Varia 34566 - Kávéfőző gép Martello - Ingyenes használati útmutató

Márka	Martello
Modell	Varia 34566
Terméktípus	Kapszulás kávéfőző
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	820-980 W
Kapszulakosár kapacitása	10 kapszula
Adagok programozása	Igen, kis csésze (A gomb) és nagy csésze (B gomb) számára
Állítható csésze magasság	7,8 cm-től 9,8 cm-ig
Automatikus kikapcsolás	9 perccel az utolsó adagolás után
Vízkőtelenítés	Havonta ajánlott MARTELLO Calc-Clean tablettákkal
Tisztítás	14 naponként ajánlott MARTELLO Café-Clean tablettákkal
Tartozékok	1 tisztító kefe, 2 zöld üres kapszula
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, biztonsági szelep, fedélzár
Vevőszolgálat	Mascot Service & Partner GmbH, forródrót 0848 00 04 04
Garancia	3 év (feltételekkel)
Gyártási ország	Kína

Gyakran ismételt kérdések - Varia 34566 Martello

Mi a kávéfőző alapbeállítása?

Az alapbeállítás 20 másodperc a kis csésze gomb (A) és 40 másodperc a nagy csésze gomb (B) számára.

Hogyan lehet visszaállítani a gép programjait?

Kapcsolja ki a gépet, tartsa lenyomva a kávé gombot (B), majd nyomja meg a BE/KI gombot (K), amíg mindkét kávé gomb villogni nem kezd. Ekkor a beállítások visszaállnak.

Mi történik, ha adagolás közben másik gombot nyomok meg?

A gép azonnal megszakítja a kávé adagolását.

Mennyi időm van a csésze elhelyezésére programozás közben?

10 másodperc áll rendelkezésére, miután a jelzőfények villogni kezdenek, hogy elhelyezze a csészét és megnyomja a kívánt gombot.

Törlődik a programozás, ha kihúzzuk a készüléket?

Nem, a programozás még kihúzás után is megmarad.

A kávégombok sokáig pirosak maradnak, mikor kész a gép?

A gépnek néhány percre van szüksége az optimális hőmérséklet eléréséhez. Amikor a gombok zöldre váltanak, a készülék készen áll.

Hogyan kell vízkőteleníteni a kávéfőzőt?

Töltse meg a tartályt 0,5 L langyos vízzel (50-60°C), és adjon hozzá 2 MARTELLO Calc-Clean tablettát. Helyezze be a zöld üres kapszulát, engedje ki 0,4 L-t, majd hagyja hatni 20 percig. Öblítse bő tiszta vízzel.

Hogyan kell tisztítani a kávéfőzőt?

14 naponként helyezzen egy MARTELLO Café-Clean tablettát a zöld üres kapszulába, majd engedjen vizet, amíg tiszta nem lesz.

Mi a teendő, ha nem jön a kávé?

Ellenőrizze, hogy a tartályban van víz, hogy a kifolyó nem dugult el, hogy a kapszula megfelelően van behelyezve, és hogy a fedél megfelelően van zárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Mi a teendő, ha víz folyik a gép alatt?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e a helyén. Ha továbbra is víz jelenik meg, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Varia 34566 Martello

Használati útmutató és biztonsági eloírások

Most az

www.aldi.hu

HU Használati útmutató és biztonsági eloírások.

Figyelmesen olvassa át a jelen kézikönyvet az eszpresszó gép üzembe helyezése előtt.

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék.... 74. oldal

Biztonsági előírások 75.-77. oldal

A készülék leírása 78. oldal

Tartozékok.... 79. oldal

Első használat 80. oldal

Csészeautomatika /

programozás 81. oldal

Levehető csészealátét 82. oldal

Kikapcsoló automatika 83. oldal

Az oldallapok cseréje 84. oldal

Napi használat /

Eszpresszó kávé készítése...... 85. oldal

Vízkőoldás 86. oldal

Tisztítás 87. oldal

A gép nem működik hibaelhárítás .. 88.-89. oldal

Garanciális feltételek 90. oldal

Garanciális kártya.... 91. oldal

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A jelen kézikönyvet figyelmesen olvassa el, mert fontos tudnivalókat tartalmaz készüléke biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Gondosan őrizze meg a kézikönyvet! A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a MARTELLO nem vállal felelősséget.

