Varia - Kávéfőző gép Martello - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kapszulás kávéfőző
Márka	Martello
Modell	Varia (41071X típus)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 820-980 W
Víztartály kapacitása	Kb. 0,5 liter
Programozás	Kis csésze (20 mp) és nagy csésze (40 mp), visszaállítható
Automatikus kikapcsolás	Igen, 9 perc után
Állítható magasság	Állítható csészealátét
Cserélhető oldallemezek	Igen
Szín	Nincs meghatározva (szabványos lemez mellékelve)
Súly	Nincs meghatározva
Méretek (H x M x Ma)	Nincs meghatározva
Karbantartás	Vízkőtelenítés havonta Calc-Clean tablettákkal; tisztítás 2 hetente vagy 50 csésze után Café-Clean tablettákkal
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, figyelmeztetés víz nélküli használat és vízzel való érintkezés ellen
Alkatrészek és javíthatóság	Víztartály, csepegtetőtálca, oldallemez; Ügyfélszolgálat: Mascot Service & Partner GmbH, Effretikon
Garancia	3 év a vásárlástól számítva, feltételekkel
Mellékelt tartozékok	2 üres zöld kapszula, 1 tisztítókefe, használati útmutató, garanciajegy
Gyártási ország	Kína

Gyakran ismételt kérdések - Varia Martello

Mi a kávéfőző alapbeállítása?

Az alapbeállítás 20 másodperc a jobb gombhoz (A) és 40 másodperc a bal gombhoz (B).

Hogyan állíthatom vissza a gép programjait?

A visszaállításhoz kapcsolja ki a gépet, tartsa lenyomva a kávégombot (B), majd nyomja meg a BE/KI gombot (K), amíg mindkét kávégomb villogni nem kezd. Ekkor a beállítások visszaállnak.

Mi történik, ha megnyomok egy másik gombot a kávéadagolás közben?

A gép azonnal megszakítja a kávéadagolást.

A programozás során mennyi időm van egy csésze elhelyezésére és a gomb megnyomására?

A jelzőfények 10 másodpercig villognak. Ennyi idő áll rendelkezésére, hogy egy csészét helyezzen a kifolyó alá, és megnyomja a kívánt gombot.

Törlődik a programozás, ha kihúzom a készüléket?

Nem, a programozás megmarad, még ha ki is húzza a készüléket.

Mit tegyek, ha a kávégombok pirosak és hosszan villognak?

A gép melegszik. Várja meg, amíg a gombok zöldre váltanak, ami néhány percet vesz igénybe. Ekkor a készülék készen áll a kávéfőzésre.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a kávéfőzőből?

Öblítse ki a tartályt, töltse fel 0,5 liter langyos vízzel (50-60°C), és adjon hozzá 2 Calc-Clean tablettát. Kapcsolja be a gépet, helyezze be az üres zöld kapszulát, és engedjen ki kb. 0,4 liter vizet a (B) gombbal. Kapcsolja ki, hagyja hatni 20 percig, majd öblítse át legalább egy tartály friss vízzel.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Használjon Café-Clean tablettákat 14 naponta vagy 50 csésze után. Töltse meg a tartályt friss vízzel, helyezzen egy tablettát az üres zöld kapszulába, helyezze be, zárja le, és engedjen ki egy nagy csészényit. Ismételje, amíg a víz tiszta nem lesz.

Mit tegyek, ha a gép nem hoz létre habot (crema)?

Az illóolajok felhalmozódhatnak a kifolyóban. Használja a Café-Clean tisztító tablettákat azok feloldásához. 14 naponkénti tisztítás ajánlott.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan léphetek kapcsolatba az ügyfélszolgálattal?

A garancia 3 év a vásárlástól számítva. Az ügyfélszolgálatot a 0848 00 04 04 telefonszámon vagy a [e-mail] e-mail címen érheti el. A postai cím: Vogelsangstrasse 11, 8307 Effretikon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Varia Martello

Használati utmutató ésbiztonsági eloírások

Most az

www.aldi.hu

"VARIA"

HU Hasznalati utmutató ésbiztonságieloirások.

Figyelmesen olvassa át a jelen kézikönyvet az eszpressszó gép üzembe helyezése elöttt.

