÁSODPERCRE.

A káve elkésztése utan a kávefóző továbbra is meleg vizet tart készenlétben. Ezáltal energiahat használ fel. Kérjuk, amennyiben egy ideig nincs szüksége kávera, kapcsolja ki a kávefózőt."

MAGYAR

NAPI HASZNÁLAT - ESZPRESSZÖ KAVÉ KESZITÉSE

A gépnek szüksége van egyBizonyos idore, hogy elerje az optimalis vizhomerskletet.

Toltse fel a viztar-talyt (J) friss ivo-vizzel.

Dugja be a keszulek
csatlakozojat.

Nyomja meg a BE/KI gombot (K), a kave gombok (A + B) vorosen vilagitanak, a gegelfut.

Várja meg, amig
mindkét káve
gomb (A+B) folyamatosan zölden
világít.

Nyissa fel a fedelet (D) es helyezzen be egy kavekapszulat.

Zárja a fedelet (D). Ha a káve gombok (A + B) felvátva zölden villoggak, a fedel nincs megfeleloen lezárva.

Ha mindkét káve gombolyamatosan zoldenvilágit, nyomja meg akivant, beprogramozttkavemennyiseget, (A) vagy (B).

A kiadási folyamat automatikusan megál.

A keszülk
automatikusan kilöki a
kapszulat, ha kinyitja a
(D) fedelet.

A kapszulataró tartályt (F) és a csepegtető talcát (I) rendszeresen ürítse ki és öblítse el.

VIZKÖOLDÁS

FIGYELEM: A lerakódott vizkő (a vizkő a viz természetes alkotóresze) komolyan károsíthatja a gép kifogástalan muködését. A MARTELLO rendszeres vizköoldást javasol, amelyet havonta legalább 1-szer el kell végezni.

FONTOS: A gyartóvallalat nem feel a keszülk olyan károsodásáert, amelyet a felhasznaló altal vegzett, elegtelen vizkooldás okoz.

Figyelmesen olvassa el a kovetkez outasitasokat. Tilos ecet vagy mas, a Martello altal nem engedelyezett vizkooldoszer hasznalata. Kulonben megszunik a garancia.

Ne szakitsa felbe a vizkooldasi folyamatot.

Tavolitsa el a friss viz tartalyt (I) a kavefoz gepbol es oblitse ki.

Toltse fel a viztartalyt (J) 0,5 liter meleg vizzel (50 - 60^) ,es helyeze vissza a kavefozo gepbe.

Tegyen 2 MARTELLO vizkooldo tabletat a viztartalyba es varjon, amig feloldodik.

Nyomja meg a KI/BE kapcsologombot (K).
Várjon, amíg bekapcsol a zöld Ellenőrólámpa (A).

Nyissa fel a fedelet (D)
es helyezze be a
csomagolasban talal
ható zold kapszulat.
Zárja le a fedelet (D).

Helyezzen egy tartalyt a kavekiado (E) ala. Nyomja meg a gombot (B), es hagyjon lefolyni kb. 0,4 litert. Kapcsolja ki a gépet a BE/KI gomb (K) megnyomásával.

20 perc hatoido utan -kapcsolja be a gépet ismet, es folyassa at a vizkooldo folyadek maradekat.

Tavolitsa el a viztartalyt (J) es alaposan oblitse ki.

MAGYAR

VIZKÖOLDÁS

Toltse fel a viztar-talyt (J) friss vizzel.

Helyezze be ismet a
viztartalyt (J) a kávefózó
gépbe és alaposan
öblitse ki a gépet friss
vizzzel. (legalabb 1 teli
viztartályal)

Öblétés utan ismet
tavolitsa el az üres,
zöld kapszulat

MARTELLO „Calc-Clean“ -vizkooldó tabletták

Rendszeres vizkooldas eseten a MARTELLO "Calc-Clean" -vizkooldo tabletta eroteljes es apolohataszu.AMARTELLO "Calc-Cleanfoszfaptmentes esfoszfathelyettesio anyagok nelkul keszult.

