Raffinato - Kávéfőző gép Martello - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Raffinato Martello

Használati utmutató ésbiztonsági eloírások

Most az

www.aldi.hu

"RAFFINATO"

HU Hasznalati utmutató ésBiztonságeloorások.

Figyelmesen olvassa at a jelen kezikonyvet az

eszpresszó gép üzembe helyezése el tt.

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzék 126. oldal

A keszülk leirasa. 127-129. oldal

Biztonsagi elorasok. 130-131. oldal

Tartozékok. 132. oldal

Uzembe helyezes 133. oldal

Nyelvkivalasztás 134. oldal

Elsó káféfozes - FONTOS. 135. oldal

Energiatakárékos mod. 136. oldal

Viztartaly -es kapszulatarto-riasztas. 137. oldal

A presszókáve mennyiségenek programozása.... 138. oldal

A Café Lungo mennyiségénék programozása 139. oldal

Mindennapi hasznalat - presszokáve
vagy hosszukáve keszítese 140-141. oldal

A cappuccino mennyiségenek programozása 142. oldal

Mindennapi hasznalat - cappuccino keszítése .... 143-144. oldal

A tejeskavé mennyiségenek programozasa. 145. oldal

Mindennapi hasznalat - tejeskavé keszítese... 146-147. oldal

Cappuccino es tejeskáve - a tejvezétékek idószaki tisztítása 148. oldal

A csészetartó magasságanak beallitasa. 149. oldal

A tejvezetékek tisztlatasa 150-151. oldal

Supra Calc-Clean / Supra Café-Clean 152. oldal

A kBavezetékek tisztitasa. 153. oldal

Vizkotelenités 154-155. oldal

Hibaelhárítás 156. oldal

A tejhabosito alkatreszeinek kezi tiszitasa. 157. oldal

Visszaallitas gyari beallitasokra. 158. oldal

A gép nem muködk hibaelhárítas 159 - 160. oldal

Garancialis feltetelek. 161-162. oldal

Garancialis kartya 163. oldal

A KESZULEK LEIRASA

1. ábra
   
   MUSZAKI ADATOK:
   "Raffinato" modell, 41080 tipus
   220-240 V ~ 50/60 Hz - 1800-2100 W
   Made in China.

A KESZULEK LEIRASA

A KESZULEK LEIRASA

1. ábra

A....fogantyu
B....fedel
C....kapszulakinyomó
D....viztartalyfedele
E....viztartaly
F....kijelzó
G....kezelopanel
H....csészetartó

I . . . kapszulabetöntő nyilás
J....cseszemelegito
K....kiömlórtócsap
L....kiömlóburkolat fogantúja
M...kiömlóburkolat
N....tejcsatlakozonyilas
O....tejkiömló
P....kavekiomlo
Q....kiveheto kapszulatartó
R....Csepegtetó racs
S....csepegtetótilca

2. ábra

G 1... PRESSZÖKÁVé gomb (↓)
G 2...HOSSZUKAVegomb (+)
G 3.. CAPPUCCINO gomb (-)
G4..TEJESKAVé gomb (↑)

G5..TISZTITAS gomb
G6..MENUGomb
G7...ellenorzó lampák

3. ábra

T....BE/KI gomb
U....tapcsatlakozó
V....halozati kabel
V1... halózati csatlakozódugo
V2... halózati kabel csatlakozódugója

4. ábra

W...tejmartó edeny
X....tejartályfedele
Y....csO
Z....tejartály

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A jelen kezikonyvet figyelmesen olvassa el, mert fontos tudnivalokat tartalmaz keszüléke biztonságával, hasznalatalval és karbantartásával kapcsolatban. Gondosan Örizzeme g a kezikonyvet! A biztonsági utasítások figyelmen kivül hagyása esétén a MARTELLO nem vallal felelosséget.

• A csomagolás eltávolítása utánBizonyosodjon meg rola, hogy a készülék sértetlen. Ha kétseger merül fel, ne használja a készüléket. Lepjen kapcsolatba a MARTELLO ESPRESSO SYSTEM szakkereskedőjével.

• A kapszulás gépet mindig egy biztonságos, sik és stabil alatámasztástbiztosító asztalon kell felálítani.

• Orizzé a csomagolás részeit (múanyagzacskókat, polisztirolhabot, szegcseket stb.) gyermekek és illetéktelen személyek szamára nem hozzaférhétr helyen, mivel ezek potenciális veszélyforrást jelentenek.

• A keszülék elektromos szempontbólCsak akkor biztonságos, ha hatékony földcsatlakozással rendelkezik az elektromos biztonságra vonatkozo, érvényes elóirások értelmében. A MARTELLO ESPRESSO SYSTEM nem vonhato felelosségre oyan esetleges kar eseten, amelyet szakszerütlén elektromos csatlakozás okozott.

• A dugasz dugaljzatba történő csatlakoztatása elótt bizonyosodjon meg rola, hogy a készülék üzemi feszültsege megegyezik lakása elektramos halózatanak feszültsegével. Ha kétsege merül fel, forduljon szakemberhez.

• Nem tanácsoljuk adapter, tóbszörós csatlakozó aljat és hosszabbíto kabel hasznalatát. Szükség esétén kizárólag oyan Ellenőrzött készüléket használjon, amely megfelel az érvényes biztonsági előirásoknak és a készülék teljesítányenek.

• A jelen elóirásnak nem megfelelo elektromos csatlakoztatas veszelyeztetheti az on biztonságat, és a garancia érvenyességének elvesztését vonhatja maga után.

• A keszülk kizárolag ezpresszó MARTELLO SYSTEM kapszulával történő elkésztésére szolgál.

-Ez a keszülék háztartásban és hasonlo alkalmazási területen való használatra készült, mint például - boltokban, irodákban és más kereskedelmi egységekben az alkalmazottak szamára lésisetett konyhákban;

• mezőgazdasági egységekben;
• hotelek, motelek és más lakóletesitmények a vendégeinek részére;

• panziókban

• Biztonsági okokból kūlönös figyelmet kell forditani a következő elóirásokra:

• a keszüléket ne használa háztartási környezeten kívül,

• ne tegye ki a keszüléket idojárasi hatasoknak (nap,eso...),
• a keszüléket nem hasznáhlhatja gyermek vagy illetéktelen személy,
• ne húzza ki a dugaszt a dugaljbol úgy, hogy azt az elektromos lápkábelné vagy a készüléknél fogva húzza,
• a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos halózatra csatlakoztatva,
• a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba,

• ne használja a keszüléket, ha mezitlám van, illetve ha vizes a keze vagy a láb.

• Ez a keszülék rendeltetése szerint nem alkalmas oyan személyek általi használatra (gyermekeket is beleérte), akik korlátozott testi, érzékelószervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve ha nincs megfelelo tapasztalatuk vagy szaktudásuk, kiveve ha a keszülék használata során egy, aBiztonságukért felelos személy felügyeli öket.