MAGYAR

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek. 74. oldal

Biztonsagi elóirások 75.-77. oldal

A keszülek leirasa 78. oldal

Tartozekok. 79. oldal

Elso hasznalat 80. oldal

Csészeautomatika /

programozás 81. oldal

Leveheto csészealátét 82. oldal

Kikapcsoló automatika 83. oldal

Az oldallapok csereje 84. oldal

Napi használat /

Eszpresszó káve késztése. 85. oldal

Vizkooldas 86. oldal

Tisztítás 87. oldal

A gép nem muködik hibaelharitas .. 88.-89. oldal

Garancialis feltetelek 90. oldal

Garancialis kartya. 91. oldal

BIZTONSÁGIELOIRASOK

A jelen kezikonyvet figyelmesen olvassa el, mert fontos tudnivalokat tartalmaz keszüléke biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Gondosan őrìzze meg a kezikonyvet! A biztonságiutasítások figyelmen kivül hagyűa esétén a MARTELLO nem vällal felelósséget.

• A csomagolas eltavolitasa utanBizonyosodjon meg rola, hogy a keszülék sertetlen. Ha kétsege merul fel, ne hasznalja a készüléket. Lepjen kapcsolatba a MARTELLO ESPRESSO SYSTEM szakkereskedőjével.
• Orüzze a csomagolás részeit (múanyag zacskókat, polisztirolhabot, szegcseket stb.) gyermekek és illetéktelen személyek szárána nem hozzaférhétő helyen, mivel ezek potenciális veszényforrást jelentenek.
• A keszülék elektrömos szempontbólCsak akkor biztonságos, ha hatékony földcsatlakozással rendelkezik az elektromos biztonságra vonatkozó, érvényes előirások ertelmében. A MARTELLO ESPRESSO SYSTEM nem vonható feleloşsegre oyan esetleges kár esetén, amelyet szakszerütlen elektromos csatlakozás okozott.
• A dugasz dugaljzatba történő csatlakoztatása elött bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék üzemi feszültsege megegyezik lakása elektromos halózatanak feszültsegével. Ha kétsege merül fel, forduljon szakemberhez.
• Nem tanácsoljuk adapter, többszörös csatlakozó aljat és hosszabbíto kábel hasznalatát. Szükség esetén kizárólag olyan ellenőrzött készüléket használjon, amely megfelel az érvényes biztonsági előirásoknak és a készülék teljesítányének.
• A jelen előirásnak nem megfelelo elektromos csatlakoztatás veszélyeztetheti az onionságat, és a garancia érvényességénék elvesszétését vonhatja maga után.

MAGYAR

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

• A keszülék kizárolag háztartási használatra, MARTELLO SYSTEM kapszulákkal történő ezpresszo káve készítésere alkalmas.
• Ez a keszülek kizárólag maganháztartásban használható.
• Biztonsági okokból kūlönös figyelmet kell fordítani a következő előirásokra:
• a keszüléket ne használja háztartási környezeten kivül,
• ne tegye ki a keszüléket idöjarasi hatasoknak (nap, eso...),
• a keszüléket nem használtajgyermek vagy illetéktelen személy,
• ne húzza ki a dugaszt a dugaljból úgy, hogy azt az elektromos tápkábelné vagy a készüléknél fogva húzza,
• a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos halózatra csatlakoztatva
• a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba,

vizes a keze vagy a lab.

• A keszüléket gyerekek 8. életévtól vagy fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal elő emberek, vagy személyek, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és tudással,Csak megfelelo felügyelet mellett vagy a keszülék hasznalatat illető oktatásban részesülvve,biztonságos feltételek mellett és a tevékenséguk lehétseges veszelyeinek megértese után vehetik hasznalatba. Gyerekeknek a keszülékkel tilos jatszaniuk. A 8 evesnel fiatalabb gyerekek a tisztitásis karbantartásifolyamatokat szulői felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ha megsérül a keszülék csatlakozóvezétéke, akkor a felhasznaló maganem cserélheti ki, mivel ezzel potenciális veszélyforrást teremt. llyen esetben lépjen kapcsolatba a MARTELLO SYSTEM szakkereskedöjévelvagy egy szakemberrel.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Meghibásodás és/vagy működési hiba esétén kapcsolja ki a készüléket, és ne nyissa fel. Esetleg szükséges javítás elvégzéséhz forduljon MARTELLO ESPRESSO SYSTEM kereskedőjéhz.
• A keszülék élettartamának letelte után gondoskodjon arról, hogy a keszüléket az érvényes rendelkezeseknek megfeleloen ártalmatlanitsák. Ártalmatlanítás esétén tartsa be a lakohelyén érvényes rendelkezeseket! Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!