• A csomagolás eltávolítása után bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék sértetlen. Ha kétsége merül fel, ne használja a készüléket. Lépjen kapcsolatba a MARTELLO ESPRESSO SYSTEM szakkereskedőjével.
• Orizze a csomagolás részeit (műanyag zacskókat, polisztirolhabot, szegecseket stb.) gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető helyen, mivel ezek potenciális veszélyforrást jelentenek.
• A készülék elektrómos szempontból csak akkor biztonságoš, ha hatékony földcsatlakozással rendelkezik az elektromos biztonságra vonatkozó, érvényes előírások értelmében. A MARTELLO ESPRESSO SYSTEM nem vonható felelősségre olyan esetleges kár esetén, amelyet szakszerűtlen elektromos csatlakozás okozott.
• A dugasz dugaljzatba történő csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék üzemi feszültsége megegyezik lakása elektromos hálózatának feszültségével. Ha kétsége merül fel, forduljon szakemberhez.
• Nem tanácsoljuk adapter, többszörös csatlakozó aljzat és hosszabbító kábel használatát. Szükség esetén kizárólag olyan ellenőrzött készüléket használjon, amely megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak és a készülék teljesítményének.
• A jelen előírásnak nem megfélelő elektromos csatlakoztatás veszélyeztetheti az ön biztonságát, és a garancia érvényességének elvesztését vonhatja maga után.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készülék kizárólag háztartási használatra, MARTELLO SYSTEM kapszulákkal történő eszpresszó kávé készítésére alkalmas.
• Ez a készülék kizárólag magánháztartásban használható.
• Biztonsági okokból különös figyelmet kell fordítani a következő előírásokra:
• a készüléket ne használja háztartási környezeten kívül,
• ne tegye ki a készüléket időjárási hatásoknak (nap, eső...),
• a készüléket nem használhatja gyermek vagy illetéktelen személy,
• ne húzza ki a dugaszt a dugaljból úgy, hogy azt az elektromos tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza,
• a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos hálózatra csatlakoztatva
• a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba,

vizes a keze vagy a láb.

• A készüléket gyérekek 8. életévtől vagy fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élő emberek, vagy személyek, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, csak megfelelő felügyelet mellett vagy a készülék használatát illető oktatásban részesülve, biztonságos feltételek mellett és a tevékenységük lehetséges veszélyeinek megértése után vehetik használatba.
  Gyerekeknek a készülékkel títos játszaniuk. A 8 évesnél fiatalabb gyerekek a tisztítási és karbantartási folyamatokat szülői felügyelet nélkül nem végezhetik.

- Ha megsérül a készülék csatlakozóvezetéke, akkor a felhasználó maga nem cserélheti ki, mivel ezzel potenciális veszélyforrást teremt. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a MARTELLO SYSTEM szakkereskedőjével vagy egy szakemberrel.

BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

• Meghibásodás és/vagy működési hiba esetén kapcsolja ki a készüléket, és ne nyissa fel. Esetleg szükséges javítás elvégzéséhez forduljon MARTELLO ESPRESSO SYSTEM kereskedőjéhez.
• A készülék élettartamának letelte után gondoskodjon arról, hogy a készüléket az érvényes rendelkezésenek megfelelően ártalmatlanítsák. Ártalmatlanítás esetén tartsa be a lakóhelyén érvényes rendelkezéseket! Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!

FONTOS

• A tartályt csak friss vízzel töltse fel. Ne töltsön ásványvizet, tejet vagy más folyadékot a tartályba.
• Az első használat előtt a készülék összes alkotórészében csak vizet használjon, hogy eltávolítsa a belső vízmelegítő egység részeiből a gyártás során odakerü lt maradványokat.

- A kapszulatároló tartályt TILOS mosogatógépben mosni, mert elszíneződhet.

MÜSZAKI ADATOK:

„Varia“ modell, 41071X típus, 220-240 Vac \~ 50/60 Hz - 820-980 W, Made in China.

TARTOZÉKOK

A gép csomagolásában (a modelltől függően a kapszulatároló tartályban vagy a víztartályban is) található:

2 darab, zöld színű, üres kapszula, amely az első üzembe helyezéshez és a gép későbbi tisztításához szükséges.

Egy kefe a kapszulatartó és a kávéadagoló fúvóka (E) tisztításához.

A felhasználói útmutató megfelelő használatára Martello kávéfőző.