BIZTONSÁGIELOIRASOK

• A keszülék nem jatékszer. Ezert gyermek a keszüléketCsak felügyelet mellett használatja.
• Ha megserül a keszülék csatlakozóvezétéke, akkor a felhasznaló maga nem cserelheti ki, mivel ezzel potenciális veszélyforrást teremt. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a MARTELLO SYSTEM szakkereskedöjével vagy egy szakemberrel.
• Meghibásodás és/vagy működési hiba eseten kapcsolja ki a készüléket, és ne nyissa fel. Esetleg szükséges javítás elvégzéséhez forduljon MARTELLO ESPRESSO SYSTEM kereskedőjéhez.
• A keszülék élettartamának letelte után gondoskodjon arról, hogy a keszüléket az érvényes rendelkezeseknek megfeleloen artalmatlanitsák. Ártalmatlanitás esétén tartsa be a lakohelyén érvényes rendelkezeseket! Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!
• A keszüléket tilos gáztrlzhely vagy elektromos fózolap, súto stb. közelében felállitani.
• Ne nyuljon be se kezzel, se fém târgyakkal vagy egyéb idegen testekkel a készülékbe, ha az csatlakozik a halózathoz.
• Üzem bözen ne mozgassa a készüléket.
• Ügyeljenarra, hogy a kabel le lógjon le az asztalról vagy a munkalaplól, és ne érintkezzen forró felületekek.
• Az aramellatas megszakitasyhoz kapcsolja le a keszüléket, és húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból.
• A személyi sérulések elkerulése érdekében ne vegye ki a viztartályt, amíg a gép be van kapcsolva.
• Az üzemben levo gépet soha ne hagyja felügyelet nélkül.

FONTOS

• A tartálytCsak friss vizzel toltse fel. Ne toltson ásványvizet, tejet vagy mas folyadékot a tartályba.
• Az elso hasznalat elótt a keszülék összes alkotorészében csak vizet használjon, hogy eltávolítsa a belso vizmelegito eigység részeiból a gyartás során odakerült maradványokat.
• A keszüléket használat után mindig kapcsolja ki.
• A visszafordithatatlan károsodások elkerülésére TILOS a keszüléket o° C alatti homérsekleten tárolni.
• A kapszulároló tartályt TILOS mosogatógepben mosni, mert elszínezódhet.
• Figyelem: Ne nyissa ki a felso fedelet (B), ha a keszülék éppen italt készt.
• Figyelem: A kapszuláknak a kapszulabetöltő nyílasba (I) való behelyezéskor ügyeljenarra, hogy a felso fedél (B) alatt található ezpresszo rendszer éles peremei ne sértsek fel a kapszulát.
  TILOS a gépet viztartály nélkül bekapcsolni.

A Martello fenntartja maganak a jogot, hogy elozetes értesités nélkül modositsa a készülék külso megjelenését és/vagy muszaki felteteleit, hogy javitsa a terméket. A Martello a Superespresso AG védjegeye. Copyright © 2007. Valamennyi jog fenntartva.

TARTOZÉKOK

A gép csomagolásaban (a modellól fuggöen a kapszulatároló tartályban vagy a viztartályban is) talalhato:

2 darab, zold szinú, üres kapszula, amely az elso üzembe helyezéshez és a gép késöbbi tisztitásahoz szükséges.

kézi kapszulakinyomó

szilikon tomló

A felhasznaloi utmutató megfelelo hasznalatára Martello kávefozó.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Allitsa fel a keszüléket és sik és stabil felületen.

Csatlakoztassa a halózati kabel csatlakozó-dugojat (V2) a géptápcsatlakozójahoz (U).

Töltsel a viztartalyt (E) legfeljebb a MAX jelzésig.

Csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó (V1) az aljzatba.

Nyomja meg a BE/KI gombat (T): a piros lampa vilagit.

A kijelzón (F) megjelenik „A készülék felfút" üzenet.A készülék felfúti a forralót.

Ha a PRESSZOKAVe (G1) es a HOSSZUKAVe gomb (G2) Ellenorzo lampaja vilagit, mig a CAPPUCCINO (G3) es a TEJESKAVe gomb (G4) Ellenorzo lampai nem, akkor ez azt je-lenti, hogy pillanatnyilagCsak PRESSZOKAVe vagy HOSSZUKAVe keszithet. CAPPUCCINO vagy TEJESKAVe keszitsesehz varja meg, amig az oss-zes lampa vilagit (G7).

FONTOS: A viz utantoltéséhez mindig vegye ki a viztartályt (E) a gépból.

NYELVKIVALASZTÁS

A kijelzo (F) alapertelmezésben nemet nyelvre van beallitva.

Egy masik nyelv kivalasztáshoz végezte el a következó lépèseket:

A keszülék üzemkész allapotában tartsa lenyomva 2 masodpercig a MENÜ gombot (G6).

A kijelzón (F) megjelenik a „Beallitások - Felhasznalói menu" kijelzes, és kialszik az összes ellenőrzo lámpa (G7).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVé gombot (↓) (G1), és varja meg, amig a kijelzon (F) megjelenik a „Sprache NEMET" kijelzes.

A választható nyelvek kozotti valtashoz nyomja meg a HOSSZUKÁVÉ (+) vagy a CAPPUCCINO gombot (-) (G2, ill. G3):

• Sprache DEUTSCH
• Langue FRANCAIS
• Lingua ITALIANO
  -Nyelv MAGYAR
• Jezik SLOVENSCINA
• Lang ENGLISH

Allitsa be a kijelzón a kivant nyelvet, majd nyomja meg a MENUGombot (G6) a kivalasz-tas nyugtázasyahoz es afelhasznalói menubol valo kilépeshez.

A kijelzon (F) a „MARTELLO - Kérem, valasszon - Helyezzen be kapszulát" üzenet vil-log, és az összes ellenőrzó lampa (G7) felgyullad. A készülék üzemkész.

ELSOKÁVEFOZÉS - FONTOS

Az elo kave fozesekor vgeze el a kovetkez olepseket:

A beallitások elvégzése után varja meg, amig a kijelzón (F) megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrzo lámpa (G7). A készülék ezzel üzemkész.

A fogantyu (A) segitségevel nyissa fel teljesen a fedelet (B) Helyezbe a keszülkhez mellekelt zold kapszulat a kapszulabetö nylasba (I).

Csukja le a fedelet (B).

Helyezzen egy legalabbb 150 ml urtartalmu edenyt a csepegtetoracsra (S) a kavekiomlo (P) ala.

Nyomja meg a HOSSZUKAVé gombat (G2).

Várja meg, amíg a viz kifolyik a kávekiömlón (P). Ismetelje meg az eljárast addig, amíg a viztartály (E) felig kiürul.

Nyissa fel teljesen a fedelet (B). Nyomja at a zold kapszulat a keszülekhez mellekelt kapszulakinyomóval a kapszulabetöl'to nyilason (I).

Orizzemegazoldkapszulatakovetkezotiszitashoz.

FIGYELMEZTETÉS: A kapszuláknak a kapszulabetö'nyílasba (I) való behelyezéskor ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a felső fedél (B) alatt található'éles peremekhez!