FONTOS

• A tartálytCsak friss vizzel toltse fel. Ne toltson ásványvizet, tejet vagy más folyadékot a tartályba.
• Az elso hasznalat elott a keszülek összes alkotóreszébenCsak vizet hasznaljon, hogy eltavolitsa a belso vizmelegitoegység részeiból agyartás során odakeru lt maradványokat.
• A kapszulataró tartályt TILOS mosogatógepben mosni, mert elszínezódhet.

MAGYAR

A KESZULEK LEIRASA

MUSZAKI ADATOK:

"Varia" modell, 41071X tipus, 220-240 Vac ~ 50/60 Hz - 820-980 W, Made in China.

TARTOZEKOK

A gép csomagolásában (a modelltol fuggöen a kapszulataró tartályban vagy a viztartályban is) talalhato:

2 darab, zöld szinü, üres kapszula, amely az elso üzembehelyezeshez és a gep késobbi tisztitatasahoz szükségés.

Egy kefe a kapszulatarto es a kaveadagolofuvoka (E) tiszitatasahoz.

A felhasznaloi utmutató megfelelo hasznalatára Martello kávefozo.

MAGYAR

Az itt olvashatoutasitások kizárólag a keszülék elso üzembe helyezésére vonatkoznak.

Toltse fel felig a viztartalyt (I) friss vizzel.

Nyissa fel a fedelet (D) uy, hogy a kart (C) felfelé nyomja.

Helyezze be a mellekelt zold kapszulat.

Zárja le a fedelet (D) és nyomja a kart (C) lefelé. Ellenőrizze, hogy a fedél (D) zárvá van.

Helyezzen egy tartalyt a kaveadagolofuvoka (E) ala.

Dugja be a keszulek
csatlakozojat.

Nyomja meg a BE/KI gombat (K), es varja meg, amig a 2 kave gomb (A + B) folyamatosan zolden vilagit.

Ha mar egyik
ellenorzó lámpa sem
villog, nyomja meg a
káve gombot (B).

Varja meg, amig a viz
kilép a káveféúvókán (E),
es addig ismetelje az
eljárast, amig lefut egy
tartály felTÜltése.

Vegye ki a zold, ures kapszulat a keszulekbol, es orizze meg a kesobbi oblitesi folyamatokhoz.

CSÉSZEAUTOMATIKA / PROGRAMOZÁS

A programozás elótt:

Kapcsolja be a gépet (A) - helyezze be a kávekapszulat - zárja a fedelet - tegya césztet a kávekiadó alá - varja meg, amig elalszik mindkét zöld Ellenőrő lampa (B) és (C) gomb.

"KIS CSÉSZE" programozása:

Nyomja meg egyidejuleg az elulso (A) es a hatso (B) gombot, amig mindkét ellenorzó lampa villog.

Helyezzen egy kis
csészt a kávekiado
alá (E

Addig nyomja az gombot (A) 10 masodpercen belul, amig megtortenik a kivant kavemennyisegelere.

A gép ekkor a kivant kávémennyiség kiadására van programozva. Tovabbi kávek kiadásá-hozCsak 1-szer nyomja meg roviden a kév gombot (A).

"NAGY CSÉSZE" programozása:

Nyomja meg egyidejuleg az elulso (A) es a hatso (B) gombat, amig mind-két ellenorzo Iampa vil-log.

Helyezzen egy kis csészt a kávekia-dó alá (E).

Addig nyomja az gombot (B) 10 masodpercen belul, amig megtortenik a kivant kavemennyisegelerese.

A gép ekkor a kivant
kavemennyiseg kiadására
van programozva. Tovabbi
kávek kiadásáhozCsak 1-szer nyomja meg roviden
a káve gombot (B).