MAGYAR

ELSŐHASZNÁLAT – FONTOS

Az itt olvasható utasítások kizárólag a készülék első üzembe helyezésére vonatkoznak.

Töltse fel félig a víztartályt (I) friss vízzel.

Nyissa fel a fedelet (D) úgy, hogy a kart (C) felfelé nyomja.

Helyezze be a mellékelt zöld kapszulát.

Zárja le a fedelet (D) és nyomja a kart (C) lefelé. Ellenőrizze, hogy a fedél (D) zárva van.

Helyezzen egy tar- tályt a kávéadagoló fúvóka (E) alá.

Dugja be a készülék csatlakozóját.

Nyomja meg a BE/KI gombot (K), és várja meg, amíg a 2 kávé gomb (A + B) folyamatosan zölden világít.

Ha már egyik ellenőrző lámpa sem villog, nyomja meg a kávé gombot (B).

Várja meg, amíg a víz kilép a kávéfúvókán (E), és addig ismételje az eljárást, amíg lefut egy tartály feltöltése.

Vegye ki a zöld, üres kapszulát a készülékböl, és őrizze meg a későbbi öblítési folyamatokhoz.

CSÉSZEAUTOMATIKA / PROGRAMOZÁS

A programozás előtt:

Kapcsolja be a gépet (A) - helyezze be a kávékapszulát - zárja a fedelet - tegye a csészét a kávékiadó alá - várja meg, amíg elalszik mindkét zöld ellenőrző lámpa (B) és (C) gomb.

„KIS CSÉSZE” programozása:

Nyomja meg egyidejűleg az elülső (A) és a hátsó (B) gombot, amíg mindkét ellenőrző lámpa villog.

Helyezzen egy kis csészét a kávékiadó alá (E

Addig nyomja az gombot (A) 10 másodpercen belül, amíg megtörténik a kívánt kávémennyiség elérése.

A gép ekkor a kívánt kávémennyiség kiadására van programozva. További kávék kiadásához csak 1-szer nyomja meg röviden a kávé gombot (A).

„NAGY CSÉSZE” programozása:

Nyomja meg egyidejűleg az elülső (A) és a hátsó (B) gombot, amíg mindkét ellenőrző lámpa villog.

Helyezzen egy kis csészét a kávékia- dó alá (E).

Addig nyomja az gombot (B) 10 másodpercen belül, amíg megtörténik a kívánt kávémennyiség elérése.

A gép ekkor a kívánt kávémennyiség kiadására van programozva. További kávék kiadásához csak 1-szer nyomja meg röviden a kávé gombot (B).

A különböző kávéfajtáktól vagy például a víz keménységétől függően a kávémennyiség kissé eltérhet a beállított értéktől. Amennyiben ez a gyakorlatban megtörténik, kérjük, hogy a kávémennyiség beállításait a megváltozott körülményeknek megfelelően egy további, személyre szabott programozással újra állítsa be.

A kávémennyiség átprogramozásához ismételje meg a fenti műveletsort.

A kávégép alapbeállítása a következő értékekre van programozva: 20 másodperc az elülső (A) gomb eseténés 40 másodperc a hátsó (B) gomb esetén. Ha vissza szeretné állítani a kávégépet az alapbeállításaira, akkor ehhez ki kell kapcsolni a gépet. Nyomja meg a kávé gombot (A) és tartsa nyomva. Ezen kívül nyomja meg a BE/KI gombot több másodpercig, amíg mindkét kávé gomb 5 másodpercig villog. Ezzel megtörtént a kávégép visszaállítása az alapbeállítására.

MAGYAR

LEVEHETŐCSÉSZEALÁTÉT

A levehető csészealátét (H,L) használatával egyszerűen behelyezhet nagy csészét és latte macchiatto poharat is.

Vegye le a csészealátét (H) felső részét.

Tegye félre. Ekkor vegye le a

közbenső elemról a csepegtető tálcát (G),

és helyezze a csészealátét alsó részére.

Ekkor egyszerűen a kávéadagoló fúvóka (E) alá helyezhet egy nagy csészét vagy poharat.

KIKAPCSOLÓ AUTOMATIKA

A kikapcsoló automatikának köszönhetően áramot takaríthat meg és meghosszabbíthatja kávéfőző gépének élettartamát.