ENERGIATAKAREKOS MOD

A keszülék egyik funkciója az utolsó müvelet után 9 PERCCEL áramtakarékos modba kapcsolja a a keszüléket. Az áramtakarékos modba valtás késleltetési idejét a felhasznalói menüben allithatja be.

Az energiaatakárékos moddal jelentós energiaegtakarítás érhető el és meghosszabbitja a kapszulás gép élettartamát.

Energiatakárékos modban a kijelzón (F) az „Energiatakárékosmod" üzenet lathato, és az összes Ellenőrőlámpa (G7) kialszik.

A keszülék normal
modra való kapcsolásá-hoz nyomja meg valamelyik gombat (G1-G6).

A kijelzón (F) megjelenik a "MARTELLO – A készülk felfút" üzenet. Kis idő elteltével megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát" üzenet. Az összes Ellenőrző lámpa (G7) felgyullad, és a készülk ismét üzemkész.

A keszülék teljes ki-kapcsoláshoz nyomja meg a BE/KI gombat (T): a piros lámpa kialszik.

VIZTARTÁLY- ES KAPSZULATARTÓ-RIASZTÁS

VIZTARTÁLY

Ha a viztartaly (E) kiürul, a keszülék leall. A kijelzón (F) megjelenik a „FIGYELEM – A viztartaly üres" üzenet, és az összes ellenőrző lámpa (G7) villog.

Kérjuk, vegye ki a viz-tartályt (E), és tõltse fel legfeljebb a MAX jelzésig.

A viztartaly (E) visszahelyezéskor megjelenik a kijelzon (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrzó lámpa (G7). A készülék üzemkész.

KAPSZULATARTO TELE

Ha megtelik a kapszulatartó (Q) (15 kapszula felhasznalását kovetően), a készülék leáll. Kialszik az összes Ellenőrő lampa (G7), a kijelzón (F) pedig megjelenik a „FIGYELEM! – Ürítse ki a tartó” üzenet.

Vegye ki a kapszulatar-tót (Q): A kijelzón (F) megjelenik a „Tartó ki-veve" üzenet.

Kérjuk, uritse ki a kapszulatartó (Q), majd helyezze vissza.

A viznyomás-szabályozó
muködési elfe miatt normalis, ha a kapszulatartóban kb. 4 cm-nyi viz talalható.

A keszülék akkor üemkész, ha a kijelzón (F) megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrző lámpa (G7).

A PRESSZÖKÁVE MENNYISEGENEK PROGRAMOZÁSA

A PRESSZÖKÁVÉ mennyiségének beprogramozásához végezze el a következő lépeseket:

A keszülék üemkész allapotában tartsa lenyomva 2 masodpercig a MENÜ gombot (G6). A kijelzón (F) megjelenik a „Beallitások - Felhasznalói menu" kijelzés, és kialszik az összes Ellenőrző lámpa (G7).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVE () gombat (G1), es a kijelzon (F) megjelenik a „PRESS-ZOKAVE o40 ml" kijelzés.

A mennyiseg noveleshez nyomja meg a HOSSZUKAVE (+) G2),a mennyiseg csokkentesehz a CAPPUCCINO (-) gombat (G3).

Nyomja meg a MENUGombot (G6) a kivalasz-tas nyugtazasahoz es afelhasznaloi menubol valo kilpeshez.

A kijelzón megjelenik (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrő lámpa (G7). A készülék üzemkész.

A PRESSZÖKÁVÉ mennyisége o és 100 ml között allitható be.

A CAFÉ LUNGO MENNYISEGENEK PROGRAMOZÁSA

A HOSSZUKAVé mennyiségének beprogramozáshoz végezze el a kovetkezó lépeseket:

A keszülk üemkesz allapotaban tartsa lenyomva 2 masodpercig a MENG gombot (G6). A kijelzón (F) megjelenik a „Beallitások - Felhasznalói menu" kijelzés, és kialszik az összes Ellenőrző lampa (G7).

Nyomja meg a HOSS-ZUKAVE () gombat (G2), es a kijelzon (F) megjelenik a,HOSSZUKAVE ogo ml" kijelzes.

A mennyiseg noveléséhez nyomja meg a HOSSZUKÁVE (+) (G2), a mennyiseg csökkentéséhez a CAPPUCCINO (-) gombat (G3).

Nyomja meg a MENU gombot (G6) a kivalasz-tas nyugtazasahoz es a felhasznaloi menubol valo kilepeshez.

A kijelzón megjelenik (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrő lampa (G7). A keszülk üzemkesz.

A HOSSZUKAVEMennyisige o es 250 ml kozott allithato be.

MINDENNAPI HASZNÁLAT - PRESSZÖKÁVÉ VAGY HOSSZUKÁVÉ KESZITÉSE

PRESSZÖKÁVE vagy HOSSZÜKÁVE keszítéséhz végezhe el a következő lépeseket:

A keszülk bekapcsolásat kovetően varja meg, amíg a kijelzón (F) megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrő lámpa (G7). A keszülk üzemkész.

A fogantyú (A) segitéségevel nyissa fel teljesen a fedelet (B). Helyezzen be helyesen egy MARTELLO kávekapszulat a kapszulabetöltő nyílasba (I).

Csukja le a fedelet (B).

Helyezzen egy csészét a kávekiömló (P) alá.

Nyomja meg a PRESS-ZOKÁVE (G1) vagy a HOSSZUKÁVE gombat (G2).

A káve lefozese alatt a, Kérem, varjon"üzenet lathato a kijelzon (F).

Felgyullad a PRESSZÖ-KÁVÉ vagy a HOSSZÜKÁVÉ gomb Ellenőrő lámpája. A káve kifolyik a kávekiömlón (P). A készülék a beprogramozott mennyiség elérsekor automatikusan megszakitja a kiadást.

Egy uabb PRESSZOKAVe vagy HOSSZUKAVe keszitesehzismetelje meg az 1-7. pont lepeseit.

Ha uy kapszula behelye-zese nélkül nyomja meg a PRESSZÖKÁVE gombot (G1), akkor a készülé ekgy hangjelzessel és a kijelzón (F) megjelenő „FIGYELEM! - Helyezzen be kapszulát” üzenettel figyelmeztet erre.

1. Idórol idore ürítse ki a kapszulatartó (Q) és a csepegtetóltáçat (S).

A viznyomás-szabályozó muködési elfmiatt normalis, ha a kapszulatartóban kb. 4 cm-nyi viz talalható.

MINDENNAPI HASZNÁLAT - PRESSZÖKÁVÉ VAGY HOSSZUKÁVE KÉSZITÉSE

FONTOS: A PRESSZÖKÁVÉ vagy a HOSSZÜKÁVÉ lefoźését barmikor megszakithatja a PRESSZÖKÁVÉ (G1) vagy a HOSSZÜKÁVÉ gomb (G2) ismetelt megnyomásával.

FIGYELMEZTETÉS: A kapszuláknak a kapszulabetö nyílasba (I) valor behelyezéskor ügyeljen arra, hogy ne érjen hozza a felso fedél (B) alatt található éles peremekhez!