A kulonbozó kávefajtától vagy pédául a viz kemenységétól fuggoen a kávemennyiség kissé elterhet a beallitott ertéktól. Amennyiben ez a gyakorlatban megtorténik, kérjuk, hogy a kávemennyiség beallitásait a megvaltozott korulmenyeknek megfeleloen egy tovabbi, szemelyre szabott programozással ujra allitsa be.

A kávěmennyiség átprogramozásához ismetelje meg a fenti muveletsort.

A kávegép alapbeallitása a kovetkezó ertekekre van programozva: 20 masodperc az elülso (A) gomb esetenés 40 masodperc a hatsó (B) gomb eseten. Ha vissza szeretné allitani a kávegépet az alapbeallitásaira, akkor ehbez ki kell kapcsolni a gépet. Nyomja meg a káve gombot (A) és tartsa nyomva. Ezen kivül nyomja meg a BE/KI gombot tobb masodpercig, amig mindkét káve gomb 5 masodpercig villog. Ezzel megtörtent a kávegép visszaallitása az alapbeallitására.

MAGYAR

LEVEHETÖCSÉSZEALÄTÉT

A leveheto cseszealatet (H,L) hasznalatalve agyszeruen behelyezhet nagy cseszt es latte macchiatto poharat is.

Vegye le a cseszealatet (H) felso reszt.

Tegye féRé. Ekkor végye le a

kozbenso elemrol a csepegteto talcat (G),

es helyezze a csészealátet also részére.

Ekkor egyszeru en a kaveadagolofuvoka (E) alahelyezhetegy nagy cseszt vagy poharat.

KIKAPCSOLO AUTOMATIKA

A kikapcsoló automatikának kösönhetöen aramot takarithat meg és meghosszabbithatja kávefozo gépenek elettartamát.

A kávefózó gép kikapcsoló automatikával rendelkezik, igy az az utolsó használat után 9 perccel magától kikapcsol.

A gép bekapcsolása után elkészül egy vagy tobb káve. Az utolso káve elkészítese után 9 PERCCEL a készülék automatikusan kikapcsol.

Amennyiben a gépet azonnal ki kivanja kapcsolni, nyomja be és tartsa lenyomva a BE/KI gombat (K) legalább 5 MÁSODPERCRE.

A káve elkésztése után a kávefőző továbbra is meleg vizet tart készenlétben. Ezaltal energiath használ fel. Kérjuk, amennyiben egy ideig nincs szüksége kávera, kapcsolja ki a kávefőzőt."

MAGYAR

NAPI HASZNÁLAT - ESZPRESSZÖ KAVÉ KESZITÉSE

A gépnek szüksége van egyBizonyos idore, hogy elerje az optimalis vizhomerskletet.

Töltsfel a viztar-talyt (I) friss ivo-vizzel.

Dugja be a keszulek
csatlakozojat.

Nyomja meg a BE/KI gombot (K), a káve gombok (A+B) vörösen világitanak, a gép felfut.

Várja meg, amig
mindkét káve
gomb (A+B) folya-matosan zölden
világit.

Nyissa fel a fedelet (D) es helyezzen be egy kavekapszulat.

Zárja a fedelet (D). Ha a káve gombok (A+B) fel-valtva
zölden villoggak, a fedél nincs megfeleloen lezar

Ha mindkét káve gombolyamatosan zoldenvilagit, nyomja meg akivant,beprogramozottkavemennyiseget,A) vagy (B).

A kiadasi folyamat automatikusan megall.

A keszulek
automatikusan kiloki a
kapszulat, ha kinyitja a
(D) fedelet.

A kapszulataróltartályt (F) ésa csepegtetó talcát (I) rendszeresen uritse ki és oblitse el.

FIGYELEM: Tilos bekapcsolni a kávefózó gépet vizartály nélkül!

VIZKÖOLDÁS

FIGYELEM: A lerakódott vizko (a vizko a viz természetes alkotóresze) komolyan károsithatja a gép kifogastalan muködesét. A MARTELLO rendszeres vizkooldast javasol, amelyet havonta legalabbb 1-szer el kell végezni.

FONTOS: A gyartóvallalat nem feel a keszülk oylan károsodásáert, amelyet a felhasznaló altal vegzett, elegtelen vizkooldás okoz.