A kávéfőző gép kikapcsoló automatikával rendelkezik, így az az utolsó használat után 9 perccel magától kikapcsol.

A gép bekapcsolása után elkészül egy vagy több kávé. Az utolsó kávé elkészítése után 9 PERCCEL a készülék automatikusan kikapcsol.

Amennyiben a gépet azonnal ki kívánja kapcsolni, nyomja be és tartsa lenyomva a BE/KI gombot (K) legalább 5 MÁSODPERCRE.

A kávé elkészítése után a kávéfőző továbbra is meleg vizet tart készenlétben. Ezáltal energiát használ fel. Kérjük, amennyiben egy ideig nincs szüksége kávéra, kapcsolja ki a kávéfőzőt."

NAPI HASZNÁLAT – ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE

A gépnek szüksége van egy bizonyos időre, hogy elérje az optimális vízhőmérsékletet.

Töltse fel a víztartályt (I) friss ivó-vízzel.

Dugja be a készülék csatlakozóját.

Nyomja meg a BE/KI gombot (K), a kávé gombok (A+B) vörösen világítanak, a gép felfút.

Várja meg, amíg mindkét kávé gomb (A+B) folya-matosan zölden világít.

Nyissa fel a fedelet (D) és helyezzen be egy kávékapszulát.

Zárja a fedelet (D). Ha a kávé gombok (A+B) felváltva zölden villognak, a fedél nincs megfelelően lezárva.

Ha mindkét kávé gomb folyamatosan zölden világít, nyomja meg a kívánt, beprogramozott kávémennyiséget, (A) vagy (B).

A kiadási folyamat automatikusan megáll.

A készülék automatikusan kilöki a kapszulát, ha kinyitja a (D) fedelet.

A kapszulatároló tartályt (F) és a csepegtető tálcát (I) rendszeresen ürítse ki és öblítse el.

FIGYELEM: Tilos bekapcsolni a kávéfőző gépet víztartály nélkül!

VÍZKÓOLDÁS

FIGYELEM: A lerakódott vízkő (a vízkő a víz természetes alkotórésze) komolyan károsíthatja a gép kifogástalan működését. A MARTELLO rendszeres vízköoldást javasol, amelyet havonta legalább 1-szer el kell végezni.

FONTOS: A gyártóvállalat nem felel a készülék olyan károsodásáért, amelyet a felhasználó által végzett, elégtelen vízkóoldás okoz.

Figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Tilos ecet vagy más, a Martello által nem engedélyezett vízkóoldószer használata. Különben megszűnik a garancia.

Ne szakítsa félbe a vízkőoldási folyamatot.

Távolítsa el a friss víz tartályt (l) a kávéfőző gépból és öblítse ki.

Töltse fel a víztartályt (I) 0,5 liter meleg vízzel (50–60°C), és helyezze vissza a kávéfőző gépbe.

Tegyen 2 MARTELLO vízkóoldó tablettát a víztartályba és várjon, amíg feloldó-dik.

Nyomja meg a KI/BE kapcsológombot (K). Várjon, amíg bekapcsol a zöld ellenőrzőlámpa (A).

Nyissa fel a fedelet (D) és helyezze be a csomagolásban talál-ható zöld kapszulát. Zárja le a fedelet (D).

Helyezzen egy tartályt a kávékiadó (E) alá. Nyomja meg a gombot (B), és hagyjon lefolyni kb. 0,4 litert. Kapcsolja ki a gépet a BE/KI gomb (K) megnyomásával.

20 perc hatóidő után - kapcsolja be a gépet ismét, és fol- yassa át a vízköoldó folyadék maradékát.

Távolítsa el a víztartályt (J) és alaposan öblítse ki.

MAGYAR

VÍZKŐOLDÁS

Töltse fel a víztar- tályt (I) friss vízzel.

Helyezze be ismét a víztartályt (J) a kávéfőző gépbe és alaposan öblítse ki a gépet friss vízzel. (legalább 1 teli víztartállyal)

Öblítés után ismét távolítsa el az üres, zöld kapszulát

MARTELLO „Calc-Clean“ - vízköoldó tabletták

Rendszeres vízkőoldás esetén a MARTELLO "Calc-Clean" – vízkőoldó tabletta erőteljes és ápoló hatású. A MARTELLO "Calc-Clean" foszfátmentes és foszfáthelyettesítő anyagok nélkül készült.