A PRESSZOKAVe gyarilag beallitott mennyisege 40 ml. A HOSSZUKAVe gyarilag beallitott mennyisege 110 ml.

A CAPPUCCINO MENNYISEGENEK PROGRAMOZASA

A CAPPUCCINO mennyiségének beprogramozásához végezze el a következó lépéseket:

A keszülék üzemkész allapotában tartsa lenyomva 2 masodpercig a MENü gombot (G6). A kijelzón (F) megjelenik a „Beallitások - Felhasznalói menu" kijelzes, és kialszik az összes ellenorzo lámpa (G7).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVE () gombat (G1), es a kijelzón (F) megjelenik a „KAPU. TEJ 020 mp" ki-jelzés.

A tejhabositasi idotartam noveleshez nyomja meg a HOSSZUKAVe (+) G2), az idotartam csokkentesehez a CAPPUCINO (-) gombat (G3).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVE () gombat (G1), es a kijelzon (F) megjelenik a „KAPU. KAVE o40 ml" kijelzés.

A kávémennyiseg növel séhez nyomja meg a HOSSZUKÁVE (+) (G2), a mennyiseg csökkenté-sehez a CAPPUCCINO (-) gombat (G3).

Nyomja meg a MENUGombot (G6) a kivalasz-tas nyugtazasahoz es afelhasznaloi menubol valo kilepeshez.

A kijelzon megjelenik (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrző lámpa (G7). A készülék üzemkész.

A tejhabositas idotartama o es 150 mp kozott allithato be. A kave mennyisege o es 250 ml kozott allithato be.

MINDENNAPI HASZNÁLAT - CAPPUCCINO KÉSZITÉSE

CAPPUCCINO keszítéséhez vegezze el a következő lèpëseket:

Töltsfel tejjel a tejartalyt (Z) legfeljebb a MAX jelzesig.

Helyezze fel a fedelet (X) a tejartalyra uygy, hogy a cso (Y) a jobb oldalon legyen.

Helyezbe be a tejtartó edenyt (W) a készü-lekbe.

Gyozodjon meg rola, hogy a cso (Y) teljesen be van tova a keszulek tejcsatlakozo nyilasaba (N).

Helyezzen egy nagy csieszét a csieszetartóra a tej-és kávekiömló (O, ill. P) alá.

Nyissa fel teljesen a fedelet (B). Helyezzen be helyesen egy MARTELLO kavekapszulat a kapszulabetolt nylasba (I).

Csukja le a fedelet (B).

Nyomja meg a CAPPUCCINO gombat (G3).

Felgyullad a CAPPUC-CINO gomb (G3)
ellenőrző lampája.

A habositott káve automatikusan kifolyik a tejkiömlóbl (O); ezt kōvetöen a lefozött káve folyik ki a kávekiömlóbl (P).

Ha a tejhabosítás kozben übra megnyomja a CAPPUCCINO gombat (G3), akkor ezzel megszakitja a muveletet, és a készülék azonnal megkezdi a kévé lefozesét.

MINDENNAPI HASZNÁLAT - CAPPUCCINO KÉSZITÉSE

A CAPPUCCINO

lefozese alatt a, CAPPUCCINO-Kerem,varjon" uzenet lathato akijelzon (F).

Ha a CAPPUCCINO gombot (G3) ugy nyomja meg, hogy a keszülékbe nincs behelyezve a tejtartó edeny (W), akkor a keszülék egy hangjel-zessel és a kijelzón (F) megjelenő „FIGYELEM! - Tejtartó kiveve" üzenettel figyelmeztet erre.

Ha'uj kapszula behelye-zese nelkul nyomja meg a CAPPUCCINO gombot (G3), akkor a keszülékegy hangjelzessel es a kijelzón (F) megjelenő, "FIGYELEM! - Nincs kapszula"

A CAPPUCCINO elkésztéshez helyezzen be egy kapszulat a kapszulabetölto nyilásba (l), majd nyomja meg a CAPPUCCINO gombot (G3).

Idorol idore uritse ki a kapszulatartot (Q) es a csepegtetotalcat (S). A viznyomas-szabalyozo mukodesi elfe miatt normalis, ha a kapszulatartoban kb. 4 cm-nyi viz talalhato.

A CAPPUCCINO gyári beallitasa 15 masodperc tejhabosítás és 40 ml káve.

Figyelem: A kapszuláknak a kapszulabetö'nyílasba (I) valo behelyezéskor ügyeljenarra, hogy ne érjen hozza a felső fedél (B) alatt található'éles peremekhez.

A beprogramozott és a tenyleges tejmennyiségek
kismértékben különbozhetnek. Ez a felhasznált tejfajtára, illetve az elteró zsirtartalomra gezehető vissza. ILYEN esetben a készülék úraprogramozásával allithatja be a tejmennyiséget az úfelteteleknek megfeleloen.

A TEJESKÁVE MENNYISEGENEK PROGRAMOZÁSA

A keszülék üzemkész allapotában tartsa lenyomva 2 masodpercig a MENü gombot (G6). A kijelzón (F) megjelenik a „Beallitások - Felhasznalói menu" kijelzes, és kialszik az összes ellenőrzo lampa (G7).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVE () gombat (G1), es a kijelzon (F) megjelenik a, "TEJESK. TEJ 020 mp" kijelzes.

A mennyiség noveleshez nyomja meg a HOSSZUKÁVE (+) (G2), a mennyiség csökkenteshez a CAPPUC-CINO (-) gombat (G3).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVE () gombat (G1), es a kijelzon (F) megjelenik a „TEJESK. KAVÉ o40 ml" kijelzes.

A mennyiség növeléséhez nyomja meg a HOSSZUKÁVÉ (+) (G2), a mennyiség csökkentéséhez a CAPPUCCINO (-) gombat (G3).

Nyomja meg a MENUGombot (G6) a kivalasz-tas nyugtazasahoz es afelhasznaloi menubol valo kilepeshez.

A kijelzon megjelenik (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrő lámpa (G7). A készülék üzemkész.

A tejhabositas idotartama o es 150 mp kozott allithato be. A kave mennyisege o es 250 ml kozott allithato be.

MINDENNAPI HASZNÁLAT - TEJESKÁVE KÉSZITÉSE

TEJESKÁVÉ keszítéséhz végezhe el a következő lèpeseket:

Töltsfel tejjel a tejartalyt (Z) legfeljebb a MAX jelzesig.

Helyezze fel a fedelet (X) a tejtartalyra ugy, hogy a cso (Y) a jobb oldalon legyen.

Helyezze be a tejtartó edenyt (W) a keszü-lekbe.

Ugyeljenarra, hogy acso (Y) teljesen be legyen tola a keszulek tejcsatlakozo nyilasaba (N).

Helyezzen egy nagy csyszét a csyszetakóra a tej- es kávekiömlo (O, ill. P) alá.

Nyissa fel teljesen a fedelet (B). Helyezzen be helyesen egy MARTELLO kavekapszulat a kapszulabetolto nyilasba (I).