Figyelmesen olvassa el a kovetkez outasitasokat. Tilos ecet vagy mas, a Martello altal nem engedelyezett vizkooldoszer hasznalata. Kulonben megszunik a garancia.

Ne szakitsa felbe a vizkooldasi folyamatot.

Tavolitsa el a friss viz tartalyt (I) a kavefozogepbol es oblitse ki.

Toltse fel a viztartalyt (I) 0,5 liter meleg vizzel (50 - 60^) ,es helyezze vissza a kavefozogepbe.

Tegyen 2 MARTELLO
vizkóoldó tabletat a
viztartályba és var-jon, amig feloldó-dik.

Nyomja meg a KI/BE kapcsologombot (K).
Varjon, amig bekapsol a zöld Ellenőrzólámpa (A).

Nyissa fel a fedelet (D)
es helyezze be a
csomagolasban talal
ható zold kapszulat.
Zárja le a fedelet (D).

Helyezzen egy tartalyt
a kávekiadó (E) alá.
Nyomja meg a gombot (B),
és hagyjon lefolyni kb. 0,4
litert. Kapcsolja ki a gépet
a BE/KI gomb (K) megnyomásával.

20 perc hatoido utan -kapcsolja be a gépet ismet,és fol-yassa at a vizkooldo folyadek maradekat.

Tavolitsa el a viztartalyt (J) es alaposan oblitse ki.

MAGYAR

VIZKÖOLDÁS

Toltse fel a viztar-talyt (l) friss vizzel.

Helyezze be ismet a viztartalyt (J) a kavefozo gepbe es alaposan oblitse ki a gepet friss vizzel. (legalabb 1 teli viztartallyal)

Oblites utan ismet tavolitsa el az ures, zold kapszulat

MARTELLO „Calc-Clean“ -vizkooldó tabletták

Rendszeres vizkooldas eseten a MARTELLO "Calc-Clean" -vizkooldo tabletta eroteljes es apolohataszu.AMARTELLO "Calc-Clean" foszfátmentes es foszfathelyettesito anyagok nelkul keszult.

Reizerd

Imitating

Imitant

y

Vost. Hraniti izven dosega otrok.

Rendszeres tiszitatas eseten a MARTELLO "Café-Clean" - tisztító tabletta eröteljes és apoló hatással védi a készüléket. A MARTELLO "Café-Clean" foszfátmentes és foszfathelyettesito anyagok nélkül készül't.

Retzerd

Introducing

Instant

Gyermekek kezébe nem

Xi szembe jutast. Ha szembe jut, bo vizzel azonnal ki kell mosni es orvoshoz kell fordulni. S46: Lenyelese eseten azonnal orvoshoz kell fordulni, az edenyt/ csomagoloburkolatot a cimkét az orvosnak meg kell mutatni.

TISZITÁS

Javasoljuk, hogy a gépet 14 naponta vagy 80Csésze káve után tiszíttsa meg MARTELLO „Cafe-Clean" tiszító tablettával. A MARTELLO "Cafe-Clean" - tiszító tabletta megovja kávéfozo gépet, és lehetőve teszi a káve izének teljes élvzetét.

Toltse fel a viztar-talyt (1) friss vizzel.

Helyezze a MARTELLO "Cafe-Clean" - tiszitó tablettát a csomagolasban talalhato, zold, ures

Nyissa fel a fedelet (D) es helyeze be a zold, ures kapszulat a tiszitto tablettaval.

Miután lezárta a fedelet, helyezzen eynagycsészt a káveadagolófuvóka ala (E).

Nyomja meg a gombot (B) a csésze feltoltéshez. Ekkor ontse ki a megtoltott cészt, es varjon kb. 30-60 masodpercet.

Helyezzen ismet egy nagy csészt a káveadagoló fuvoka (E) alá, és nyomja meg ismet a káveadagoló gombot (A), hogy felöltse a csészt.

Ismételje meg ezt a
folyamatot
mindaddig, amig
tiszta viz nem
jelenik meg

Oblites utan ismet tavolitsa el az ures, zold kapszulat.

