Cascolino - Kávéfőző gép Martello - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cascolino Martello

• MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_IT_2013-12-06_IT 24.02.14 10:32 Seite 19Adesso disponibile in tutte le filiali ALDI SUISSE www.aldi-suisse.ch www.martello-cafe.com MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_IT_2013-12-06_IT 24.02.14 10:32 Seite 20Használati útmutató és biztonsági eloírások „CASCOLINO” HU Használati útmutató és biztonsági eloírások. Figyelmesen olvassa át a jelen kézikönyvet az eszpresszó gép üzembe helyezése előtt. Most az www.aldi.hu MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 1g MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék p. 66
• . oldal Biztonsági előírások p. 67
• .-69. oldal A készülék leírása p. 70
• . oldal Tartozékok p. 71
• . oldal Első használat p. 72
• . oldal Csészeautomatika / programozás p. 73
• . oldal Levehető csészealátét p. 74
• . oldal Kikapcsoló automatika p. 75
• . oldal Az oldallapok cseréje p. 76
• . oldal Napi használat / Eszpresszó kávé készítése p. 77
• . oldal Vízkőoldás p. 78
• . oldal Tisztítás p. 79
• . oldal A gép nem működik hibaelhárítás p. 80
• .-81. oldal Garanciális feltételek p. 82
• . oldal Garanciális kártya . oldal p. 83

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 2MAGYAR g BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK A jelen kézikönyvet figyelmesen olvassa el, mert fontos tudnivalókat tartalmaz készüléke biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Gondosan őrizze meg a kézikönyvet! A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a MARTELLO nem vállal felelősséget.

• A csomagolás eltávolítása után bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék sértetlen. Ha kétsége merül fel, ne használja a készüléket. Lépjen kapcsolatba a MARTELLO ESPRESSO SYSTEM szakkereskedőjével.

• Őrizze a csomagolás részeit (műanyag zacskókat, polisztirolhabot, szegecseket stb.) gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető helyen, mivel ezek potenciális veszélyforrást jelentenek.

• A készülék elektromos szempontból csak akkor biztonságos, ha hatékony földcsatlakozással rendelkezik az elektromos biztonságra vonatkozó, érvényes előírások értelmében. A MARTELLO ESPRESSO SYSTEM nem vonható felelősségre olyan esetleges kár esetén, amelyet szakszerűtlen elektromos csatlakozás okozott.

• A dugasz dugaljzatba történő csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék üzemi feszültsége megegyezik lakása elektromos hálózatának feszültségével. Ha kétsége merül fel, forduljon szakemberhez.

• Nem tanácsoljuk adapter, többszörös csatlakozó aljzat és hosszabbító kábel használatát. Szükség esetén kizárólag olyan ellenőrzött készüléket használjon, amely megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak és a készülék teljesítményének.

• A jelen előírásnak nem megfelelő elektromos csatlakoztatás veszélyeztetheti az ön biztonságát, és a garancia érvényességének elvesztését vonhatja maga után.

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 3• A készülék kizárólag háztartási használatra, MARTELLO SYSTEM kapszulákkal történő eszpresszó kávé készítésére alkalmas.

• Ez a készülék kizárólag magánháztartásban használható.

• Biztonsági okokból különös figyelmet kell fordítani a következő előírásokra: - a készüléket ne használja háztartási környezeten kívül, - ne tegye ki a készüléket időjárási hatásoknak (nap, eső...), - a készüléket nem használhatja gyermek vagy illetéktelen személy, - ne húzza ki a dugaszt a dugaljból úgy, hogy azt az elektromos tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza, - a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos hálózatra csatlakoztatva - a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba, - ne használja a készuléket, ha mezítláb van, illetve ha vizes a keze vagy a láb.