Csukja le a fedelet (B).

Nyomja meg a TEJES-KAVE gombat (G4).

Felgyullad a TEJESKÁVé gomb (G4) Ellenőrző lampája.

Elszor a kave folyik ki a kavekioml on (P), majd ezt kovetoen felhabositott tej kerul a kavera.

Ha a tejhabosítás kozben ujra megnyomja a TEJESKÁVé gombot (G4), akkor ezzel megszakitja a tej betöltését.

Ha a káve lefozese kozben ujra megnyomja a TEJESKÁVE gombot (G4), akkor ezzel megszakitja a muveletet, és a keszülék azonnal megkezdi a tejhabosítást.

MINDENNAPI HASZNÁLAT - TEJESKÁVE KÉSZITÉSE

TEJESKÁVÉ keszítéséhz végezze el a következő lépeseket:

A TEJESKAVE lefozese alatt a,Tejeskavé - Kerem,varjon" uzenet Iathatoa kijelzon (F).

Amikor a TEJESKÁVE el-készül, hangjelzés hall-hato, és a kijelzón (F) megjelenik „Az ital el-készült - Köszönöm" üzenet.

Ha a TEJESKAVé gombat (G4) uy nyomja meg, hogy a készülék be nincs behelyezve a tejartó edeny (W), akkor a készülék egy hangjelzésel és a kijelzon (F) megjelenő „Tejartály kiveve" uzenettel figyelmeztet erre.

Ha uy kapszula behelye-zese nélkül nyomja meg a TEJESKÁVE gombot (G4), akkor a készülék egy hangjelzessel és a kijelzón (F) megelő, FIGYELEM! - Helyezzen be kapszulát" Üzenettel figyelmzet etre.

Helyezzen be egy kapszulat a nyilasba (I), majd nyomja meg a TEJESKÁVé gombat (G4).

1. Idórol idore ürítse és öblítse ki a kapszulatartó (Q) és a csepegtetóltáçt (S).

A viznyomás-szabályozó muködési elfe miatt normalis, ha a kapszulatartóban kb. 4 cm-nyi viz talal-hato.

A TEJESKÁVÉ gyári beallitása 20 masodperc tejhabosítás és 40 ml káve.

FONTOS: A TEJESKÁVE lefozését bármikor megszakithatja a TEJESKÁVé gomb (G4) kétşeri ismetelt megnyomásával.n.

Figyelem: A kapszuláknak a kapszulabetö nyílasba (I) valor behelyezéskor ügyeljenarra, hogy ne érjen hozzá a felso fedél (B) alatt talalható éles peremekhez.

A beprogramozott és a tényleges tejmennyiségek

kismertekben különbozhetnek. Ez a felhasznalt tejfajtára, illetve az elteró zsirtartalomra gezehetó vissza. ILYEN esetben a keszülék ujraprogramozásával allithatja be a tejmennyiséget az uy felteteleknek megfeleloen.

CAPPUCCINO ES TEJESKÁVÉ - A TEJVEZETÉKEK IDÖSZAKI TISZTITÁSA

A keszülk bekapcsolásat követően varja meg, amíg a kijelzón (F) megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát” üzenet, és felgyullad az összes ellenörzó lampa (G7). A keszülk üzemkész. Ha CAPPUCCINO vagy TEJESKÁVE készítését kővető 5 percen belül nem nyomja meg a CAPPUCCINO (G3) vagy a TEJESKÁVE gombat (G4), akkor a kijelzón (F) megjelenik a „Nyomja meg a TISZTÍTÁS gombat" figyelmezte-tés.

Helyezzen egy poharat (300ml) a csészetartóra a tej-és kávekiömlő (O, ill. P) alá.

FONTOS: Ne vegye ki a tejtarto edenyt (W) a keszülékból, kulönben nem indule el a tisztlétásimüvelet. Ha a tisztlétásimüvelet kozben ki-veszi a keszülékból a tejtarto edenyt (W), akkor a tisztlétásimüvelet megszakad, ezert azt a tejtarto edeny (W) visszahelyezését kovetöen ujra el kell inditani.

Nyomja meg a TISZTI-TAS gombat (G5).

A keszülék automatikusan megtisztitja a tejkiömlő (O) besejét.

A kijelzón (F) megjelenik a „FIGYELEM! - A keszülék tisztít" üzenet.

Felgyullad a TISZITAS gomb (G5) Ellenórzó lámpája.

A tiszṭitasi muvelet
kozben goz es forro viz
keveréke aramlik ki a
tejkiömlón (O).

A tiszitási muvelet bafejezó désekor megjelenik a kijelzón (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon– Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrő lampa (G7). A készülék üzemkész és készen all a választhato italok elkésztésere.

FONTOS: A tiszitási muvelet bármikor megszakithatja a TISZTÍTÁS gomb (G5) ismetelt megnyomásával.

FIGYELMEZTETÉS: A kiömlóbl kiáramlo viz és goz keveréke igen forró lehet. Az égési sérülësek elkerülëse erdekében legyen igen övatos.

A CSÉSZETARTO MAGASSAGANAK BEALLITASA

A levehetó csészealátét (H) használatával egyszerüen behelyezhet nagy csészét és latte macchiatto poharat is.

Vegye le a
csészealátet (H) felsó
részt.

TegyéféRé.

Ekkor vegye le a kozbenso elemrol a csepegtetotalcat (G),

es helyezze a cseszealatet also reszere.

Ekkor egyszeru en a kaveadagolofuvoka(E) alahelyezhet egy nagy cseszét vagy poharat.

A TEJVEZETÉKEK TISZTITÁSA

Töltsfel meleg vizzel (50-60oC) a tejtartalyt Z) legfeljebb a MAX jelzesig.

Helyezze fel a fedelet (X) a tejartalyra ugy, hogy a cso (Y) a jobb oldalon legyen.

Helyezze be a vizzel toltott tejtarto edenyt (W) a keszülekbe.

Ugyeljenarra, hogy a tejcso (Y) teljesen be legyen tolya keszulek tejcsatlakozo nyilasaba (N).

Helyezzen egy poharat a csészetartóra a tej-és kávekiömló (O, ill. P) alá.

Várja meg, amíg a kijelzón (F) megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát” üzenet, és felgyullad az összes ellenőrző lampa (G7). A készülék üzemkész.

Tartsa lenyomva 5 má-sodpercig a TISZTITAS gombat (G5).

A keszülék automatikusan megtisztítja a tejkiömló (O) besejét.

A kijelzon (F) megjelenik a,FIGYELEM! - A keszülk tisztit" uzenet.

Felgyullad a TISZTITÁS gomb (G5) Ellenórzó lámpája.

A tiszṭitasi muvelet
kozen goz és forró viz
keveréke aramlik ki a
tejkiömlón (O).

A TEJVEZETÉKEK TISZTITÁSA

A tisztitási muvelet befejezódéskor megjelenik a kijelzón (F) a „MARTELLO – Kérem, valasszon– Helyezzen be kapszulát“ üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrzo lámpa (G7). A készülék uzem-kész és készen all a valaszthato italok elkésztésere.