MAGYAR

A GEP NEM MUKÖDIK HIBAELHÁRITÁS

Nincs rendeltetése.	Ellenőrizable, hagy a csatlakozómt megfelelően bedugta-e a dugaljba, hagy a KI/BE kapcsológombot (K) megnyomta-e és világít-e a megfelelő, piros ellenőrzőlámpa.
A gép furcsa hangot ad.	Ellenőrizable, hagy a tartány (I) fel van-e tõltve vízzel.
Az ellenőržólámpák világitanak, azonban nem folyik kávé.	A kávéadagoló fúvőka (E) eltömődhett. A tiszütáshoz kövesse a Tiszütás szakaszban olvasható utasításokat.
	A behelyezett kapszula megsérülhett. VÁRJON RÖVID IDEIG, MIELÖTT KINYITJA A FEDELET, majd tegyen kísérletet egy új kapszulával.
	Ellenőrizable, hagy jós lezárta-e a kapszulatartó fedelet (D).
Víz található a gép alatt.	Ellenőrizable, hagy a vizartályt (I) megfelelően helyezte-e be. Figyolem: Tilos a gépet vizartály (I) nélkül bekapcsolni. Víz utántoltésekor mindig kapcsolja ki a gépet, ésCsak utána vegye ki és tõltse meg a tartályt. Különben kifolyhat a meg benne lévoíz.
A gép halkan fütyül kávéadagolás után.	Ez nem hiba, hanem a nyomásellenőrő szelep normál süllyedesekor hallható ez a hang.
A (D) fedelet nem lehet kinyitni.	Ennek oka hibás kapszula lehet. Ne probálja meg erőszakkal kinyitni. Hagyja húlni a gépet néhény percig, majd utána konnyen kinyithatja a fedelet. Távolítsa el a hibás kapszulát.
Nem vagy csak alig képződik krém.	Minden egyes kávéadagolás után kávészír (éteri olaj) rakodik le a kávéadagoló fúvokában (E). A MARTELLO “Café-Clean” - tiszütó tabletta egysszerüen és gyorsan eltávolíthatja a kávéolajokat. Ezt a műveletet 14 naponta meg kell ismetelni.
Nem folyik keresztül a viz a kávéadagoló fúvokán (E).
A gépet nem lehet kikapcsolni.	Nyomja meg a KI/BE kapcsoló gombat pár másodpercig, ezután a gép kikapcsol.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szervizünkhöz a forróvonalon.

Mi a kávégép alapbeállitása?	A kávégép alapbeállitásának programozása: 20 máspercajobb oldali (A) gomb esétén és 40 másperca bal oldali (B) gomb esétén.
Visszaállithatom a gépet a gyári beállitásokra?	Ha vissza szeretné állitani a kávégépet az alapbeállitásaire, akkor ehhez ki kell capcsolni a gépet. Nyomja meg a káve gombot (B) és tartsa nyomva. Ezen kívül nyomja meg a BE/KI (K) gombot tobb máspercig, amíg mindkét káve gomb 5 máspercig villog. Ezzel megtörtent a kávégép visszaállitása az alapbeállitása.
Mi történik akkor, ha a káve kiadása bözen megnyomok egy másik gombot?	A gép idő elött megszakítja a káve kiadását.
Mennyi időm van programozáskor egy kávéscsésze aláhelyezésére és a káve gomb megnyomására?	Az Ellenőrző lámpák 10 máspercig villoggnek, igy 10 máspercál a rendelkezésére, hogy csészt helyezzen a kiadó alá es megnyomja a kivánt gombot.
A keszülék kihúzásakor törlódik a programozás?	Nem, a kihúzás Ellenére tírolva marad a programozás.
Mi történik akkor, ha kávékiadásközben hosszabb ideig nyomom a káve (B vagy C) gombot?	A gép idő elött megszakítja a káve kiadását.
A káve gombok már hosszabb ideje vörösen világitanak, mikor vázlik üzekéssé a kapszulás kávégép?	A gépnek szüksége van egy bizonyos időre, hogy elérjé az optimális vizhómsékletet. Ezt követően a készülék készen ally a káve kiadására (az A és B káve gomb zölden világít).