• A készüléket gyerekek 8. életévtől vagy fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élő emberek, vagy személyek, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, csak megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék használatát illető oktatásban részesülve, biztonságos feltételek mellett és a tevékenységük lehetséges veszélyeinek megértése után vehetik használatba. Gyerekeknek a készülékkel tilos játszaniuk. A 8 évesnél fiatalabb gyerekek a tisztítási és karbantartási folyamatokat szülői felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ha megsérül a készülék csatlakozóvezetéke, akkor a felhasználó maga nem cserélheti ki, mivel ezzel potenciális veszélyforrást teremt. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a MARTELLO SYSTEM szakkereskedőjével vagy egy szakemberrel. BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK g MAGYAR

A Martello fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsa a készülék külső megjelenését és/vagy műszaki feltételeit, hogy javítsa a terméket. A Martello a Superespresso AG védjegye. Copyright © 2007. Valamennyi jog fenntartva.

• Meghibásodás és/vagy működési hiba esetén kapcsolja ki a készüléket, és ne nyissa fel. Esetleg szükséges javítás elvégzéséhez forduljon MARTELLO ESPRESSO SYSTEM kereskedőjéhez.

• A készülék élettartamának letelte után gondoskodjon arról, hogy a készüléket az érvényes rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsák. Ártalmatlanítás esetén tartsa be a lakóhelyén érvényes rendelkezéseket! Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt! FONTOS

• A tartályt csak friss vízzel töltse fel. Ne töltsön ásványvizet, tejet vagy más folyadékot a tartályba.

• Az első használat előtt a készulék összes alkotórészében csak vizet használjon, hogy eltávolítsa a belső vízmelegítő egység részeiből a gyártás során odakerult maradványokat.

• A készuléket használat után mindig kapcsolja ki.

• A visszafordíthatatlan károsodások elkerulésére TILOS a készuléket 0° C alatti hőmérsékleten tárolni.

• A kapszulatároló tartályt TILOS mosogatógépben mosni, mert elszíneződhet. BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK MAGYAR g

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 5A) Kávéadagoló gomb ZÖLD ellenőrzőlámpa C) A fedél nyitására és zárására szolgáló kar D) Kapszulatartó fedél E) Kávéadagoló fúvóka G) Csepegtető rács

H) Levehető csészealátét eszpresszóhoz és capuccinóhoz J) Víztartály, levehető B) Kávéadagoló gomb ZÖLD ellenőrzőlámpa F) Kapszulatároló tartály - 10 kapszula számára - integrált kosárral a kivételhez K) BE/KI A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA g MAGYAR MŰSZAKI ADATOK: „Cascolino“ modell, 41063X típus, 220-240 Vac ~ 50/60 Hz - 820-980 W, Made in China. L) köztes alka- trész / tartófelület

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 6TARTOZÉKOK 2 darab, zöld színű, üres kapszula, amely az első üzembe helyezéshez és a gép későbbi tisztításához szükséges.Egy kefe a kapszulatartó és a kávéadagoló fúvóka (E) tisztításához.A gép csomagolásában (a modelltől függően a kapszulatároló tartályban vagy a víztartályban is) található:A felhasználói útmutató megfelelő használatára Martello kávéfőző. MAGYAR g

Használati útmutató és biztonsági eloírások „CASCOLINO”HU Használati útmutató és biztonsági eloírások. Figyelmesen olvassa át a jelen kézikönyvetaz eszpresszó gép üzembe helyezése előtt.Most azwww.aldi.hu MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 71

Töltse fel félig a víztartályt (J) frissvízzel.Nyissa fel a fedelet(D) úgy, hogy a kart(C) felfelé nyomja.Helyezze be amellékelt zöldkapszulát.Zárja le a fedelet (D) ésnyomja a kart (C) lefelé.Ellenőrizze, hogy a fedél (D) zárva van. Az itt olvasható utasítások kizárólag a készülék első üzembe helyezésére vonatkoznak. ELSő HASZNÁLAT – FONTOS Helyezzen egy tar-tályt a kávéadagolófúvóka (E) alá.Dugja be a készülékcsatlakozóját.Nyomja meg a BE/KI gombot (K), és várja meg,amíg a 2 kávé gomb (A + B) folyamatosan zölden világít.Ha már egyik ellenőrző lámpa semvillog, nyomja meg a kávé gombot (B).Várja meg, amíg a vízkilép a kávéfúvókán (E),és addig ismételje az eljárást, amíg lefut egytartály feltöltése.Vegye ki a zöld, üreskapszulát a készülékből,és őrizze meg a későbbiöblítési folyamatokhoz.