Kérjuk ismetelje meg
az 1-12. pont lépeseit. A
tisztitási muvelet ezzel
lezárult.

FONTOS: A tiszitási muveletet barmikor megszakithatja a TISZTÍTÁS gomb (G5) ismetelt megnyomásával.

FIGYELMEZTETÉS: A kiömlóblikiáramlo viz és goz keveréke igen forró lehet. Az égési sérülësek elkerülëse erdekében legyen igen övatos.

FONTOS: A MARTELLO a garanciaidó alatt nem vallal felelosséget a gép oyan üzemzavaraiert vagy meghibásodásaiér, amelyek arra gezethetok vissza, hogy a felhasznaló nim sterilizálta a tejvezétékeket.

A sterilizalasi folyamatot annak lezarulta elott ne szakitsa meg.

Rendszeres vizkooldas eseten a MARTELLO "Supra Calc-Clean" - vizkooldo tabletta eroteljes es apoló hatásu. A MARTELLO "Supra Calc-Clean" foszfátimentos es foszfáthelyettesi'anyagok nélkül készült.

Szemizgató hatásu. Szembe kerüles esétén alaposan öblitse ki vizzel és forduljon orvoshoz. Gyer

mek kezebe ne keruljon.
Lenyelés eseten azonnal
forduljon orvoshoz. Mutassa meg
a csomagolast vagy a cimkét.

MARTELLO "Supra Café-Clean" - tisztíto tabletták

Rendszeres tiszitás esétén a MARTELLO "Supra Café-Clean" - tiszító tabletta erőteljes és apoló hatással védi a készüléket. A MARTELLO "Supra Café-Clean" foszfátmentes és foszfathelyetteső anyagok nélkül készült.

Rezend Iritating Irritant

Szemizgató hatásu. Szembe kerülés esétén alaposan öblitse ki vizzel és forduljon orvoshoz. Gyer

mek kezebe ne keruljon.
Lenyelés eseten azonnal
forduljon orvoshoz. Mutassa meg
a csomagolast vagy a cimkét.

A KÁVEVEZETÉKEK TISZTITASA

A kávefózó gépet ajánlott kéthetente vagy minded 8o. káve utan megtsztitani a MARTELLO „Supra Café-Clean" tisztitótabletta segitségével. A tisztitótabletta megnöveli kávefózó gépének élettartamát, és szavatoljá a kifogástalan minõsegü kávét.

Toltse fel a viztartalyt (E) friss vizzel, es helyeze be a keszülékbe.

A keszülk bekapsolásat
követően varja meg, amíg
a kijelzón (F) megjelenik a
,MARTELLO - Kérem,
valasszon - Helyezzen be
kapszulat" üzenet, és felgyullad az összes ellenőrő lampa (G7). A
keszülk üzemkész.

Tegyen egy MARTELLO, "Supra Café-Clean"
tablettat a gépvez
mellekelt
üres zöld kapszulába.

Nyissa fel teljesen a fe- delet (B). Helyezze be helyesen a tiszitótablettás zöld kapszulat a kapszulabetö nyílasba (I).

Csukja le a fedelet (B).

Helyezzen egy nagy
csészét a kávekiömlő
(P) alá. Nyomja meg a
HOSSZUKÁVE gombot
(G2), és varja meg, amig
a csésze megtelik.

Uritse ki a teli csyszét,
es varjon kb. 30-60
másodpercet.

Nyissa ki teljesen a fe-delet (B) es ujra zarja le.

Helyezzen egy uabb nagy cészt a kavekiomlo (P) ala. Nyomja meg a HOSSZUKAVé gombat (G2) a masik césze megtoltéshez.
Ezt a muveletet addig ismetelje (8-9), mig tiszta viz folyik ki.

Nyissa fel teljesen a fe-delet (B). A kapszulaki-nyomóval tolja be a keszülékhez mellekelt zöld kapszulat a kaps-zulabetöl'to nyilásba (I).

Vegye ki a zöld kapszulát a tartóból (Q), és orizze meg a következő tiszti-táshoz.

VIZKÖTELENTÉS

FIGYELMEZTETÉS: A vizko (amely természetes formában van jelen a vizben) kedvezótlenül befolyá-solhatja kávéfozo gépenek muködését. A MARTELLO azt ajánlja, hogy a keszülékét legalabb havonta egyszer vizkötelenitse.

FONTOS: A MARTELLO a garanciaidó alatt nem vallal felelosséget a gep oyan üemzavaraiert vagy meghibásodááert, amelyekarra gezethetok vissza, hogy a felhasznaló nem vizkótelenitette a keszüléket.

Olvassa el alaposan a hasznalati utmutatot. A vizkóteleníst ne ecettel végezze. A vizkótelenítesi folyamatot annak lezárulta elött ne szakitsa meg.

Vegye ki a viztartalyt (E) a keszülékból, majd öblitse ki.

Töltse fel a viztartályt (E) meleg vizzel (50-60 °C), és helyezze be a készülékbe.

Helyezzen be 2 Martello vizkóteleníto tablettát a vizartályba (E), és varja meg, amig teljesen feloldódnak.

A keszülk bekapsolásat kovetően varja meg, amíg a kijelzón (F) megjelenik a „MARTELLO – Kérem, valasszon – Helyezzen be kapszulát” üzenet, és felgyullad az összes Ellenőrő lampa (G7). A keszülk üzemkész.

Nyissa fel teljesen a fe- C sukja le a fedelet (B).
delet (B). Helyezze be he-
lyesen a tiszitótablettas
zold kapszulat a kapszulabetolt'o nyilasba (I).

Helyezzen egy edenyt (min. 400 ml) a kávekiömló (P) alá. Nyomja meg a HOSSZUKÁVE gombot (G2), és varja meg, amíg a viz kifolyik a kávekiömlón (P).

Nyissa ki teljesen a fe-delet (B) es ujra zarja le.

VIZKÖTELENTÉS

Kérjuk, ismetelje meg a 7-8. pontban leirt muveletet addig, amig nem folyik ki kb. o,4 I viz a kavekiomlobol (P).

Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gomb (T) megnyomásával: A piros lámpa kialszik.

Kapcsolja be a keszüléket 20 perc mulva. Nyissa ki teljesen a fedelet (B) es ujra zárja le. Majd nyomja meg a HOSSZUKÁVE gombot (G2). Ismetelje meg ezt az eljárast, amig a vizkótelenitéshez használt összes folyadék at nem folyt a keszüléken.

Vegye ki a viztartalyt (E), majd oblitse ki alaposan.

Töltse fel teljesen a viz-tartályt (E) friss vizzel.

Helyezze be a viztartalyt (E) a keszülékbe. Nyissa ki teljesen a fedelet (B) es ujra zárja le. Nyomja meg a HOSSZUKÁVE gombot (G2) a gép belsejének kioblítéséhez (legalabb a viztartaly 2/3-át folyassa at a keszüléken).