Reizend Imitating

Irritact

(1) 深圳市

[Unreadable]

and ing

ng nt

108

Rendszeres tisztítás esetén a MARTELLO "Café-Clean" – tisztító tabletta erőteljes és ápoló hatással védi a készüléket. A MARTELLO "Café-Clean" foszfátmentes és foszfáthelyettesítő anyagok nélkül készült.

Reizend

Irritating

Implant

1924

Gyermekek kezébe nem

szembe jutást. Ha szem- vízzel azonnal ki kell rvoshoz kell fordulni.

S46: Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni.

Javasoljuk, hogy a gépet 14 naponta vagy 80 csésze kávé után tisztítsa meg MARTELLO „Café-Clean” tisztító tablettával. A MARTELLO “Café-Clean” - tisztító tabletta megóvja a kávéfőző gépet, és lehetővé teszi a kávé ízének teljes élvezetét.

Töltse fel a víztar- tályt (I) friss vízzel.

Helyezze a MARTELLO "Café-Clean" - tisztító tablettát a csomagolásban található, zöld, üres

Nyissa fel a fedelet (D) és helyezze be a zöld, üres kapszulát a tisztító tablettával.

Miután lezárta a fede- let, helyezzen egy nagy csészét a kávéadagoló fúvóka alá (E).

Nyomja meg a gombot (B) a csésze feltöltéséhez. Ekkor öntse ki a megtöltött csészét, és várjon kb. 30–60 másodpercet.

Helyezzen ismét egy nagy csészét a kávéadagoló fúvóka (E) alá, és nyomja meg ismét a kávéadagoló gombot (A), hogy feltöltse a csészét.

Abstract red circular arrow symbol on white background (no text or symbols)

Ismételje meg ezt a folyamatot mindaddig, amíg tiszta víz nem jelenik meg

Öblítés után ismét távolítsa el az üres, zöld kapszulát.

MAGYAR

A GÉP NEM MÜKÖDIK HIBAELHÁRÍTÁS

Nincs rendeltetése.	Ellenőrizze, hogy a csatlakozót megfelelően bedugta-e a dugaljba, hogy a KI/BE kapcsológombot (K) megnyomta-e és világít-e a megfelelő, piros ellenőrzőlámpa.
A gép furcsa hangot ad.	Ellenőrizze, hogy a tartály (I) fel van-e töltve vízzel.
Az ellenőrzőlámpák világítanak, azonban nem folyik kávé.	A kávéadagoló fúvóka (E) eltömódhetett. A tisztításhoz kövesse a Tisztítás szakaszban olvasható utasításokat.
	A behelyezett kapszula megsérülhetett. VÁRJON RÖVID IDEIG, MIELŐTT KINYITJA A FEDELET, majd tegyen kísérletet egy új kapszulával.
	Ellenőrizze, hogy jól lezárta-e a kapszulatartó fedelet (D).
Víz található a gép alatt.	Ellenőrizze, hogy a víztartályt (I) megfelelően helyezte-e be. Figyelem: Tilos a gépet víztartály (I) nélkül bekapcsolni. Víz utántöltésekor mindig kapcsolja ki a gépet, és csak utána vegye ki és töltse meg a tartályt. Különben kifolyhat a még benne lévő víz.
A gép halkan fütyül kávéadagolás után.	Ez nem hiba, hanem a nyomásellenőrző szelep normál süllyedésekor hallható ez a hang.
A (D) fedelet nem lehet kinyitni.	Ennek oka hibás kapszula lehet. Ne próbálja meg erőszakkal kinyitni. Hagyja hűlni a gépet néhány percig, majd utána könnyen kinyithatja a fedelet. Távolítsa el a hibás kapszulát.
Nem vagy csak alig képződik krém.	Minden egyes kávéadagolás után kávézsír (éteri olaj) rakodik le a kávéadagoló fúvókában (E). A MARTELLO “Café-Clean” - tisztító tabletta egyszerűen és gyorsan eltávolíthatja a kávéolajokat. Ezt a műveletet 14 naponta meg kell ismételni.
Nem folyik keresztül a víz a kávéadagoló fúvókán (E).
A gépet nem lehet kikapcsolni.	Nyomja meg a KI/BE kapcsoló gombot pár másodpercig, ezután a gép kikapcsol.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szervizünkhöz a forróvonalon.