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:35 Seite 8A gép ekkor a kívánt kávémennyiség kiadá- sára van programoz- va. További kávék kia- dásához csak 1-szer nyomja meg röviden a kávé gombot (A). A gép ekkor a kívánt kávémennyiség kiadá- sára van programoz- va. További kávék kia- dásához csak 1-szer nyomja meg röviden a kávé gombot (B). Addig nyomja az gom-bot (B) 10 másodpercenbelül, amíg megtörténika kívánt kávémennyiségelérése.Addig nyomja az gom-bot (A) 10 másodpercenbelül, amíg megtörténika kívánt kávémennyiségelérése. A különböző kávéfajtáktól vagy például a víz keménységétől függően a kávémennyiség kissé eltérhet a beállított értéktől. Amennyiben ez a gyakorlatban megtörténik, kérjük, hogy a kávémennyiség beállításait a megváltozott körülményeknek megfelelően egy további, személyre szabott programozással újra állítsa be. A kávémennyiség átprogramozásához ismételje meg a fenti műveletsort. A kávégép alapbeállítása a következő értékekre van programozva: 20 másodperc az elülső (A) gomb eseténés 40 másodperc a hátsó (B) gomb esetén. Ha vissza szeretné állítani a kávégépet az alapbeállításaira, akkor ehhez ki kell kapcsolni a gépet. Nyomja meg a kávé gombot (A) és tartsa nyomva. Ezen kívül nyomja meg a BE/KI gombot több másodpercig, amíg mindkét kávé gomb 5 másodpercig villog. Ezzel megtörtént a kávégép visszaállítása az alapbeállítására. Nyomja meg egyidejűleg azelülső (A) és a hátsó (B)gombot, amíg mindkét ellenőrző lámpa villog.

Helyezzen egy kiscsészét a kávékiadóalá (ENyomja meg egyidejűlegaz elülső (A) és a hátsó(B) gombot, amíg mind-két ellenőrző lámpa vil- log.

Helyezzen egy kis csészét a kávékia-dó alá (E). „KIS CSÉSZE” programozása: „NAGY CSÉSZE” programozása: A programozás előtt: Kapcsolja be a gépet (A) – helyezze be a kávékapszulát – zárja a fedelet – tegye a csészét a kávékiadó alá - várja meg, amíg elalszik mindkét zöld ellenőrző lámpa (B) és (C) gomb.

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:36 Seite 9Vegye le a csészealátét (H)felső részét.Tegye félre. Ekkor vegye le a közbenső elemrőla csepegtető tálcát(G), és helyezze a csészealátét alsó részére.A levehető csészealátét (H,L) használatával egyszerűen behelyezhet nagy csészét és latte macchiatto poharat is. LEVEHET

Ekkor egyszerűen a kávéadagoló fúvóka (E)alá helyezhet egy nagycsészét vagy poharat.

g MAGYAR 7,5 cm11,5 cm

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:36 Seite 10MAGYAR g A kikapcsoló automatikának köszönhetően áramot takaríthat meg és meghosszabbíthatja kávéf őző gépének élettartamát. A kávéfőző gép kikapcsoló automatikával rendelkezik, így az az utolsó használat után 9 perccel magától kikapcsol. A gép bekapcsolása után elkészül egy vagy több kávé. Az utolsó kávé elkészítése után 9 PERCCEL a készülék automatikusan kikapcsol. Amennyiben a gépet azonnal ki kívánja kapcsolni, nyomja be és tartsa lenyomva a BE/KI gombot (K) legalább 5 MÁSODPERCRE.

OFF 9 perccel KIKAPCSOLÓ AUTOMATIKA A kávé elkészítése után a kávéfőző továbbra is meleg vizet tart készenlétben. Ezáltal energiát használ fel. Kérjük, amennyiben egy ideig nincs szüksége kávéra, kapcsolja ki a kávéfőzőt.”

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:36 Seite 11A kiadási folyamat automatikusan megáll. FIGYELEM: Tilos bekapcsolni a kávéfőző gépet víztartály nélkül! Nyomja meg a BE/KI gombot (K), a kávé gombok (A+B) vörösen világítanak, a gép felfűt.