Nyissa fel teljesen a fedelet (B). Nyomja at a zold kapszulat a keszülkhez mellekelt kapszulakinyomóval a kapszulabetö'tnyilason (I).

Vegye ki a zold kapszulat a tartobol (Q), es orizze meg a kovetkezovizkótelenishez.

HIBAELHÁRITÁS

A keszülk tisztitásához végezze el a következő lépéseket:

Kapcsolja ki a keszülé-ket a BE/KI gomb (T) megnyomásával: a piros lámpa kialszik.

Húzza ki a halózati
csatlakozódugó (V1) az
aljzataból.

Tisztitsa meg a keszülek külso feluletét egy vizes trolokendövel, majd hagyja megszáradni.

Mosogassa el a viztartalyt (E), ...

... a kapszulatartót (Q),

...a tejtarto edenyt (W),

...a cészetartó (R)...

es a csepegtetotalcat (S) meleg vizzel es szokvanyos mosogatoszerrel.

FIGYELMEZTETES: A keszüléket soha ne merítse viz alá vagy más folyadékba.

FIGYELMEZTETÉS: Ezeket az alkatrészeket TILOS mosogatógépbe rakni (Kivételével a tejtartó edényt).

A TEJHABOSITO ALKATRÉSZEINEK KÉZI TISZTITÁSA

Távolítsa el a kiömlóburkolatot (M) a fogantyu (L) segitségevel.

Húzza ki tartójukból a kiömlóṭartó csapot (K) és a tejkiömlő részegységet (O).

Helyezbe a kiömlóṭartó csapot (K).

Mosogassa el a tejki- omlo reszegyseget (O) meleg vizben.

Helyezze be a tejkiömló résegységet (O). (A géphez mellekeltunk egy szilikon pottömlót.)

...majd helyezze fel a felsó részt...

...aztán nyomja befelé a fogantyú (L).

A kiömlóburkolat (M)
visszaszereléséhez
először az also részt
akassza be...

VISSZAÁLLITÁS GYÁRIBEÁLLITÁSOKRA

A keszülék üzemkész
allapotában tartsa lenyomva 2 masodpercig
a MENü gombot (G6).
A kijelzón (F) megjelenika „Beallitások - Felhasznalói menu"
kijelzés, és kialszik az
összes Ellenőrő lampa (G7).

Nyomja meg a PRESS-ZOKAVé gombat () (G1), es varja meg, amig a kijelzón (F) megjelenik a „Gyári beallitás" kijelzés.

Nyomja meg a
HOSSZUKÁVE gombat (+), és varja meg, amig a kijelzón (F) megeleni k a „Visszaállitas“" kijelzés.

A visszaallitas nyugtazasahoz nyomja meg a HOSSZUKAVEGombot (+) .Ezzel visszaallitotta agyari beallitasokat a gepen, a kijelzon a Beallitasok visszaallitva" uzenet lathato.

A GEP NEM MUKÖDIK HIBAELHÁRITÁS

Nincs rendeltét sé.	Ellenőrizze, hogy a csatlakozót megfeleloen bedugta-e a dugaljba, hogy a KI/BE kapcsológombot (T) me-gnyomta-e és világit-e a megfelelo, piros el- lenőrzölámpa.
A gép furcsa hangot ad.	Ellenőrizze, hogy a tartály (E) fel van-e tõltve vízzel.
Kevés vagy semennyi kávé nem folyik a kávékömlóból (P).	Ellenőrizze, hogy a kapszulatartó tele van-e. Ha tele van, kérjük, ürítse ki.
	A fedél (B) nincs rendesen lezárva.
	Nyissa fel a fedelet (B), és ellenőrizze, hogy a kapszula helyesen van-e behelyezve. Ha igen, csukja le a fedelet (B).
	Lehet, hogy a behelyezett kapszula hibás. Pródálja újból egy másik kapszulával.
Víz folyik ki a vizartályból (E).	Vegye ki a vizartályt (E), majd gondosan helyezze vissza.
A kapszuláknak a kapszulatartóból (Q) való eltávolítását követően a kijelzón (F) megjelenik az „Ürítse ki a tartó" üzenet.	Vegye ki a kapszulatartó (Q) legalább 5 máspercre, majd helyezze vissza.
Víz van a kapszulatartóban (Q).	A viznyomás-szabályozó működési elfe miatt normális, ha néhány kávé lefózese után némi viz található a kapszulatartóban.
Nem vagyCsak alig képződik krém.	Minden égyes kávéadagolás után kávészir (éteri olaj) rakodik le a kávéadagoló fúvokában (E). A MARTELLO "Supra Café-Clean" - tiszító tabletta egyszerüen és gyorsan eltávolithatja a kávédolajokat. Ezt a műveletet 14 naponta meg kell ismetelni.
Nem folyik keresztül a viz a kávédagoló fúvokán (P).

A GEP NEM MUKÖDIK HIBAELHÄRITÁS

Felmelegszik a fedél (B).	Több kávé lefőzését követően a fedél (B) felmeleged-het. Ez nem jalenti a készülék meghibásodását.
A menübe nem lehet belépnia a MENU gomb (G6) megnyomásával.	Tartsa legalább 3.masodpercig lenyomva a MENU gombot.
A gép tejhab nělkül keszítii el cappuccino.	Tiszíttsa meg, illetve sterilizálja a tejvezétékek a 24. és a 26-27. oldalon található leírás szerint, majd pródálja meg ismét.
A gép nem szívja fel rendesen a tejartályban (Z) található tejet.	Ellenőrizze, hogy a tejartó edény (W) megfeleloően van-e csatlakoztatva. Ügyeljen arra, hogy a tejcső (Y) teljesen be legyen tola a készülék tejcsatlakozó nyílá-sába (N).
Egyik ellenőrző lámpa (G7) sem világít.	Aktiv az energiatakarékos mod.
	A kapszulatartó (Q) megtelt.
	Kapcsolja ki és be a készüléket a BE/KI gombbal (T).
A kijelő accról tajékoztat, hogy alkatrészek hiányoznak.	A tejcső (Y) nem teljesen vagy egyáltalán nincs be-tolva a tejcsatlakozó nyílasba (N). Ellenőrizze ezt, majd tolja be gondosan a tejcsövet a készülékbe.
A készülék annak ellenère nem működk, hogy csatlakoztatta a halózati csatlakozódupôt (V1) az aljzatba.	Győződjön meg róla, hogy a kábel mindkét vegé meg-feleloően csatlakozik.
	Ellenőrizze, hogy a készülék bal also hátsó sarkában levő főkapcsoló be van-e kapcsolva (világit-e a piros lámpa).
A tiszütásni művelet nem tiszütija meg teljesen a készüléket.	Ellenőrizze, hogy a tejrendszer alkatrészei megfeleloően csatlakoznak-e.
	Ellenőrizze, hogy a kiömlóburkolat (M) megfeleloően van-e felszerelve.

Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon szervizünkhoz a forróvonalon.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A jóttási id a Magyar Köztársasag teruletén törtent vásárlás napjától számított 3 év.