Szem-és bórizgató hatásu, izgatja a lègutakat. Börrel érintkezve tulézékenységet okozhat (szenzi

bilizalo hatasu lehet).Gyermekek kezebe nem kerulhet. Kerulni kell a borrel valo erintkezest es a szembe jutast. Ha szembe jut, bo vizzel azonnal ki kell mosni es orvoshoz kell fordulni. Ha az anyag a borre kerul, vizell boven azonnal le kell mosni. Lenyelese eseten azonnal orvoshoz kell fordulni, az edenyt/ csomagoloburkolatot es a cimket az orvosnak meg kell mutatni.

Rendszeres tiszitatas eseten a MARTELLO "Café-Clean" - tiszító tabletta eröteljes és apoló hatással védi a készüléket. A MARTELLO "Cafe-Clean" foszfátmentes és foszfathelyetteső anyagok nélkül készült.

Gyermekek kezebe kell a szembe jutast

Ha szembe jut, bovizzel azonnai kell mosni es orvoshoz kell fordulni. S46: Lenyelese eseten azonnal orvoshoz kell fordulni, az edenyt/ csomagoloburkolatot es a cimkét az orvosnak meg kell mutatni.

TISZITIAS

Javasoljuk, hovy a gépet 14 naponta vagy 80 csésze káve után tiszítitsa meg MARTELLO „Cafe-Clean" tiszító tablettával. A MARTELLO "Cafe-Clean" - tiszító tabletta megóvja a kávefozó gépet, és lehetóve teszi a káve izének teljes elvezétet.

Töltsfel a viztar-talyt (J) friss vizzel.

Helyezze a MARTELLO "Cafe-Clean" - tisztoi tablettat a csomagolasban talalhato, zold, urekapszulaba.

Nyissa fel a fedelet (D) es helyezze be a zold, ures kapszulat a tisztoi tablettaval.

Miután lezárta a fedelet, helyezzen eynagycsészt a káveadagolófuvóka ala (E).

Nyomja meg a gombot (B) a csésze feltoltéshez. Ekkor ontse ki a megtoltott cészt, es varjon kb. 30-60 masodpercet.

Helyezzen ismet egy nagy csészt a káveadagoló fuvóka (E) ala, és nyomja meg ismet a káveadagoló gombot (A), hogy felTÜltse a csészt.

Ismételje meg ezt a
folyamatot
mindaddig, amig
tiszta viz nem
jelenik meg

Oblites utan ismet tavolitsa el az ures, zold kapszulat.