Töltse fel a víztar- tályt (J) friss ivó- vízzel. Dugja be a készülék csatlakozóját. Várja meg, amíg mindkét kávé gomb (A+B) folya- matosan zölden világít. NAPI HASZNÁLAT – ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE Nyissa fel a fedelet (D) és helyezzen be egy kávékapszulát. Zárja a fedelet (D). Ha a kávé gombok (A+B) fel- váltva zölden villognak, a fedél nincs megfelelően lezárva. Ha mindkét kávé gomb folyamatosan zölden világít, nyomja meg a kívánt, beprogramozott kávémennyiséget, (A) vagy (B). A készülék automatikusan kilöki a kapszulát, ha kinyitja a (D) fedelet. A kapszulatároló tartályt (F) és a csepegtető tálcát (I) rendszeresen ürítse ki és öblítse el.

A gépnek szüksége van egy bizonyos időre, hogy elérje az optimális vízhőmérsékletet. g MAGYAR

VÍZKőOLDÁS Távolítsa el a friss víz tartályt (I) a kávéfőzőgépből és öblítse ki.Töltse fel a víztartályt (J) 0,5 liter meleg vízzel (50-60°C), és helyezze vissza a kávéfőző gépbe.Tegyen 2 MARTELLO vízkőoldó tablettát avíztartályba és vár-jon, amíg feloldó- dik. Nyomja meg a KI/BE kapcsológombot (K).Várjon, amíg bekapcsol azöld ellenőrzőlámpa (A).Nyissa fel a fedelet (D) és helyezze be a csomagolásban talál-ható zöld kapszulát.Zárja le a fedelet (D).Helyezzen egy tartályt a kávékiadó (E) alá.Nyomja meg a gombot (B),és hagyjon lefolyni kb. 0,4litert. Kapcsolja ki a gépeta BE/KI gomb (K) megnyo-másával.20 perc hatóidő után– kapcsolja be agépet ismét, és fol-yassa át a vízkőoldófolyadék maradékát.Távolítsa el a víztartályt (J) és alaposan öblítse ki.FIGYELEM: A lerakódott vízkő (a vízkő a víz természetes alkotórésze) komolyan károsíthatja a gép kifogásta- lan működését. A MARTELLO rendszeres vízkőoldást javasol, amelyet havonta legalább 1-szer el kell végezni. FONTOS: A gyártóvállalat nem felel a készülék olyan károsodásáért, amelyet a felhasználóáltal végzett, elégtelen vízkőoldás okoz.Figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Tilos ecet vagy más, a Martello által nemengedélyezett vízkőoldószer használata. Különben megszűnik a garancia.Ne szakítsa félbe a vízkőoldási folyamatot.

Töltse fel a víztar-tályt (J) friss vízzel.Helyezze be ismét a víztartályt (J) a kávéfőzőgépbe és alaposanöblítse ki a gépet frissvízzel. (legalább 1 telivíztartállyal

VÍZKőOLDÁS Öblítés után ismét távolítsa el az üres,zöld kapszulát MARTELLO „Calc-Clean“ - vízk őoldó tabletták Rendszeres vízkőoldás esetén a MARTELLO “Calc-Clean” – vízkőoldó tabletta erőteljes és ápolóhatású. A MARTELLO “Calc-Clean” foszfátmentes és foszfáthelyettesítő anyagok nélkül készült.Szem- és bőrizgató hatású, izgatjaa légutakat. Bőrrel érintkezvetúlérzékenységet okozhat (szenzi-bilizáló hatású lehet). Gyermekek kezébenem kerülhet. Kerülni kell a bőrrel való érint-kezést és a szembe jutást. Ha szembe jut, b vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kellfordulni. Ha az anyag a bőrre kerül, vízellbőven azonnal le kell mosni. Lenyelése eseténazonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnakmeg kell mutatni. MARTELLO „Café-Clean“ - vízk őoldó tabletták Rendszeres tisztítás esetén a MARTELLO “Café-Clean” – tisztító tabletta erőteljes és ápoló hatás-sal védi a készüléket. A MARTELLO “Café-Clean”foszfátmentes és foszfáthelyettesítő anyagok nél-kül készült.Gyermekek kezébe nem kerulhet. Kerulni kell a szembe jutást.Ha szembe jut, bő vízzel azonnalki kell mosni és orvoshoz kell for-dulni. S46: Lenyelése eseténazonnal orvoshoz kell fordulni,az edényt/ csomagolóburkolatotés a címkét az orvosnak meg kellmutatni.