FELHASZNALOI INFORMÁCIÖK

A veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben valo alkalmazásanak korlatozasáról, valamint a hulladékok ártalmatlanitásáról szólo 2002/95/EK, 2002/96/EK és 2003/108/EK sz. europai irányelvek szerint. Az athuzott hulladékgyüjtő edeny szimbólum azt jalzi, hogy a készuleket a hasznalati idő végén más hulladékoktól elkülönítve kell ártalmatlanitani. Ne dobjon elektromos készulekeket nem szelektiven gyüjtött háztartási hulladékok kõze, használjon szelektiv hulladékgyüjtő berendezeseket. A felhasznaló

ezert koteles a keszuleket a hasznalati ido vgen elvinni az elektromos es elektronikus kszulekek megfelelo szelektiv hulladekgyujto helyere, vagy hasonlo uy keszulek vasarlasakor egy az egyhez aranyban atadni a kiskereskedelmi ertkesitonek. A megfelelo szelektiv hulladekgyujtes ezt kovetoen az atadott kszulek ujrahasznositasi korforgasba kornyezetbarat ujrahasznositas eraltmatlanitas celjabol tortenbo bevitele hozzajarul ahhoz, hovy elkerulje a kornyezetre es egeszsegre gyakorolt, lehetseges kadvezotlen hatasokat es elonyben részesitse a kszuleket alkoto anyagok ujrahasznositasat. Ha az eloirasokat magsertve a termeszetben helyzi el az elektromos kszuleket, veszelyes anyagok szivaroghatnak a talajvizbe, kerulhetnek a tapaléklancba, ami veszelyeztetheti az egaszseget. A termek jogszerutlen artilmatlanitasa buntetheto.

MAGYAR

GARANCIALIS FELTETELEK

A jotallasi ido a Magyar Koztarsasag teruleten tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev. A vasarlas tenyenek es a vasarlas idopontjanak bizonyitasara, kerjuk orizze meg a penztaris fizetensnel kapott jotallasi jegyt. A jotallasi jeg syabalytalan kiallitasa vagy a fogyasztó részere torteno atadanasan elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallalas ervenyessegt. A jotallas a fogyaszto törvenyból eredó szavatossagi jogait es azok ervenyesithetosegét nem korlatozza. A szerviz es a forgalmaz o kijavitásorán nem fele a termeken a fogyasztó ill. harmadik szemely altal esetlegesen tarolt adatokert vagy beallitaskert. A fenti szerviz cimen a jotallasi ido lejartat kovetoen is lehtosegetbiztositunk a hibás termek kijavitára. A jotallasi ido lejartat kovetod javitasköltege azonban a fogyaszto terheli, amelyrol reszere minded esetben kello idoben elozetes tajekoztatast nyujtunk. Ha a meghibásodás a rendeltetesszeru hasznalatot akadalyozza, a termeket a vasarlstkovetohárom munkanapon belul ervenyesitett csereigeny eseten kicsereljuk. Amennyiben a hibás terméket mar nem tartjuk keszleten, uyg a teljes vetelárat visszateritjuk. A forgalmazónak torekednie kellarra, hogy a kijavitast vagy kicserelest legfeljebb tizenot napon belul elvegez. A kijavitásorán a termekbeCsak uj alkatreszek kerülhetnek beepitésre.

A jotallasi igeny bejeentese

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosakent a fogyasztó ervenyesitheti. A jotallasi igeny ervenyesitese celjabol a fogyasztó uzleteinkel vagy kozvetlenul a jelen jotallasi tajekoztaton feltuntetett szervizzel lephet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedzese utan a korulmenyek aldal heletovete tett legrovidebb idon belul koteles kifogasat a kotelezettel kozolni. A hiba felfedzesetol szamittt ket honapon belul kozolt kifogast kello idoben kozoltnek kell tekinteni. A kozles ksesedlmberol erdo karert a fogyasztó felelos. Nem szamit bele a jotallas elevulesidejebe a kijavitasidonek az a resze, amely alatt a fogyasztó a termeket nem tutja rendeltetesszeruen hasznalni. A jotallasi igeny ervenyesithetosegenek hatarideje a termeknck vagy jentosebb reszenek kicserelse (kjavita) eseten a kicserelt (kjavitott) termkre (termekresre), valamint a kijavitas kovetkezmnyekent jentkez o hiba tekintetben ujbol kezdodik. A rogzitett bektesu, illetve a tz kg-nal sulysabb, vagy tomegkozledesi eszkozon kezi csomagkntemszilthato termeket az umemeltetes helyen kell megavitani. Ha a javitas az umemeltetes helyen nem vegezheto el, a le- es felszerelrol, valamint az el- es visszaszallitarsrol a forgalmazo gondoskodik.