A vásárlás tényének és a vásárlás id pontjánakBizonyítására, kérjuk rizze meg a pénztári fizétésnel kapott jotállási jegyet. A jotállási jegy szabálytalan kiallitása vagy a fogyasztó részére torten átadasanak elmaradása nem érinti a jotállási kötelezettségvállalás érvenyességot. A jotállás a fogyasztó törvenyb I ered szavatossági jogait és azok érvenyesithet séget nem korlatozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felela terméken a fogyasztó ill. harmadik személy altal esetlegesen tarolt adatokérty vagy beálitásokér. A fenti szerviz címen a jotállási id lejartát kovet en is lehet séget biztositunk a hibás termek kijavítására. A jotállási id lejartát kovet javíasok kolşége azonban a fogyasztó terheli, amelyr l részere unten esetben kell id ben el zetes tajékoztatast nyújtunk. Ha a meghibásodás a rendeltetesszerü hasznalatot akadályozza, a terméket a vásárlast kovető harom munkanapon belül érvényesitett csereigény eseten kicsereljuk. Amennyiben a hibás terméket mar nem tartjuk keszleten, uyg a teljes vetelárat visszáritjuk. A forgalmazónak torekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserelést legfeljebb tizenöt napon belül elvegezze. A kijavítás során a termékbeCsak uj alkatrészek kerülhetnek beepitésre.

A jotallasi igeny bejelentese

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosakent a fogyasztó ervényesitheti. A jotallasi igeny ervényesitese celjabol a fogyasztó üzleteinkel vagy kozvetlenül a jelen jotallasi tajekoztatón felttuntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezese utan a körulmenyek aldal lehetové tett tegrovidebb idon belül koteles kifogását a kotelezettel kozolni. A hiba felfedezsetöl szamitott két honapon belül kozolt kifogast kello idoben kozoltnek kell tekinteni. A kozlés késedelmébal eredó karert a fogyasztó felelos. Nem szamit bele a jotallas elevulési idejebe a kijavitasi idonek az a resze, amely alatt a fogyasztó a termékem nem tutja rendeltetesszerüen hasznalni. A jotallasi igeny ervényesithosegenek hataridejea terméknek vagy jentosebb részenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre), valamint a kijavitas kovetkezményekent jentkezö hiba tekinteteben ujból kezdódk. A rogzített bekotésü, illetve a tiz kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozleckési eszközon kezi csomagkont nem szallithato termeket az uzemeltetes helyen kell megjavitani. Ha a javitas az uzemeltetes helyen nim vēgezhető el, a le-és felszerelssrol, valamint az el-és visszaszállitasról a forgalmazo gondoskodik.

A jotallasi felelosseg kizarasa

A jotallasi kotelezettseg nem all fenn, ha a forgalmazo vagy a kijelolt szervizBizonyitja, hogy a hiba rendeltetesellenes hasznalat, atalakitas, szakszerutlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásarlást kovetöen keletkezett okból kovetkezett be. A rendeltetesellenes hasznalat elkerulése celjából a termekhez magyar nyelvú vásarloi tajékoztatot mellekelünk és kérjuk, hogy az abban foglaltakat saját erdekénytartsa be, mert a leirtaktól eltő hasznalat ill. helytelen kezelés miatt bekvetkezett hiba eseten a termekert jotallast nem tudunk Vallalni.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A fogyasztó a jotállás alapján megillető jogok

(1) Hibás teljesités esétén a fogyasztó

a) elósorban - valasztása szerint - kijavitast vagy kicserélest kovetelhet, kiveve, ha a valasztott jotallasi igeny teljesitése leheteten, vagy ha az a kotelezettnek a masik jotallasi igeny teljesitésevel összehasonlitva arányta-lan tobbletköltséget eredményezne, figyembe vexe a szolgaltatott termek hibatlan allapotban képviselt érté-két, a szerődèssegés sulyát, és a jotallasi jog teljesitésevel a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget;
b) ha a fogyasztónak sem kijavíasra, sem kicserélsre nincs joga, vagy ha a

kötelezett a kijavíst, illetve a kicserélest nem vällalta, vagy e kötelezettségénék a (2) bekezdésben irt feltetelekkel nem tud eleget tenni - valasztása szerint -

megelelo arleszallitast igenyelhet, vagy elallhat a szerodestol. Jelentektelen hiba miatt elallasnak nincs helye.

(2) A kijavitast vagy kicserelst - a termek tulajdonsagaira és a fogyaszto altal
elvarhato rendeltetésere figyemmel - megfeló határidón belül, a fogyasztónak okozott jalentós kényelmetlenség nélkül kell elvegezni.
(3) Ha a kõtelezett a termek kijavītásat megfelelo határidóre nem vãllalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibát a kõtelezett költségére maga kijavīthatja vagy mással kijavīttathatja.

Eljárás vita esétén

A jotllasra kotelezett a jotllas idortama alatt a feleosseg alolCsak akkor mentesul, ha bizonyitja, hogy a hiba oka a teljesités utan keletkezett.A kotelezett a fogyaszto kifogasarol jegzokonyvet koteles felvenni, ennek masolatat a fogyasztonak at kell adni. Ha a kifogas rendezesenek modja a fogyaszto igenyetol alter, ennek indokolasat a jegzokonyvben meg kell adni. Ha a kotelezett a fogyaszto igenyenek teljesithetossegerOl annak bejentesekor nem tud nyilatkozni,

allaspontjáról legalább harom munkanapon belül köteles értesiteni a fogyasztôt. További vita esétén a fogyaszto a helyi Békeltető Testülethez, valamint a hataskörrel és illetékességgel rendelkező birosághoz fordulhat.

A jóttálasi igény bejelentésénk id pontja:	A javításra átvétel időpontja:
A hiba oka: A javítás MODja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: határideje:	A javítási idő következtében a jósúj
A szerviz neve és címe: Kelt, alárás, belyegző:

A szerviz neve: teknihall / TeleMarCom Service Center

c/o CSEPELI SZERVIZ

II. Rákóczi Ferenc út 145 /

1212 Budapest/HUNGARY

www.myreturn.biz

Cime es telefonszama: oo8oo 888 oo 777 (ingyenes)

A gyártó cégneve: Superespresso AG, Kreuzbühel 15

9493 Mauren, Liechtenstein

Címe és email címe: [e-mail]

Gyartasi szam: 4108o Raffinato

A termék típusa: 2906g Raffinato

Az importalo es forgalmazó Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.

cégneve és cime: Mészárosok utja 2, 2051 Biatorbágy

A hiba oka:

Vásárolni:

Vevô neve:

Iranyitószam/Város:

Utca:

Tel.szám:

E-mail

cim:

Datum:

Aláirás:

A káve elkészítese után a kávefőző továbbra is meleg vizet tart készenlétben. Ezáltal energiát használ fel. Kérjuk, amennyiben egy ideig nincs szüksége kávera, kapcsoljaki a kávefőzőt.

MARTELLO

Cafe

ALDI

Már kapható a boltokban minded ALDI.

www.aldi.hu