MAGYAR

A GEP NEM MUKODIK

HIBAELHÁRITÁS

Nincs rendeltetése.	Ellenőrizzé, hagy a csatlakozét megfelelően bedugta-e a dugaljba, hagy a KI/BE kapcsológombot (K) megnyomta-e és világít-e a megfelelő, piros ellenőrzőlámpa.
A gép furcsa hangot ad.	Ellenőrizzé, hogy a tartály (J) fel van-e tõltve vízzel.
Az ellenőrzőlángpák világitanak, azonban nem folyik kávé.	A kávyadagoló fúvóka (E) eltömődhett. A tisz tíáshoz kövesse a Tiszütás szakaszban olvasható utasításokat.
	A behelyezett kapszula megsérülhett. VÁRJON RÖVID IDEIG, MIELÖTT KINYITJA A FEDELET, majd tegyen kí sérlè-tet egy új kapszulával.
	Ellenőrizzé, hogy jól lezárta-e a kapszulatartó fedelet (D).
Víz található a gép alatt.	Ellenőrizzé, hogy a vizartályt (J) megfelelően helyezte-e be. Figyolem: Tilos a gépet vizartály (I) nélkül bekapcsol- ni. Víz utantoltéskor mindig kapcsolja ki a gépet, ésCsak utána vegye ki és tõltse meg a tartályt. Különben kifolyhat a meg benne lévőviz.
A gép halkan fütyül kávyadagolás után.	Ez nem hiba, hanem a nyomásellenőrzo szelep normál süllyedésekor hallható ez a hang.
A (D) fedelet nem lehet kinyitni.	Ennek oka hibás kapszula lehet. Ne probálaj meg erós-zakkal kinyitni. Hagyja húlni a gépet néhény percig, majd utána konnyen kinyithatja a fedelet. Távolítsa el a hibás kapszulát.
Nem vagyCsak alig képződik krém.	Minden egyes kávyadagolás után kávyzsir (éteri olaj) rakodik le a kávyadagoló fúvókában (E). A MARTELLO “Café-Clean” - tisz tíó tabletta egyszerüen és gyorsan eltávolíthatja a kávyclajokat. Ezt a műveletet 14 naponta meg kell ismetelni.
Nem folyik keresztül a viz a kávyadagoló fúvókán (E).
A gépet nem lehet kikapcsolni.	Nyomja meg a KI/BE kapcsoló gombat pár.masodpercig, ezután a gép kikapcsol.
Mi a kávégép alapbeállítása?	A kávégép alapbeállításának programozása: 20 másperc a jobb oldali (A) gomb esetén és 40 másperc a bal oldali (B) gomb esetén.
Visszaállithatom a gépet a gyári beállításokra?	Ha vissza szeretné állitani a kávégépet az alapbeállításaira, akkor ehbez ki kell kapcsolni a gépet. Nyomja meg a kávé gombot (B) és tartsa nyomva. Ezen kívül nyomja meg a BE/KI (K) gombot több máspercig,(amig mindkét kávé gomb 5 máspercig villog. Ezzel megtörtent a kávégép visszaállítása az alapbeállítására.
Mi történik akkor, ha a kávé kiadása böben megnyomok egy.masik gombot?	A gép idő elótt megszakítja a kávé kiadását.
Mennyi időm van programozáskor egy kávéscsésze aláhelyezésére és a kávé gomb megnyomására?	Az Ellenőrő lámpek 10 máspercig villoggnek, igy 10 máspercál a rendelkezésére, hogy csészt helyezzzen a kiadó alá és megnyomja a kívant gombot.
A keszülék kihúzásakor törlõdik a programozás?	Nem, a kihúzás Ellenére tárolva marad a programozás.
Mi történik akkor, ha kávékiadásközben hosszabb ideig nyomom a kávé (B vagy C) gombot?	A gép idő elótt megszakítja a kávé kiadását.
A kávé gombok már hosszabb ideje vörosen világitanak, mikor valik üzemkössé a kapszulás kávégép?	A gépnek szüksége van egy bizonyos időre, hogy elérjé az optimalíis vizhömsékletet. Ezt követően a készülék készen ally a kávé kiadására (az A és B kávé gomb zölden világít).

FELHASZNÁLÖI INFORMÁCIÖK

A veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak körlozásárol, valamint a hulladékok ártalmatlanításárol szólo 2002/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK sz. europai irányelvek szerint. Az athuzott hulladékgyüjtő edeny szimbólum azt jalzi, hogy a készüléket a hasznalati idő végén mas hulladékoktól elkülönítve kell artermatlanitani. Ne dobjon elektromos készülékek nem szelektiven gyüjtött háztartási hulladékok kiöze, hasznaljon szelektiv hulladékgyüjtő berendzeseket. A felhasznaló ezert kõteles a készüléket a hasznalati idő végén elvinni az elektromos eleknikus készülékek megfelelo szelektiv hulladékgyüjtő helyère, vagy hasonlo üj készülék vásárlasakor egye arányban atadni a kiskereskedelmi érteskesitonek. A megfelelo szelektiv hulladékgyüjtés es ezt haz atadott készülék ujrahasznosítási körforgásba környezetbarat ujrahasznosítás és artermatlanításortén bevicele hozzajárul ahhoz, hogy elkerülje a kornyezetre és egészsègre gyakorolt, lehetsèges ten hatásokat és elonyben részesítse a készüléket alkoto anyagok ujrahasznosításat. Ha az elöirasokat a természetben helyezi el az elektromos készüléket, veszelyes anyagok szívaroghatnak a talajvizbe, kerülhetnek a lca ba, ami veszelyeztetheti az egészsèget. A termek jegszerúlten artermatlanítása buntethető.

MAGYAR

GARANCIALIS FELTETELEK

A jotallasi ido a Magyar Koztarsasag teruleten tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev. A vasarlas tenyenek es a vassarlas idopontjanak bizonyitasara, kjeruk orizze meg a penztari fizetensnel kapott jotallasi jegyet. A jotallasi jeg szabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó reszere torteno atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallas erenyessegt. A jotallas a fogyasztó torvenyból eredszavatossagi jogait es akovenyesithetosegt nem korlatozza. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyasztó ill. harmadik szemely altal esetlegesen tarolt adatokert vagy beallitaskert. A fenti szerviz cimen a jotallasi ido lejartat kovetoen is lehtosegetBiztositunk hibas termek kijavitasara. A jotallasi ido lejartat koveto javatasok koltsge azonban a fogyasztot terhe-li, amelyrol reszere minded esetben kello idoben elozetes tajkoztatstnyuktunk. Ha a meghibasodas a rendeltetesszeru hasznalatot akadalyozza, a termeket a vasarlstkoveto harom munkanapon belul ervenyesitettsereigenty eseten kicsereljuk. Amennyiben a hibas termeket mar nem tartjuk keszlen, uy a teljes vetelarat viszateritjuk. A forgalmazonak torekednie kellarra, hogy a kijavistarg yice serelest legfeljebb tizenot napon belul elvegezze. A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatrzesek kerulhetnek beepitesre.

A jotallasi igeny bejentese

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosakent a fogyasztó ervenesitheti. A jotallasi igeny ervenesitese celjabol a fogyasztó uzleteinkel vagy kozvetlenul a jelen jotallasi tajekoztaton felttntettt szervizzel lephet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezse utan a korulmeneyk aldal heletovete tett legrovidebb idon belul koteles kifogasat a kotelezettel kozolni. A hiba felfedezsetol szamittott két honapon belul kozolt kifogast kello idoben kozoltnek kek tekinteni. A kozles kesedelmberol erdo karert a fogyasztó felelos. Nem szamit bele a jotallas elevulesi idejebe a kijavitsai idonek az a resze, amely alatt a fogyasztó a termeket nem tutja rendeltetesszeruen hasznalni. A jotallasi igeny ernyesithetosegenek hatarideje a termeknek vagy jentosebb reszenek kicserelase (kjavita) eseten a kicserelt (kjavitt) termekre (termekreszre), valamint a kijavitsa kovetkezmenyekent jentkezho hiba tekinteteben ubbol kezdodik. A rogztitet beketésu, illetve a tiz kg-nal sulyosabb, vagy tomegkoledesi eszkozon kezi csomagkent nem szallthato termeket az umemeltetes helyen kell megavitani. Ha a javitas az umemeltetes helyen nem vegezhto el, a le- es felszerelsr, valamint az el- es visszaszallitasrol a forgalmazo gondoskodik.

A jotallasi felelosseg kizarasa

A jotallasi kotelezettseg nem all fenn, ha a forgalmazo vagy a kijelolt szervizBizonyitja, hogy a hiba rendeltetesellenes hasznalat, atala-Kitas, szakszerutlen kezeles, helytelen tarolas, elemi kar vagy egyeb, a vasarlast kovetoen keletkezzett okbol kovetkezzett be. A rendeltesellenes hasznalat elkerulase celjabol a termekhez magyar nyelvu vasarloi tajekoztatot mellekelunk es kerjuk, hogy az abban foglaltakat sajat erdekuben tartsa be, mert a leirtaktol eltero hasznalat ill. helytelen kezelés miatt bekvetkezzett hiba eseten a termekert jotallast nem tudunk vallalni.