Mi a kávégép alapbeállítása?	A kávégép alapbeállításának programozása: 20 másodperc a jobb oldali (A) gomb esetén és 40 másodperc a bal oldali (B) gomb esetén.
Visszaállíthatom a gépet a gyári beállításokra?	Ha vissza szeretné állítani a kávégépet az alapbeállításaira, akkor ehhez ki kell kapcsolni a gépet. Nyomja meg a kávé gombot (B) és tartsa nyomva. Ezen kívül nyomja meg a BE/KI (K) gombot több másodpercig, amíg mindkét kávé gomb 5 másodpercig villog. Ezzel megtörtént a kávégép visszaállítása az alapbeállítására.
Mi történik akkor, ha a kávé kiadása közben megnyomok egy másik gombot?	A gép idő előtt megszakítja a kávé kiadását.
Mennyi időm van programozáskor egy kávéscsésze aláhelyezésére és a kávé gomb megnyomására?	Az ellenőrző lámpák 10 másodpercig villognak, így 10 másodperc áll a rendelkezésére, hogy csészét helyezzen a kiadó alá és megnyomja a kívánt gombot.
A készülék kihúzásakor törlődik a programozás?	Nem, a kihúzás ellenére tárolva marad a programozás.
Mi történik akkor, ha kávékiadás közben hosszabb ideig nyomom a kávé (B vagy C) gombot?	A gép idő előtt megszakítja a kávé kiadását.
A kávé gombok már hosszabb ideje vörösen világítanak, mikor válik üzemkésszé a kapszulás kávégép?	A gépnek szüksége van egy bizonyos időre, hogy elérje az optimális vízhőmérsékletet. Ezt követően a készülék készen áll a kávé kiadására (az A és B kávé gomb zölden világít).

FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK

A veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról, valamint a hulladékok ártalmatlanításáról szóló 2002/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK sz. európai irányelvek szerint. Az áthúzott hulladékgyűjtő edény szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket a használati idő végén más hulladékoktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ne dobjon elektromos készülékeket nem szelektiven gyűjtött háztartási hulladékok közé, használjon szelektív hulladékgyűjtő berendezéseket. A felhasználó

ezért köteles a készüléket a használati idő végén elvinni az elektromos és elektronikus készülékek megfelelő szelektív hulladékgyűjtő helyére, vagy hasonló új készülék vásárlásakor egy az egyhez arányban átadni a kiskereskedelmi értékesítőnek. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés és ezt követően az átadott készülék újrahasznosítási körforgásba környezetbarát újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából történő bevitele hozzájárul ahhoz, hogy elkerülje a környezetre és egészségre gyakorolt, lehetséges kedvezőtlen hatásokat és előnyben részesítse a készüléket alkotó anyagok újrahasznosítását. Ha az előírásokat megsértve a természetben helyezi el az elektromos készüléket, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, kerülhetnek a táplálékláncba, ami veszélyeztetheti az egészséget. A termék jogszerűtlen ártalmatlanítása büntethető.

MAGYAR

GARANCIALIS FELTÉTELEK

A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékoztatást nyújtunk. Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek kerülhetnek beépítésre.

A jótállási igény bejelentése

A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótállási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kija-vított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.

A jótállási felelősség kizárása

A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból következett be. A rendel-tetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termé-kért jótállást nem tudunk vállalni.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a) elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget; b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavít-tathatja.

Elijárás vita esetén

A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.

GARANCIÁLIS KÁRTYA

A szerviz neve:	Svájci Elektronika Kft. Ipari út 1.,9721Gencsapáti
Címe és telefonszáma:	06-40-201-025(helyi tarifával hívható)
A gyártó cégneve	Superespresso AG, Kreuzbühel 15:9493 Mauren, Liechtenstein
Címe és email címe:	[e-mail]
Gyártási szám:	41071X típus
A termék típusa:	34566 Varia
Termékjelölés:	01/2014
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe::	Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy
A hiba oka:
Vásárolni:
Vevő neve:
Irányítószám/Város:	Utca:
Tel.szám:	E-mail cím:
Dátum:	Aláírás:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A javításra átvétel időpontja:
A hiba oka:	A javítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:	A javítási idő következtében a jótállás új határideje:
A szerviz neve és címe:	Kelt, aláírás, bélyegző:

Már kapható a boltokban minden ALDI.

www.aldi.hu