A jotallasi felelosseg kizarasa

A jotallasi kotelezettseg nem all fenn, ha a forgalmazo vagy a kijelolt szerviz bizonytja, hogy a hiba rendeltetesellenes hasznalat, atalakitas, szakszerutlen kezelés, helytelen tárolas, elemi kar vagy egyeb, a vasarlst kovetoen keletkezzett okból kovetkezzett be. A rendel-tetesellenes hasznalat elkerulése celjaból a termekhez magyar nyelvu vásarloi tajekoztatôt mellekelünk és kerjuk, hogy az abban foglaltakat sajat erdekében tartsa be, mert alirtaktol elterö hasznalat ill. helytelen kezelés miatt bekovetkezzett hiba eseten a termé-kert jotallast nem tudunk Vallalni.

A fogyasztó a jóttálas alapán megilleto jogok

(1) Hibás teljesítés esétén a fogyasztó a) elósorban - valasztása szerint - kijavitast vagy kicserelest kovetelhet, kiveve, ha a valasztott jotallasi igeny teljesitese leheteten, vagy ha az a kotelezettnek a masik jotallasi igeny teljesitesevel osszehasonltva aranytalan tobbletköltesget eredmenezne, figyembe veva a szolgaltatott termek hibatlan allapotban képviselt értekét, a szerodessegés sulyat, és a jotallasi jog teljesitesevel a fogyasztónak okozott kenyelmetlenséget; b) ha a fogyasztónak sem kijavitsra, sem kicserelesre nincs joga, vagy ha a kotelezett a kijavitast, illetve a kicserelest nem vallalta, vagy e kotelezetssegénék a (2) bekezdesben irt feltetelekkel nem tud eleget tenni - valasztása szerint - megfelelo árleszállitast igenyelhet, vagy elallhat a szerodestól. Jelentektelen hiba miatt elalasnak nincs helye. (2) A kijavitast vagy kicserelest - a termek tulajdonsagaira és a fogyasztó altal elvarhato rendeltetésere figyelemmel - megfelelo hataridón belül, a fogyasztónak okozott jentós kenyelmetlenség nélkül kell evgezni. (3) Ha a kotelezett a termek kijavitsaat megfelelo hataridore nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibat a kotelezett költségère maga kijavithatja vagy mascal kijavittathatja.

Eliarás vita esetén

A jotallasra kotelezett a jotllas idotartama alatt felelosseg alolCsak akkor mentesul, haBizonyitja, hogy a hiba oka a teljesites utan keletkezzett. A kotelezett a fogyaszto kifogasarol jegyokonyvet koteles felvenni, ennek masolatat a fogyasztonak at kell adni. Ha a kifogas rendezeselek modja a fogyaszto igenyetol elter, ennek indokolasat a jegzokonyvben meg kell adni. Ha a kotelezett a fogyaszto igenyenek teljesithetosegerol annak bejentesekor nem tud nyilatkozni, allaspontjarol legalabhbarom munkanapon belul koteles ertesiteni a fogyasztot. Tovabbi vita eseten a fogyaszto a helyi Bekelteto Testulethez, valamint a hataskorrel es iltekesseggel rendelkezo birosaghoz fordulhat.

GARANCIÁLIS KARTYA

A szerviz neve:

Svajci Elektronika Kft. Ipari ut 1.,

9721Gencsapáti

Cime es telefonszama:

06-40-201-025

(helyi tarifával hivható)

A gyartocegneve

Az importalo es forgalmazó

Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.

cégneve es cime:

Mészárosok utja 2, 2051 Biatorbágy

A hiba oka:

Vásárolni:

Vevô neve:

Irányítoszám/Város:

Utca:

Tel.szám:

E-mail cím:

Datum:

Aláirás:

A jóttálasi igény bejelentésének idöpontja:	A javításra átvétel idöpontja:
A hiba oka:	A javítás MODja:
A fogyasztónak történő visszaadás idöpontja:	A javítás idő kõvetkeztében a jóttálas új határideje:
A szerviz neve és címe:	Kelt, alárás, belyegző:

Mar kaphato a boltokban minded ALDI.

www.aldi.hu