A fogyasztó a jóttállás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesités esétén a fogyasztó a) elósorban - valasztása szerint - kijavitast vagy kicserélest kovetelhet, kiveve, ha a valasztott jotállasi igeny teljesitése leheteten, vagy ha az a kotelezettnek a masik jotállasi igeny teljesitésevel összehasonlita aránytalan tobbletkóltesget eredmnyezne, figyembe veva a szolgátatott termek hibatlan allapotban képviselt étekét, a szeržodesszegés sulyat, és a jotállasi jog teljesítevel a fogyasztónak okozott kenyelmetlen séget; b) ha a fogyasztónak sem kijavitára, sem kicserélesre nincs joga, vagy ha a kõtelezett a kijavitást, ilvette a kicserélest n demalta, vagy e kõtelezettsgénék a (2) bekezdésben irf feltetelekkel nem tud eleget tenni - valasztasa szerint - megfelelo árleszallitast igenyelhet, vagy elallhat a szerődészl. Jentéktelen hiba miatt elallasnok nincs helye. (2) A kijavitast vagy kicserélest - a termek tulajdsagaira és a fogyasztó altal elvarhato rendeltetésere figyelmetmel - megfelelo hataridón belül, a fogyasztónak okozott jentós kenyelmetlenseg nélkül kell elvegezni. (3) Ha a kõtelezzatt a termék kijavitásat megfelelo hataridore nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibat a kõtelezzett koltségère maga kijavithatja vagy mascal kijavittathatja.

Eljárás vita eseten

A jotallasra kotelezett a jotllas idotartama alatt a feleosseg alolCsak akkor mentesul, ha bizonyitja, hogy a hiba oka a teljesites utan keletkezzett. A kotelezett a fogyaszto kifogasarol jegzokonyvet koteles felvenni, ennek masolatat a fogyasztonak at kell adni. Ha a kifogas rendezesenek modja a fogyaszto igenyetol alter, ennek indokolasat a jegzokonyvben meg kell adni. Ha a kotelezett a fogyaszto igenyenek teljesithetossegorl annak bejentesekor nem tud nyilatkozni, allaspontjarol legalabhb harom munkanapon belul koteles ertesiteni a fogyasztotropic. Tovabbi vita eseten a fogyaszto a helyi Bekelteto Testulethez, valamint a hataskorrel es iltekesseggel rendelkezo birosaghoz fordulhat.

GARANCIÁLIS KARTYA

A szerviz neve:	Svájci Elektronika Kft. Ipari út 1., 9721Gencsapáti
Címe és telefonszáma:	06-40-201-025 (helyi tarifával hívható)
A gyártó cegneve	Superespresso AG, Kreuzbühel 15: 9493 Mauren, Liechtenstein [e-mail]
Címe és email címe:
Gyártási szám:	41063X típus
A termék típusa:	36480 Cascolino piros, 36479 Cascolino fekete
Termékjelolés:	03/2014
Az importáló és forgalmazó cegneve és címe::	Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok úta 2, 2051 Biatorbágy
A hiba OKA:
Vásárolni:
Vevő neve:
Irányítószám/Város:	Utca:
Tel.szám:	E-mail*cím:
Datum:	Alárías:

A jotállái igény bejelentésének idópontja:	A javításra átvétel idópontja:
A hiba oka:	A javítás MODja:
A fogyasztónak történő visszaadás idópontja:	A javítás idő következtében a jotállás új határideje:
A szerviz neve és címe:	Kelt, alárás, bélyegző:

Már kapható a boltokban minded ALDI.

www.aldi.hu