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:36 Seite 14MAGYAR g Miután lezárta a fede- let, helyezzen egy nagy csészét a kávéadagoló fúvóka alá (E). Helyezze a MARTELLO “Café-Clean” – tisztító tablettát a csomagolásban található, zöld, üres kapszulába. Nyissa fel a fedelet (D) és helyezze be a zöld, üres kapszulát a tisztító tablettával. Nyomja meg a gombot (B) a csésze feltöltésé- hez. Ekkor öntse ki a megtöltött csészét, és várjon kb. 30-60 másodpercet. Javasoljuk, hogy a gépet 14 naponta vagy 80 csésze kávé után tisztítsa meg MARTELLO „Café-Clean” tisztító tablettával. A MARTELLO “Café-Clean” – tisztító tabletta megóvja a kávéfőző gépet, és lehetővé teszi a kávé ízé- nek teljes élvezetét.

Helyezzen ismét egy nagy csészét a kávéadagoló fúvóka (E) alá, és nyomja meg ismét a kávéadagoló gombot (A), hogy feltöltse a csészét. Ismételje meg ezt a folyamatot mindaddig, amíg tiszta víz nem jelenik meg

Öblítés után ismét távolítsa el az üres, zöld kapszulát

Töltse fel a víztar- tályt (J) friss vízzel.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozót megfelelően bedugta-e a dugaljba, hogy a KI/BE kapcsológombot (K) megnyomta-e és világít-e a megfelelő, piros ellenőrzőlámpa. Ellenőrizze, hogy a tartály (J) fel van-e töltve vízzel. A kávéadagoló fúvóka (E) eltömődhetett. A tisztításhoz kövesse a Tisztítás szakaszban olvasható utasításokat. A behelyezett kapszula megsérülhetett. VÁRJON RÖVID IDEIG, MIELŐTT KINYITJA A FEDELET, majd tegyen kísérle- tet egy új kapszulával. Ellenőrizze, hogy jól lezárta-e a kapszulatartó fedelet (D). Ellenőrizze, hogy a víztartályt (J) megfelelően helyezte-e be. Figyelem: Tilos a gépet víztartály (I) nélkül bekapcsol- ni. Víz utántöltésekor mindig kapcsolja ki a gépet, és csak utána vegye ki és töltse meg a tartályt. Különben kifolyhat a még benne lévő víz. Ez nem hiba, hanem a nyomásellenőrző szelep normál süllyedésekor hallható ez a hang. Ennek oka hibás kapszula lehet. Ne próbálja meg erős- zakkal kinyitni. Hagyja hűlni a gépet néhány percig, majd utána könnyen kinyithatja a fedelet. Távolítsa el a hibás kapszulát. Minden egyes kávéadagolás után kávézsír (éteri olaj) rakodik le a kávéadagoló fúvókában (E). A MARTELLO “Café-Clean” – tisztító tabletta egyszerűen és gyorsan eltávolíthatja a kávéo- lajokat. Ezt a műveletet 14 naponta meg kell ismételni. Nyomja meg a KI/BE kapcsoló gombot pár másodpercig, ezután a gép kikapcsol. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szervizünkhöz a forróvonalon. Nincs rendeltetése. A gép furcsa hangot ad. Az ellenőrzőlámpák világítanak, azonban nem folyik kávé. Víz található a gép alatt. A gép halkan fütyül kávéadagolás után. A (D) fedelet nem lehet kinyitni. Nem vagy csak alig képződik krém. Nem folyik keresztül a víz a kávéadagoló fúvókán (E). A gépet nem lehet kikapcsolni.

A veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról, valamint a hulladékok ártalmatlanításáról szóló 2002/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK sz. európai irányelvek szerint. Az áthúzott hulladékgyűjtő edény szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket a használati idő végén más hulladékoktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ne dobjon elektromos készülékeket nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé, használjon szelektív hulladékgyűjtő berendezéseket. A felhasználó ezért köteles a készüléket a használati idő végén elvinni az elektromos és elektronikus készülékek megfelelő szelektív hulladékgyűjtő helyére, vagy hasonló új készülék vásárlásakor egy az egyhez arányban átadni a kiskereskedelmi értékesítőnek. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés és ezt követően az átadott készülék újrahasznosítási körforgásba környezetbarát újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából történő bevitele hozzájárul ahhoz, hogy elkerülje a környezetre és egészségre gyakorolt, lehetséges kedvezőtlen hatásokat és előnyben részesítse a készüléket alkotó anyagok újrahasznosítását. Ha az előírásokat megsértve a természetben helyezi el az elektromos készüléket, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, kerülhetnek a táplálékláncba, ami veszélyeztetheti az egészséget. A termék jogszerűtlen ártalmatlanítása büntethető. Mi a kávégép alapbeállítása? Visszaállíthatom a gépet a gyári beállításokra? Mi történik akkor, ha a kávé kiadása közben megnyomok egy másik gombot? Mennyi időm van programozáskor egy kávéscsésze aláhelyezésére és a kávé gomb megnyomására? A készülék kihúzásakor törlődik a programozás? Mi történik akkor, ha kávékiadás közben hosszabb ideig nyomom a kávé (B vagy C) gombot? A kávé gombok már hosszabb ideje vörösen világítanak, mikor válik üzemkésszé a kapszulás kávégép? A kávégép alapbeállításának programozása: 20 másodperc a jobb oldali (A) gomb esetén és 40 másodperc a bal oldali (B) gomb esetén. Ha vissza szeretné állítani a kávégépet az alapbeállításaira, akkor ehhez ki kell kapcsolni a gépet. Nyomja meg a kávé gombot (B) és tartsa nyomva. Ezen kívül nyomja meg a BE/KI (K) gombot több másodpercig, amíg mindkét kávé gomb 5 másodpercig villog. Ezzel megtörtént a kávégép visszaállítása az alapbeállítására. A gép idő előtt megszakítja a kávé kiadását. Az ellenőrző lámpák 10 másodpercig villognak, így 10 másodperc áll a rendelkezésére, hogy csészét helyezzen a kiadó alá és megnyomja a kívánt gombot. Nem, a kihúzás ellenére tárolva marad a programozás. A gép idő előtt megszakítja a kávé kiadását. A gépnek szüksége van egy bizonyos időre, hogy elérje az optimális vízhőmérsékletet. Ezt követően a készülék készen áll a kávé kiadására (az A és B kávé gomb zölden világít).

MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:37 Seite 17A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó rés- zére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát köve- tően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terhe- li, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk. Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre. A jótállási igény bejelentése A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmé- nyek által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijaví- tott) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített beköté- sű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a for- galmazó gondoskodik. A jótállási felelősség kizárása A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átala- kítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendelte- tésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglalta- kat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótál- lást nem tudunk vállalni. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok (1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a) elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többlet- költséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget; b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel - meg- felelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavít- tathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifo- gás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles érte- síteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.

g MAGYAR MARTELLO_Hofer_Cascolino_IM_HU_2013-12-06_HU 24.02.14 10:37 Seite 18GARANCIÁLIS KÁRTYA A szerviz neve: Svájci Elektronika Kft. Ipari út 1., 9721Gencsapáti Címe és telefonszáma: 06-40-201-025 (helyi tarifával hívható) A gyártó cégneve Superespresso AG, Kreuzbühel 15: 9493 Mauren, Liechtenstein Címe és email címe: service.hungary@martello-cafe.com Gyártási szám: 41063X típus A termék típusa: 36480 Cascolino piros, 36479 Cascolino fekete Termékjelölés: 03/2014 Az importáló és forgalmazó Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. cégneve és címe:: Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy A hiba oka: Vásárolni: Vevő neve: Irányítószám/Város: Utca: Tel.szám: E-mail cím: Dátum: Aláírás: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja: A hiba oka: A javítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótállás új határideje: A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző: